1
00:00:00,099 --> 00:00:06,741
Anogir yn gryf i gopïo'r DVD hwn ar raddfa eang; nod
datganedig y cyhoeddwyr yw sicrhau'r dosbarthiad

2
00:00:06,741 --> 00:00:11,737
ehangaf posibl. Yr eiddoch yn gywir, Neue Impulse e.V.

3
00:00:11,737 --> 00:00:19,473
Mae'r ffilm ganlynol yn dangos datblygiad
gwirioneddol ein harian a'r diffygion yn y system ariannol.

4
00:00:19,473 --> 00:00:28,145
Nid yw unrhyw debygrwydd i ddigwyddiadau a
phersonau go iawn yn gyd-ddigwyddiad nac yn anfwriadol.

5
00:00:28,145 --> 00:00:30,864
Mae Neue Impulse e.V. yn cyflwyno

6
00:00:30,864 --> 00:00:41,787
Gyda chefnogaeth garedig secret.tv, Kopp Verlag, CreVid.de

7
00:00:41,787 --> 00:00:44,544
Cynhyrchiad gan Michael Kent

8
00:00:44,544 --> 00:00:51,140
Stori am Fabian y gwneuthurwr aur

9
00:00:58,935 --> 00:01:03,514
pam fod prinder arian ym mhobman

10
00:01:03,514 --> 00:01:07,480
Rho i mi'r byd a 5% yn fwy neu

11
00:01:07,480 --> 00:01:10,660
yn seiliedig ar destun gan Larry Hannigan

12
00:01:13,433 --> 00:01:17,053
Darluniau gan Ralf Alex Fichtner

13
00:01:23,720 --> 00:01:27,220
Adroddwr Kai Taschner

14
00:01:30,962 --> 00:01:31,918
Cyfarwyddo ac animeiddio Christoph Lehmann

15
00:01:31,918 --> 00:01:39,840
Roedd Fabian yn gyffrous wrth iddo ymarfer yr
araith a draddodai o flaen torf fawr y diwrnod wedyn.

16
00:01:39,840 --> 00:01:43,880
Roedd ef wastad wedi ymdrechu am bŵer a bri.

17
00:01:43,880 --> 00:01:48,280
Bellach byddai ei freuddwyd yn dod yn wir cyn bo hir.

18
00:01:48,280 --> 00:01:56,469
Gof oedd Fabian a weithiai gyda aur ac arian, gan
wneud gemwaith ac addurniadau, ond nid oedd yn

19
00:01:56,469 --> 00:02:01,860
hoffi bellach orfod ennill ei fywoliaeth drwy weithio.

20
00:02:01,860 --> 00:02:06,040
Ceisiodd gyffro'r hyn oedd anarferol, yr her.

21
00:02:06,040 --> 00:02:11,940
Ac yn awr, roedd ei gynllun mawreddog ar fin dod i ffrwyth.

22
00:02:13,528 --> 00:02:18,920
Am genedlaethau, cyfnewid nwyddau'n
uniongyrchol oedd y ffurf gyffredin ar fasnach.

23
00:02:18,920 --> 00:02:26,741
Y rhai oedd â theulu i'w fwydo, naill ai fe wnaethant
reoli'r dasg hon yn gyfan gwbl drwy eu ffermio a magu da byw

24
00:02:26,741 --> 00:02:30,751
eu hunain, neu fe wnaethant arbenigo mewn crefft benodol.

25
00:02:30,751 --> 00:02:38,053
Cyfnewidiwyd y gwarged o'n
cynhyrchiad ein hunain am warged eraill.

26
00:02:38,053 --> 00:02:42,760
Y sgwâr y farchnad oedd canol bywyd cymdeithasol bywiog.

27
00:02:42,760 --> 00:02:47,410
Er gwaethaf y llwch a'r sŵn, roedd y prysurdeb
lliwgar yn boblogaidd ar y cyfan, gan fod yna bob

28
00:02:47,410 --> 00:02:50,560
amser lawer o bethau newydd a diddorol i'w clywed.

29
00:02:50,560 --> 00:02:54,887
Yn ddiweddar, fodd bynnag, roedd yn
ymddangos bod ffrithiant a thrafodaethau yn cynyddu.

30
00:02:54,887 --> 00:02:57,400
Pam gwastraffu geiriau arno?

31
00:02:57,400 --> 00:03:03,273
Roedd hi'n amser sefydlu system well.

32
00:03:03,273 --> 00:03:10,686
Fel arfer, roedd pobl wedi bod mewn
hwyliau da ac wedi mwynhau ffrwyth eu llafur.

33
00:03:10,686 --> 00:03:13,360
Roedd ffurf y llywodraeth yn hynod o syml.

34
00:03:13,360 --> 00:03:22,680
Etholwyd cyngor dinasyddion ym mhob bwrdeistrefi, a'i
dasg oedd sicrhau a gwarantu rhyddid a hawliau'r unigolyn.

35
00:03:22,680 --> 00:03:31,000
Ni ellid gorfodi neb i wneud unrhyw beth yn erbyn ei
ewyllys, boed hynny ar ysgogiad unigolyn neu grŵp.

36
00:03:31,000 --> 00:03:41,200
Dyna oedd unig bwrpas y llywodraeth, ac roedd pob maer
etholedig yn cael ei gefnogi'n fwyiog gan ei gymuned.

37
00:03:41,200 --> 00:03:47,320
Fodd bynnag, achosodd diwrnod y farchnad
nifer o broblemau na ellid eu goresgyn yn hawdd.

38
00:03:47,320 --> 00:03:49,600
Beth oedd gwerth cyllell?

39
00:03:49,600 --> 00:03:54,440
A ddylid ei dalu gydag un neu ddwy fasged o ŷd?

40
00:03:54,440 --> 00:03:58,200
Oedd buwch yn werth mwy na chart?

41
00:03:58,200 --> 00:04:00,096
Ble oedd y meincnod?

42
00:04:00,096 --> 00:04:04,057
Ni allai neb feddwl am system well.

43
00:04:04,057 --> 00:04:10,000
Roedd Fabian wedi cyhoeddi i'r bobl, "Mae
gen i'r ateb i'n problemau gyda barterio."

44
00:04:10,000 --> 00:04:15,040
Gwahoddwyd yr holl gyd-ddinasyddion i gasgliad mawr.

45
00:04:15,040 --> 00:04:18,880
Ymgynnullodd torf enfawr yn sgwâr y dref.

46
00:04:18,880 --> 00:04:23,640
Esboniodd Fabian ei system newydd, a alwodd yn arian.

47
00:04:23,640 --> 00:04:31,720
Gan fod y mater yn swnio'n addawol iawn, gofynnodd pobl
iddo'n chwilfrydig sut y byddai'r newid yn cael ei weithredu.

48
00:04:31,720 --> 00:04:37,280
Mae'r aur rwy'n ei ddefnyddio fel arfer i
wneud gemwaith yn fetel gwerthfawr iawn, meddai.

49
00:04:37,280 --> 00:04:42,480
Nid yw'n rhydu, nid yw'n afliwio
ac mae ganddo oes silff diderfyn.

50
00:04:42,480 --> 00:04:50,400
Felly gwnaf nifer o ddarnau arian
o aur a galwaf bob darn yn thaler.

51
00:04:50,400 --> 00:04:59,031
Esboniodd i'r gynulleidfa sut y byddai gwerth y thaler yn
sefydlogi'n fuan, a bod defnyddio arian fel cyfrwng cyfnewid

52
00:04:59,031 --> 00:05:04,720
yn llawer mwy ymarferol na chyfnewid nwyddau'n uniongyrchol.

53
00:05:04,720 --> 00:05:14,147
Nododd un aelod o'r Cynulliad Dinasyddion y gallai rhai pobl
gloddio am aur eu hunain yn hawdd a gwneud darnau arian ohono.

54
00:05:14,147 --> 00:05:17,200
Roedd ateb Fabian yn barod yn barod.

55
00:05:17,200 --> 00:05:18,880
Byddai hynny'n annheg.

56
00:05:18,880 --> 00:05:24,840
Wrth gwrs, dim ond darnau arian a gymeradwyir gan y
llywodraeth sy'n cael eu derbyn fel arian cyfred cyfreithlon.

57
00:05:24,840 --> 00:05:28,600
Caiff sêl ei stampio ar gyfer dibenion diogelwch.

58
00:05:28,600 --> 00:05:34,350
Roedd y gynulleidfa'n ystyried hyn yn
eithaf credadwy, ac awgrymwyd y dylai pawb

59
00:05:34,350 --> 00:05:37,880
dderbyn yr un nifer o ddarnau arian i ddechrau.

60
00:05:37,880 --> 00:05:43,121
Fodd bynnag, ymyrrodd y cannwyllwr, gan
ddweud bod ganddo hawl i'r rhan fwyaf o'r thalerau

61
00:05:43,121 --> 00:05:46,560
oherwydd bod pawb yn defnyddio ei gannwyllau.

62
00:05:46,560 --> 00:05:52,400
Dim ffordd, gwaeddodd un o'r ffermwyr,
oherwydd heb fwyd byddai pawb yn llwgu.

63
00:05:52,400 --> 00:05:56,880
Dylai'r rhan fwyaf o'r thalers fynd yn bendant i'r ffermwyr.

64
00:05:56,880 --> 00:06:01,920
Arweiniodd hyn i ddechrau at ffrae gyffredinol.

65
00:06:01,920 --> 00:06:09,880
Gadewodd Fabian i'r bobl ddadlau ymysg ei gilydd am
sbel, ac yn y diwedd datgelodd ateb syfrdanol iddynt.

66
00:06:09,880 --> 00:06:18,360
Gan na allwch chi gytuno, awgrymaf eich bod yn cael yr
holl thalerau sydd eu hangen arnoch gennyf i am y tro.

67
00:06:18,360 --> 00:06:25,872
Yn ddamcaniaethol, does dim terfyn uchaf, ond
wrth gwrs rhaid i chi allu ad-dalu'r swm i mi.

68
00:06:25,872 --> 00:06:33,400
Po fwyaf o thalerau a dderbyniwch gennyf, y mwyaf
fydd gennych i'w haildalu ar ddiwedd y flwyddyn.

69
00:06:33,400 --> 00:06:39,120
Iawn," meddai'r cyd-ddinasyddion, "a beth sydd ynddo i chi?"

70
00:06:39,120 --> 00:06:47,680
Oherwydd fy mod yn darparu gwasanaeth i chi,
esboniodd Fabian, sef cyflenwi arian, mae gen i hawl i dâl.

71
00:06:47,680 --> 00:07:00,200
Gadewch i ni ddweud, am bob 100 thaler a fenthyca i ti, fy mod
i'n cael yn ôl 100 a 5 thaler am bob blwyddyn ddyled ddilynol.

72
00:07:00,200 --> 00:07:09,800
Y pum thaler ychwanegol hyn yw fy ffi
rhentu, a byddwn yn galw'r ffi rhentu hon yn llog.

73
00:07:09,800 --> 00:07:16,480
Roedd yn ymddangos nad oedd ffordd arall, ac
roedd 5% yn ymddangos yn ofyniad cymedrol.

74
00:07:16,480 --> 00:07:20,727
Dewch yn ôl ddydd Gwener nesaf, a byddwn ni'n dechrau.

75
00:07:20,727 --> 00:07:27,280
Ni wastraffodd Fabian amser ac treuliodd y
dyddiau a'r nosweithiau nesaf yn gwneud darnau arian.

76
00:07:27,280 --> 00:07:31,640
Wythnos yn ddiweddarach, roedd pobl yn ciwio y tu allan i'w siop.

77
00:07:31,640 --> 00:07:38,640
Ar ôl i gyngor y dinasyddion archwilio a chymeradwyo'r darnau
arian, fe drawodd y dinasyddion cyntaf eu thalerau cyntaf.

78
00:07:38,640 --> 00:07:46,400
I ddechrau, dim ond ychydig o thalerau oedd rhai yn eu
heisiau er mwyn rhoi cynnig ar y system anghyfarwydd.

79
00:07:46,400 --> 00:07:52,574
Yn fuan iawn, daeth y cyfrwng cyfnewid newydd yn
boblogaidd iawn, fel bod gwerth yr holl nwyddau yn cael ei

80
00:07:52,574 --> 00:07:56,560
amcangyfrif mewn termau o ddarnau arian aur neu thalerau.

81
00:07:56,560 --> 00:08:06,800
Gwerth y dasg hon oedd pris cynnyrch, ac roedd y pris yn
seiliedig yn bennaf ar faint o lafur oedd yn rhan o'i gynhyrchu.

82
00:08:06,800 --> 00:08:12,000
Os oedd angen llawer o waith, codwyd pris uchel.

83
00:08:12,000 --> 00:08:17,940
Fodd bynnag, roedd pethau y gellid eu
cynhyrchu bron yn ddiymdrech yn rhad.

84
00:08:19,560 --> 00:08:24,800
Ym un o'r trefi yn y wlad, roedd dyn o'r enw Alban yn byw.

85
00:08:24,800 --> 00:08:27,560
Ef oedd yr unig wneuthurwr oriorau.

86
00:08:27,560 --> 00:08:33,080
Roedd ei gwsmeriaid yn barod i dalu pris uchel am ei watshys.

87
00:08:33,080 --> 00:08:41,960
Ond wedyn daeth dyn arall a oedd hefyd yn gwneud oriorau,
ac a'u cynigiodd am bris is er mwyn cynyddu ei werthiant.

88
00:08:41,960 --> 00:08:49,360
Gorfodwyd Alban i ostwng ei brisiau er mwyn osgoi
colli ei holl gwsmeriaid i gystadleuwyr rhatach.

89
00:08:49,360 --> 00:08:57,022
Yn fuan, sefydlogodd y prisiau ar lefel oedd yn ffafriol
i gwsmeriaid, wrth i'r ddau wneuthurwr oriorau ymdrechu i

90
00:08:57,022 --> 00:09:01,413
ddarparu'r ansawdd gorau posibl am y pris mwyaf ffafriol.

91
00:09:01,413 --> 00:09:06,640
Roedd yn gystadleuaeth rydd wirioneddol a gonest.

92
00:09:06,640 --> 00:09:10,687
Buan y lledodd yr un egwyddor i bob sector.

93
00:09:10,687 --> 00:09:19,480
Y diwydiant adeiladu, y sector trafnidiaeth,
amaethyddiaeth, hyd yn oed cyfrifwyr a phob proffesiwn arall.

94
00:09:19,480 --> 00:09:25,840
Roedd gan gwsmeriaid ddewis rhydd a
phenderfynasant ar y cynnig gorau yn ôl eu disgresiwn eu hunain.

95
00:09:25,840 --> 00:09:31,194
Nid oedd unrhyw fesurau amddiffynnol
artiffisial megis consesiynau neu ddyletswyddau tollau

96
00:09:31,194 --> 00:09:34,560
i atal pobl eraill rhag dod i mewn i'r busnes.

97
00:09:34,560 --> 00:09:46,160
Cododd safon byw, ac yn y pen draw, roedd pawb yn
pendroni sut y bu bywyd yn bosibl o gwbl cyn cyflwyno arian.

98
00:09:46,160 --> 00:09:51,400
Ar ddiwedd y flwyddyn, aeth Fabian i
chwilio am yr holl bobl oedd yn ddyledus iddo.

99
00:09:51,400 --> 00:09:58,890
Roedd gan rai bellach fwy nag yr oeddent wedi'i fenthyg, ond
roedd hyn hefyd yn golygu bod gan eraill lai, gan mai dim ond

100
00:09:58,890 --> 00:10:03,600
nifer penodol o ddarnau arian oedd wedi'u rhoi mewn cylchrediad.

101
00:10:03,600 --> 00:10:10,451
Felly, roedd y rhai a oedd wedi gwneud elw yn talu'n ôl
y 100 thaler a 5 thaler o log, ond yn aml roedd yn

102
00:10:10,451 --> 00:10:15,120
rhaid iddynt fenthyca arian eto er mwyn parhau i fusnesu.

103
00:10:15,120 --> 00:10:20,360
Daeth yn amlwg i'r holl rai eraill
am y tro cyntaf eu bod mewn dyled.

104
00:10:20,360 --> 00:10:28,080
Cyn rhoi arian iddynt ar fenthyg eto, gosododd Fabian
forgais ar eiddo'r bobl hyn i sicrhau ei hawliadau.

105
00:10:28,080 --> 00:10:36,722
Nawr, nid yn unig roedd y dyledwyr mewn dyled, ond roedd eu
tai hefyd wedi'u morgeisi, felly aethant ati'n gyflym i

106
00:10:36,722 --> 00:10:42,800
chwilio am y 5 thaler coll, a oedd mor anhygoel o anodd eu cael.

107
00:10:42,800 --> 00:10:52,107
Ni sylweddolodd neb na fyddai cymdeithas yn ei chyfanrwydd byth
yn gallu dianc o'r magl ddyled hon, oherwydd hyd yn oed pe bai'r

108
00:10:52,107 --> 00:10:59,379
holl thalerau a gynhyrchwyd ac a roddwyd i
gylchrediad yn y dechrau wedi'u had-dalu, byddai diffyg o

109
00:10:59,379 --> 00:11:03,920
5 thaler o log y flwyddyn o hyd am bob 100 thaler.

110
00:11:03,920 --> 00:11:10,388
Doedd neb heblaw am Fabian yn deall na ellid
byth dalu'r llog, oherwydd nad oedd y swm

111
00:11:10,388 --> 00:11:15,280
ychwanegol hwn o ddarnau arian erioed wedi'i gynhyrchu.

112
00:11:15,280 --> 00:11:22,980
Roedd hi'n gwbl anochel y byddai
rhai pobl yn fuan yn profi'n ansolfent.

113
00:11:25,200 --> 00:11:36,000
Y tu ôl i'w weithdy, roedd gan Fabian fowlt lle'r oedd cwsmeriaid
yn hoffi rhoi rhai o'u darnau arian i'w cadw'n ddiogel.

114
00:11:36,000 --> 00:11:41,227
Cododd ffi fechan am hyn, yn dibynnu ar
swm yr arian a pha mor hir y cafodd ei gadw.

115
00:11:41,227 --> 00:11:44,720
Derbyniodd y perchennog dderbynebau am ei adneuadau.

116
00:11:44,720 --> 00:11:52,765
Wrth wneud pryniannau mwy, roedd yn drafferthus cario llawer o
ddarnau arian aur o gwmpas, felly yn raddol daeth yn

117
00:11:52,765 --> 00:12:02,240
arferol talu gydag un neu fwy o dderbynebau Fabian oedd yn
cyfateb i werth y nwyddau a brynwyd yn lle darnau arian.

118
00:12:02,240 --> 00:12:09,133
Derbyniodd y siopwyr y derbynnebau fel modd talu
dibynadwy oherwydd y gallent fynd â nhw at Fabian

119
00:12:09,133 --> 00:12:13,560
unrhyw bryd a derbyn darnau arian aur yn gyfnewid.

120
00:12:13,560 --> 00:12:19,280
Trosglwyddwyd y derbynnebiau o law i
law heb orfod symud y golud ei hun.

121
00:12:19,280 --> 00:12:25,720
Roedd derbynebau Fabian yr un mor
bwysig â'r darnau arian aur eu hunain.

122
00:12:25,720 --> 00:12:33,160
Cyn bo hir, sylweddolodd Fabian mai prin ddaw
neb i hawlio'r darnau arian aur mewn gwirionedd.

123
00:12:33,160 --> 00:12:40,207
Felly meddyliodd wrtho'i hun, 'Er bod gen i gymaint
o aur yn fy meddiant erbyn hyn, dwi'n dal i ennill

124
00:12:40,207 --> 00:12:43,680
fy mhen briwsion drwy chwys fy mhryn fel crefftwr.'

125
00:12:43,680 --> 00:12:45,000
Mae hynny'n nonsens.

126
00:12:45,000 --> 00:12:51,179
Wedi'r cyfan, byddai dwsinau o bobl yn talu llog i
mi pe baent yn cael defnyddio'r aur sydd ond yn

127
00:12:51,179 --> 00:12:55,480
gorwedd o gwmpas yma ac sydd prin yn cael ei hawlio.

128
00:12:55,480 --> 00:13:06,120
Dywedodd wrth ei hun, 'Mae hynny'n hollol iawn, nid yw'r aur yn
eiddo i mi, ond mae yn fy meddiant a dyna'r cyfan sy'n cyfrif.'

129
00:13:06,120 --> 00:13:14,347
Pam ddylai i barhau i fathu darnau arian pan
alla i ddefnyddio rhai o'r darnau arian o'm locust?

130
00:13:14,347 --> 00:13:20,320
Felly dechreuodd fenthyca allan y darnau arian
aur a oedd eisoes wedi'u rhoi yn ei gadwraeth.

131
00:13:20,320 --> 00:13:28,280
I ddechrau dim ond ychydig ac yn ofalus
iawn, ond yn raddol yn fwy a mwy beiddgar.

132
00:13:28,280 --> 00:13:33,560
Un diwrnod, derbyniodd Fabian gais credyd mawr.

133
00:13:33,560 --> 00:13:42,640
Awgrymodd i'r cwsmer, pam na agorwn ni gyfrif yn eich
enw chi yn lle cludo'r holl ddarnau arian hynny atoch chi?

134
00:13:42,640 --> 00:13:46,960
Byddaf yn syml yn rhoi i chi'r swm priodol o dderbynebau.

135
00:13:46,960 --> 00:13:52,520
Cytunodd y benthyciwr a cherddodd i
ffwrdd gyda thwmpath o dderbynebau.

136
00:13:52,520 --> 00:14:01,600
Roedd wedi derbyn benthyciad
sylweddol, ond roedd yr aur yn aros yn y fowlt.

137
00:14:01,600 --> 00:14:14,320
Ar ôl i'r cwsmer adael, roedd gwên eang ar wyneb Fabian,
oherwydd roedd wedi llwyddo i fwyta cacen a dal i gael y gacen.

138
00:14:14,320 --> 00:14:19,760
Gallai fenthyca aur a dal i'w gadw yn ei feddiant.

139
00:14:19,760 --> 00:14:25,776
Roedd ar ffrindiau, gydnabod a dieithriaid, a hyd yn oed
gelynion, angen arian ar gyfer eu busnesau, a chyn

140
00:14:25,776 --> 00:14:33,120
belled â'u bod yn gallu darparu cyfochrog, doedd dim
terfyn ar faint o arian y gellid ei roi ar fenthyg.

141
00:14:33,120 --> 00:14:41,123
Roedd Fabian yn gallu benthyca sawl gwaith y swm o arian
a oedd wedi'i storio yn ei ddyfais ddiogel, nad oedd hyd

142
00:14:41,123 --> 00:14:45,840
yn oed yn eiddo iddo, dim ond drwy gyhoeddi derbynnebau.

143
00:14:45,840 --> 00:14:51,680
Ac roedd popeth yn iawn cyn belled nad oedd y
perchnogion go iawn yn mynnu eu hail yn ôl a bod

144
00:14:51,680 --> 00:14:55,600
ymddiriedaeth y boblogaeth yn cael ei chynnal.

145
00:14:55,600 --> 00:15:02,720
Mewn llyfr mawr, cadwodd gofnodion manwl o
ddyledion a chredydau pob cwsmer unigol.

146
00:15:02,720 --> 00:15:09,040
Profodd benthyca arian i fod yn fusnes hynod broffidiol.

147
00:15:09,040 --> 00:15:15,800
Cododd statws cymdeithasol Fabian bron mor gyflym â'i gyfoeth.

148
00:15:15,800 --> 00:15:18,880
Roedd bellach yn ddyn pwysig a oedd yn destun edmygedd.

149
00:15:18,880 --> 00:15:24,720
Mewn materion ariannol, roedd ei air ef yn
unig bron yn cael ei ystyried yn ddatguddiad.

150
00:15:24,720 --> 00:15:33,680
Dechreuodd aurwyr o drefydd eraill ymddiddori yn ei arferion
busnes, ac un diwrnod aethant i gyd i'w weld gyda'i gilydd.

151
00:15:33,680 --> 00:15:43,800
Fe'u cyflwynodd i'w ddulliau, ond
pwysleisiodd fod cyfrinachedd yn rhagofyniad hanfodol.

152
00:15:43,800 --> 00:15:51,120
Pe bai'r gynllwyn wedi'i datgelu, gallai'r
system gyfan fod wedi dymchwel fel tŷ o gardiau.

153
00:15:51,120 --> 00:15:55,560
Penderfynwyd felly sefydlu cymdeithas gyfrinachol.

154
00:15:55,560 --> 00:16:05,440
Dychwelodd pob aurwr i'w dref a dechrau trefnu ei
fusnes benthyca arian ei hun yn ôl cyfarwyddiadau Fabian.

155
00:16:05,440 --> 00:16:11,463
Bellach, derbyniwyd derbynnebion Fabian yn yr un
ffordd â'i ddarnau arian aur, ac yn aml, cawsant eu rhoi

156
00:16:11,463 --> 00:16:14,585
mewn cwpwrdd diogel yn yr un ffordd â'r darnau arian.

157
00:16:14,585 --> 00:16:21,502
Os oedd un masnachwr eisiau anfon taliad penodol at fasnachwr
arall am ddanfoniad nwyddau, byddai'n

158
00:16:21,502 --> 00:16:28,920
ysgrifennu cyfarwyddiad byr at Fabian i drosglwyddo
arian o'i gyfrif i gyfrif y masnachwr arall.

159
00:16:28,920 --> 00:16:34,840
Llwyddodd Fabian i wneud y newidiadau
angenrheidiol i'r cyfrifon mewn dim ond ychydig funudau.

160
00:16:34,840 --> 00:16:39,339
Daeth y system newydd hon hefyd yn boblogaidd iawn.

161
00:16:39,339 --> 00:16:47,840
Cyfeirid at y cyfarwyddiadau ysgrifenedig ar
gyfer taliad di-arian o'r fath fel sieciau.

162
00:16:47,840 --> 00:16:55,040
Mewn cyfarfod cyfrinachol arall, rhannodd
Fabian gynllun newydd gyda'i seiri aur.

163
00:16:55,040 --> 00:17:02,660
Y diwrnod wedyn, galwasant gyfarfod o'r holl
lywodraethwyr a oedd yn llywyddu dros rannau unigol y wlad.

164
00:17:02,660 --> 00:17:10,385
Gweithredodd Fabian fel llefarydd. "Mae'r derbynebau rydyn ni'n
eu cyhoeddi yn cael eu derbyn yn dda yn gyffredinol, ond o bryd

165
00:17:10,385 --> 00:17:14,720
i'w gilydd caiff y derbynebau hyn eu copïo gan ffug-gynhyrchwyr."

166
00:17:14,720 --> 00:17:17,960
Rhaid i ni roi diwedd ar hyn.

167
00:17:17,960 --> 00:17:22,520
Gofynnodd y llywodraethwyr yn eu
cywilydd beth allent ei wneud am y peth.

168
00:17:22,520 --> 00:17:31,379
Roedd gan Fabian, wrth gwrs, yr ateb yn barod. "Rwy'n awgrymu bod
y llywodraeth yn ymgymryd â'r dasg o argraffu

169
00:17:31,379 --> 00:17:39,793
derbynebau newydd gyda phatrymau cymhleth ar
bapur arbennig, y byddwn yn eu galw'n arian papur."

170
00:17:39,793 --> 00:17:48,840
Rydym ni, y seiri aur, yn hapus i dalu'r costau argraffu, gan ei
fod yn arbed llawer iawn o amser i ni wrth gyhoeddi derbynneb.

171
00:17:48,840 --> 00:17:56,408
Nid oedd gan y llywodraethwyr unrhyw wrthwynebiadau pellach,
gan ei bod yn angenrheidiol wrth gwrs i amddiffyn y boblogaeth

172
00:17:56,408 --> 00:18:00,432
rhag twyllwyr ac roedd argraffu papurau arian yn ateb synhwyrol.

173
00:18:00,432 --> 00:18:05,899
"Ac yna mae rhywbeth arall," meddai Fabian,
"mae rhai pobl wedi dechrau cloddio am aur

174
00:18:05,899 --> 00:18:09,360
ac yn gwneud eu darnau arian aur eu hunain."

175
00:18:09,360 --> 00:18:20,800
Rwy'n cynnig deddfu i ofyn i bob nugget aur gael ei gyflwyno yn
gyfnewid am iawndal priodol ar ffurf darnau arian a phapur arian.

176
00:18:20,800 --> 00:18:28,080
Derbyniwyd y cynnig hwn hefyd, ac argraffodd y
llywodraeth symiau mawr o'r papurau arian newydd.

177
00:18:28,080 --> 00:18:32,400
Roedd gair penodol ar bob nodyn banc.

178
00:18:32,400 --> 00:18:37,040
Un thaler, pum thaler, deg thaler, ac yn y blaen.

179
00:18:37,040 --> 00:18:42,960
Talodd yr aurwyr y costau argraffu isel.

180
00:18:42,960 --> 00:18:49,360
Gan ei bod yn llawer mwy cyfleus cario'r nodiadau
o'ch cwmpas, roedd hi'n hawdd argyhoeddi'r boblogaeth.

181
00:18:49,360 --> 00:18:54,234
Er gwaethaf eu poblogrwydd, fodd bynnag, dim ond
ar gyfer tua deg y cant o'r holl drafodion y

182
00:18:54,234 --> 00:18:57,440
defnyddiwyd yr arian papur a'r darnau arian newydd.

183
00:18:57,440 --> 00:19:06,880
Dangosodd yr ystadegau fod 90 y cant o'r holl drafodion
talu wedi'u prosesu drwy sieciau a throsglwyddiadau banc.

184
00:19:06,880 --> 00:19:11,800
Yna, rhoddodd Fabian y cam nesaf o'i gynllun ar waith.

185
00:19:11,800 --> 00:19:19,280
Hyd yn hyn, roedd cwsmeriaid mewn gwirionedd wedi
talu ffi fechan iddo am storio eu harian yn ddiogel.

186
00:19:19,280 --> 00:19:28,940
Fodd bynnag, er mwyn denu mwy o arian i'r loc, cynigiodd Fabian
gyfradd llog o dri y cant ar y symiau a adneuwyd gan gynilwyr.

187
00:19:28,940 --> 00:19:34,786
Credai'r rhan fwyaf o bobl na fyddai'n gwneud elw
o ddim ond dwy y cant, oherwydd roedd yn hysbys

188
00:19:34,786 --> 00:19:38,360
ei fod yn benthyca eu harian am log o bum y cant.

189
00:19:38,360 --> 00:19:46,892
Gyda llaw, doedd neb yn barod o gwbl i gwestiynu
dulliau Fabian, oherwydd bod cael llog o dri y cant yn

190
00:19:46,892 --> 00:19:52,700
well o lawer na gorfod talu'n ychwanegol am storio.

191
00:19:54,800 --> 00:20:01,173
Oherwydd y nifer fawr o gynilwyr, tyfodd
yr asedau a reolir gan Fabian yn gyflym.

192
00:20:01,173 --> 00:20:09,760
Ac unwaith eto, rhoddodd benthyg symiau sylweddol uwch nag oedd
mewn gwirionedd ar ffurf papurau banc a darnau arian yn y cistfa.

193
00:20:09,760 --> 00:20:18,250
Am bob 100 taler arian parod yn y cistfa,
byddai'n benthyca 200, 300 neu 400 taler, ac mewn rhai

194
00:20:18,250 --> 00:20:22,760
achosion hyd yn oed hyd at 900 taler i fenthycwyr.

195
00:20:22,760 --> 00:20:30,905
Roedd yn rhaid iddo wneud yn siŵr na fyddai'r gymhareb
byth yn fwy na naw i un, oherwydd ar gyfartaledd, roedd

196
00:20:30,905 --> 00:20:35,920
un o bob deg cwsmer eisiau cael eu credyd yn arian parod.

197
00:20:35,920 --> 00:20:47,160
Serch hynny, llwyddodd Fabian i godi 45 taler llawn o log ar y 900
taler o arian llyfr a fenthycodd allan ar ffurf sieciau syml.

198
00:20:47,160 --> 00:20:52,240
Dyna bump y cant ar 900 taler.

199
00:20:52,240 --> 00:20:57,600
Ac fe gadwodd Fabian y 45 taler yn llog.

200
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
Gwnaeth y seifffyrdd eraill yr un peth.

201
00:21:00,600 --> 00:21:03,920
Fe wnaethon nhw i gyd greu arian o ddim.

202
00:21:03,920 --> 00:21:11,960
Yn syml gyda'r beiro ffynhonnell a llog gofynnol ar ben hynny.

203
00:21:11,960 --> 00:21:19,174
Wrth gwrs, nid oeddent yn ariannu'r arian eu hunain, ond yn
cael y llywodraeth i argraffu papurau arian neu i fathu darnau

204
00:21:19,174 --> 00:21:23,520
arian, a oedd wedyn yn cael eu dosbarthu i'r bobl gan aurwyr.

205
00:21:23,520 --> 00:21:26,640
Dim ond costau'r argraffu a dalodd Fabian.

206
00:21:26,640 --> 00:21:34,320
Serch hynny, fe wnaethon nhw greu arian o ddim
wrth roi benthyciadau ac yna codi llog arno.

207
00:21:34,320 --> 00:21:40,173
Credai'r rhan fwyaf o bobl mai'r
llywodraeth oedd yn gyfrifol am gyflenwad arian.

208
00:21:40,173 --> 00:21:49,120
Credent hwythau hefyd na fyddai Fabian byth yn
benthyca symiau o arian a oedd wedi'u cynilo gan eraill.

209
00:21:49,120 --> 00:21:56,640
Mae'n rhyfedd, fodd bynnag, na ostyngodd cynilion neb
erioed pan gafodd yr arian ei fenthyca mewn man arall.

210
00:21:56,640 --> 00:22:06,680
Pe bai pawb wedi ceisio tynnu balansau eu cyfrifon
yn ôl ar unwaith, byddai'r sgam wedi'i ddatgelu.

211
00:22:06,680 --> 00:22:12,000
Un diwrnod, daeth dyn busnes meddylgar i weld Fabian.

212
00:22:12,000 --> 00:22:15,160
Mae'r tâl llog yn anghywir, meddai.

213
00:22:15,160 --> 00:22:21,200
Bob tro maen nhw'n benthyca 100
taler, maen nhw'n mynnu 105 taler yn ôl.

214
00:22:21,200 --> 00:22:27,200
Ni ellir byth dalu'r 5 taler
ychwanegol, oherwydd nad ydynt yn bodoli.

215
00:22:27,200 --> 00:22:34,880
Mae ffermwyr yn cynhyrchu bwyd, mae diwydiant yn cynhyrchu
nwyddau, ac yn y blaen, ond dim ond hwy sy'n cynhyrchu arian.

216
00:22:34,880 --> 00:22:43,360
Gadewch i ni dybio mai dim ond dau berson busnes oedd yn y
wlad gyfan a oedd yn gweithredu fel cyflogwyr i bawb arall.

217
00:22:43,360 --> 00:22:47,040
Mae pob un o'r ddau hyn yn benthyca 100 o thalerau.

218
00:22:47,040 --> 00:22:56,200
Rydym yn talu 90 taler mewn cyflogau a threuliau ac yn
cyfrifo elw o 10 taler, sy'n mynd i'n pocedi ein hunain.

219
00:22:56,200 --> 00:23:04,567
Yna byddai'r grym prynu cyfanswm yn 90 ynghyd
â 10 talwrn yn gyfartal â 2, h.y. 200 talwrn.

220
00:23:04,567 --> 00:23:12,480
Ond i dalu amdanynt, byddai'n rhaid i ni
werthu ein holl gynhyrchion am 210 taler.

221
00:23:12,480 --> 00:23:24,000
Os llwydda un ohonom i werthu ei stoc cyfan am 105
thaler, gall y llall ennill uchafswm o 95 thaler.

222
00:23:24,000 --> 00:23:32,160
At hynny, ni fydd yn gallu gwerthu rhai o'i
nwyddau oherwydd nad oes arian ar ôl i'w prynu.

223
00:23:32,160 --> 00:23:39,800
Bydd e'n dal i ddyled iddyn nhw 10 taler, a dim
ond drwy fenthyg mwy o arian y gall eu talu'n ôl.

224
00:23:39,800 --> 00:23:43,960
Mae'r system felly'n amhosibl.

225
00:23:43,960 --> 00:23:45,840
Parhaodd y dyn.

226
00:23:45,840 --> 00:23:54,920
Yn ôl pob golwg, roedden nhw i fod i roi 105 taler i
gylchred, sef 100 i mi a 5 y bydden nhw'n eu gwario eu hunain.

227
00:23:54,920 --> 00:24:01,240
Yna byddai 105 taler yn cylchredeg a gellid ad-dalu'r dyledion.

228
00:24:01,240 --> 00:24:06,000
Gwrandawodd Fabian yn ddistaw ac o'r diwedd atebodd.

229
00:24:06,000 --> 00:24:10,960
Mae economeg yn faes cymhleth iawn, fy annwyl.

230
00:24:10,960 --> 00:24:15,520
Mae'r mater hwn yn gofyn am flynyddoedd lawer o astudio.

231
00:24:15,520 --> 00:24:23,960
Rhof fy sylw llawn i'r materion a grybwyllwyd, a
chithau, os gwelwch yn dda, gofalwch am eich rhai chi.

232
00:24:23,960 --> 00:24:32,120
Mae angen i chi weithio'n fwy effeithlon, cynyddu
cynhyrchiant, lleihau costau a dod yn ddyn busnes gwell.

233
00:24:32,120 --> 00:24:35,760
Rwy'n hapus i'ch cynorthwyo ar unrhyw adeg.

234
00:24:35,760 --> 00:24:39,240
Aeth yr ymwelydd ar ei ffordd yn anfodlon.

235
00:24:39,240 --> 00:24:41,400
Roedd rhywbeth o'i le yma.

236
00:24:41,400 --> 00:24:45,720
Roedd rhywbeth o'i le'n sylfaenol ar ddulliau Fabian.

237
00:24:45,720 --> 00:24:49,680
Ac fe osgoi'r cwestiynau'n fedrus.

238
00:24:49,680 --> 00:24:56,040
Ond ystyriwyd yn eang mai Fabian oedd yr
arbenigwr, a byddai gwrthwynebiadau'n ddiwerth.

239
00:24:56,040 --> 00:25:03,920
Wedi'r cyfan, roedd yr economi i'w gweld yn
ffynnu ac roedd y wlad yn profi cynnydd enfawr.

240
00:25:03,920 --> 00:25:10,000
Er mwyn talu'r llog ar yr arian a fenthycwyd,
roedd yn rhaid i fasnachwyr godi eu prisiau.

241
00:25:10,000 --> 00:25:14,600
Yna cwynodd y gweithwyr fod eu cyflogau'n rhy isel.

242
00:25:14,600 --> 00:25:18,080
Fodd bynnag, doedd cyflogwyr ddim eisiau talu cyflogau uwch.

243
00:25:18,080 --> 00:25:21,640
Fe wnaethon nhw dynnu sylw at y risg o fethdaliad.

244
00:25:21,640 --> 00:25:24,560
Ni chafodd y ffermwyr eu talu'n deg am eu cynnyrch.

245
00:25:24,560 --> 00:25:30,000
Ac roedd llawer o fenywod tŷ yn cwyno am y bwyd rhy ddrud.

246
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
Yn olaf, torrodd streiciau allan.

247
00:25:32,800 --> 00:25:36,400
Ffenomenon a oedd yn anhysbys o'r blaen.

248
00:25:36,400 --> 00:25:39,440
Roedd mwy a mwy o bobl hefyd yn cael eu heffeithio gan dlodi.

249
00:25:39,440 --> 00:25:45,360
Ac nid oedd gan ffrindiau na
pherthnasau hyd yn oed y modd i'w helpu.

250
00:25:45,360 --> 00:25:50,320
Anghofiwyd cyfoeth gwirioneddol y wlad i raddau helaeth.

251
00:25:50,320 --> 00:25:56,000
Y pridd ffrwythlon, y coedwigoedd
helaeth, yr adnoddau mwynol a'r da byw.

252
00:25:56,000 --> 00:25:58,640
Roedd popeth yn troi o gwmpas arian.

253
00:25:58,640 --> 00:26:03,880
Y nwydd hon, a ymddangosai'n
hollalluog, a oedd bob amser yn brin.

254
00:26:03,880 --> 00:26:06,920
Ond doedd neb yn cwestiynu'r system.

255
00:26:06,920 --> 00:26:12,360
Credid bod gan y llywodraeth yr
holl fecanweithiau hyn dan reolaeth.

256
00:26:12,360 --> 00:26:21,000
Llwyddodd ychydig o bobl i gyfuno eu cronfeydd dros ben
a sefydlu sefydliadau credyd neu ariannol annibynnol.

257
00:26:21,000 --> 00:26:28,840
Byddai hyn yn cynhyrchu llog o 6% neu fwy, a oedd
yn llawer uwch na chynnig cyfradd llog Fabian o 3%.

258
00:26:28,840 --> 00:26:36,000
Fodd bynnag, dim ond arian roeddent yn berchen arno mewn
gwirionedd y gallai'r cwmnïau annibynnol hyn ei fenthyca.

259
00:26:36,000 --> 00:26:49,400
Yn wahanol i Fabian, nid oedd ganddynt y pŵer rhyfedd i greu
arian o ddim drwy ei gofnodi yn y llyfrau gyda phen ffynhonnell.

260
00:26:49,400 --> 00:26:54,480
Roedd y sefydliadau ariannol
annibynnol hyn yn ei rwystro i Fabian a'i griw.

261
00:26:54,480 --> 00:26:58,640
Felly, fe wnaethon nhw sefydlu un eu hunain yn brydlon.

262
00:26:58,640 --> 00:27:03,920
Prynwyd y rhan fwyaf o'r
gystadleuaeth allan cyn iddi gael cyfle i ffynnu.

263
00:27:03,920 --> 00:27:13,440
Yn y pen draw, roedd yr holl sefydliadau ariannol
naill ai yn eiddo iddynt neu o dan eu rheolaeth.

264
00:27:13,440 --> 00:27:16,840
Parhaodd y sefyllfa economaidd gyffredinol i waethygu.

265
00:27:16,840 --> 00:27:21,160
Roedd y gweithwyr yn meddwl bod eu
penaethiaid yn gwneud gormod o elw.

266
00:27:21,160 --> 00:27:27,320
Roedd cyflogwyr, ar y llaw arall, yn
ystyried eu gweithwyr yn ddiog ac yn aneffeithlon.

267
00:27:27,320 --> 00:27:30,320
Roedd pawb yn beio ei gilydd.

268
00:27:30,320 --> 00:27:33,120
Methodd y llywodraethwyr hefyd â dod o hyd i ateb.

269
00:27:33,120 --> 00:27:40,160
Ymhellach, roedd yn ymddangos bod yn rhaid mynd
i'r afael â phroblem tlodi fel mater o flaenoriaeth.

270
00:27:40,160 --> 00:27:47,840
Cyflwynwyd rhaglenni cymdeithasol ac roedd pob
preswylydd dan rwymedigaeth gyfreithiol i gyfrannu.

271
00:27:47,840 --> 00:27:54,207
Aeth hyn, yn ei dro, i ddicteiddio'r dinasyddion, a
oedd yn dal i lynu wrth yr hen syniad y dylai cymdogion

272
00:27:54,207 --> 00:27:58,960
helpu ei gilydd yn wirfoddol mewn amseroedd o angen.

273
00:27:58,960 --> 00:28:03,640
Nid yw'r trethi hyn yn ddim mwy na
lladrad cyfreithlon, protestiodd y bobl.

274
00:28:03,640 --> 00:28:12,000
Mae unrhyw beth a gymerir oddi wrth unigolyn yn erbyn ei
ewyllys, waeth beth fo'r diben, yn gyfystyr â lladrad.

275
00:28:12,000 --> 00:28:22,040
Ond teimlai pob un yn ddi-rym ac yn ofni'r ddedfryd o
garchar a allai gael ei gosod am fethu â thalu trethi a thollau.

276
00:28:22,040 --> 00:28:29,440
Er bod y rhaglenni cymdeithasol wedi darparu
rhyddhad tymor byr, ni allent ddatrys y problemau.

277
00:28:29,440 --> 00:28:37,320
I'r gwrthwyneb, dychwelasant yn fuan mewn
niferoedd mwy, gan ddod â angen pellach am arian gyda nhw.

278
00:28:37,320 --> 00:28:46,880
Cyrhaeddodd gwariant cymdeithasol uchderau penysgafn a
aeth yr offeryn gweinyddol costus hefyd y tu hwnt i reolaeth.

279
00:28:46,880 --> 00:28:51,880
Roedd y rhan fwyaf o aelodau'r llywodraeth
yn bobl barchus a ddarparodd wybodaeth onest.

280
00:28:51,880 --> 00:28:56,520
Doedden nhw ddim eisiau llwytho eu
cyd-ddinasyddion â chostau pellach.

281
00:28:56,520 --> 00:29:03,680
Felly maen nhw'n colli eu dewis olaf, sef
benthyca'r arian coll gan Fabian a'i ffrindiau.

282
00:29:03,680 --> 00:29:10,520
Fodd bynnag, doedden nhw ddim yn gwybod sut
fydden nhw byth yn gallu ad-dalu'r bondiau hyn.

283
00:29:10,520 --> 00:29:14,120
Doedd rhieni ddim yn gallu
fforddio talu athrawon eu plant mwyach.

284
00:29:14,120 --> 00:29:16,680
Doedden nhw ddim yn gallu fforddio'r meddygon chwaith.

285
00:29:16,680 --> 00:29:20,040
Aeth hyd yn oed cwmnïau trafnidiaeth i'r wal.

286
00:29:20,040 --> 00:29:22,720
Yn syml, doedd dim arian ar ôl.

287
00:29:22,720 --> 00:29:30,240
Cam wrth gam, cafodd y llywodraeth ei gorfodi i
gymryd drosodd a rheoli'r holl swyddogaethau hyn.

288
00:29:30,240 --> 00:29:41,360
Daeth athrawon, meddygon a llawer o grwpiau proffesiynol
eraill yn wasanaethwyr sifil ac yn weithwyr y sector cyhoeddus.

289
00:29:41,360 --> 00:29:45,560
O dan yr amgylchiadau hyn, dim ond ychydig
a oedd yn dal i gael boddhad o'u gwaith.

290
00:29:45,560 --> 00:29:51,440
Cawsant gyflogau gweddus, ond
collasant eu hannibyniaeth a'u hunaniaeth.

291
00:29:51,440 --> 00:29:56,640
Dim ond rhan mewn peiriant anferth oedd pob unigolyn.

292
00:29:56,640 --> 00:30:02,560
Nid oedd cyfle i fenteru'n bersonol, a
prin y sylwyd ar gyflawniadau proffesiynol.

293
00:30:02,560 --> 00:30:09,998
Roedd cyflogau a phensiynau i bob pwrpas yn
sefydlog, ac nid oedd dyrchafiadau'n bosibl ond

294
00:30:09,998 --> 00:30:14,920
pan fyddai uwch-swyddog yn ymddeol neu'n marw.

295
00:30:14,920 --> 00:30:20,973
Yn eu anobaith, penderfynodd y
rheolwyr unwaith eto ofyn i Fabian am gyngor.

296
00:30:20,973 --> 00:30:29,720
Roedden nhw'n ei ystyried yn eithriadol o glyfar, ac roedd bob
amser yn ymddangos bod ganddo'r ateb gorau i broblemau ariannol.

297
00:30:29,720 --> 00:30:35,840
Gwrandawodd ar eu holl broblemau,
meddyliodd amdanynt a siaradodd.

298
00:30:35,840 --> 00:30:40,040
Ni all llawer o bobl ymdopi â'u problemau eu hunain.

299
00:30:40,040 --> 00:30:45,800
Maen nhw'n dibynnu ar rywun arall i gamu
i'r adwy a datrys eu problemau drostyn nhw.

300
00:30:45,800 --> 00:30:50,999
Rwy'n siŵr eich bod chi i gyd yn cytuno y dylid rhoi'r
hawl i'r rhan fwyaf o bobl fod yn hapus mewn bywyd a

301
00:30:50,999 --> 00:30:54,400
sicrhau bod eu hanghenion sylfaenol yn cael eu diwallu.

302
00:30:54,400 --> 00:31:00,480
Wedi'r cyfan, rydym yn cynrychioli'r egwyddor
hollgynhwysol fod pob unigolyn yn gyfartal.

303
00:31:00,480 --> 00:31:11,346
Er mwyn creu cydbwysedd, rhaid cymryd y gormodedd o
gyfoeth y cyfoethogion a'i ailddosbarthu i'r tlawd.

304
00:31:11,346 --> 00:31:12,920
Does dim ffordd arall.

305
00:31:12,920 --> 00:31:17,040
Rhaid cyflwyno system dreth raddedig.

306
00:31:17,040 --> 00:31:20,760
Po fwyaf sydd gan rywun, mwyaf sydd ganddo i'w dalu.

307
00:31:20,760 --> 00:31:26,560
Trethwch bawb yn ôl eu cyfoeth a
rhowch i bawb yn ôl eu hanghenion.

308
00:31:26,560 --> 00:31:34,360
Er enghraifft, dylai ysgolion ac ysbytai fod yn hygyrch yn
rhad ac am ddim i'r rhai sy'n wynebu anfantais ariannol.

309
00:31:34,360 --> 00:31:40,931
Rhoddodd ddarlith hir iddynt am ddelfrydau
uchelgeisiol a goronodd gyda'r geiriau, "Ac os gwelwch yn

310
00:31:40,931 --> 00:31:44,480
dda, peidiwch ag anghofio eich bod yn ddyledus i mi."

311
00:31:44,480 --> 00:31:48,120
Rwyt ti wedi bod yn ei fenthyg ers sbel go hir erbyn hyn.

312
00:31:48,120 --> 00:31:57,460
Gallaf ddod i gyfarfod â chi hanner ffordd drwy atal yr
ad-daliad, ond rhaid i chi o leiaf barhau i dalu'r llog i mi.

313
00:32:02,680 --> 00:32:05,600
Ni chwestiynodd neb athroniaeth Fabian.

314
00:32:05,600 --> 00:32:11,120
Yn wir, cyflwynodd y llywodraeth dreth incwm raddedig.

315
00:32:11,120 --> 00:32:17,760
Po fwyaf roedd rhywun yn ei ennill, yr
uchaf oedd y canran o dreth a godwyd arno.

316
00:32:17,760 --> 00:32:24,560
Doedd neb yn hoffi treth incwm, ond roedd pawb yn ei
thalu oherwydd fel arall byddent wedi mynd i'r carchar.

317
00:32:24,560 --> 00:32:29,400
Gorfodwyd ar fasnachwyr unwaith eto i godi eu prisiau.

318
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Unwaith eto, mynnodd y gweithwyr gyflogau uwch.

319
00:32:33,640 --> 00:32:41,760
O ganlyniad, bu'n rhaid i lawer o entrepreneuriaid
ddisodli rhan o'u gweithlu â pheiriannau neu aethant i'r wal.

320
00:32:41,760 --> 00:32:47,898
Fe wnaeth hyn, wrth gwrs, waethygu diweithdra, gan
ysgogi'r llywodraeth i gyflwyno modelau pellach ar

321
00:32:47,898 --> 00:32:52,200
gyfer cymorth cymdeithasol a budd-daliadau diweithdra.

322
00:32:52,200 --> 00:32:59,215
Cyflwynodd y llywodraeth dariffau,
cymorthdaliadau a mesurau amddiffynnol eraill i achub

323
00:32:59,215 --> 00:33:04,200
diwydiannau amrywiol rhag cwympo ac i warchod swyddi.

324
00:33:04,200 --> 00:33:11,161
Drosodd a throsodd, dechreuodd pobl feddwl
tybed ai cynhyrchu nwyddau oedd pwrpas cynhyrchu

325
00:33:11,161 --> 00:33:15,760
mewn gwirionedd, neu ddim ond darparu swyddi.

326
00:33:15,760 --> 00:33:22,158
Wrth i'r sefyllfa barhau i waethygu, ceisiodd y
llywodraeth gynnal rhywfaint o sefydlogrwydd drwy

327
00:33:22,158 --> 00:33:26,320
reolaethau cyflogau a phrisiau a rheoliadau cymhleth.

328
00:33:26,320 --> 00:33:32,440
Roedd yr awdurdodau treth i'w cryfhau drwy
dreth ar werth ychwanegol a phob math o ardollau.

329
00:33:32,440 --> 00:33:38,481
Unwaith, tynnodd rhywun sylw at y ffaith bod
torth fara yn destun dros 50 o wahanol

330
00:33:38,481 --> 00:33:43,120
drethi ar ei ffordd o'r cynhaeafydd i'r wraig tŷ.

331
00:33:43,120 --> 00:33:49,821
Nawr roedd hi'n amser i'r arbenigwyr gamu i'r adwy. Weithiau,
roedden nhw hyd yn oed yn cyrraedd lefel y cabinet, ond yn bennaf

332
00:33:49,821 --> 00:33:57,680
roedden nhw'n cyfarfod mewn pwyllgorau amheus ac, flwyddyn ar ôl
blwyddyn, dim ond papurau diystyr oeddent yn gallu eu cynhyrchu.

333
00:33:57,680 --> 00:34:02,486
Ar y gorau, argymhellon nhw ad-drefnu pellach o'r system dreth.

334
00:34:02,486 --> 00:34:08,640
Ond parhaodd cyfanswm y trethi a'r dollau i godi'n gyson.

335
00:34:08,640 --> 00:34:12,880
Mynnodd Fabian ei daliadau llog yn ddi-baid.

336
00:34:12,880 --> 00:34:17,560
Llyncodd yr eitem hon gyfran gynyddol o refeniw treth.

337
00:34:17,560 --> 00:34:24,200
Arweiniodd hyn at ffurf gwbl newydd o
wleidyddiaeth, sef gwleidyddiaeth bleidiol.

338
00:34:24,200 --> 00:34:30,760
Roedd pobl yn dadlau â'i gilydd ynghylch
pa blaid allai ddatrys y problemau orau.

339
00:34:30,760 --> 00:34:39,273
Bu pobl yn trafod personoliaethau a ideolegau,
yn taflu labelau at ei gilydd ac yn gwneud

340
00:34:39,273 --> 00:34:44,600
stŵr mawr am bopeth heblaw am y broblem go iawn.

341
00:34:44,600 --> 00:34:50,080
Lledodd anobaith tawel drwy'r cyrff llywodraethol.

342
00:34:50,080 --> 00:34:58,480
Yn y pen draw, cyrhaeddodd y pwynt lle roedd y llog oedd yn
ddyledus mewn un dref yn fwy na'r incwm cyfan a gynhyrchwyd.

343
00:34:58,480 --> 00:35:06,188
Ledled y wlad, tyfodd faint y llog heb ei
dalu, ac erbyn hyn codwyd llog hefyd ar log

344
00:35:06,188 --> 00:35:11,320
oedd yn ddyledus, a elwid yn llog cyfansawdd.

345
00:35:11,320 --> 00:35:18,197
Gwnaeth hyn yn bosibl i Fabian a'i gilfachwyr gymryd drosodd yn
raddol gyfoeth diriaethol y wlad, naill ai

346
00:35:18,197 --> 00:35:25,240
drwy drosglwyddiadau perchnogaeth neu drwy
ennill mwy a mwy o reolaeth ar fyrddau goruchwylio.

347
00:35:25,240 --> 00:35:28,440
Ond nid oedd y rheolaeth eto'n gynhwysfawr.

348
00:35:28,440 --> 00:35:35,217
Gwyddai'r gymdeithas gyfrinachol na fyddent
yn ddiogel yn eu safle nes eu bod wedi cael

349
00:35:35,217 --> 00:35:40,787
pob unigolyn yn berffaith o dan eu rheolaeth.

350
00:35:40,787 --> 00:35:43,000
Roedd diffyg arian ym mhobman.

351
00:35:43,000 --> 00:35:46,200
Roedd llawer o bobl yn ddi-waith ac yn tlodio.

352
00:35:46,200 --> 00:35:52,800
Doedd y systemau lles cymdeithasol ddim yn gallu gofalu
am bawb, felly dechreuodd y bobl wrthryfela'n raddol.

353
00:35:52,800 --> 00:35:57,760
Perswadiodd Fabian y llywodraeth i ladd dau aderyn ag un garreg.

354
00:35:57,760 --> 00:36:06,839
Yn gyntaf, rhyfel yw'r ffordd orau o uno pobl
yn y frwydr yn erbyn gelyn cyffredin allanol.

355
00:36:06,839 --> 00:36:14,051
Ac yn ail, dyma hefyd y ffordd orau o ad-dalu
dyledion llywodraeth ddomestig, sef drwy

356
00:36:14,051 --> 00:36:18,880
fanteisio ar wledydd eraill ar ôl buddugoliaeth.

357
00:36:18,880 --> 00:36:26,737
I roi'r peiriant rhyfel ar waith, adeiladodd Fabian ffatrïoedd,
rhoddodd arian i'w perchnogion i gynhyrchu bomiau,

358
00:36:26,737 --> 00:36:35,440
benthycodd arian i'r fyddin, ac yn olaf rhoddodd fenthyciadau
llog uchel i'r dioddefwyr ar gyfer adadeiladu helaeth.

359
00:36:35,440 --> 00:36:41,800
Ar ôl hynny, rhoddwyd benthyciadau hael
pellach o dan y pennawd datblygiad economaidd.

360
00:36:41,800 --> 00:36:50,833
Roedd y system hon, gyda'i holl oblygiadau, mor llwyddiannus nes
i lawer o wledydd ledled y byd ddarganfod yn sydyn

361
00:36:50,833 --> 00:37:00,360
nad yn unig eu bod mewn dyled dramor, sef i Fabian,
ond eu bod hefyd yn rhan o ryw fath o wrthdaro arfog.

362
00:37:00,360 --> 00:37:11,720
Sicrhaodd Fabian fod cydbwysedd grym bob amser, fel y
gellid gorfodi unrhyw wlad i ryfel yn erbyn unrhyw wlad arall.

363
00:37:11,720 --> 00:37:19,108
Roedd Fabian wastad yn meddwl bod hyn yn syniad da pan fyddai
gwlad yn anwybyddu ei awgrymiadau, ddim yn talu

364
00:37:19,108 --> 00:37:26,360
ei dyledion yn ôl, neu eisiau cyflwyno system
arian newydd nad oedd yn gysylltiedig â Fabian.

365
00:37:26,360 --> 00:37:32,969
Roedd Fabian bob amser yn ariannu'r wlad a ymosodwyd arni, yn
bennaf drwy ddynion tal, mudiadau tal neu wasanaethau

366
00:37:32,969 --> 00:37:40,440
cyfrinachol, fel y byddai'r rhyfel yn para mor hir â phosibl ac y
gellid gwneud cymaint o arian â phosibl o'r gwaith ailadeiladu.

367
00:37:40,440 --> 00:37:51,253
Yna, ad-daliodd ei fenthyciadau drwy ysbeilio
seilwaith ac adnoddau naturiol y wlad a orchfygwyd.

368
00:37:51,253 --> 00:37:58,233
Tawelwyd y rhan fwyaf o'n cyd-ddinasyddion a
wrthryfelodd yn erbyn y system llechwraidd drwy roi

369
00:37:58,233 --> 00:38:02,800
pwysau economaidd arnynt neu drwy eu gwatwar yn syml.

370
00:38:02,800 --> 00:38:10,009
I'r perwyl hwn, prynodd Fabian a'i gysylltiadau y rhan fwyaf
o'r papurau newydd, y gorsafoedd teledu a radio a phenodasant

371
00:38:10,009 --> 00:38:14,160
swyddogion gweithredol a ddewiswyd â llaw i'w rhedeg.

372
00:38:14,160 --> 00:38:19,928
Roedd llawer o'r gweithredwyr cyfryngau hyn yn
wirioneddol geisio gwella'r byd, ond doedden nhw ddim yn

373
00:38:19,928 --> 00:38:23,900
sylweddoli o gwbl sut roedden nhw'n cael eu hecsbloetio.

374
00:38:23,900 --> 00:38:29,579
Dim ond y symptomau roedd yr atebion roedden
nhw'n eu hyrwyddo byth yn mynd i'r afael â nhw,

375
00:38:29,579 --> 00:38:33,400
heb erioed fynd i'r afael â gwraidd y broblem.

376
00:38:33,400 --> 00:38:36,480
Yn sicr, roedd amryw o bapurau newydd a chylchgronau.

377
00:38:36,480 --> 00:38:43,005
Rhai ar gyfer yr adain chwith, rhai ar gyfer yr adain
dde, eraill ar gyfer y canol rhyddfrydol, yn

378
00:38:43,005 --> 00:38:47,640
ogystal â chylchgronau i weithwyr ac eraill i fentraethwyr.

379
00:38:47,640 --> 00:38:52,848
Roedd hi'n iawn i chi ddarllen ac ysgrifennu beth
bynnag oedd arnoch chi eisiau, ond dim ond cyn belled nad

380
00:38:52,848 --> 00:38:56,840
oeddech chi'n ceisio mynd i'r diweddglo ar y gwir broblem.

381
00:38:56,840 --> 00:39:02,560
Roedd cynllun mawreddog Fabian yn agosáu at ei gwblhau.

382
00:39:02,560 --> 00:39:08,800
Roedd y wlad gyfan, ac nid y wlad
hon yn unig, yn ddyledus iawn iddo.

383
00:39:08,800 --> 00:39:16,240
Trwy'r system addysg a'r cyfryngau torfol, rheolai nid
yn unig emosiynau pobl, ond hyd yn oed eu meddyliau.

384
00:39:16,240 --> 00:39:24,600
Yn y pen draw, roedd yr hyn a feddyliai a
chredai'r boblogaeth yn gyfan gwbl yn nwylo Fabian.

385
00:39:24,600 --> 00:39:31,801
Os oes gan unigolyn lawer mwy o arian nag y
gallai byth ei wario er ei fwynhad personol, pa

386
00:39:31,801 --> 00:39:36,200
bleserau arbennig y gall ddal i'w cael o'r byd?

387
00:39:36,200 --> 00:39:41,200
I'r elît hunanddatganedig, mae ateb clir i'r cwestiwn hwn.

388
00:39:41,200 --> 00:39:42,760
Y pŵer.

389
00:39:42,760 --> 00:39:47,640
Y nerth noeth, digyfyng dros bobl eraill.

390
00:39:47,640 --> 00:39:55,840
Roedd yr idealwyr yn fedrus iawn yn y cyfryngau ac mewn
gwleidyddiaeth ac felly'n cael eu dadfyrddwyddo'n effeithiol.

391
00:39:55,840 --> 00:40:02,217
Ond daeth Fabian o hyd i'r gwir ffrics rheoli
gyda'r meddylfryd rheolwr arbennig yr oedd yn chwilio

392
00:40:02,217 --> 00:40:07,200
amdano ymhlith caethion grym y dinastiaethau ariannol.

393
00:40:07,200 --> 00:40:12,200
Roedd y rhan fwyaf o'r hen auryddion
wedi datblygu'r math yma o feddylfryd.

394
00:40:12,200 --> 00:40:15,840
Nid oedd eu cyfoeth gormodol yn eu bodloni mwyach.

395
00:40:15,840 --> 00:40:20,120
Roedden nhw'n chwilio am wefr her newydd.

396
00:40:20,120 --> 00:40:25,080
Y grym dros y masau oedd y gêm eithaf.

397
00:40:25,080 --> 00:40:29,080
Roedd y bobl hyn yn meddwl eu bod yn well na pawb arall.

398
00:40:29,080 --> 00:40:32,280
Ein hawl a'n dyletswydd yw rheoli.

399
00:40:32,280 --> 00:40:34,600
Nid yw'r torfeydd yn gwybod beth sydd da iddyn nhw.

400
00:40:34,600 --> 00:40:37,640
Mae'n rhaid i chi eu bugeilio at
ei gilydd a rhoi'r gorau iddyn nhw.

401
00:40:37,640 --> 00:40:42,040
Ni, ar y llaw arall, a anwyd i reoli.

402
00:40:42,040 --> 00:40:49,253
Roedd Fabian a'i gysylltiadau yn rheoli nifer
o sefydliadau credyd ledled y ddinas a'r wlad.

403
00:40:49,253 --> 00:40:54,880
Efallai eu bod yn gwmnïau preifat gyda
pherchnogion gwahanol, ond er gwaethaf yr holl

404
00:40:54,880 --> 00:40:59,680
gystadleuaeth ymddangosiadol, buont yn cydweithio'n agos.

405
00:40:59,680 --> 00:41:07,760
Gyda chymeradwyaeth y llywodraeth, sefydlwyd banc canolog, ac nid
oedd ei sylfaen hyd yn oed yn seiliedig ar ei gyfalaf ei hun.

406
00:41:07,760 --> 00:41:15,560
Na, yma hefyd, roedd creu arian yn
seiliedig ar ddyledio adneuon cynilo'r boblogaeth.

407
00:41:15,560 --> 00:41:19,120
Dyled mor bell â'r llygad a wel.

408
00:41:19,120 --> 00:41:27,389
Yn allanol, roedd y ganolfan gadwraethol hon yn rhoi'r
argraff ei bod yn rheoleiddio cyflenwad ariannol mewn modd

409
00:41:27,389 --> 00:41:32,580
difrifol ac, rywsut, yn ymgorffori swyddogaeth lywodraethol.

410
00:41:32,580 --> 00:41:39,887
Ond yn rhyfedd ddigon, nid oes erioed wedi bod
unrhyw gynrychiolydd llywodraeth etholedig na swyddog

411
00:41:39,887 --> 00:41:45,400
sifil uwch ar gorff llywodraethu'r banc canolog hwn.

412
00:41:45,400 --> 00:41:52,046
Nid oedd y llywodraeth bellach yn benthyca'n uniongyrchol gan
Fabian, ond roedd yn gallu troi at y banc

413
00:41:52,046 --> 00:41:59,160
canolog, a refeniw trethi'r flwyddyn nesaf yn
gweithredu fel cyfochrog ar gyfer y benthyciadau.

414
00:41:59,160 --> 00:42:11,880
Roedd hyn yn unol â chynllun Fabian, sef i dynnu'r amheuaeth oddi
arno'i hun ac yn lle hynny gyflwyno gweithdrefn lywodraethol.

415
00:42:11,880 --> 00:42:17,720
Yn y cefndir, wrth gwrs, roedd ef yn parhau i fod mewn rheolaeth.

416
00:42:17,720 --> 00:42:25,720
Roedd rheolaeth anuniongyrchol Fabian dros faterion y
llywodraeth mor berffaith nes iddo adael i frol ddianc unwaith.

417
00:42:25,720 --> 00:42:32,240
Os ydw i'n rheoli arian cenedl, yna does
dim ots gen i pwy sy'n gwneud y deddfau.

418
00:42:32,240 --> 00:42:42,120
Doedd dim ots pa blaid oedd wrth y llyw, oherwydd roedd
Fabian yn rheoli'r arian, y cyllid, gwaed bywyd y genedl.

419
00:42:42,120 --> 00:42:48,560
Derbyniodd y llywodraeth yr arian, ond
codwyd llog ar bob benthyciad ychwanegol.

420
00:42:48,560 --> 00:42:55,844
Roedd symiau cynyddol yn cael eu tywallt i bob math o
fuddion cymdeithasol, a prin roedd y llywodraeth yn

421
00:42:55,844 --> 00:43:00,600
gallu talu'r llog, heb sôn am ad-dalu'r brif ddyled.

422
00:43:00,600 --> 00:43:08,748
O dro i dro, byddai rhywun yn gofyn, "Os yw arian yn system a
grëwyd gan fodau dynol, yna yn sicr gellir

423
00:43:08,748 --> 00:43:17,040
ei haddasu i anghenion pobl fel ei fod yn eu
gwasanaethu yn hytrach na'u rheoli, onid e?"

424
00:43:17,040 --> 00:43:25,568
Ond daeth pobl o'r fath hon yn gynyddol brin, a chafodd
eu lleisiau eu boddi gan y sŵn uffernol a achoswyd gan

425
00:43:25,568 --> 00:43:31,960
y chwilio tragwyddol am y pum thaler coll i dalu'r llog.

426
00:43:31,960 --> 00:43:36,920
Daeth llywodraethau a mynd, a chyda nhw lliwiau'r blaid.

427
00:43:36,920 --> 00:43:44,200
Du, coch, melyn, gwyrdd, ond roedd yr egwyddor yr un fath.

428
00:43:44,200 --> 00:43:52,160
Waeth pa lywodraeth oedd wrth y llyw, daeth
nod pennaf Fabian yn nes ac yn nes bob blwyddyn.

429
00:43:52,160 --> 00:43:55,427
Roedd cyfreithiau dynion yn amherthnasol.

430
00:43:55,427 --> 00:43:58,120
Cawsant eu trethu i'r eithaf.

431
00:43:58,120 --> 00:44:00,200
Roedd ei gallu i dalu ei dyledion ar ben.

432
00:44:00,200 --> 00:44:06,920
Nawr roedd yr amser yn aeddfed ar
gyfer symudiad mawr olaf Fabian.

433
00:44:06,920 --> 00:44:12,520
Roedd deg y cant o'r holl arian yn dal i fod mewn
cylchrediad ar ffurf darnau arian a nodau banc.

434
00:44:12,520 --> 00:44:18,960
Gyda arian parod yn eu pocedi, roedd gan bobl
ddigon o reolaeth o hyd dros eu bywydau eu hunain.

435
00:44:18,960 --> 00:44:26,720
Roedd yn rhaid diddymu'r gadarnle olaf
hwn o ryddid personol heb ennyn amheuaeth.

436
00:44:26,720 --> 00:44:30,840
Gellid dadlau mai mater o ddiogelwch oedd e.

437
00:44:30,840 --> 00:44:34,280
Ni dderbyniwyd sieciau y tu allan i'w cymuned ei hun.

438
00:44:34,280 --> 00:44:37,560
Doedd pobl ddim eisiau cario arian
parod o gwmpas gyda nhw wrth deithio.

439
00:44:37,560 --> 00:44:42,960
Roedd datrysiad mwy cyfleus yn
dderbyniadwy iawn yn yr ardal hon, felly.

440
00:44:42,960 --> 00:44:46,920
Wrth gwrs, roedd gan Fabian y syniad cywir eto.

441
00:44:46,920 --> 00:44:58,720
Rhoddodd ei sefydliad i bawb gerdyn plastig yn
dangos enw'r deiliad, ffotograff a rhif adnabod.

442
00:44:58,720 --> 00:45:02,840
Roedd yn ddigon cyflwyno'r cerdyn hwn wrth siopa.

443
00:45:02,840 --> 00:45:10,940
Cysylltodd y bobl fusnes â'r gyfrifiadur
ganolog a gwirio'r credyd, ac ar ôl hynny gallai'r

444
00:45:10,940 --> 00:45:16,520
cwsmer siopa i'w galon ei fodd hyd at swm penodol.

445
00:45:16,520 --> 00:45:22,523
Gwnaed y cerdyn credyd hyd yn oed yn fwy
deniadol i gwsmeriaid drwy beidio â chodi unrhyw log

446
00:45:22,523 --> 00:45:26,680
arnynt pan ad-daliasant eu balans ar ddiwedd y mis.

447
00:45:26,680 --> 00:45:34,125
Roedd gan bobl fusnes, ar y llaw arall, dreuliau sylweddol uwch,
a oedd yn eu tro'n rhaid eu hychwanegu at bris y cynhyrchion

448
00:45:34,125 --> 00:45:39,160
terfynol a thrwy hynny'n cael eu trosglwyddo i'r cwsmer.

449
00:45:39,160 --> 00:45:45,360
Roedd gan Fabian a'i ffrindiau enw da oedd yn gwella'n barhaus.

450
00:45:45,360 --> 00:45:50,493
Ie, fe'u hystyrid yn wir fel pileri cymdeithas.

451
00:45:50,493 --> 00:45:59,240
Derbyniwyd ei ddatganiadau ar faterion
ariannol ac economaidd bron fel dogma grefyddol.

452
00:45:59,240 --> 00:46:06,560
Cwympodd nifer o fusnesau bach o
dan faich cynyddol trethi a thaladau.

453
00:46:06,560 --> 00:46:13,390
Cyflwynwyd trwyddedau a hawlenni arbennig ar gyfer
yr holl dechnegau a gweithdrefnau posibl, gan ei

454
00:46:13,390 --> 00:46:17,600
gwneud hi'n anodd i'r cwmnïau oedd ar ôl arnofio.

455
00:46:17,600 --> 00:46:25,480
Roedd Fabian yn berchen ar, neu'n rheoli, yr holl
gwmnïau mawr, a phob un â channoedd o is-gwmnïau.

456
00:46:25,480 --> 00:46:29,920
Roedd y gystadleuaeth rhwng y
cwmnïau mawr hyn yn rhagymadrodd yn unig.

457
00:46:29,920 --> 00:46:33,320
Yn y diwedd, gorfodwyd pob cystadleuydd allan o'r farchnad.

458
00:46:33,320 --> 00:46:41,480
Dioddefodd plymwyr, mecanyddion ceir, trydanwyr a'r rhan
fwyaf o grefftwyr a busnesau bach eraill yr un tynged.

459
00:46:41,480 --> 00:46:49,680
Cawsant eu llyncu gan gorfforaethau mawr Fabian,
a oedd ar y cyd o dan amddiffyniad y llywodraeth.

460
00:46:49,680 --> 00:46:55,280
Yna dadleuodd Fabian dros ddiddymu
arian pres a arian papur yn llwyr.

461
00:46:55,280 --> 00:47:05,720
Felly na allai unrhyw gwmni na unigolyn oroesi heb
gardiau credyd a'r system gyfrifiadurol hollbresennol.

462
00:47:05,720 --> 00:47:13,860
Rhag ofn y byddai rhywun yn colli ei gerdyn credyd, cynllun
Fabian oedd cael rhif adnabod pob dinesydd

463
00:47:13,860 --> 00:47:22,640
wedi'i thatŵio ar eu llaw fel y gellid ei ddarllen o
dan olau arbennig a'i drosglwyddo i gyfrifiadur.

464
00:47:22,640 --> 00:47:30,280
Heb brawf o'r fath o hunaniaeth, ni fyddai
neb yn gallu prynu na gwerthu dim byd mwyach.

465
00:47:30,280 --> 00:47:36,897
Dylai pob cyfrifiadur fod wedi'i gysylltu â
chyfrifiadur canolog anferth lle byddai holl

466
00:47:36,897 --> 00:47:40,280
wybodaeth am bob unigolyn yn cael ei storio.

467
00:47:40,280 --> 00:47:46,813
Fel yna, byddai Fabian yn gwybod popeth am bawb.

468
00:47:46,813 --> 00:47:56,770
Unwaith y byddai hyn wedi'i gyflawni, byddai
ganddo reolaeth lwyr a therfynol dros holl bobl y

469
00:47:56,770 --> 00:48:03,355
wlad ac, ar ben hynny, dros holl bobl y ddaear.

470
00:48:13,427 --> 00:48:19,340
Mae atebion a ffyrdd posibl o ddod allan o'r
cyfyng-gyngor hwn eisoes yn bodoli heddiw.

471
00:48:27,386 --> 00:48:32,240
Hoffem ddiolch i bawb a gyfrannodd at lwyddiant y
ffilm hon: secret.tv / kopp-verlag.de / crevid.de