1
00:00:00,099 --> 00:00:06,229
Anímase expresamente á copia masiva deste DVD; o
obxectivo declarado dos editores é acadar a

2
00:00:06,229 --> 00:00:11,737
distribución máis ampla posible. Atentamente, Neue Impulse e.V.

3
00:00:11,737 --> 00:00:19,473
A seguinte película amosa o desenvolvemento real do
noso diñeiro e as deficiencias do sistema monetario.

4
00:00:19,473 --> 00:00:28,145
Calquera semellanza con feitos e persoas reais
non é nin coincidencia nin algo involuntario.

5
00:00:28,145 --> 00:00:30,864
Neue Impulse e.V. presenta

6
00:00:30,864 --> 00:00:41,787
Co amable apoio de secret.tv, Kopp Verlag, CreVid.de

7
00:00:41,787 --> 00:00:44,544
Unha produción de Michael Kent

8
00:00:44,544 --> 00:00:51,140
Unha historia sobre Fabián o ourive

9
00:00:58,935 --> 00:01:03,514
por que hai escaseza de diñeiro en todas partes

10
00:01:03,514 --> 00:01:07,480
Dáme o mundo máis un 5% ou

11
00:01:07,480 --> 00:01:10,660
baseado nun texto de Larry Hannigan

12
00:01:13,433 --> 00:01:17,053
Debuxos de Ralf Alex Fichtner

13
00:01:23,720 --> 00:01:27,220
Narrador Kai Taschner

14
00:01:30,962 --> 00:01:31,918
Dirección e animación Christoph Lehmann

15
00:01:31,918 --> 00:01:39,840
Fabian estaba emocionado mentres practicaba o discurso que
ía pronunciar diante dunha gran multitude ao día seguinte.

16
00:01:39,840 --> 00:01:43,880
Sempre procurara poder e prestixio.

17
00:01:43,880 --> 00:01:48,280
Agora o seu soño pronto se faría realidade.

18
00:01:48,280 --> 00:01:56,867
Fabian era un artesán que traballaba co ouro e
a prata, facendo xoias e adornos, pero xa non

19
00:01:56,867 --> 00:02:01,860
lle gustaba ter que gañar a vida traballando.

20
00:02:01,860 --> 00:02:06,040
Buscou a emoción do extraordinario, o desafío.

21
00:02:06,040 --> 00:02:11,940
E agora o seu gran plan estaba a piques de facerse realidade.

22
00:02:13,528 --> 00:02:18,920
Durante xeracións, o intercambio directo
de bens foi a forma común de comercio.

23
00:02:18,920 --> 00:02:26,621
Aqueles que tiñan unha familia que alimentar ou ben xestionaban
esta tarefa integramente mediante a súa propia agricultura e

24
00:02:26,621 --> 00:02:30,751
cría de gando, ou ben se especializaban nun oficio en particular.

25
00:02:30,751 --> 00:02:38,053
O excedente da nosa propia produción
foi trocado polo excedente dos demais.

26
00:02:38,053 --> 00:02:42,760
A praza do mercado era o centro animado da vida social.

27
00:02:42,760 --> 00:02:47,413
A pesar do po e do ruído, o bullicio
colorido era xeralmente popular, xa que sempre

28
00:02:47,413 --> 00:02:50,560
había algo novo e interesante que escoitar.

29
00:02:50,560 --> 00:02:54,887
Recentemente, con todo, parecía que as
friccións e as disputas estaban a aumentar.

30
00:02:54,887 --> 00:02:57,400
Por que perder palabras nisto?

31
00:02:57,400 --> 00:03:03,273
Era hora de poñer en marcha un sistema mellor.

32
00:03:03,273 --> 00:03:10,686
Normalmente, a xente estaba de bo humor
e gozaba dos froitos do seu traballo.

33
00:03:10,686 --> 00:03:13,360
A forma de goberno era extremadamente sinxela.

34
00:03:13,360 --> 00:03:22,680
En cada municipio elixiuse un consello de cidadáns, cuxa tarefa
era asegurar e garantir as liberdades e dereitos do individuo.

35
00:03:22,680 --> 00:03:31,000
Ninguén podería ser obrigado a facer nada contra a súa
vontade, xa fose por instigación dun individuo ou dun grupo.

36
00:03:31,000 --> 00:03:41,200
Ese era o único propósito do goberno, e cada alcalde
electo era apoiado de boa vontade pola súa comunidade.

37
00:03:41,200 --> 00:03:47,320
Con todo, o día do mercado presentou unha serie
de problemas que non foron doados de superar.

38
00:03:47,320 --> 00:03:49,600
Cal era o valor dun coitelo?

39
00:03:49,600 --> 00:03:54,440
¿Debe pagarse cunha ou dúas cestas de millo?

40
00:03:54,440 --> 00:03:58,200
Valía unha vaca máis que un carro de man?

41
00:03:58,200 --> 00:04:00,096
Onde estaba o punto de referencia?

42
00:04:00,096 --> 00:04:04,057
Ninguén podería pensar nun sistema mellor.

43
00:04:04,057 --> 00:04:10,000
Fabian anunciara ao pobo: "Teño a
solución aos nosos problemas co trueque."

44
00:04:10,000 --> 00:04:15,040
Todos os cidadáns foron convidados a unha gran reunión.

45
00:04:15,040 --> 00:04:18,880
Unha enorme multitude xuntouse na praza do pobo.

46
00:04:18,880 --> 00:04:23,640
Fabian explicou o seu novo sistema, que chamou diñeiro.

47
00:04:23,640 --> 00:04:31,720
Como o asunto soaba bastante prometedor, a xente
preguntoulle con curiosidade como se abordaría o cambio.

48
00:04:31,720 --> 00:04:37,280
O ouro que adoito usar para facer
xoias é un metal moi precioso, dixo el.

49
00:04:37,280 --> 00:04:42,480
Non se oxida, non se descolora e ten unha vida útil ilimitada.

50
00:04:42,480 --> 00:04:50,400
Entón farei varias moedas de ouro e chamaréi a cada unha talero.

51
00:04:50,400 --> 00:04:57,252
Explicou á audiencia como o valor do táler se estabilizaría
pronto e que usar o diñeiro como medio de

52
00:04:57,252 --> 00:05:04,720
intercambio sería considerablemente máis
práctico que o intercambio directo de mercadorías.

53
00:05:04,720 --> 00:05:10,445
Un membro da Asemblea Cidadá sinalou que
algunhas persoas poderían extraer ouro por si

54
00:05:10,445 --> 00:05:14,147
mesmas con facilidade e facer moedas con el.

55
00:05:14,147 --> 00:05:17,200
Fabian xa tiña a resposta preparada.

56
00:05:17,200 --> 00:05:18,880
Iso sería inxusto.

57
00:05:18,880 --> 00:05:24,840
Por suposto, só as moedas aprobadas polo
goberno son aceptadas como moeda de curso legal.

58
00:05:24,840 --> 00:05:28,600
Un selo estampase con fins de seguridade.

59
00:05:28,600 --> 00:05:37,880
O público atopou isto bastante plausible, e suxeriuse
que inicialmente todos recibisen o mesmo número de moedas.

60
00:05:37,880 --> 00:05:46,560
Con todo, o candeleiro interrompeu, dicindo que tiña dereito á
maior parte dos taleres porque todo o mundo usaba as súas velas.

61
00:05:46,560 --> 00:05:52,400
De ningún xeito, berrou un dos labregos,
porque sen comida todos morrerían de fame.

62
00:05:52,400 --> 00:05:56,880
A maioría dos thalers deberían ir
definitivamente aos agricultores.

63
00:05:56,880 --> 00:06:01,920
Isto inicialmente levou a unha pelexa xeral.

64
00:06:01,920 --> 00:06:09,880
Fabian deixou que a xente discutise entre si durante un
tempo e finalmente lles revelou unha solución sorprendente.

65
00:06:09,880 --> 00:06:18,360
Como non podes estar de acordo, suxíroche que
primeiro obteñas de min todos os táleres que precises.

66
00:06:18,360 --> 00:06:25,872
Teoricamente non hai un límite máximo, pero, por
suposto, debes poder reembolsarme a cantidade.

67
00:06:25,872 --> 00:06:33,400
Canto máis taleres recibas de min,
máis terás que devolver ao final do ano.

68
00:06:33,400 --> 00:06:39,120
Está ben, dixeron os cidadáns, e que gañades vós con iso?

69
00:06:39,120 --> 00:06:47,680
Porque che presto un servizo, explicou Fabian, é dicir, o
subministro de diñeiro, teño dereito a unha retribución.

70
00:06:47,680 --> 00:07:00,200
Digamos que por cada 100 taleres que che presto, recibo de
volta 100 máis 5 taleres por cada ano seguinte de débeda.

71
00:07:00,200 --> 00:07:09,800
Estes cinco taleres extra son a miña taxa de
aluguer, e referirémonos a esta taxa de aluguer como xuros.

72
00:07:09,800 --> 00:07:16,480
Semellaba que non había outra forma, e
o 5% parecía unha esixencia modesta.

73
00:07:16,480 --> 00:07:20,727
Volve o próximo venres e comezaremos.

74
00:07:20,727 --> 00:07:27,280
Fabian non perdeu o tempo e pasou os
seguintes días e noites facendo moedas.

75
00:07:27,280 --> 00:07:31,640
Unha semana despois, a xente facía fila diante da súa tenda.

76
00:07:31,640 --> 00:07:35,911
Despois de que o consello dos cidadáns
inspeccionase e aprobase as moedas, os primeiros

77
00:07:35,911 --> 00:07:38,640
cidadáns acuñaron os seus primeiros taleres.

78
00:07:38,640 --> 00:07:46,400
Algúns inicialmente só querían uns poucos
taleres para probar o sistema descoñecido.

79
00:07:46,400 --> 00:07:52,747
Moi pronto, o novo medio de intercambio fíxose moi
popular, de xeito que o valor de todas as mercadorías

80
00:07:52,747 --> 00:07:56,560
se estimaba en termos de moedas de ouro ou taleres.

81
00:07:56,560 --> 00:08:02,656
Esta asignación de valor era o prezo dun
produto, e o prezo baseábase principalmente na

82
00:08:02,656 --> 00:08:06,800
cantidade de traballo implicada na súa produción.

83
00:08:06,800 --> 00:08:12,000
Se se requiría moito traballo, entón cobrabase un prezo elevado.

84
00:08:12,000 --> 00:08:17,940
Con todo, as cousas que se podían
producir case sen esforzo eran baratas.

85
00:08:19,560 --> 00:08:24,800
Nunha das vilas do país vivía un home chamado Alban.

86
00:08:24,800 --> 00:08:27,560
El era o único reloxeiro.

87
00:08:27,560 --> 00:08:33,080
Os seus clientes estaban dispostos a
pagar un alto prezo polos seus reloxos.

88
00:08:33,080 --> 00:08:41,960
Pero entón apareceu outro home que tamén fabricaba reloxos e
os ofrecía a un prezo máis baixo para aumentar as súas vendas.

89
00:08:41,960 --> 00:08:49,360
Alban viu-se obrigado a baixar os seus prezos para evitar perder
todos os seus clientes a favor de competidores máis baratos.

90
00:08:49,360 --> 00:08:56,908
Pronto, os prezos estabilizáronse nun nivel favorable
para o cliente, xa que ambos reloxeiros se esforzaron por

91
00:08:56,908 --> 00:09:01,413
ofrecer a mellor calidade posible ao prezo máis favorable.

92
00:09:01,413 --> 00:09:06,640
Foi unha competencia libre, xenuína e honesta.

93
00:09:06,640 --> 00:09:10,687
O mesmo principio pronto se estendeu a todos os sectores.

94
00:09:10,687 --> 00:09:19,480
A industria da construción, o sector do transporte, a
agricultura, mesmo os contables e calquera outra profesión.

95
00:09:19,480 --> 00:09:25,840
Os clientes tiñan elección libre e
decidiron a mellor oferta ao seu propio criterio.

96
00:09:25,840 --> 00:09:31,073
Non había medidas protectoras artificiais,
como concesións ou dereitos aduaneiros, para

97
00:09:31,073 --> 00:09:34,560
impedir que outras persoas entraran no negocio.

98
00:09:34,560 --> 00:09:46,160
O nivel de vida aumentou e, finalmente, todos se preguntaban
como fora posible a vida antes da introdución do diñeiro.

99
00:09:46,160 --> 00:09:51,400
Ao final do ano, Fabian buscou todas
as persoas que lle debían diñeiro.

100
00:09:51,400 --> 00:09:59,009
Algúns agora posuían máis do que tiñan pedido, pero isto
tamén significaba que outros agora tiñan menos, xa que só

101
00:09:59,009 --> 00:10:03,600
se puxera en circulación un determinado número de moedas.

102
00:10:03,600 --> 00:10:10,367
Aqueles que obtiveran un beneficio, polo tanto, devolvían
os 100 taleres máis 5 taleres de interese, pero a miúdo

103
00:10:10,367 --> 00:10:15,120
tiñan que volver pedir prestado diñeiro para seguir no negocio.

104
00:10:15,120 --> 00:10:20,360
Pola primeira vez fíxose evidente para
todos os demais que estaban endebedados.

105
00:10:20,360 --> 00:10:24,900
Antes de prestarlles diñeiro de novo, Fabián
gravou unha hipoteca sobre a propiedade

106
00:10:24,900 --> 00:10:28,080
destas persoas para garantir os seus dereitos.

107
00:10:28,080 --> 00:10:35,058
Agora os endebedados non só estaban endebedados, senón que tamén
tiñan hipotecado as súas casas, así que se

108
00:10:35,058 --> 00:10:42,800
puxeron axiña a buscar os cinco taleres que faltaban,
que eran tan incriblemente difíciles de conseguir.

109
00:10:42,800 --> 00:10:51,807
Ninguén se decatou de que a sociedade no seu conxunto nunca
podería escapar desta trampa da débeda, porque aínda que se

110
00:10:51,807 --> 00:10:59,224
reembolsasen todos os taleres producidos e postos
en circulación, seguiría existindo un déficit de

111
00:10:59,224 --> 00:11:03,920
5 taleres de interese ao ano por cada 100 taleres.

112
00:11:03,920 --> 00:11:10,393
Ninguén, agás Fabian, comprendía que os
xuros nunca poderían pagarse, porque esa

113
00:11:10,393 --> 00:11:15,280
cantidade adicional de moedas nunca fora producida.

114
00:11:15,280 --> 00:11:22,980
Era absolutamente inevitable que algunhas
persoas pronto demostrasen ser insolventes.

115
00:11:25,200 --> 00:11:31,632
Na parte traseira do seu obradoiro, Fabian tiña unha
cámara acirrada onde aos clientes lles gustaba

116
00:11:31,632 --> 00:11:36,000
depositar algunhas das súas moedas para gardalas a salvo.

117
00:11:36,000 --> 00:11:41,227
Cobrou unha pequena taxa por isto, dependendo da
cantidade de diñeiro e do tempo que se gardase.

118
00:11:41,227 --> 00:11:44,720
O propietario recibiu os recibos dos seus depósitos.

119
00:11:44,720 --> 00:11:52,981
Ao facer compras de maior importe, resultaba engorroso levar
moitas moedas de ouro, polo que pouco a pouco se fixo

120
00:11:52,981 --> 00:12:02,240
habitual pagar cun ou máis recibos de Fabian
correspondentes ao valor dos bens comprados en lugar de moedas.

121
00:12:02,240 --> 00:12:09,063
Os tendeiros aceptaban os recibos como un medio de
pago fiable porque podían levarlle a Fabian en

122
00:12:09,063 --> 00:12:13,560
calquera momento e recibir moedas de ouro a cambio.

123
00:12:13,560 --> 00:12:19,280
Os recibos pasaban de man en man
sen que o ouro tivese que ser movido.

124
00:12:19,280 --> 00:12:25,720
As recibas de Fabian foron tan
fiadas como as propias moedas de ouro.

125
00:12:25,720 --> 00:12:33,160
Fabian pronto se decatou de que case ninguén
viña realmente a reclamar as moedas de ouro.

126
00:12:33,160 --> 00:12:43,680
Entón pensou para si: agora teño tanto ouro na miña posesión, pero
aínda así gaño o meu pan co suor da miña fronte como artesán.

127
00:12:43,680 --> 00:12:45,000
Iso é unha parvada.

128
00:12:45,000 --> 00:12:51,125
Ao fin e ao cabo, decenas de persoas pagaríanme
intereses se lles permitisen usar o ouro que

129
00:12:51,125 --> 00:12:55,480
está simplemente aquí e que case nunca se reclama.

130
00:12:55,480 --> 00:13:06,120
Dixo para si mesmo: moi ben, o ouro non me pertence,
pero está na miña posesión e iso é todo o que importa.

131
00:13:06,120 --> 00:13:14,347
Por que debería seguir acuñando moedas cando
podo usar algunhas das moedas da miña bóveda?

132
00:13:14,347 --> 00:13:20,320
Así que comezou a prestar as moedas de
ouro que xa estaban depositadas con el.

133
00:13:20,320 --> 00:13:28,280
Ao principio só un pouco e moi cautelosamente,
pero gradualmente cada vez con máis audacia.

134
00:13:28,280 --> 00:13:33,560
Un día, Fabian recibiu unha gran solicitude de crédito.

135
00:13:33,560 --> 00:13:42,640
Suxeriu ao cliente: por que non abrimos unha conta ao
teu nome en lugar de transportarte todas esas moedas?

136
00:13:42,640 --> 00:13:46,960
Simplemente emitireiche a cantidade adecuada de recibos.

137
00:13:46,960 --> 00:13:52,520
O prestatario aceptou e marchou cun montón de recibos.

138
00:13:52,520 --> 00:14:01,600
Recibira un préstamo substancial,
pero o ouro seguía no cofre forte.

139
00:14:01,600 --> 00:14:14,320
Cando o cliente marchara, Fabian tiña un amplo sorriso na
cara, porque conseguira comer un bolo e aínda así mantelo.

140
00:14:14,320 --> 00:14:19,760
Podería prestar ouro e aínda así mantelo na súa posesión.

141
00:14:19,760 --> 00:14:26,121
Amigos, coñecidos e estraños, incluso inimigos, necesitaban
diñeiro para os seus negocios, e sempre que

142
00:14:26,121 --> 00:14:33,120
puidesen ofrecer garantía, non había límite
na cantidade de diñeiro que se podía prestar.

143
00:14:33,120 --> 00:14:40,905
Fabian puido prestar varias veces a
cantidade de diñeiro gardada no seu cofre, que nin

144
00:14:40,905 --> 00:14:45,840
sequera era seu, simplemente emitindo recibos.

145
00:14:45,840 --> 00:14:55,600
E todo estaba ben mentres os verdadeiros propietarios non esixiran
de volta o seu ouro e se mantivese a confianza da poboación.

146
00:14:55,600 --> 00:15:02,720
Nun gran libro, levaba rexistros precisos
dos débedos e créditos de cada cliente.

147
00:15:02,720 --> 00:15:09,040
O préstamo de diñeiro demostrou ser
un negocio extremadamente lucrativo.

148
00:15:09,040 --> 00:15:15,800
O estatus social de Fabian aumentou
case tan rápido como a súa fortuna.

149
00:15:15,800 --> 00:15:18,880
Agora era un home importante ao que admiraban.

150
00:15:18,880 --> 00:15:24,720
En asuntos financeiros, a súa palabra
soa case se consideraba unha revelación.

151
00:15:24,720 --> 00:15:33,680
Os ourives doutros lugares comezaron a interesarse polas
súas prácticas comerciais, e un día foron todos xuntos a velo.

152
00:15:33,680 --> 00:15:43,800
Iniciounos nos seus métodos, pero subliñou
que o segredo era un requisito esencial.

153
00:15:43,800 --> 00:15:51,120
Se a conspiración fose descuberta, todo o sistema
podería terse derrubado coma unha casa de cartas.

154
00:15:51,120 --> 00:15:55,560
Por iso decidiuse establecer unha sociedade secreta.

155
00:15:55,560 --> 00:16:01,416
Cada ourive regresou á súa vila e comezou a
organizar o seu propio negocio de préstamo

156
00:16:01,416 --> 00:16:05,440
de diñeiro segundo as instrucións de Fabian.

157
00:16:05,440 --> 00:16:11,164
Os recibos de Fabian agora aceptábanse do mesmo
xeito que as súas moedas de ouro, e a miúdo

158
00:16:11,164 --> 00:16:14,585
depositábanse nun cofre do mesmo xeito que as moedas.

159
00:16:14,585 --> 00:16:21,500
Se un comerciante quería enviar a outro un pago específico por
unha entrega de mercadorías, simplemente

160
00:16:21,500 --> 00:16:28,920
escribía unha breve instrución a Fabian para
transferir diñeiro da súa conta á do outro comerciante.

161
00:16:28,920 --> 00:16:34,840
Fabian puido facer os cambios
necesarios nas contas en apenas uns minutos.

162
00:16:34,840 --> 00:16:39,339
Este novo sistema tamén se fixo moi popular.

163
00:16:39,339 --> 00:16:47,840
As instrucións escritas para ese
pago sen efectivo chamábanse cheques.

164
00:16:47,840 --> 00:16:55,040
Nunha outra reunión secreta, Fabian
informou aos seus ourives dun novo plan.

165
00:16:55,040 --> 00:17:02,660
Ao día seguinte, reuniron a todos os
gobernadores que presidían as partes individuais do país.

166
00:17:02,660 --> 00:17:09,502
Fabian actuou como portavoz. "Os recibos que
emitimos xeralmente son ben recibidos, pero

167
00:17:09,502 --> 00:17:14,720
ocasionalmente estes recibos son copiados por falsificadores."

168
00:17:14,720 --> 00:17:17,960
Temos que poñer fin a isto.

169
00:17:17,960 --> 00:17:22,520
Os gobernadores preguntaron
consternados que poderían facer ao respecto.

170
00:17:22,520 --> 00:17:33,494
Fabian, por suposto, tiña a resposta preparada. "Suxíro que
o goberno se encargue de imprimir novos recibos con patróns

171
00:17:33,494 --> 00:17:39,793
complicados en papel especial, aos que chamaremos billetes."

172
00:17:39,793 --> 00:17:44,871
Nós, os ourives, estamos encantados de
cubrir os custos de impresión, xa que isto

173
00:17:44,871 --> 00:17:48,840
afórranos moito tempo á hora de emitir recibos.

174
00:17:48,840 --> 00:17:56,169
Os gobernadores non tiñan máis obxeccións, xa que, por
suposto, era necesario protexer a poboación dos

175
00:17:56,169 --> 00:18:00,432
estafadores e imprimir billetes era unha solución sensata.

176
00:18:00,432 --> 00:18:09,360
"E logo hai outra cousa," dixo Fabian, "algunhas persoas foron
buscar ouro e están a facer as súas propias moedas de ouro."

177
00:18:09,360 --> 00:18:16,308
Propóñoo promulgar unha lei que obrigue a
entregar todos os nuggets de ouro a cambio dunha

178
00:18:16,308 --> 00:18:20,800
compensación adecuada en forma de moedas e billetes.

179
00:18:20,800 --> 00:18:28,080
Esta proposta tamén foi aceptada, e o goberno
imprimiu grandes cantidades dos novos billetes.

180
00:18:28,080 --> 00:18:32,400
En cada billete había unha palabra específica.

181
00:18:32,400 --> 00:18:37,040
Un taler, cinco taleres, dez taleres e así sucesivamente.

182
00:18:37,040 --> 00:18:42,960
Os ourives cubriron os custos mínimos de impresión.

183
00:18:42,960 --> 00:18:49,360
Como era moito máis conveniente levar as
notas contigo, foi doado convencer á poboación.

184
00:18:49,360 --> 00:18:54,427
A pesar da súa popularidade, con todo, os novos
billetes e moedas só se empregaron nunha porcentaxe de

185
00:18:54,427 --> 00:18:57,440
arredor do dez por cento de todas as transaccións.

186
00:18:57,440 --> 00:19:02,503
As estatísticas amosaron que o 90 por cento de
todas as transaccións de pago foron

187
00:19:02,503 --> 00:19:06,880
procesadas mediante cheques e transferencias bancarias.

188
00:19:06,880 --> 00:19:11,800
Fabian puxo en marcha entón a seguinte fase do seu plan.

189
00:19:11,800 --> 00:19:19,280
Ata agora, os clientes en realidade pagáranlle
unha pequena taxa por manter o seu diñeiro a salvo.

190
00:19:19,280 --> 00:19:25,387
Con todo, para atraer máis diñeiro á cámara
acirrada, Fabian ofreceu aos aforros un tres

191
00:19:25,387 --> 00:19:28,940
por cento de xuros sobre os seus depósitos.

192
00:19:28,940 --> 00:19:34,341
A maioría da xente cría que só obtería un
beneficio do dous por cento porque se sabía que

193
00:19:34,341 --> 00:19:38,360
prestaba o seu diñeiro a un cinco por cento de interese.

194
00:19:38,360 --> 00:19:45,165
Por certo, ninguén estaba disposto a cuestionar en absoluto os
métodos de Fabian, porque obter un tres por

195
00:19:45,165 --> 00:19:52,700
cento de interese era considerablemente mellor
que ter que pagar un extra polo almacenamento.

196
00:19:54,800 --> 00:20:01,173
Debido ao gran número de aforradores, os
activos xestionados por Fabian medraron rapidamente.

197
00:20:01,173 --> 00:20:09,760
E unha vez máis, prestou sumas significativamente superiores ás
que realmente había en billetes e moedas na cámara acoirazada.

198
00:20:09,760 --> 00:20:17,774
Por cada 100 taleres en efectivo na cámara
acoirazada, prestaba 200, 300 ou 400 taleres, e

199
00:20:17,774 --> 00:20:22,760
nalgúns casos incluso ata 900 taleres aos prestatarios.

200
00:20:22,760 --> 00:20:31,081
Só tiña que asegurarse de que a proporción nunca
superase nove a un, porque, de media, un de cada dez

201
00:20:31,081 --> 00:20:35,920
clientes quería cobrar o seu crédito en efectivo.

202
00:20:35,920 --> 00:20:43,284
Con todo, Fabian puido cobrar uns xuros
completos de 45 taleres sobre os 900 taleres en diñeiro

203
00:20:43,284 --> 00:20:47,160
de libro que prestou en forma de cheques simples.

204
00:20:47,160 --> 00:20:52,240
Iso é o cinco por cento de 900 taleres.

205
00:20:52,240 --> 00:20:57,600
E Fabian retivo os 45 taleres en concepto de xuros.

206
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
Os outros ourives fixeron o mesmo.

207
00:21:00,600 --> 00:21:03,920
Todos eles crearon diñeiro do nada.

208
00:21:03,920 --> 00:21:11,960
Simplemente co bolígrafo e, ademais, o interese esixido.

209
00:21:11,960 --> 00:21:18,936
Por suposto, non acuñaban o diñeiro eles mesmos, senón
que facían que o goberno imprimise billetes ou acuñase

210
00:21:18,936 --> 00:21:23,520
moedas, que logo eran distribuídas á xente polos ouriveiros.

211
00:21:23,520 --> 00:21:26,640
Fabian só pagou os custos de impresión.

212
00:21:26,640 --> 00:21:34,320
Non obstante, crearon diñeiro do nada cando
concedían préstamos e logo cobraban intereses por iso.

213
00:21:34,320 --> 00:21:40,173
A maioría da xente cría que o goberno
era responsable do subministro de diñeiro.

214
00:21:40,173 --> 00:21:49,120
Tamén crían que Fabian só prestaría cantidades de
diñeiro que outros depositasen con el como aforros.

215
00:21:49,120 --> 00:21:56,640
É estraño, con todo, que os aforros de ninguén nunca
diminuíran cando o diñeiro se prestou noutro lugar.

216
00:21:56,640 --> 00:22:06,680
Se todos intentasen retirar os saldos das
súas contas de golpe, o timo tería sido exposto.

217
00:22:06,680 --> 00:22:12,000
Un día, un empresario reflexivo veu ver a Fabian.

218
00:22:12,000 --> 00:22:15,160
A carga de interese está mal, dixo el.

219
00:22:15,160 --> 00:22:21,200
Cada vez que prestan 100 taleres, esixen 105 taleres a cambio.

220
00:22:21,200 --> 00:22:27,200
Os cinco taleres extra nunca se
poderán pagar, porque non existen.

221
00:22:27,200 --> 00:22:34,880
Os agricultores producen alimentos, a industria produce
bens, e así por diante, pero só eles producen diñeiro.

222
00:22:34,880 --> 00:22:43,360
Supongamos que só había dous empresarios en todo o
país que actuaban como empregadores de todos os demais.

223
00:22:43,360 --> 00:22:47,040
Cada un destes dous pide prestados 100 taleres.

224
00:22:47,040 --> 00:22:56,200
Pagamos 90 taleres en salarios e gastos e calculamos
un beneficio de 10 taleres, que nos metemos no peto.

225
00:22:56,200 --> 00:23:04,567
O poder adquisitivo total sería entón 90
máis 10 táleres por 2, é dicir, 200 táleres.

226
00:23:04,567 --> 00:23:12,480
Pero para pagalos, teriamos que vender
todos os nosos produtos por 210 taleres.

227
00:23:12,480 --> 00:23:24,000
Se un de nós consegue vender todo o seu stock por 105
taleres, o outro pode gañar un máximo de 95 taleres.

228
00:23:24,000 --> 00:23:32,160
Ademais, non poderá vender algunhas das súas
mercadorías porque non queda diñeiro para mercalas.

229
00:23:32,160 --> 00:23:39,800
Aínda lles debe 10 taleres e só pode
devolvelos pedindo máis diñeiro prestado.

230
00:23:39,800 --> 00:23:43,960
O sistema é, polo tanto, imposible.

231
00:23:43,960 --> 00:23:45,840
O home continuou.

232
00:23:45,840 --> 00:23:54,920
Ao parecer, tiñan que poñer en circulación 105 taleres,
concretamente 100 para min e 5 que gastarían eles mesmos.

233
00:23:54,920 --> 00:24:01,240
Entón haberían 105 taleres en
circulación e os débedos poderían ser pagados.

234
00:24:01,240 --> 00:24:06,000
Fabian escoitou en silencio e finalmente respondeu.

235
00:24:06,000 --> 00:24:10,960
A economía é un campo moi complicado, miña querida.

236
00:24:10,960 --> 00:24:15,520
Este asunto require moitos anos de estudo.

237
00:24:15,520 --> 00:24:23,960
Darei a miña plena atención aos asuntos
mencionados, mentres ti, por favor, te ocupas dos teus.

238
00:24:23,960 --> 00:24:32,120
Necesitas traballar de xeito máis eficiente, aumentar a
produción, reducir custos e converterte nun mellor empresario.

239
00:24:32,120 --> 00:24:35,760
Estou encantado de axudarche en calquera momento.

240
00:24:35,760 --> 00:24:39,240
O visitante marchou insatisfeito.

241
00:24:39,240 --> 00:24:41,400
Algo non estaba ben aquí.

242
00:24:41,400 --> 00:24:45,720
Algo estaba fundamentalmente mal nos métodos de Fabian.

243
00:24:45,720 --> 00:24:49,680
E el evitou con habilidade as preguntas.

244
00:24:49,680 --> 00:24:56,040
Pero Fabian era amplamente considerado o
experto, e as obxeccións serían fúteis.

245
00:24:56,040 --> 00:25:03,920
Ao fin e ao cabo, a economía parecía estar en auxe
e o país estaba a experimentar un enorme impulso.

246
00:25:03,920 --> 00:25:10,000
Para cubrir os xuros do diñeiro prestado, os
comerciantes tiveron que subir os seus prezos.

247
00:25:10,000 --> 00:25:14,600
Entón os empregados queixáronse de que
os seus salarios eran demasiado baixos.

248
00:25:14,600 --> 00:25:18,080
Con todo, os empregadores non querían pagar salarios máis altos.

249
00:25:18,080 --> 00:25:21,640
Sinalaron o risco de bancarrota.

250
00:25:21,640 --> 00:25:24,560
Os agricultores non foron pagados xustamente polos seus produtos.

251
00:25:24,560 --> 00:25:30,000
E moitas amas de casa queixáronse
de que a comida era demasiado cara.

252
00:25:30,000 --> 00:25:32,800
Finalmente, estalaron as folgas.

253
00:25:32,800 --> 00:25:36,400
Un fenómeno que antes era descoñecido.

254
00:25:36,400 --> 00:25:39,440
Cada vez máis persoas tamén se viron afectadas pola pobreza.

255
00:25:39,440 --> 00:25:45,360
E nin sequera os amigos ou os
familiares tiñan os medios para axudalos.

256
00:25:45,360 --> 00:25:50,320
A verdadeira riqueza do país foi en gran parte esquecida.

257
00:25:50,320 --> 00:25:56,000
O solo fértil, as vastas bosques, os recursos minerais e o gando.

258
00:25:56,000 --> 00:25:58,640
Todo xiraba en torno ao diñeiro.

259
00:25:58,640 --> 00:26:03,880
Esta mercadoría aparentemente suprema, que sempre estivo escasa.

260
00:26:03,880 --> 00:26:06,920
Pero ninguén cuestionou o sistema.

261
00:26:06,920 --> 00:26:12,360
Crásease que o goberno tiña todos estes mecanismos baixo control.

262
00:26:12,360 --> 00:26:21,000
Algunhas persoas puideron xuntar os seus fondos excedentes e
establecer institucións de crédito ou financeiras independentes.

263
00:26:21,000 --> 00:26:28,840
Isto xeraría un 6% de xuros ou máis, o que superaba
significativamente a oferta de tipo de xuro do 3% de Fabian.

264
00:26:28,840 --> 00:26:36,000
Con todo, estas empresas independentes só podían
prestar diñeiro que fose realmente da súa propiedade.

265
00:26:36,000 --> 00:26:43,618
A diferenza de Fabian, non tiñan o estraño
poder de crear diñeiro do nada simplemente

266
00:26:43,618 --> 00:26:49,400
anotándoo nos libros cunha pluma estilográfica.

267
00:26:49,400 --> 00:26:54,480
Estas institucións financeiras
independentes irritaron a Fabian e aos seus secuaces.

268
00:26:54,480 --> 00:26:58,640
Por iso, estableceron axiña o seu propio.

269
00:26:58,640 --> 00:27:03,920
A maior parte da competencia foi comprada antes
mesmo de que tivese oportunidade de prosperar.

270
00:27:03,920 --> 00:27:13,440
En moi pouco tempo, todas as institucións financeiras
estaban ou ben en mans deles ou baixo o seu control.

271
00:27:13,440 --> 00:27:16,840
A situación económica xeral continuou a deteriorarse.

272
00:27:16,840 --> 00:27:21,160
Os traballadores pensaban que os seus
xefes estaban a obter demasiado beneficio.

273
00:27:21,160 --> 00:27:27,320
Os empregadores, pola súa banda, consideraban aos
seus traballadores como preguiceiros e ineficientes.

274
00:27:27,320 --> 00:27:30,320
Todos culparon uns aos outros.

275
00:27:30,320 --> 00:27:33,120
Os gobernadores tampouco puideron atopar unha solución.

276
00:27:33,120 --> 00:27:40,160
Ademais, parecía que o problema da pobreza tiña
que abordarse como unha cuestión de prioridade.

277
00:27:40,160 --> 00:27:47,840
Introducíronse programas sociais e cada
residente estaba legalmente obrigado a contribuír.

278
00:27:47,840 --> 00:27:54,168
Isto, á súa vez, enfadou aos cidadáns, que aínda se
aferraban á idea antiga de que os veciños deberían axudarse

279
00:27:54,168 --> 00:27:58,960
mutuamente de xeito voluntario en tempos de necesidade.

280
00:27:58,960 --> 00:28:03,640
Estes impostos non son máis que un
roubo legalizado, protestaron as persoas.

281
00:28:03,640 --> 00:28:12,000
Calquera cousa que se lle quita a un individuo contra a súa
vontade, sen importar o propósito, é equivalente a un roubo.

282
00:28:12,000 --> 00:28:22,040
Pero cada un sentíase impotente e temía a condena de
prisión que podería impoñerse por non pagar impostos e taxas.

283
00:28:22,040 --> 00:28:29,440
Aínda que os programas sociais proporcionaron alivio
a curto prazo, non puideron resolver os problemas.

284
00:28:29,440 --> 00:28:37,320
Pola contra, pronto regresaron en maior número,
traendo consigo unha maior necesidade de diñeiro.

285
00:28:37,320 --> 00:28:46,880
O gasto social alcanzou alturas vertixinantes e o
custoso aparato administrativo tamén se desbordou.

286
00:28:46,880 --> 00:28:51,880
A maioría dos membros do goberno eran persoas
decentes que proporcionaban información honesta.

287
00:28:51,880 --> 00:28:56,520
Non querían supoñer máis custos aos seus conciudadáns.

288
00:28:56,520 --> 00:29:03,680
Así que perden a súa última esperanza: pedir prestado
o diñeiro que lles falta a Fabian e aos seus amigos.

289
00:29:03,680 --> 00:29:10,520
Con todo, non tiñan nin idea de
como poderían pagar nunca estes bonos.

290
00:29:10,520 --> 00:29:14,120
Os pais xa non podían permitirse
pagar aos mestres dos seus fillos.

291
00:29:14,120 --> 00:29:16,680
Tampouco podían permitirse pagar aos médicos.

292
00:29:16,680 --> 00:29:20,040
Mesmo as empresas de transporte quebraron.

293
00:29:20,040 --> 00:29:22,720
Simplemente non quedaba ningún diñeiro.

294
00:29:22,720 --> 00:29:30,240
Paso a paso, o goberno vese obrigado a
asumir e xestionar todas estas funcións.

295
00:29:30,240 --> 00:29:41,360
Profesores, médicos e moitos outros grupos profesionais
converteronse en funcionarios e empregados do sector público.

296
00:29:41,360 --> 00:29:45,560
Nestas circunstancias, só uns poucos
aínda obtían satisfacción do seu traballo.

297
00:29:45,560 --> 00:29:51,440
Recibían salarios decentes, pero
perderon a súa independencia e identidade.

298
00:29:51,440 --> 00:29:56,640
Cada persoa era só unha peza nunha máquina xigantesca.

299
00:29:56,640 --> 00:30:02,560
Non había marxe para a iniciativa persoal, e
os logros profesionais case non se percibían.

300
00:30:02,560 --> 00:30:09,257
Os salarios e os soldos estaban
practicamente fixados, e as promocións só se

301
00:30:09,257 --> 00:30:14,920
concedían cando un superior se xubilaba ou falecía.

302
00:30:14,920 --> 00:30:20,973
Na súa desesperación, os gobernantes
decidiron unha vez máis pedir consello a Fabian.

303
00:30:20,973 --> 00:30:29,720
Considerábano excepcionalmente intelixente, e sempre
parecía ter a mellor solución para os problemas financeiros.

304
00:30:29,720 --> 00:30:35,840
Escoitou todos os seus problemas, pensou neles e falou.

305
00:30:35,840 --> 00:30:40,040
Moita xente non pode facer fronte aos seus propios problemas.

306
00:30:40,040 --> 00:30:45,800
Dependen de que alguén máis
intervina e lles resolva os seus problemas.

307
00:30:45,800 --> 00:30:51,231
Estou seguro de que todos vós estaredes de acordo en que á
maioría das persoas debería concederse o dereito á felicidade

308
00:30:51,231 --> 00:30:54,400
na vida e a que se cubran as súas necesidades básicas.

309
00:30:54,400 --> 00:31:00,480
Ao fin e ao cabo, representamos o principio
supremo de que todas as persoas son iguais.

310
00:31:00,480 --> 00:31:11,346
Para crear equilibrio, cómpre recortar o exceso de
riqueza dos ricos e redistribuílo entre os pobres.

311
00:31:11,346 --> 00:31:12,920
Non hai outra maneira.

312
00:31:12,920 --> 00:31:17,040
Debe introducirse un sistema fiscal progresivo.

313
00:31:17,040 --> 00:31:20,760
Canto máis se ten, máis hai que pagar.

314
00:31:20,760 --> 00:31:26,560
Imponlles impostos a todos segundo a súa
riqueza e dálles a todos segundo as súas necesidades.

315
00:31:26,560 --> 00:31:34,360
Por exemplo, as escolas e os hospitais deberían ser
accesibles de balde para as persoas con dificultades económicas.

316
00:31:34,360 --> 00:31:40,926
Deulles unha longa conferencia sobre ideais
elevados e concluíu coas palabras: "E por

317
00:31:40,926 --> 00:31:44,480
favor non esquezades que me debedes diñeiro."

318
00:31:44,480 --> 00:31:48,120
Levas tempo prestándoo.

319
00:31:48,120 --> 00:31:57,460
Podo facilitarche suspendendo o reembolso,
pero polo menos debes seguir pagándome os xuros.

320
00:32:02,680 --> 00:32:05,600
Ninguén cuestionou a filosofía de Fabian.

321
00:32:05,600 --> 00:32:11,120
O goberno introduciu de feito un imposto sobre a renda graduado.

322
00:32:11,120 --> 00:32:17,760
Canto máis gañaba alguén, maior era o
porcentaxe ao que se lle aplicaba o imposto.

323
00:32:17,760 --> 00:32:24,560
A ninguén lle gustaba o imposto sobre a renda, pero
todos o pagaban porque, se non, terían ido á prisión.

324
00:32:24,560 --> 00:32:29,400
Os comerciantes vironse unha vez
máis obrigados a subir os seus prezos.

325
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Unha vez máis, os empregados esixiron salarios máis altos.

326
00:32:33,640 --> 00:32:38,813
Como resultado, moitos emprendedores tiveron
que substituír parte da súa forza de traballo

327
00:32:38,813 --> 00:32:41,760
por máquinas ou se declararon en bancarrota.

328
00:32:41,760 --> 00:32:47,894
Isto, por suposto, agravou o desemprego,
levando ao goberno a introducir máis modelos de

329
00:32:47,894 --> 00:32:52,200
asistencia social e prestacións por desemprego.

330
00:32:52,200 --> 00:32:59,212
O goberno introduciu aranceis, subvencións e
outras medidas protectoras para salvar

331
00:32:59,212 --> 00:33:04,200
varias industrias do colapso e preservar empregos.

332
00:33:04,200 --> 00:33:10,787
De cando en vez, a xente comezou a preguntarse
se o propósito da produción era realmente

333
00:33:10,787 --> 00:33:15,760
fabricar bens ou simplemente proporcionar empregos.

334
00:33:15,760 --> 00:33:22,318
A medida que a situación seguía a deteriorarse, o
goberno intentou manter un grao de estabilidade mediante

335
00:33:22,318 --> 00:33:26,320
controis de salarios e prezos e regulacións complexas.

336
00:33:26,320 --> 00:33:32,440
As autoridades fiscais debían ser reforzadas mediante o
imposto sobre o valor engadido e todo tipo de gravames.

337
00:33:32,440 --> 00:33:38,775
Alguén sinalou unha vez que un pan estaba
suxeito a máis de 50 impostos diferentes no seu

338
00:33:38,775 --> 00:33:43,120
camiño desde a colleitadora ata a ama de casa.

339
00:33:43,120 --> 00:33:49,987
Agora era o momento de que os expertos interviñesen. Ás veces
chegaban mesmo ao nivel do gabinete, pero na maioría das

340
00:33:49,987 --> 00:33:57,680
ocasións reuníanse en comités escuros e, ano tras ano, só
eran capaces de producir documentos baleiros de sentido.

341
00:33:57,680 --> 00:34:02,486
No mellor dos casos, recomendaron unha
maior reestruturación do sistema fiscal.

342
00:34:02,486 --> 00:34:08,640
Pero a cantidade total de impostos e taxas
continuou a aumentar de xeito constante.

343
00:34:08,640 --> 00:34:12,880
Fabian esixía implacablemente os seus pagamentos de intereses.

344
00:34:12,880 --> 00:34:17,560
Este elemento engulía unha parte
cada vez maior dos ingresos fiscais.

345
00:34:17,560 --> 00:34:24,200
Isto deu lugar a unha forma completamente nova
de política, é dicir, á política de partidos.

346
00:34:24,200 --> 00:34:30,760
A xente discutía entre si sobre cal
partido podería resolver mellor os problemas.

347
00:34:30,760 --> 00:34:39,503
As persoas discutiron sobre personalidades e
ideoloxías, lanzáronse etiquetas uns aos outros e fixeron

348
00:34:39,503 --> 00:34:44,600
un gran alboroto por todo, agás polo problema real.

349
00:34:44,600 --> 00:34:50,080
Unha desesperación silenciosa
estendeuse entre os órganos de goberno.

350
00:34:50,080 --> 00:34:58,480
Eventualmente, chegou ao punto no que o interese
debido nunha vila superou os ingresos totais xerados.

351
00:34:58,480 --> 00:35:06,238
En todo o país, a cantidade de xuros non pagados
aumentou, e agora tamén se cobraban xuros sobre

352
00:35:06,238 --> 00:35:11,320
os xuros vencidos, coñecidos como xuros compostos.

353
00:35:11,320 --> 00:35:18,011
Isto permitiu a Fabian e aos seus secuaces apoderarse
gradualmente da riqueza tangible do país, xa

354
00:35:18,011 --> 00:35:25,240
fose mediante cesións de propiedade ou
aumentando o seu control nos consellos de vixilancia.

355
00:35:25,240 --> 00:35:28,440
Pero o control aínda non era exhaustivo.

356
00:35:28,440 --> 00:35:35,193
A sociedade secreta sabía que só estarían
seguros na súa posición unha vez que tivesen a

357
00:35:35,193 --> 00:35:40,787
cada persoa perfectamente baixo o seu control.

358
00:35:40,787 --> 00:35:43,000
En todas partes había falta de diñeiro.

359
00:35:43,000 --> 00:35:46,200
Moita xente estaba desempregada e empobrecéuse.

360
00:35:46,200 --> 00:35:52,800
Os sistemas de benestar social non puideron atender a todas
as persoas, polo que a xente comezou a rebelarse gradualmente.

361
00:35:52,800 --> 00:35:57,760
Fabian persuadiu o goberno a matar dous paxaros dun tiro.

362
00:35:57,760 --> 00:36:06,839
En primeiro lugar, a guerra é o mellor medio para
unir á xente na loita contra un inimigo externo común.

363
00:36:06,839 --> 00:36:14,279
E en segundo lugar, esta tamén é a mellor
maneira de saldar as débedas públicas nacionais, é

364
00:36:14,279 --> 00:36:18,880
dicir, explotando outros países tras a vitoria.

365
00:36:18,880 --> 00:36:27,031
Para poñer en marcha a máquina de guerra, Fabian fixo construír
fábricas, deu cartos aos seus propietarios para fabricar bombas,

366
00:36:27,031 --> 00:36:35,440
prestou cartos ao exército e, finalmente, concedeu ás vítimas
préstamos de alto interese para unha extensa reconstrución.

367
00:36:35,440 --> 00:36:41,800
Despois diso, concedéronse máis préstamos
xenerosos baixo o epígrafe de desenvolvemento económico.

368
00:36:41,800 --> 00:36:50,238
Este sistema, con todas as súas implicacións, foi tan exitoso que
moitos países de todo o mundo de súpeto viron que non só

369
00:36:50,238 --> 00:37:00,360
estaban endebedados no exterior, nomeadamente con Fabian, senón
tamén implicados ou participando nalgún tipo de conflito armado.

370
00:37:00,360 --> 00:37:07,249
Fabian asegurou que sempre houbera un equilibrio
de poder, de xeito que calquera país puidese ser

371
00:37:07,249 --> 00:37:11,720
forzado a entrar en guerra contra calquera outro.

372
00:37:11,720 --> 00:37:18,931
Fabian sempre pensou que isto era unha boa idea cando un país
ignoraba as súas suxestións, non reembolsaba as

373
00:37:18,931 --> 00:37:26,360
súas débedas ou quería introducir un novo sistema
monetario que non estivese conectado con Fabian.

374
00:37:26,360 --> 00:37:33,659
Fabian sempre financiou o país atacado, principalmente a través
de testa de turco, organizacións pantalla ou servizos secretos,

375
00:37:33,659 --> 00:37:40,440
para que a guerra durase o maior tempo posible e se puidese
obter o maior número de cartos posible coa reconstrución.

376
00:37:40,440 --> 00:37:51,253
Logo reembolsou os seus préstamos saqueando a
infraestrutura e os recursos naturais do país conquistado.

377
00:37:51,253 --> 00:37:58,501
A maioría dos nosos conciudadáns que se rebelaron
contra o insidioso sistema foron silenciados mediante

378
00:37:58,501 --> 00:38:02,800
a presión económica ou simplemente ridiculizándoos.

379
00:38:02,800 --> 00:38:09,512
Para iso, Fabian e os seus secuaces compraron a maioría
dos xornais, das canles de televisión e das emisoras de

380
00:38:09,512 --> 00:38:14,160
radio e nomearon executivos escollidos a man para dirixilos.

381
00:38:14,160 --> 00:38:19,752
Moitos destes operadores de medios estaban
realmente intentando mellorar o mundo, pero non se

382
00:38:19,752 --> 00:38:23,900
decataban en absoluto de como estaban a ser explotados.

383
00:38:23,900 --> 00:38:33,400
As solucións que promoveron só abordaron os
síntomas, sen nunca enfrontarse á causa raíz do problema.

384
00:38:33,400 --> 00:38:36,480
Sen dúbida, había varios xornais e revistas.

385
00:38:36,480 --> 00:38:43,444
Algúns para a esquerda, algúns para a dereita,
outros para o centro liberal, así como revistas

386
00:38:43,444 --> 00:38:47,640
para traballadores e outras para emprendedores.

387
00:38:47,640 --> 00:38:56,840
Tiñas permiso para ler e escribir o que quixeras, pero só
mentres non intentaras chegar ao fondo do problema real.

388
00:38:56,840 --> 00:39:02,560
O gran plan de Fabian estaba a piques de completarse.

389
00:39:02,560 --> 00:39:08,800
Todo o país, e non só este país, estaba moi endebedado con el.

390
00:39:08,800 --> 00:39:13,092
A través do sistema educativo e dos medios de
comunicación de masas, controlaba non só as

391
00:39:13,092 --> 00:39:16,240
emocións das persoas, senón incluso as súas mentes.

392
00:39:16,240 --> 00:39:24,600
O que a poboación pensaba e cría estaba, en
última instancia, completamente nas mans de Fabian.

393
00:39:24,600 --> 00:39:31,699
Se unha persoa posúe moito máis diñeiro do que
nunca podería gastar no seu propio disfrute,

394
00:39:31,699 --> 00:39:36,200
que prazeres especiais pode aínda obter do mundo?

395
00:39:36,200 --> 00:39:41,200
Para a elite autoproclamada, hai
unha resposta clara a esta pregunta.

396
00:39:41,200 --> 00:39:42,760
O poder.

397
00:39:42,760 --> 00:39:47,640
O poder desnudo e sen freo sobre outras persoas.

398
00:39:47,640 --> 00:39:52,577
Os idealistas eran moi habilidosos nos
medios de comunicación e na política e, deste

399
00:39:52,577 --> 00:39:55,840
xeito, foron neutralizados de forma efectiva.

400
00:39:55,840 --> 00:40:02,025
Pero Fabian atopou aos verdadeiros maniacos do control
con esa mentalidade de gobernante especial que

401
00:40:02,025 --> 00:40:07,200
buscaba entre os adictos ao poder das dinastías financeiras.

402
00:40:07,200 --> 00:40:12,200
A maioría dos antigos ourives
desenvolveran este tipo de mentalidade.

403
00:40:12,200 --> 00:40:15,840
A súa riqueza excesiva xa non os satisfacía.

404
00:40:15,840 --> 00:40:20,120
Buscaban a emoción dun novo desafío.

405
00:40:20,120 --> 00:40:25,080
O poder sobre as masas era o xogo definitivo.

406
00:40:25,080 --> 00:40:29,080
Estas persoas pensaban que eran superiores a todos os demais.

407
00:40:29,080 --> 00:40:32,280
É o noso dereito e o noso deber gobernar.

408
00:40:32,280 --> 00:40:34,600
As masas non saben o que lles convén.

409
00:40:34,600 --> 00:40:37,640
Tes que xuntalos e dirixilos.

410
00:40:37,640 --> 00:40:42,040
Nós, pola outra banda, nacemos para gobernar.

411
00:40:42,040 --> 00:40:49,253
Fabian e os seus secuaces controlaban numerosas
institucións de crédito en toda a cidade e no país.

412
00:40:49,253 --> 00:40:55,038
Pode ser que fosen empresas privadas con
diferentes propietarios, pero a pesar de toda a

413
00:40:55,038 --> 00:40:59,680
competencia aparente, traballaron estreitamente xuntas.

414
00:40:59,680 --> 00:41:07,760
Coa aprobación do goberno, establécese un banco central
cuxa base non se apoiaba nin sequera no seu propio capital.

415
00:41:07,760 --> 00:41:15,560
Non, aquí tamén a creación de diñeiro baseouse
en debitar os depósitos de aforro da poboación.

416
00:41:15,560 --> 00:41:19,120
Débeda ata onde alcanza a vista.

417
00:41:19,120 --> 00:41:27,305
Exteriormente, este centro de reservas daba a
impresión de regular seriamente a oferta monetaria e,

418
00:41:27,305 --> 00:41:32,580
dalgunha maneira, encarnar unha función gubernamental.

419
00:41:32,580 --> 00:41:39,907
Pero, curiosamente, ningún representante electo
do goberno nin alto funcionario público foi nunca

420
00:41:39,907 --> 00:41:45,400
incluído no órgano de goberno deste banco central.

421
00:41:45,400 --> 00:41:54,009
O goberno deixou de pedir prestado directamente a Fabian,
pero puido recorrer ao banco central, servindo os ingresos

422
00:41:54,009 --> 00:41:59,160
fiscais do ano seguinte como garantía para os préstamos.

423
00:41:59,160 --> 00:42:06,810
Isto estaba en liña co plan de Fabian, é
dicir, desviar a sospeita de si mesmo e, en

424
00:42:06,810 --> 00:42:11,880
cambio, presentar un procedemento do goberno.

425
00:42:11,880 --> 00:42:17,720
En segundo plano, por suposto, el seguía tendo o control.

426
00:42:17,720 --> 00:42:25,720
O control indirecto de Fabian sobre os asuntos de goberno era
tan perfecto que unha vez deixou escapar unha fanfarronada.

427
00:42:25,720 --> 00:42:32,240
Se controlo o diñeiro dunha nación,
entón non me importa quen faga as leis.

428
00:42:32,240 --> 00:42:42,120
Non importaba que partido estivese no poder, porque Fabian
controlaba o diñeiro, as finanzas, a sangue vital da nación.

429
00:42:42,120 --> 00:42:48,560
O goberno recibiu o diñeiro, pero
cobrouse xuro en cada préstamo adicional.

430
00:42:48,560 --> 00:42:55,718
Cada vez se inxeitaban máis fondos en todo tipo
de prestacións sociais, e o goberno apenas podía

431
00:42:55,718 --> 00:43:00,600
pagar os xuros, moito menos amortizar o principal.

432
00:43:00,600 --> 00:43:08,802
De cando en vez, alguén preguntaba: "Se o diñeiro é un sistema
creado polos seres humanos, entón, sen dúbida,

433
00:43:08,802 --> 00:43:17,040
pódese adaptar ás necesidades das persoas para
que lles serva en lugar de controlalas, non?"

434
00:43:17,040 --> 00:43:25,800
Pero as persoas deste tipo foron cada vez máis escasas, e as súas
voces foron afogadas polo infernal ruído causado pola eterna

435
00:43:25,800 --> 00:43:31,960
procura dos cinco taleres que faltaban para pagar os xuros.

436
00:43:31,960 --> 00:43:36,920
Os gobernos viñeron e foron, e con eles as cores do partido.

437
00:43:36,920 --> 00:43:44,200
Negro, vermello, amarelo, verde,
pero o principio seguía sendo o mesmo.

438
00:43:44,200 --> 00:43:52,160
Independentemente de cal fose o goberno no poder, o
obxectivo final de Fabian achegábase cada ano máis e máis.

439
00:43:52,160 --> 00:43:55,427
As leis dos homes eran irrelevantes.

440
00:43:55,427 --> 00:43:58,120
Estaban gravados ata o punto de náuseas.

441
00:43:58,120 --> 00:44:00,200
A súa solvencia rematara.

442
00:44:00,200 --> 00:44:06,920
Agora chegara o momento para a última gran xugada de Fabian.

443
00:44:06,920 --> 00:44:12,520
O dez por cento de todo o diñeiro aínda estaba
en circulación en forma de moedas e billetes.

444
00:44:12,520 --> 00:44:18,960
Con diñeiro no peto, a xente aínda tiña un
certo grao de control sobre as súas propias vidas.

445
00:44:18,960 --> 00:44:26,720
Este último baluarte da liberdade persoal
tiña que ser abolido sen suscitar sospeitas.

446
00:44:26,720 --> 00:44:30,840
Podería argumentarse que era unha cuestión de seguridade.

447
00:44:30,840 --> 00:44:34,280
Os cheques non se aceptaban fóra da propia comunidade.

448
00:44:34,280 --> 00:44:37,560
A xente non quería levar diñeiro
en efectivo consigo cando viaxaba.

449
00:44:37,560 --> 00:44:42,960
Por iso, unha solución máis cómoda foi moi benvida nesta área.

450
00:44:42,960 --> 00:44:46,920
Por suposto, Fabian tiña de novo a idea correcta.

451
00:44:46,920 --> 00:44:53,569
A súa organización entregou a cada persoa unha
tarxeta de plástico que amosaba o nome do

452
00:44:53,569 --> 00:44:58,720
titular, unha fotografía e un número de identificación.

453
00:44:58,720 --> 00:45:02,840
Só tiñas que presentar esta tarxeta ao facer as compras.

454
00:45:02,840 --> 00:45:11,127
Os empresarios contactaron co ordenador central e
comprobaron o crédito, tras o cal o cliente puido

455
00:45:11,127 --> 00:45:16,520
mercar ao seu gusto ata unha determinada cantidade.

456
00:45:16,520 --> 00:45:22,251
A tarxeta de crédito fíxose aínda máis atractiva
para os clientes ao non cobrarlles ningún

457
00:45:22,251 --> 00:45:26,680
interese cando reembolsaban o seu saldo ao final do mes.

458
00:45:26,680 --> 00:45:33,865
Os empresarios, pola súa banda, tiñan gastos significativamente
máis altos, que, á súa vez, tiveron que engadirse ao

459
00:45:33,865 --> 00:45:39,160
prezo dos produtos finais e, así, repercutirse no cliente.

460
00:45:39,160 --> 00:45:45,360
Fabian e os seus amigos gozaban dunha reputación cada vez mellor.

461
00:45:45,360 --> 00:45:50,493
Si, eran realmente considerados piares da sociedade.

462
00:45:50,493 --> 00:45:59,240
As súas declaracións sobre cuestións financeiras e
económicas foron aceptadas case como dogma relixioso.

463
00:45:59,240 --> 00:46:06,560
Numerosas pequenas empresas colapsaron baixo
a carga cada vez maior de impostos e taxas.

464
00:46:06,560 --> 00:46:13,108
Introducíronse permisos e licenzas especiais para
todas as técnicas e procedementos posibles,

465
00:46:13,108 --> 00:46:17,600
dificultando ás empresas restantes manterse á flote.

466
00:46:17,600 --> 00:46:25,480
Fabian posuía ou controlaba todas as grandes
empresas, cada unha con centos de filiais.

467
00:46:25,480 --> 00:46:29,920
A competencia entre estas grandes
empresas era puramente unha pretensión.

468
00:46:29,920 --> 00:46:33,320
Ao final, todos os competidores foron forzados a saír do mercado.

469
00:46:33,320 --> 00:46:38,718
Fontaneiros, mecánicos de automóbiles,
electricistas e a maioría dos demais artesáns e

470
00:46:38,718 --> 00:46:41,480
pequenas empresas sufriron o mesmo destino.

471
00:46:41,480 --> 00:46:49,680
Foron engulidos polas grandes corporacións de Fabian,
que estaban colectivamente baixo a protección do goberno.

472
00:46:49,680 --> 00:46:55,280
Fabian entón defendeu a abolición
completa das moedas e do diñeiro de papel.

473
00:46:55,280 --> 00:47:05,720
Para que ningunha empresa ou persoa puidese sobrevivir sen
tarxetas de crédito e o sistema informático omnipresente.

474
00:47:05,720 --> 00:47:14,369
No caso de que alguén perdese a súa tarxeta de crédito, o plan de
Fabian consistía en tatuar o número de identificación

475
00:47:14,369 --> 00:47:22,640
de cada cidadán na súa man para que puidese lerse
baixo unha luz especial e transmitirse a un ordenador.

476
00:47:22,640 --> 00:47:30,280
Sen tal proba de identidade, ninguén
podería mercar nin vender nada máis.

477
00:47:30,280 --> 00:47:36,492
Cada ordenador debería estar conectado a un
xigantesco ordenador central no que se

478
00:47:36,492 --> 00:47:40,280
almacenaría toda a información sobre cada persoa.

479
00:47:40,280 --> 00:47:46,813
Deste xeito, Fabian sabería todo sobre todos.

480
00:47:46,813 --> 00:47:56,766
Unha vez acadado isto, tería o control total
e definitivo sobre todas as persoas do país

481
00:47:56,766 --> 00:48:03,355
e, ademais, sobre todas as persoas da Terra.

482
00:48:13,427 --> 00:48:19,340
Hoxe xa existen solucións e posibles saídas para esta apurada.

483
00:48:27,386 --> 00:48:32,240
Gustaríanos agradecer a todas as persoas que contribuíron ao
éxito desta película: secret.tv / kopp-verlag.de / crevid.de