1
00:00:00,099 --> 00:00:06,522
Es fomenta expressament la còpia massiva d'aquest DVD;
l'objectiu declarat dels editors és aconseguir la

2
00:00:06,522 --> 00:00:11,737
distribució més àmplia possible. Atentament, Neue Impulse e.V.

3
00:00:11,737 --> 00:00:19,473
La pel·lícula següent mostra el desenvolupament real
del nostre diner i les deficiències del sistema monetari.

4
00:00:19,473 --> 00:00:28,145
Qualsevol similitud amb fets i persones
reals no és ni casual ni involuntària.

5
00:00:28,145 --> 00:00:30,864
Neue Impulse e.V. presenta

6
00:00:30,864 --> 00:00:41,787
Amb el amable suport de secret.tv, Kopp Verlag, CreVid.de

7
00:00:41,787 --> 00:00:44,544
Una producció de Michael Kent

8
00:00:44,544 --> 00:00:51,140
Una història sobre Fabian el joier

9
00:00:58,935 --> 00:01:03,514
per què hi ha escassetat de diners a tot arreu

10
00:01:03,514 --> 00:01:07,480
Dóna'm el món més un 5% o

11
00:01:07,480 --> 00:01:10,660
basat en un text de Larry Hannigan

12
00:01:13,433 --> 00:01:17,053
Dibuixos de Ralf Alex Fichtner

13
00:01:23,720 --> 00:01:27,220
Narrador Kai Taschner

14
00:01:30,962 --> 00:01:31,918
Direcció i animació Christoph Lehmann

15
00:01:31,918 --> 00:01:39,840
En Fabian estava emocionat mentre assajava el
discurs que faria davant d'una gran multitud l'endemà.

16
00:01:39,840 --> 00:01:43,880
Sempre havia aspirat al poder i al prestigi.

17
00:01:43,880 --> 00:01:48,280
Ara el seu somni aviat es faria realitat.

18
00:01:48,280 --> 00:01:56,684
En Fabian era un artesà que treballava amb or i
plata, fent joies i ornaments, però ja no li

19
00:01:56,684 --> 00:02:01,860
agradava haver de guanyar-se la vida treballant.

20
00:02:01,860 --> 00:02:06,040
Cercava l'emoció de l'extraordinari, el repte.

21
00:02:06,040 --> 00:02:11,940
I ara el seu gran pla estava a punt de fer-se realitat.

22
00:02:13,528 --> 00:02:18,920
Durant generacions, l'intercanvi directe de
mercaderies va ser la forma comuna de comerç.

23
00:02:18,920 --> 00:02:26,743
Aquells que tenien una família per alimentar o bé gestionaven
aquesta tasca íntegrament amb la seva pròpia agricultura i

24
00:02:26,743 --> 00:02:30,751
cria de bestiar, o bé s'especialitzaven en un ofici concret.

25
00:02:30,751 --> 00:02:38,053
El excedent de la nostra pròpia producció
es va intercanviar pel excedent dels altres.

26
00:02:38,053 --> 00:02:42,760
La plaça del mercat era el centre animat de la vida social.

27
00:02:42,760 --> 00:02:47,523
Malgrat la pols i el soroll, l'animació
acolorida era generalment popular, ja que sempre hi havia

28
00:02:47,523 --> 00:02:50,560
moltes coses noves i interessants per escoltar.

29
00:02:50,560 --> 00:02:54,887
Recentment, però, la fricció i les
disputes semblaven estar en augment.

30
00:02:54,887 --> 00:02:57,400
Per què perdre paraules en això?

31
00:02:57,400 --> 00:03:03,273
Era hora d'establir un sistema millor.

32
00:03:03,273 --> 00:03:10,686
Normalment, la gent estava de bon humor i
havia gaudit dels fruits de la seva feina.

33
00:03:10,686 --> 00:03:13,360
La forma de govern era extremadament senzilla.

34
00:03:13,360 --> 00:03:19,285
Es va escollir un consell de ciutadans a cada
municipi, la tasca del qual era assegurar i

35
00:03:19,285 --> 00:03:22,680
garantir les llibertats i els drets de l'individu.

36
00:03:22,680 --> 00:03:31,000
Ningú no podria ser obligat a fer res en contra de la seva
voluntat, ja fos per instigació d'un individu o d'un grup.

37
00:03:31,000 --> 00:03:41,200
Aquest era l'únic propòsit del govern, i cada alcalde
elegit era àmpliament recolzat per la seva comunitat.

38
00:03:41,200 --> 00:03:47,320
Tanmateix, el dia de mercat va presentar una
sèrie de problemes que no es van superar fàcilment.

39
00:03:47,320 --> 00:03:49,600
Quin era el valor d'un ganivet?

40
00:03:49,600 --> 00:03:54,440
S'hauria de pagar amb una o dues cistelles de blat de moro?

41
00:03:54,440 --> 00:03:58,200
Valia una vaca més que un carro de mà?

42
00:03:58,200 --> 00:04:00,096
On era el punt de referència?

43
00:04:00,096 --> 00:04:04,057
Ningú podria pensar en un sistema millor.

44
00:04:04,057 --> 00:04:10,000
Fabian havia anunciat a la gent: "Tinc la
solució als nostres problemes amb l'intercanvi."

45
00:04:10,000 --> 00:04:15,040
Tots els ciutadans van ser convidats a una gran concentració.

46
00:04:15,040 --> 00:04:18,880
Una gran multitud es va aplegar a la plaça del poble.

47
00:04:18,880 --> 00:04:23,640
Fabian va explicar el seu nou sistema, que va anomenar diners.

48
00:04:23,640 --> 00:04:31,720
Com que la qüestió sonava força prometedora, la gent li
va preguntar amb curiositat com s'abordaria el canvi.

49
00:04:31,720 --> 00:04:37,280
L'or que normalment faig servir per fer
joies és un metall molt preciós, va dir.

50
00:04:37,280 --> 00:04:42,480
No es rovella, no es descoloreix i té una vida útil il·limitada.

51
00:04:42,480 --> 00:04:50,400
Així doncs, faré un nombre de monedes
d'or i anomenaré cada moneda un taler.

52
00:04:50,400 --> 00:04:57,392
Va explicar al públic com el valor del taler s'estabilitzaria
aviat i que utilitzar diners com a mitjà

53
00:04:57,392 --> 00:05:04,720
d'intercanvi seria considerablement més
pràctic que l'intercanvi directe de mercaderies.

54
00:05:04,720 --> 00:05:10,344
Un membre de l'Assemblea Ciutadana va
assenyalar que algunes persones podrien extreure or

55
00:05:10,344 --> 00:05:14,147
fàcilment per si mateixes i fabricar-ne monedes.

56
00:05:14,147 --> 00:05:17,200
Fabian ja tenia la resposta a punt.

57
00:05:17,200 --> 00:05:18,880
Això seria injust.

58
00:05:18,880 --> 00:05:24,840
És clar que només s'accepten com a moneda de
curs legal les monedes aprovades pel govern.

59
00:05:24,840 --> 00:05:28,600
S'hi estampa un segell amb finalitats de seguretat.

60
00:05:28,600 --> 00:05:37,880
El públic va trobar això força plausible, i es va suggerir
que tothom rebés inicialment el mateix nombre de monedes.

61
00:05:37,880 --> 00:05:43,040
Tanmateix, el candeler va interjectar dient
que tenia dret a la major part dels tàlers

62
00:05:43,040 --> 00:05:46,560
perquè tothom feia servir les seves espelmes.

63
00:05:46,560 --> 00:05:52,400
De cap manera, va cridar un dels pagesos,
perquè sense menjar tothom es moriria de fam.

64
00:05:52,400 --> 00:05:56,880
La majoria dels thalers haurien
d'anar definitivament als pagesos.

65
00:05:56,880 --> 00:06:01,920
Això va provocar inicialment una baralla general.

66
00:06:01,920 --> 00:06:09,880
Fabian va deixar que la gent discutís entre si durant una
estona i finalment els va revelar una solució sorprenent.

67
00:06:09,880 --> 00:06:18,360
Com que no us podeu posar d'acord, us suggereixo que
obtingueu de mi, de moment, tots els talers que necessiteu.

68
00:06:18,360 --> 00:06:25,872
Teòricament no hi ha cap límit superior,
però, és clar, has de poder retornar-me l'import.

69
00:06:25,872 --> 00:06:33,400
Com més thalers rebis de mi, més
hauràs de retornar després d'un any.

70
00:06:33,400 --> 00:06:39,120
D'acord, van dir els companys ciutadans, i què hi guanyes tu?

71
00:06:39,120 --> 00:06:43,682
Perquè et proporciono un servei, va
explicar en Fabian, concretament el

72
00:06:43,682 --> 00:06:47,680
subministrament de diners, tinc dret a una remuneració.

73
00:06:47,680 --> 00:07:00,200
Diguem que per cada 100 talers que et presto, en
rebo 100 més 5 talers per cada any següent de deute.

74
00:07:00,200 --> 00:07:09,800
Aquests cinc tàlers addicionals són la meva tarifa
de lloguer, i anomenarem aquesta tarifa d'interès.

75
00:07:09,800 --> 00:07:16,480
Semblava que no hi havia cap altra
manera, i el 5% semblava una demanda modesta.

76
00:07:16,480 --> 00:07:20,727
Torna el divendres que ve i començarem.

77
00:07:20,727 --> 00:07:27,280
Fabian no va perdre el temps i va
passar els propers dies i nits fent monedes.

78
00:07:27,280 --> 00:07:31,640
Una setmana més tard, la gent feia cua davant de la seva botiga.

79
00:07:31,640 --> 00:07:35,866
Després que el consell de ciutadans hagués
inspeccionat i aprovat les monedes, els primers

80
00:07:35,866 --> 00:07:38,640
ciutadans van encunyar els seus primers talers.

81
00:07:38,640 --> 00:07:46,400
Alguns inicialment només volien uns quants
talers per provar el sistema desconegut.

82
00:07:46,400 --> 00:07:52,768
Molt aviat, el nou mitjà d'intercanvi es va fer
molt popular, de manera que el valor de tots els béns

83
00:07:52,768 --> 00:07:56,560
s'estimava en termes de monedes d'or o de talers.

84
00:07:56,560 --> 00:08:02,576
Aquesta assignació de valor era el preu d'un
producte, i el preu es basava principalment en la

85
00:08:02,576 --> 00:08:06,800
quantitat de mà d'obra implicada en la seva fabricació.

86
00:08:06,800 --> 00:08:12,000
Si es requeria molta feina, s'hi cobrava un preu elevat.

87
00:08:12,000 --> 00:08:17,940
Tanmateix, les coses que es podien
produir gairebé sense esforç eren barates.

88
00:08:19,560 --> 00:08:24,800
En un dels pobles del país vivia un home anomenat Alban.

89
00:08:24,800 --> 00:08:27,560
Era l'únic rellotger.

90
00:08:27,560 --> 00:08:33,080
Els seus clients estaven disposats a
pagar un preu elevat pels seus rellotges.

91
00:08:33,080 --> 00:08:38,641
Però llavors va aparèixer un altre home que
també fabricava rellotges i els oferia a un

92
00:08:38,641 --> 00:08:41,960
preu més baix per augmentar les seves vendes.

93
00:08:41,960 --> 00:08:49,360
Alban es va veure obligat a rebaixar els seus preus per no
perdre tots els seus clients a favor de competidors més barats.

94
00:08:49,360 --> 00:08:56,874
Ben aviat, els preus es van estabilitzar a un nivell
favorable per als clients, ja que ambdós rellotgers s'esforçaven

95
00:08:56,874 --> 00:09:01,413
per oferir la millor qualitat possible al preu més avantatjós.

96
00:09:01,413 --> 00:09:06,640
Era una competència lliure genuïna i honesta.

97
00:09:06,640 --> 00:09:10,687
El mateix principi aviat es va estendre a tots els sectors.

98
00:09:10,687 --> 00:09:15,941
La indústria de la construcció, el sector
del transport, l'agricultura, fins i tot

99
00:09:15,941 --> 00:09:19,480
els comptables i qualsevol altra professió.

100
00:09:19,480 --> 00:09:25,840
Els clients tenien llibertat d'elecció i van
decidir quina era la millor oferta a la seva discreció.

101
00:09:25,840 --> 00:09:31,274
No hi havia mesures de protecció
artificials, com ara concessions o aranzels, per impedir

102
00:09:31,274 --> 00:09:34,560
que altres persones entréssin en el negoci.

103
00:09:34,560 --> 00:09:40,783
El nivell de vida va augmentar, i finalment
tothom es preguntava com havia estat possible

104
00:09:40,783 --> 00:09:46,160
la vida abans de la introducció de la moneda.

105
00:09:46,160 --> 00:09:51,400
A finals d'any, Fabian va buscar
totes les persones que li devien diners.

106
00:09:51,400 --> 00:09:58,968
Alguns ara posseïen més del que havien manllevat, però això
també significava que d'altres ara en tenien menys, ja que

107
00:09:58,968 --> 00:10:03,600
només s'havia posat en circulació un cert nombre de monedes.

108
00:10:03,600 --> 00:10:10,742
Així doncs, els qui havien obtingut un benefici retornaven els
100 talers més 5 talers d'interès, però sovint havien de tornar

109
00:10:10,742 --> 00:10:15,120
a demanar diners prestats per poder continuar amb el negoci.

110
00:10:15,120 --> 00:10:20,360
Per primera vegada va quedar clar per a
tots els altres que estaven endeutats.

111
00:10:20,360 --> 00:10:24,991
Abans de tornar-los a prestar diners, Fabian
va gravar la propietat d'aquestes persones

112
00:10:24,991 --> 00:10:28,080
amb una hipoteca per garantir els seus drets.

113
00:10:28,080 --> 00:10:35,351
Ara els deutors no només tenien deutes, sinó que també tenien les
seves cases hipotecades, així que es van posar

114
00:10:35,351 --> 00:10:42,800
ràpidament a buscar els cinc talers que faltaven,
que eren tan increïblement difícils d'aconseguir.

115
00:10:42,800 --> 00:10:51,616
Ningú no es va adonar que la societat en el seu conjunt mai no
podria escapar d'aquesta trampa del deute, perquè fins i tot si

116
00:10:51,616 --> 00:10:58,752
s'haguessin retornat tots els tàlers produïts
originalment i posats en circulació, encara hi hauria un

117
00:10:58,752 --> 00:11:03,920
dèficit de 5 tàlers d'interessos per any per cada 100 tàlers.

118
00:11:03,920 --> 00:11:10,559
Ningú, excepte en Fabian, entenia que els
interessos mai no es podrien pagar, perquè aquesta

119
00:11:10,559 --> 00:11:15,280
quantitat addicional de monedes mai no s'havia produït.

120
00:11:15,280 --> 00:11:22,980
Era absolutament inevitable que algunes
persones aviat demostressin ser insolventes.

121
00:11:25,200 --> 00:11:31,956
Al fons del seu taller, en Fabian tenia una cambra
acuirassada on els clients solien dipositar algunes

122
00:11:31,956 --> 00:11:36,000
de les seves monedes per guardar-les amb seguretat.

123
00:11:36,000 --> 00:11:41,227
Li cobrava una petita tarifa per això, segons la
quantitat de diners i la durada de la seva custòdia.

124
00:11:41,227 --> 00:11:44,720
El propietari va rebre els rebuts dels seus dipòsits.

125
00:11:44,720 --> 00:11:53,102
Quan es feien compres més grans, era incòmode portar moltes
monedes d'or, així que gradualment es va fer costum

126
00:11:53,102 --> 00:12:02,240
pagar amb un o més dels rebuts de Fabian
corresponents al valor dels béns comprats en lloc de monedes.

127
00:12:02,240 --> 00:12:08,841
Els botiguers acceptaven els rebuts com un mitjà de
pagament fiable perquè podien portar-los a en

128
00:12:08,841 --> 00:12:13,560
Fabian en qualsevol moment i rebre monedes d'or a canvi.

129
00:12:13,560 --> 00:12:19,280
Els rebuts passaven de mà en mà
sense que calgués moure l'or mateix.

130
00:12:19,280 --> 00:12:25,720
Les rebudes de Fabian es van confiar
tant com les pròpies monedes d'or.

131
00:12:25,720 --> 00:12:33,160
Fabian aviat es va adonar que gairebé
ningú venia a reclamar les monedes d'or.

132
00:12:33,160 --> 00:12:39,884
Així que va pensar per a si mateix: ara tinc
tant d'or en la meva possessió, però encara em

133
00:12:39,884 --> 00:12:43,680
guanyo el pa amb la suor del meu front com a artesà.

134
00:12:43,680 --> 00:12:45,000
Això és una tonteria.

135
00:12:45,000 --> 00:12:51,198
Al cap i a la fi, desenes de persones em pagarien
interessos si els deixessin fer servir l'or que

136
00:12:51,198 --> 00:12:55,480
només està aquí tirat i que rarament ningú reclama.

137
00:12:55,480 --> 00:13:06,120
Es va dir a si mateix que tenia tota la raó: l'or no és meu,
però el tinc en la meva possessió i això és l'únic que importa.

138
00:13:06,120 --> 00:13:14,347
Per què hauria de continuar encunyant monedes si puc fer
servir algunes de les monedes de la meva cambra acuirassada?

139
00:13:14,347 --> 00:13:20,320
Així que va començar a prestar les monedes
d'or que ja li havien estat dipositades.

140
00:13:20,320 --> 00:13:28,280
Al principi només una mica i amb molta
cautela, però a poc a poc cada cop amb més audàcia.

141
00:13:28,280 --> 00:13:33,560
Un dia, en Fabian va rebre una gran sol·licitud de crèdit.

142
00:13:33,560 --> 00:13:42,640
Li va suggerir al client: per què no obrim un compte al teu
nom en lloc de transportar totes aquestes monedes fins a tu?

143
00:13:42,640 --> 00:13:46,960
Simplement et lliuraré la quantitat adequada de rebuts.

144
00:13:46,960 --> 00:13:52,520
El prestatari va accedir i se'n va anar amb un munt de rebuts.

145
00:13:52,520 --> 00:14:01,600
Havia rebut un préstec substancial, però
l'or continuava a la cambra acorazada.

146
00:14:01,600 --> 00:14:09,572
Quan el client se n'havia anat, en Fabian tenia
un ampli somriure a la cara, perquè havia

147
00:14:09,572 --> 00:14:14,320
aconseguit menjar-se un pastís i encara mantenir-lo.

148
00:14:14,320 --> 00:14:19,760
Podia prestar or i, tot i així, mantenir-lo en la seva possessió.

149
00:14:19,760 --> 00:14:26,049
Amics, coneguts i desconeguts, fins i tot enemics, necessitaven
diners per als seus negocis, i sempre que

150
00:14:26,049 --> 00:14:33,120
poguessin aportar garantia, no hi havia límit a
la quantitat de diners que es podien prestar.

151
00:14:33,120 --> 00:14:41,016
Fabian va poder prestar diverses vegades la
quantitat de diners emmagatzemada en la seva caixa forta,

152
00:14:41,016 --> 00:14:45,840
que ni tan sols era seva, simplement emetent rebuts.

153
00:14:45,840 --> 00:14:55,600
I tot anava bé mentre els propietaris reals no
reclamaven el seu or i es mantenia la confiança de la població.

154
00:14:55,600 --> 00:15:02,720
En un llibre gran, mantenia registres
precisos dels debits i crèdits de cada client.

155
00:15:02,720 --> 00:15:09,040
El préstec de diners va resultar
ser un negoci extremadament lucratiu.

156
00:15:09,040 --> 00:15:15,800
L'estatus social de Fabian va augmentar
gairebé tan ràpidament com la seva riquesa.

157
00:15:15,800 --> 00:15:18,880
Ara era un home important al qual admiraven.

158
00:15:18,880 --> 00:15:24,720
En assumptes financers, la seva paraula
sola gairebé es considerava una revelació.

159
00:15:24,720 --> 00:15:29,762
Els orfebres d'altres pobles van començar a
interessar-se per les seves pràctiques

160
00:15:29,762 --> 00:15:33,680
comercials, i un dia tots van anar a veure'l junts.

161
00:15:33,680 --> 00:15:43,800
Els va iniciar en els seus mètodes, però va
emfatitzar que el secret era un requisit essencial.

162
00:15:43,800 --> 00:15:51,120
Si la conspiració s'hagués descobert, tot el
sistema hauria pogut col·lapsar com una casa de cartes.

163
00:15:51,120 --> 00:15:55,560
Per tant, es va decidir establir una societat secreta.

164
00:15:55,560 --> 00:16:01,313
Cada orfebre va tornar a la seva ciutat i va
començar a organitzar el seu propi negoci de

165
00:16:01,313 --> 00:16:05,440
préstecs d'acord amb les instruccions de Fabian.

166
00:16:05,440 --> 00:16:11,447
Els rebuts de Fabian ara s'acceptaven de la mateixa
manera que les seves monedes d'or, i sovint es dipositaven

167
00:16:11,447 --> 00:16:14,585
en una caixa forta de la mateixa manera que les monedes.

168
00:16:14,585 --> 00:16:21,370
Si un comerciant volia enviar a un altre un pagament específic
per a un lliurament de mercaderies, simplement

169
00:16:21,370 --> 00:16:28,920
escrivia una breu instrucció a Fabian perquè transferís
diners del seu compte al compte de l'altre comerciant.

170
00:16:28,920 --> 00:16:34,840
Fabian va poder fer els canvis
necessaris als comptes en només uns minuts.

171
00:16:34,840 --> 00:16:39,339
Aquest nou sistema també es va fer molt popular.

172
00:16:39,339 --> 00:16:47,840
Les instruccions escrites per a un pagament
sense efectiu d'aquest tipus s'anomenaven xecs.

173
00:16:47,840 --> 00:16:55,040
En una altra reunió secreta, Fabian va posar
al corrent els seus orfebres d'un nou pla.

174
00:16:55,040 --> 00:17:02,660
L'endemà, van convocar una reunió de tots els
governadors que presidien les parts individuals del país.

175
00:17:02,660 --> 00:17:09,977
Fabian va actuar com a portaveu. "Els rebuts que
emetem generalment són ben rebuts, però de

176
00:17:09,977 --> 00:17:14,720
vegades aquests rebuts són copiats per falsificadors."

177
00:17:14,720 --> 00:17:17,960
Hem de posar-hi fi.

178
00:17:17,960 --> 00:17:22,520
Els governadors van preguntar
consternats què podien fer al respecte.

179
00:17:22,520 --> 00:17:33,854
Fabian, és clar, tenia la resposta a punt. "Suggerisc que el
govern s'encarregui de la tasca d'imprimir nous rebuts amb patrons

180
00:17:33,854 --> 00:17:39,793
complicats sobre paper especial, que anomenarem bitllets."

181
00:17:39,793 --> 00:17:45,144
Nosaltres, els orfebres, estem encantats
d'assumir les despeses d'impressió, ja que això

182
00:17:45,144 --> 00:17:48,840
ens estalvia molt de temps en emetre rebuts.

183
00:17:48,840 --> 00:17:56,292
Els governadors no van presentar més objeccions, ja
que, és clar, era necessari protegir la població dels

184
00:17:56,292 --> 00:18:00,432
estafadors i imprimir bitllets era una solució assenyada.

185
00:18:00,432 --> 00:18:05,886
"I a més hi ha una altra cosa", va dir en
Fabian, "algunes persones s'han posat a buscar or i

186
00:18:05,886 --> 00:18:09,360
estan fabricant les seves pròpies monedes d'or."

187
00:18:09,360 --> 00:18:16,446
Proposo d'aprovar una llei que exigeixi que tots
els nuggets d'or siguin lliurats a canvi d'una

188
00:18:16,446 --> 00:18:20,800
compensació adequada en forma de monedes i bitllets.

189
00:18:20,800 --> 00:18:28,080
Aquesta proposta també va ser acceptada, i el govern va
imprimir grans quantitats dels nous bitllets de banc.

190
00:18:28,080 --> 00:18:32,400
Hi havia una paraula específica a cada bitllet.

191
00:18:32,400 --> 00:18:37,040
Un taler, cinc talers, deu talers, i així successivament.

192
00:18:37,040 --> 00:18:42,960
Els orfebres van cobrir els mínims costos d'impressió.

193
00:18:42,960 --> 00:18:49,360
Com que era molt més còmode portar les
notes amb tu, era fàcil convèncer la població.

194
00:18:49,360 --> 00:18:53,941
Malgrat la seva popularitat, però, els nous
bitllets i monedes només es van utilitzar en

195
00:18:53,941 --> 00:18:57,440
aproximadament el deu per cent de totes les transaccions.

196
00:18:57,440 --> 00:19:02,830
Les estadístiques van mostrar que el 90 per cent
de totes les transaccions de pagament es van

197
00:19:02,830 --> 00:19:06,880
processar mitjançant xecs i transferències bancàries.

198
00:19:06,880 --> 00:19:11,800
Fabian va posar en marxa la següent fase del seu pla.

199
00:19:11,800 --> 00:19:19,280
Fins ara, els clients li havien pagat una
petita tarifa per mantenir els seus diners segurs.

200
00:19:19,280 --> 00:19:25,257
Tanmateix, per atraure més diners a la cambra
acoblada, Fabian va oferir als estalviadors un

201
00:19:25,257 --> 00:19:28,940
tres per cent d'interès sobre els seus dipòsits.

202
00:19:28,940 --> 00:19:34,673
La majoria de la gent creia que només obtindria un
benefici del dos per cent perquè era conegut per

203
00:19:34,673 --> 00:19:38,360
prestar els seus diners a un cinc per cent d'interès.

204
00:19:38,360 --> 00:19:45,553
Per cert, ningú no estava disposat a qüestionar gens els mètodes
de Fabian, perquè obtenir un tres per cent

205
00:19:45,553 --> 00:19:52,700
d'interès era considerablement millor que
haver de pagar un extra pel magatzematge.

206
00:19:54,800 --> 00:20:01,173
A causa del gran nombre d'estalviadors, els
actius gestionats per Fabian van créixer ràpidament.

207
00:20:01,173 --> 00:20:06,453
I una vegada més, va prestar quantitats
significativament més altes de les que realment hi havia en

208
00:20:06,453 --> 00:20:09,760
forma de bitllets i monedes a la cambra acoblada.

209
00:20:09,760 --> 00:20:18,205
Per cada 100 talers en efectiu a la cambra
acoblada, prestava 200, 300 o 400 talers, i en

210
00:20:18,205 --> 00:20:22,760
alguns casos fins a 900 talers als prestataris.

211
00:20:22,760 --> 00:20:30,794
Només havia de garantir que la proporció mai
superés nou a un, perquè, de mitjana, un de cada

212
00:20:30,794 --> 00:20:35,920
deu clients volia cobrar el seu crèdit en efectiu.

213
00:20:35,920 --> 00:20:42,981
No obstant això, en Fabian va poder cobrar uns
interessos de 45 talers complets pels 900 talers en

214
00:20:42,981 --> 00:20:47,160
diners de llibre que va prestar en forma de xecs simples.

215
00:20:47,160 --> 00:20:52,240
Això és un cinc per cent de 900 talers.

216
00:20:52,240 --> 00:20:57,600
I en Fabian es va quedar amb els
45 talers en concepte d'interessos.

217
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
Els altres orfebres van fer el mateix.

218
00:21:00,600 --> 00:21:03,920
Tots van crear diners del no-res.

219
00:21:03,920 --> 00:21:11,960
Simplement amb una ploma estilogràfica,
i a sobre encara van exigir interessos.

220
00:21:11,960 --> 00:21:18,815
És clar que no encunyaven els diners ells mateixos, sinó
que feien que el govern imprimís bitllets o encunyés

221
00:21:18,815 --> 00:21:23,520
monedes, que després eren distribuïdes a la gent pels orfebres.

222
00:21:23,520 --> 00:21:26,640
Fabian només va pagar les despeses d'impressió.

223
00:21:26,640 --> 00:21:34,320
Tot i això, van crear diners del no-res quan
concedien préstecs i després n'hi van cobrar interessos.

224
00:21:34,320 --> 00:21:40,173
La majoria de la gent creia que el govern
era responsable del subministrament de diners.

225
00:21:40,173 --> 00:21:49,120
També creien que en Fabian només prestaria quantitats de
diners que altres li haguessin dipositat com a estalvis.

226
00:21:49,120 --> 00:21:56,640
És estrany, però, que els estalvis de ningú mai no
disminuïssin quan els diners es prestaven en un altre lloc.

227
00:21:56,640 --> 00:22:06,680
Si tothom hagués intentat retirar els saldos dels
seus comptes alhora, l'estafa s'hauria descobert.

228
00:22:06,680 --> 00:22:12,000
Un dia, un empresari reflexiu va venir a veure en Fabian.

229
00:22:12,000 --> 00:22:15,160
La càrrega d'interessos és incorrecta, va dir.

230
00:22:15,160 --> 00:22:21,200
Cada vegada que presten 100 tallers, en exigeixen 105 a canvi.

231
00:22:21,200 --> 00:22:27,200
Els cinc talers addicionals mai no
es poden pagar, perquè no existeixen.

232
00:22:27,200 --> 00:22:34,880
Els agricultors produeixen aliments, la indústria produeix
béns, i així successivament, però només ells produeixen diners.

233
00:22:34,880 --> 00:22:43,360
Suposem que només hi havia dos empresaris a tot
el país que actuaven com a ocupadors de tothom.

234
00:22:43,360 --> 00:22:47,040
Cadascun d'aquests dos demana prestats 100 talers.

235
00:22:47,040 --> 00:22:56,200
Paguen 90 talers en salaris i despeses i calculem un
benefici de 10 talers, que ens queda a les nostres butxaques.

236
00:22:56,200 --> 00:23:04,567
El poder adquisitiu total seria llavors 90
més 10 talers per 2, és a dir, 200 talers.

237
00:23:04,567 --> 00:23:12,480
Però per pagar-los, hauríem de vendre
tots els nostres productes per 210 talers.

238
00:23:12,480 --> 00:23:24,000
Si un de nosaltres aconsegueix vendre tot el seu estoc
per 105 talers, l'altre pot guanyar un màxim de 95 talers.

239
00:23:24,000 --> 00:23:32,160
A més, no podrà vendre alguns dels seus
productes perquè no hi ha diners per comprar-los.

240
00:23:32,160 --> 00:23:39,800
Encara els deu deu tallers i només
els pot pagar demanant més diners.

241
00:23:39,800 --> 00:23:43,960
El sistema és, per tant, impossible.

242
00:23:43,960 --> 00:23:45,840
L'home va continuar.

243
00:23:45,840 --> 00:23:54,920
Pel que sembla, havien de posar en circulació 105 talers,
concretament 100 per a mi i 5 que gastarien ells mateixos.

244
00:23:54,920 --> 00:24:01,240
Aleshores hi hauria 105 talers en
circulació i els deutes es podrien pagar.

245
00:24:01,240 --> 00:24:06,000
Fabian va escoltar en silenci i finalment va respondre.

246
00:24:06,000 --> 00:24:10,960
L'economia és un camp molt complicat, estimada meva.

247
00:24:10,960 --> 00:24:15,520
Aquest assumpte requereix molts anys d'estudi.

248
00:24:15,520 --> 00:24:23,960
Donaré als assumptes esmentats l'atenció que
es mereixen, mentre tu et fas càrrec dels teus.

249
00:24:23,960 --> 00:24:32,120
Has de treballar de manera més eficient, augmentar la producció,
reduir els costos i convertir-te en un millor empresari.

250
00:24:32,120 --> 00:24:35,760
Estaré encantat d'ajudar-te en qualsevol moment.

251
00:24:35,760 --> 00:24:39,240
El visitant va marxar, insatisfet.

252
00:24:39,240 --> 00:24:41,400
Aquí hi havia alguna cosa que no anava bé.

253
00:24:41,400 --> 00:24:45,720
Hi havia alguna cosa
fonamentalment errada en els mètodes de Fabian.

254
00:24:45,720 --> 00:24:49,680
I va esquivar habilitadament les preguntes.

255
00:24:49,680 --> 00:24:56,040
Però Fabian era àmpliament considerat
l'expert, i les objeccions serien inútils.

256
00:24:56,040 --> 00:25:03,920
Al cap i a la fi, l'economia semblava que anava a
tot gas i el país experimentava un enorme auge.

257
00:25:03,920 --> 00:25:10,000
Per cobrir els interessos del diner prestat, els
comerciants van haver d'apujar els seus preus.

258
00:25:10,000 --> 00:25:14,600
Els empleats es van queixar que
els seus salaris eren massa baixos.

259
00:25:14,600 --> 00:25:18,080
Tanmateix, els empresaris no volien pagar salaris més alts.

260
00:25:18,080 --> 00:25:21,640
Van assenyalar el risc de fallida.

261
00:25:21,640 --> 00:25:24,560
Els pagesos no van ser pagats justament pels seus productes.

262
00:25:24,560 --> 00:25:30,000
I moltes mestresses de casa es van
queixar del menjar excessivament car.

263
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
Finalment, van esclatar vagues.

264
00:25:32,800 --> 00:25:36,400
Un fenomen que abans era desconegut.

265
00:25:36,400 --> 00:25:39,440
Cada vegada més persones també es veien afectades per la pobresa.

266
00:25:39,440 --> 00:25:45,360
I ni tan sols els amics o els
familiars tenien els mitjans per ajudar-los.

267
00:25:45,360 --> 00:25:50,320
La veritable riquesa del país va ser en gran part oblidada.

268
00:25:50,320 --> 00:25:56,000
El sòl fèrtil, els boscos vastos,
els recursos minerals i el bestiar.

269
00:25:56,000 --> 00:25:58,640
Tot girava al voltant dels diners.

270
00:25:58,640 --> 00:26:03,880
Aquesta mercaderia aparentment
suprema, que sempre va ser escassa.

271
00:26:03,880 --> 00:26:06,920
Però ningú no qüestionava el sistema.

272
00:26:06,920 --> 00:26:12,360
Es creia que el govern tenia tots
aquests mecanismes sota control.

273
00:26:12,360 --> 00:26:21,000
Algunes persones van poder reunir els seus fons excedentaris
i establir institucions de crèdit o financeres independents.

274
00:26:21,000 --> 00:26:28,840
Això donaria un interès del 6% o més, cosa que superava
significativament l'oferta de tipus d'interès del 3% de Fabian.

275
00:26:28,840 --> 00:26:36,000
Tanmateix, aquestes empreses independents només
podien prestar diners que realment fossin propietat seva.

276
00:26:36,000 --> 00:26:43,407
A diferència de Fabian, no tenien l'estrany
poder de crear diners del no-res simplement

277
00:26:43,407 --> 00:26:49,400
anotant-los als llibres amb una ploma estilogràfica.

278
00:26:49,400 --> 00:26:54,480
Aquestes institucions financeres
independents irritaven en Fabian i els seus sequaços.

279
00:26:54,480 --> 00:26:58,640
Per tant, van establir ràpidament el seu propi.

280
00:26:58,640 --> 00:27:03,920
La major part de la competència va ser comprada abans
que tingués ni tan sols l'oportunitat de prosperar.

281
00:27:03,920 --> 00:27:13,440
En molt poc temps, totes les institucions
financeres estaven sota la seva propietat o control.

282
00:27:13,440 --> 00:27:16,840
La situació econòmica general va continuar empitjorant.

283
00:27:16,840 --> 00:27:21,160
Els treballadors pensaven que els seus
caps s'estaven quedant amb massa beneficis.

284
00:27:21,160 --> 00:27:27,320
Els empresaris, en canvi, consideraven que els
seus treballadors eren mandrosos i ineficients.

285
00:27:27,320 --> 00:27:30,320
Tothom es culpava mútuament.

286
00:27:30,320 --> 00:27:33,120
Els governadors tampoc van poder trobar una solució.

287
00:27:33,120 --> 00:27:40,160
A més, semblava que el problema de la pobresa
havia de ser abordat com una qüestió de prioritat.

288
00:27:40,160 --> 00:27:47,840
Es van introduir programes socials i cada
resident estava legalment obligat a contribuir.

289
00:27:47,840 --> 00:27:54,240
Això, al seu torn, va enfadar els ciutadans, que encara
s'aferraven a la idea antiquada que els veïns s'havien d'ajudar

290
00:27:54,240 --> 00:27:58,960
voluntàriament els uns als altres en temps de necessitat.

291
00:27:58,960 --> 00:28:03,640
Aquests impostos no són res més que un
robatori legalitzat, van protestar la gent.

292
00:28:03,640 --> 00:28:12,000
Qualsevol cosa que s'agafi a un individu contra la seva voluntat,
independentment del motiu, és equiparable a un robatori.

293
00:28:12,000 --> 00:28:18,146
Però cadascú es sentia impotent i temia la
condemna de presó que se li podria imposar

294
00:28:18,146 --> 00:28:22,040
per no haver pagat els impostos i les taxes.

295
00:28:22,040 --> 00:28:29,440
Tot i que els programes socials proporcionaven
alleujament a curt termini, no podien resoldre els problemes.

296
00:28:29,440 --> 00:28:37,320
Al contrari, aviat van tornar en major nombre,
portant amb si una necessitat encara més gran de diners.

297
00:28:37,320 --> 00:28:46,880
La despesa social va assolir alts nivells vertiginosos
i l'aparell administratiu costós també es va desbordar.

298
00:28:46,880 --> 00:28:51,880
La majoria dels membres del govern eren persones
decents que proporcionaven informació honesta.

299
00:28:51,880 --> 00:28:56,520
No volien carregar als seus conciutadans amb més despeses.

300
00:28:56,520 --> 00:29:03,680
Així que perden la seva última opció: demanar en
préstec els diners que falten a en Fabian i als seus amics.

301
00:29:03,680 --> 00:29:10,520
Tanmateix, no tenien ni idea de com
podrien mai retornar aquests bons.

302
00:29:10,520 --> 00:29:14,120
Els pares ja no es podien permetre
pagar els mestres dels seus fills.

303
00:29:14,120 --> 00:29:16,680
Tampoc es podien permetre els metges.

304
00:29:16,680 --> 00:29:20,040
Fins i tot les empreses de transport van fer fallida.

305
00:29:20,040 --> 00:29:22,720
Simplement no quedava cap diner.

306
00:29:22,720 --> 00:29:30,240
Pas a pas, el govern es va veure obligat a
assumir i gestionar totes aquestes funcions.

307
00:29:30,240 --> 00:29:41,360
Mestres, metges i molts altres col·lectius professionals es
van convertir en funcionaris i empleats del sector públic.

308
00:29:41,360 --> 00:29:45,560
En aquestes circumstàncies, només uns pocs
encara treien satisfacció de la seva feina.

309
00:29:45,560 --> 00:29:51,440
Rebien salaris decents, però van
perdre la seva independència i identitat.

310
00:29:51,440 --> 00:29:56,640
Cada persona era només una peça
d'un engranatge en una màquina gegant.

311
00:29:56,640 --> 00:30:02,560
No hi havia cap marge per a la iniciativa personal, i
els èxits professionals gairebé no es tenien en compte.

312
00:30:02,560 --> 00:30:14,920
Els salaris i sous estaven pràcticament fixats, i els
ascensos només s'atorgaven quan un superior es jubilava o moria.

313
00:30:14,920 --> 00:30:20,973
En la seva desesperació, els governants van
decidir una vegada més demanar consell a Fabian.

314
00:30:20,973 --> 00:30:29,720
El consideraven excepcionalment intel·ligent, i sempre
semblava tenir la millor solució als problemes financers.

315
00:30:29,720 --> 00:30:35,840
Ell va escoltar tots els seus
problemes, els va reflexionar i va parlar.

316
00:30:35,840 --> 00:30:40,040
Molta gent no pot fer front als seus propis problemes.

317
00:30:40,040 --> 00:30:45,800
Depenen que algú altre intervengui
i els solucioni els seus problemes.

318
00:30:45,800 --> 00:30:51,080
Estic segur que tots esteu d'acord que a la majoria de la
gent se li hauria de concedir el dret a la felicitat en la

319
00:30:51,080 --> 00:30:54,400
vida i a veure satisfetes les seves necessitats bàsiques.

320
00:30:54,400 --> 00:31:00,480
Al capdavall, representem el principi
fonamental que totes les persones són iguals.

321
00:31:00,480 --> 00:31:11,346
Per tal de crear equilibri, cal extreure l'excés
de riquesa dels rics i redistribuir-lo als pobres.

322
00:31:11,346 --> 00:31:12,920
No hi ha cap altra manera.

323
00:31:12,920 --> 00:31:17,040
Cal introduir un sistema fiscal progressiu.

324
00:31:17,040 --> 00:31:20,760
Com més es té, més s'ha de pagar.

325
00:31:20,760 --> 00:31:26,560
Gravar tothom segons la seva riquesa i
donar a tothom segons les seves necessitats.

326
00:31:26,560 --> 00:31:30,452
Per exemple, les escoles i els hospitals
haurien d'estar accessibles de manera gratuïta

327
00:31:30,452 --> 00:31:34,360
per a les persones amb dificultats econòmiques.

328
00:31:34,360 --> 00:31:40,960
Els va fer una llarga conferència sobre ideals
elevats i va concloure amb les paraules: «I

329
00:31:40,960 --> 00:31:44,480
si us plau, no us oblideu que em deveu diners.»

330
00:31:44,480 --> 00:31:48,120
Fa força temps que ho estàs demanant en préstec.

331
00:31:48,120 --> 00:31:57,460
Puc fer-te un favor suspendent el reemborsament, però
com a mínim has de continuar pagant-me els interessos.

332
00:32:02,680 --> 00:32:05,600
Ningú no va qüestionar la filosofia de Fabian.

333
00:32:05,600 --> 00:32:11,120
El govern va introduir realment un
impost sobre la renda progressiu.

334
00:32:11,120 --> 00:32:17,760
Com més guanyava algú, més alt era el
percentatge que se li aplicava d'impostos.

335
00:32:17,760 --> 00:32:24,560
A ningú no li agradava l'impost sobre la renda, però
tothom el pagava perquè, si no, haurien anat a la presó.

336
00:32:24,560 --> 00:32:29,400
Els comerciants es van veure un cop
més obligats a apujar els seus preus.

337
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Un cop més, els empleats van exigir salaris més alts.

338
00:32:33,640 --> 00:32:41,760
Com a resultat, molts emprenedors van haver de substituir
part de la seva plantilla per màquines o van fer fallida.

339
00:32:41,760 --> 00:32:47,719
Això, és clar, va agreujar l'atur, cosa que va
impulsar el govern a introduir més models

340
00:32:47,719 --> 00:32:52,200
d'assistència social i prestacions per desocupació.

341
00:32:52,200 --> 00:32:59,311
El govern va introduir aranzels, subvencions i
altres mesures de protecció per evitar que diverses

342
00:32:59,311 --> 00:33:04,200
indústries es desplomessin i per salvar llocs de treball.

343
00:33:04,200 --> 00:33:10,601
Aquí i allà, la gent va començar a preguntar-se si
el propòsit de la producció era realment

344
00:33:10,601 --> 00:33:15,760
fabricar béns o simplement proporcionar llocs de treball.

345
00:33:15,760 --> 00:33:21,970
A mesura que la situació continuava empitjorant, el
govern va intentar mantenir un cert grau d'estabilitat

346
00:33:21,970 --> 00:33:26,320
mitjançant controls de salaris i preus i regulacions complexes.

347
00:33:26,320 --> 00:33:32,440
Les autoritats fiscals s'havien de reforçar mitjançant
l'impost sobre el valor afegit i tota mena d'imposicions.

348
00:33:32,440 --> 00:33:38,789
Algú va assenyalar una vegada que un pa estava
subjecte a més de 50 impostos diferents en el seu camí

349
00:33:38,789 --> 00:33:43,120
des de la recol·lectora fins a la mestressa de casa.

350
00:33:43,120 --> 00:33:49,961
Ara era el moment que els experts intervinguessin. De vegades
fins i tot arribaven al nivell del gabinet, però la

351
00:33:49,961 --> 00:33:57,680
majoria de vegades es reunien en comitès obscurs i, any
rere any, només podien produir documents sense sentit.

352
00:33:57,680 --> 00:34:02,486
En el millor dels casos, van recomanar una
nova reestructuració del sistema fiscal.

353
00:34:02,486 --> 00:34:08,640
Però l'import total d'impostos i taxes va
continuar augmentant de manera constant.

354
00:34:08,640 --> 00:34:12,880
Fabian exigia implacablement els seus pagaments d'interessos.

355
00:34:12,880 --> 00:34:17,560
Aquest element s'ha empassat una part
cada vegada més gran dels ingressos fiscals.

356
00:34:17,560 --> 00:34:24,200
Això va donar lloc a una forma completament nova
de política, és a dir, la política de partits.

357
00:34:24,200 --> 00:34:30,760
La gent discutia entre si sobre quin
partit podia resoldre millor els problemes.

358
00:34:30,760 --> 00:34:39,405
La gent va parlar de personalitats i
ideologies, es van llançar etiquetes mútuament i van fer

359
00:34:39,405 --> 00:34:44,600
un gran enrenou per tot menys pel problema real.

360
00:34:44,600 --> 00:34:50,080
Una desesperació silenciosa es va estendre pels òrgans de govern.

361
00:34:50,080 --> 00:34:58,480
Finalment, va arribar al punt que l'interès degut
en un poble superava els ingressos totals generats.

362
00:34:58,480 --> 00:35:06,198
A tot el país, la quantitat d'interessos impagats va
créixer, i ara també es cobrava interès sobre els

363
00:35:06,198 --> 00:35:11,320
interessos endarrerits, conegut com a interès compost.

364
00:35:11,320 --> 00:35:17,900
Això va permetre a Fabian i als seus còmplices apoderar-se
gradualment de la riquesa tangible del país, ja fos

365
00:35:17,900 --> 00:35:25,240
mitjançant transferències de propietat o mitjançant
l'augment del control sobre els consells de supervisió.

366
00:35:25,240 --> 00:35:28,440
Però el control encara no era exhaustiu.

367
00:35:28,440 --> 00:35:35,193
La societat secreta sabia que només estarien
segurs en la seva posició un cop tinguessin

368
00:35:35,193 --> 00:35:40,787
cada persona perfectament sota el seu control.

369
00:35:40,787 --> 00:35:43,000
Hi havia manca de diners a tot arreu.

370
00:35:43,000 --> 00:35:46,200
Molta gent estava aturada i es va empobrir.

371
00:35:46,200 --> 00:35:52,800
Els sistemes de benestar social no van poder atendre
tothom, així que la gent va començar a revoltar-se gradualment.

372
00:35:52,800 --> 00:35:57,760
Fabian va convèncer el govern perquè matés dos ocells d'un cop.

373
00:35:57,760 --> 00:36:06,839
En primer lloc, la guerra és el millor mitjà per
unir la gent en la lluita contra un enemic extern comú.

374
00:36:06,839 --> 00:36:14,133
I en segon lloc, aquesta és també la millor manera
de saldar els deutes interns del govern, és a

375
00:36:14,133 --> 00:36:18,880
dir, explotant altres països després de la victòria.

376
00:36:18,880 --> 00:36:26,083
Per posar en marxa la màquina de guerra, en Fabian va fer
construir fàbriques, va donar diners als seus propietaris per

377
00:36:26,083 --> 00:36:31,350
fabricar bombes, va prestar diners a l'exèrcit
i, finalment, va concedir a les víctimes

378
00:36:31,350 --> 00:36:35,440
préstecs d'alt interès per a una reconstrucció extensa.

379
00:36:35,440 --> 00:36:41,800
Després d'això, es van concedir nous préstecs
generosos sota l'epígraf de desenvolupament econòmic.

380
00:36:41,800 --> 00:36:50,445
Aquest sistema, amb totes les seves implicacions, va ser tan
reeixit que molts països d'arreu del món es van trobar de sobte

381
00:36:50,445 --> 00:37:00,360
no només amb un deute extern, concretament amb Fabian, sinó
també implicats o participant en algun tipus de conflicte armat.

382
00:37:00,360 --> 00:37:07,115
Fabian va assegurar que sempre hi hagués un
equilibri de poder, de manera que qualsevol país pogués

383
00:37:07,115 --> 00:37:11,720
ser forçat a entrar en guerra contra qualsevol altre.

384
00:37:11,720 --> 00:37:19,045
Fabian sempre havia pensat que era una bona idea quan un país
ignorava les seves suggerències, no retornava

385
00:37:19,045 --> 00:37:26,360
els seus deutes o volia introduir un nou
sistema monetari que no estigués connectat a Fabian.

386
00:37:26,360 --> 00:37:33,738
Fabian sempre finançava el país atacat, principalment a través de
testa de ferro, organitzacions pantalla o serveis secrets, perquè

387
00:37:33,738 --> 00:37:40,440
la guerra durés tant de temps com fos possible i es pogués
guanyar tants diners com fos possible amb la reconstrucció.

388
00:37:40,440 --> 00:37:51,253
Després va retornar els seus préstecs saquejant la
infraestructura i els recursos naturals del país conquerit.

389
00:37:51,253 --> 00:37:58,274
La majoria dels nostres conciutadans que es van
rebel·lar contra el sistema insidiós van ser silenciats

390
00:37:58,274 --> 00:38:02,800
mitjançant pressió econòmica o simplement ridiculitzats.

391
00:38:02,800 --> 00:38:09,639
Amb aquesta finalitat, Fabian i els seus còmplices van comprar
la major part dels diaris, les emissores de televisió i de

392
00:38:09,639 --> 00:38:14,160
ràdio i van nomenar directius escollits a dit per dirigir-los.

393
00:38:14,160 --> 00:38:20,133
Molts d'aquests operadors dels mitjans de
comunicació intentaven genuïnament millorar el món, però

394
00:38:20,133 --> 00:38:23,900
no s'adonaven gens de com els estaven explotant.

395
00:38:23,900 --> 00:38:33,400
Les solucions que van promoure només abordaven els
símptomes, sense mai atacar la causa arrel del problema.

396
00:38:33,400 --> 00:38:36,480
Sens dubte, hi havia diversos diaris i revistes.

397
00:38:36,480 --> 00:38:43,518
Alguns per a l'esquerra, alguns per a la dreta,
altres per al centre liberal, així com revistes

398
00:38:43,518 --> 00:38:47,640
per a treballadors i altres per a emprenedors.

399
00:38:47,640 --> 00:38:56,840
T'estava permès llegir i escriure el que volguessis, però
només mentre no intentessis arribar al fons del problema real.

400
00:38:56,840 --> 00:39:02,560
El gran pla de Fabian s'acostava a la seva finalització.

401
00:39:02,560 --> 00:39:08,800
Tot el país, i no només aquest país, li devia molt.

402
00:39:08,800 --> 00:39:13,184
A través del sistema educatiu i dels mitjans de
comunicació de masses, ell controlava no només les

403
00:39:13,184 --> 00:39:16,240
emocions de la gent, sinó fins i tot les seves ments.

404
00:39:16,240 --> 00:39:24,600
El que la població pensava i creia estava, en
última instància, totalment en mans de Fabian.

405
00:39:24,600 --> 00:39:31,709
Si una sola persona posseeix molt més diners dels
que mai podria gastar pel seu gaudi personal,

406
00:39:31,709 --> 00:39:36,200
quins plaers especials encara pot extreure del món?

407
00:39:36,200 --> 00:39:41,200
Per a l'elit autoproclamada, hi ha
una resposta clara a aquesta pregunta.

408
00:39:41,200 --> 00:39:42,760
El poder.

409
00:39:42,760 --> 00:39:47,640
El poder nu i desenfrenat sobre altres persones.

410
00:39:47,640 --> 00:39:52,678
Els idealistes eren molt hàbils en els mitjans
de comunicació i en la política i, per tant,

411
00:39:52,678 --> 00:39:55,840
havien estat neutralitzats de manera efectiva.

412
00:39:55,840 --> 00:40:02,033
Però en Fabian va trobar els veritables maníacs del
control amb aquella mentalitat de governant especial que

413
00:40:02,033 --> 00:40:07,200
buscava entre els addictes al poder de les dinasties financeres.

414
00:40:07,200 --> 00:40:12,200
La majoria dels antics orfebres
havien desenvolupat aquesta mentalitat.

415
00:40:12,200 --> 00:40:15,840
La seva riquesa excessiva ja no els satisfà.

416
00:40:15,840 --> 00:40:20,120
Cercaven l'emoció d'un nou repte.

417
00:40:20,120 --> 00:40:25,080
El poder sobre les masses era el joc definitiu.

418
00:40:25,080 --> 00:40:29,080
Aquesta gent pensava que eren superiors a tothom.

419
00:40:29,080 --> 00:40:32,280
És el nostre dret i el nostre deure governar.

420
00:40:32,280 --> 00:40:34,600
Les masses no saben què els convé.

421
00:40:34,600 --> 00:40:37,640
Has de reunir-los i manar-los.

422
00:40:37,640 --> 00:40:42,040
Nosaltres, en canvi, naixem per a governar.

423
00:40:42,040 --> 00:40:49,253
Fabian i els seus còmplices controlaven nombroses
institucions de crèdit a tota la ciutat i el país.

424
00:40:49,253 --> 00:40:55,271
Pot ser que fossin empreses privades amb
diferents propietaris, però malgrat tota aparent

425
00:40:55,271 --> 00:40:59,680
competència, treballaven estretament col·laborant.

426
00:40:59,680 --> 00:41:04,984
Amb l'aprovació del govern, s'havia
establert un banc central, la base del qual ni tan

427
00:41:04,984 --> 00:41:07,760
sols es fonamentava en el seu propi capital.

428
00:41:07,760 --> 00:41:15,560
No, aquí també, la creació de diners es basava
en debitar els dipòsits d'estalvi de la població.

429
00:41:15,560 --> 00:41:19,120
Deute fins on arriba la vista.

430
00:41:19,120 --> 00:41:27,635
Exteriorment, aquest centre de reserva donava la
impressió de regular l'oferta monetària de manera seriosa i,

431
00:41:27,635 --> 00:41:32,580
d'alguna manera, d'encarnar una funció governamental.

432
00:41:32,580 --> 00:41:39,687
Però, estranyament, cap representant electe del
govern ni cap alt funcionari ha estat mai

433
00:41:39,687 --> 00:41:45,400
inclòs en l'òrgan de govern d'aquest banc central.

434
00:41:45,400 --> 00:41:53,319
El govern ja no demanava préstecs directament a Fabian,
però va poder recórrer al banc central, amb els

435
00:41:53,319 --> 00:41:59,160
ingressos fiscals de l'any vinent com a garantia dels préstecs.

436
00:41:59,160 --> 00:42:06,752
Això coincidia amb el pla de Fabian, és a
dir, desviar la sospita d'ell mateix i, en

437
00:42:06,752 --> 00:42:11,880
canvi, presentar un procediment governamental.

438
00:42:11,880 --> 00:42:17,720
En segon pla, és clar, ell continuava tenint el control.

439
00:42:17,720 --> 00:42:25,720
El control indirecte de Fabian sobre els afers de govern era
tan perfecte que una vegada va deixar escapar una fanfarronada.

440
00:42:25,720 --> 00:42:32,240
Si controlo els diners d'una nació,
llavors no m'importa qui faci les lleis.

441
00:42:32,240 --> 00:42:42,120
No importava quin partit estava al poder, perquè en Fabian
controlava els diners, les finances, la sang vital de la nació.

442
00:42:42,120 --> 00:42:48,560
El govern va rebre els diners, però es van
cobrar interessos per cada préstec addicional.

443
00:42:48,560 --> 00:42:56,041
S'estaven injectant quantitats cada vegada més grans en tota mena
de prestacions socials, i el govern amb prou feines podia pagar

444
00:42:56,041 --> 00:43:00,600
els interessos, i molt menys retornar el capital principal.

445
00:43:00,600 --> 00:43:10,786
De tant en tant, algú preguntava: «Si els diners són un sistema
creat pels humans, segurament es poden adaptar a les necessitats

446
00:43:10,786 --> 00:43:17,040
de la gent perquè els serveixin en lloc de controlar-los, oi?»

447
00:43:17,040 --> 00:43:23,913
Però la gent d'aquest tipus es va fer cada cop més rara, i les
seves veus van quedar ofegades pel soroll

448
00:43:23,913 --> 00:43:31,960
infernal causat per la recerca eterna dels cinc
talers que faltaven per pagar els interessos.

449
00:43:31,960 --> 00:43:36,920
Els governs van venir i se'n van
anar, i amb ells els colors dels partits.

450
00:43:36,920 --> 00:43:44,200
Negre, vermell, groc, verd, però el
principi continuava sent el mateix.

451
00:43:44,200 --> 00:43:52,160
Independentment de quin govern estigués al poder, l'objectiu
final de Fabian s'anava fent cada cop més proper cada any.

452
00:43:52,160 --> 00:43:55,427
Les lleis dels homes eren irrellevants.

453
00:43:55,427 --> 00:43:58,120
Van ser gravats fins al punt de sentir-se marejats.

454
00:43:58,120 --> 00:44:00,200
La seva solvència s'havia esgotat.

455
00:44:00,200 --> 00:44:06,920
Ara havia arribat el moment per a l'última gran jugada de Fabian.

456
00:44:06,920 --> 00:44:12,520
El deu per cent de tot l'import de diners encara
era en circulació en forma de monedes i bitllets.

457
00:44:12,520 --> 00:44:18,960
Amb diners a la butxaca, la gent encara tenia un
cert grau de control sobre les seves pròpies vides.

458
00:44:18,960 --> 00:44:26,720
Aquest darrer baluard de la llibertat personal
havia de ser abolida sense despertar sospites.

459
00:44:26,720 --> 00:44:30,840
Es podria argumentar que era una qüestió de seguretat.

460
00:44:30,840 --> 00:44:34,280
Els xecs no s'acceptaven fora de la pròpia comunitat.

461
00:44:34,280 --> 00:44:37,560
La gent no volia portar diners en efectiu quan viatjava.

462
00:44:37,560 --> 00:44:42,960
Per tant, una solució més còmoda va
ser molt benvinguda en aquesta àrea.

463
00:44:42,960 --> 00:44:46,920
És clar que en Fabian tenia de nou la idea correcta.

464
00:44:46,920 --> 00:44:53,681
La seva organització va lliurar a tothom una
targeta de plàstic que mostrava el nom del

465
00:44:53,681 --> 00:44:58,720
titular, una fotografia i un número d'identificació.

466
00:44:58,720 --> 00:45:02,840
Només havies de presentar aquesta targeta en comprar.

467
00:45:02,840 --> 00:45:11,214
Els empresaris van contactar amb l'ordinador central
i van comprovar el crèdit, després del qual el client

468
00:45:11,214 --> 00:45:16,520
podia comprar al seu gust fins a una certa quantitat.

469
00:45:16,520 --> 00:45:22,402
La targeta de crèdit es va fer encara més
atractiva per als clients perquè no els cobrava cap

470
00:45:22,402 --> 00:45:26,680
interès quan retornaven el seu saldo al final del mes.

471
00:45:26,680 --> 00:45:33,907
Els empresaris, en canvi, tenien despeses significativament
més altes, les quals, al seu torn, s'havien d'afegir al preu

472
00:45:33,907 --> 00:45:39,160
dels productes finals i, per tant, repercutir en el client.

473
00:45:39,160 --> 00:45:45,360
En Fabian i els seus amics gaudien
d'una reputació cada cop millor.

474
00:45:45,360 --> 00:45:50,493
Sí, eren realment considerats pilars de la societat.

475
00:45:50,493 --> 00:45:59,240
Les seves declaracions sobre qüestions financeres i
econòmiques eren acceptades gairebé com un dogma religiós.

476
00:45:59,240 --> 00:46:06,560
Numeroses petites empreses van fer fallida sota la
càrrega cada vegada més gran d'impostos i taxes.

477
00:46:06,560 --> 00:46:12,828
Es van introduir permisos i llicències especials per a
totes les tècniques i procediments possibles,

478
00:46:12,828 --> 00:46:17,600
dificultant que les empreses restants es mantinguessin a flote.

479
00:46:17,600 --> 00:46:25,480
Fabian posseïa o controlava totes les grans
empreses, cadascuna amb centenars de filials.

480
00:46:25,480 --> 00:46:29,920
La competència entre aquestes grans
empreses era purament una pretensió.

481
00:46:29,920 --> 00:46:33,320
Al final, tots els competidors van
ser forçats a sortir del mercat.

482
00:46:33,320 --> 00:46:38,780
Els lampistes, els mecànics d'automòbils, els
electricistes i la majoria dels altres artesans

483
00:46:38,780 --> 00:46:41,480
i petites empreses van patir el mateix destí.

484
00:46:41,480 --> 00:46:49,680
Van ser engolits per les grans corporacions de Fabian,
que col·lectivament estaven sota la protecció del govern.

485
00:46:49,680 --> 00:46:55,280
Fabian va defensar aleshores l'abolició
completa de les monedes i del diner de paper.

486
00:46:55,280 --> 00:47:05,720
Perquè cap empresa ni cap persona pogués sobreviure
sense targetes de crèdit i l'ubiqüitari sistema informàtic.

487
00:47:05,720 --> 00:47:14,204
En cas que algú perdés la seva targeta de crèdit, el pla de
Fabian consistia a tatuar el número d'identificació

488
00:47:14,204 --> 00:47:22,640
de cada ciutadà a la mà perquè es pogués llegir
sota una llum especial i transmetre'l a un ordinador.

489
00:47:22,640 --> 00:47:30,280
Sense una prova d'identitat com aquesta,
ningú no podria comprar ni vendre res més.

490
00:47:30,280 --> 00:47:40,280
Cada ordinador hauria d'estar connectat a un ordinador central
gegantí on s'emmagatzemés tota la informació sobre cada persona.

491
00:47:40,280 --> 00:47:46,813
D'aquesta manera, en Fabian sabria tot sobre tothom.

492
00:47:46,813 --> 00:47:56,769
Un cop això s'hagués aconseguit, tindria el
control total i definitiu sobre tota la gent del

493
00:47:56,769 --> 00:48:03,355
país i, a més, sobre tota la gent de la Terra.

494
00:48:13,427 --> 00:48:19,340
Solucions i possibles vies de sortida
d'aquest embolic ja existeixen avui.

495
00:48:27,386 --> 00:48:32,240
Voldríem agrair a tothom qui va contribuir a l'èxit
d'aquesta pel·lícula: secret.tv / kopp-verlag.de / crevid.de