WEBVTT

00:00.099 --> 00:06.874
ഈ ഡിവിഡി വ്യാപകമായി പകർത്താൻ പ്രത്യേകം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു;
പരമാവധി വിതരണം നേടുക എന്നതാണ് പ്രസാധകരുടെ

00:06.874 --> 00:11.737
പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യം. വിശ്വസ്തതയോടെ, ന്യൂ ഇംപൾസ് ഇ.വി.

00:11.737 --> 00:19.473
താഴെ പറയുന്ന ഈ സിനിമ നമ്മുടെ പണത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ
വികാസവും നാണ്യ വ്യവസ്ഥയിലെ പോരായ്മകളും കാണിക്കുന്നു.

00:19.473 --> 00:28.145
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളുമായും വ്യക്തികളുമായും ഉള്ള
ഏതെങ്കിലും സാമ്യങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമോ അബദ്ധത്തിലുള്ളതോ അല്ല.

00:28.145 --> 00:30.864
നോയ് ഇംപുൾസ് ഇ.വി. അവതരിപ്പിക്കുന്നു

00:30.864 --> 00:41.787
secret.tv, കോപ്പ് വെർലാഗ്,
CreVid.de എന്നിവയുടെ സൗജന്യ പിന്തുണയോടെ

00:41.787 --> 00:44.544
ഒരു മൈക്കിൾ കെന്റ് പ്രൊഡക്ഷൻ

00:44.544 --> 00:51.140
നഗ്നസത്യം പറയുന്ന ഒരു കഥ

00:58.935 --> 01:03.514
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലായിടത്തും പണത്തിന് ക്ഷാമം

01:03.514 --> 01:07.480
എനിക്ക് ലോകവും 5% കൂടി തരൂ അല്ലെങ്കിൽ

01:07.480 --> 01:10.660
ലാറി ഹാനിഗന്റെ ഒരു രചനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

01:13.433 --> 01:17.053
റാൽഫ് അലക്സ് ഫിക്റ്റ്നറുടെ ചിത്രങ്ങൾ

01:23.720 --> 01:27.220
ആഖ്യാതാവ് കൈ ടാഷ്നർ

01:30.962 --> 01:31.918
സംവിധാനവും ആനിമേഷനും ക്രിസ്റ്റോഫ് ലെഹ്മാൻ

01:31.918 --> 01:39.840
അടുത്ത ദിവസം ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ
നടത്താനിരുന്ന പ്രസംഗം പരിശീലിച്ചപ്പോൾ ഫാബിയൻ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

01:39.840 --> 01:43.880
അവൻ എപ്പോഴും അധികാരത്തിനും
പ്രതാപത്തിനും വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ചിരുന്നു.

01:43.880 --> 01:48.280
ഇപ്പോൾ അവന്റെ സ്വപ്നം ഉടൻ സാക്ഷാത്കരിക്കും.

01:48.280 --> 01:56.683
ഫാബിയൻ സ്വർണ്ണത്തിലും വെള്ളിയിലും ജോലി ചെയ്ത് ആഭരണങ്ങളും അലങ്കാര
വസ്തുക്കളും നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു കരകൗശല വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു,

01:56.683 --> 02:01.860
എന്നാൽ ജോലി ചെയ്ത് ഉപജീവനം നേടുന്നത് അവന് ഇനി ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

02:01.860 --> 02:06.040
അവൻ അസാധാരണമായതിൻ്റെ ആവേശവും വെല്ലുവിളിയും തേടി.

02:06.040 --> 02:11.940
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ
പദ്ധതി യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

02:13.528 --> 02:18.920
തലമുറകളോളം, ചരക്കുകളുടെ നേരിട്ടുള്ള
കൈമാറ്റമായിരുന്നു വ്യാപാരത്തിന്റെ സാധാരണ രീതി.

02:18.920 --> 02:25.098
കുടുംബം പുലർത്തേണ്ടിയിരുന്നവർ ഒന്നുകിൽ പൂർണ്ണമായും സ്വന്തം
കൃഷിയിലൂടെയും കന്നുകാലി വളർത്തലിലൂടെയും ഈ

02:25.098 --> 02:30.751
ജോലി കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു
പ്രത്യേക വ്യാപാരത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിരുന്നു.

02:30.751 --> 02:38.053
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്പാദനത്തിൽ നിന്നുള്ള മിച്ചം
മറ്റുള്ളവരുടെ മിച്ചത്തിന് പകരമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

02:38.053 --> 02:42.760
ചന്തപ്പുര സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്റെ സജീവ കേന്ദ്രമായിരുന്നു.

02:42.760 --> 02:47.707
പൊടിയും ബഹളവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കേൾക്കാൻ
എപ്പോഴും ധാരാളം പുതിയതും രസകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,

02:47.707 --> 02:50.560
വർണ്ണാഭമായ ആ തിരക്ക് പൊതുവെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

02:50.560 --> 02:54.887
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, ഭിന്നതകളും
തർക്കങ്ങളും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതായി തോന്നി.

02:54.887 --> 02:57.400
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തിന് വാക്കുകൾ പാഴാക്കണം?

02:57.400 --> 03:03.273
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കേണ്ട സമയമായിരുന്നു.

03:03.273 --> 03:10.686
സാധാരണയായി, ആളുകൾ സന്തോഷവാന്മാരായിരുന്നു,
തങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിന്റെ ഫലം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.

03:10.686 --> 03:13.360
ഭരണസംവിധാനം വളരെ ലളിതമായിരുന്നു.

03:13.360 --> 03:19.857
ഓരോ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലും ഒരു പൗരസമിതി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു,
വ്യക്തിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും അവകാശങ്ങളും സുരക്ഷിതമാക്കുകയും

03:19.857 --> 03:22.680
ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു അവരുടെ ദൗത്യം.

03:22.680 --> 03:27.242
ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ സംഘത്തിൻ്റെയോ
പ്രേരണയോടെയാണെങ്കിലും, ആരുടെയും ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി

03:27.242 --> 03:31.000
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആരെയും നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

03:31.000 --> 03:41.200
അതായിരുന്നു സർക്കാരിന്റെ ഏക ലക്ഷ്യം, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട
ഓരോ മേയർക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമൂഹം സന്നദ്ധതയോടെ പിന്തുണ നൽകി.

03:41.200 --> 03:47.320
എന്നിരുന്നാലും, വിപണി ദിവസം എളുപ്പത്തിൽ
മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നു.

03:47.320 --> 03:49.600
ഒരു കത്തിയുടെ വില എന്തായിരുന്നു?

03:49.600 --> 03:54.440
ഒന്നോ രണ്ടോ തട്ടു ചോളം കൊടുത്തു വീട്ടണോ?

03:54.440 --> 03:58.200
ഒരു പശുവിന് ഒരു കൈവണ്ടിയേക്കാൾ വിലയുണ്ടായിരുന്നോ?

03:58.200 --> 04:00.096
അളവുകോൽ എവിടെയായിരുന്നു?

04:00.096 --> 04:04.057
ഇതിലും മികച്ച ഒരു
സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

04:04.057 --> 04:10.000
ഫാബിയൻ ജനങ്ങളോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു, "പണിപ്പകരം
നൽകുന്നതിലുള്ള നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പക്കൽ പരിഹാരമുണ്ട്."

04:10.000 --> 04:15.040
എല്ലാ സഹ പൗരന്മാരെയും ഒരു വലിയ സമ്മേളനത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

04:15.040 --> 04:18.880
പട്ടണത്തിലെ തുറന്നസ്ഥലത്ത് ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം ഒത്തുകൂടി.

04:18.880 --> 04:23.640
ഫാബിയൻ തൻ്റെ പുതിയ സംവിധാനം
വിശദീകരിച്ചു, അതിന് അദ്ദേഹം പണം എന്ന് പേരിട്ടു.

04:23.640 --> 04:31.720
കാര്യം വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമായി തോന്നിയതിനാൽ, ഈ മാറ്റം എങ്ങനെ
കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ആളുകൾ ജിജ്ഞാസയോടെ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു.

04:31.720 --> 04:37.280
ഞാൻ സാധാരണയായി ആഭരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന
സ്വർണ്ണം വളരെ വിലയേറിയ ഒരു ലോഹമാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

04:37.280 --> 04:42.480
അതിന് തുരുമ്പെടുക്കില്ല, നിറംമങ്ങില്ല,
അനന്തമായ കാലയളവ് കേടുകൂടാതെ സൂക്ഷിക്കാം.

04:42.480 --> 04:50.400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് കുറെ നാണയങ്ങൾ
ഉണ്ടാക്കി ഓരോന്നിനെയും താലർ എന്ന് വിളിക്കും.

04:50.400 --> 04:58.842
താലറിന്റെ മൂല്യം താമസിയാതെ സ്ഥിരമാകുമെന്നും, സാധനങ്ങൾ
നേരിട്ട് കൈമാറുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ പ്രായോഗികമാണ് പണത്തെ ഒരു വിനിമയ

04:58.842 --> 05:04.720
മാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും അദ്ദേഹം സദസ്സിനോട് വിശദീകരിച്ചു.

05:04.720 --> 05:14.147
ചിലർക്ക് സ്വർണ്ണം എളുപ്പത്തിൽ ഖനനം ചെയ്ത് അതിൽ നിന്ന് നാണയങ്ങൾ
നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പൗരസഭയിലെ ഒരംഗം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

05:14.147 --> 05:17.200
ഫാബിയന്റെ പക്കൽ ഉത്തരം തയ്യാറായിരുന്നു.

05:17.200 --> 05:18.880
അത് അന്യായമായിരിക്കും.

05:18.880 --> 05:24.840
തീർച്ചയായും, സർക്കാർ അംഗീകരിച്ച നാണയങ്ങൾ
മാത്രമേ നിയമപരമായ പണമായി സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.

05:24.840 --> 05:28.600
സുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഒരു സീൽ പതിച്ചിരിക്കുന്നു.

05:28.600 --> 05:34.591
ഇത് കേൾവിക്കാർക്ക് തികച്ചും വിശ്വസനീയമായി
തോന്നി, എല്ലാവർക്കും തുടക്കത്തിൽ ഒരേ എണ്ണം

05:34.591 --> 05:37.880
നാണയങ്ങൾ ലഭിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടു.

05:37.880 --> 05:43.111
എന്നാൽ, എല്ലാവരും തൻ്റെ മെഴുകുതിരികളാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നതിനാൽ,
മിക്ക ഥാലറുകൾക്കും തനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന്

05:43.111 --> 05:46.560
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് മെഴുകുതിരിപ്പണിക്കാരൻ ഇടയിൽ കയറിപ്പറഞ്ഞു.

05:46.560 --> 05:52.400
ഒരിക്കലുമില്ല, കർഷകരിൽ ഒരാൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു,
കാരണം ഭക്ഷണമില്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും പട്ടിണിയാകും.

05:52.400 --> 05:56.880
താലർമാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും തീർച്ചയായും കർഷകർക്കാണ് പോകേണ്ടത്.

05:56.880 --> 06:01.920
ഇത് തുടക്കത്തിൽ ഒരു പൊതുവായ കലഹത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

06:01.920 --> 06:05.637
ഫാബിയൻ കുറച്ചുനേരം ആളുകളെ തമ്മിൽ തർക്കിക്കാൻ
അനുവദിക്കുകയും ഒടുവിൽ അവർക്ക്

06:05.637 --> 06:09.880
അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പരിഹാരം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

06:09.880 --> 06:18.360
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ
താലറുകളും ആദ്യം എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

06:18.360 --> 06:25.872
സിദ്ധാന്തപരമായി ഒരു മേൽ പരിധിയുമില്ല, പക്ഷേ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ആ തുക തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയണം.

06:25.872 --> 06:33.400
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താലറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നുവോ,
വർഷാവസാനം അത്രത്തോളം നിങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്‌ക്കേണ്ടിവരും.

06:33.400 --> 06:39.120
ശരി, സഹപൗരന്മാർ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നേട്ടം?

06:39.120 --> 06:47.680
ഫാബിയൻ വിശദീകരിച്ചു, പണം നൽകുക എന്ന സേവനം ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്.

06:47.680 --> 06:55.360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന ഓരോ 100 താലറിനും,
ഓരോ വർഷം കടം വീട്ടുമ്പോഴും 100 താലറും 5

06:55.360 --> 07:00.200
താലറും അധികമായി തിരികെ ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക.

07:00.200 --> 07:09.800
ഈ അധികമുള്ള 5 താലറുകൾ എൻ്റെ
വാടകയാണ്, നമ്മൾ ഇതിനെ പലിശ എന്ന് വിളിക്കാം.

07:09.800 --> 07:16.480
മറ്റു വഴികളൊന്നും തോന്നിയില്ല, 5%
എന്നത് ഒരു മിതമായ ആവശ്യമായി തോന്നി.

07:16.480 --> 07:20.727
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച വീണ്ടും വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

07:20.727 --> 07:27.280
ഫാബിയൻ സമയം പാഴാക്കാതെ, അടുത്ത ഏതാനും ദിവസങ്ങളും
രാത്രികളും നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ചെലവഴിച്ചു.

07:27.280 --> 07:31.640
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ
കടയ്ക്ക് പുറത്ത് വരിനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

07:31.640 --> 07:38.640
പൗരസഭ നാണയങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് അംഗീകരിച്ചതിന് ശേഷം,
ആദ്യത്തെ പൗരന്മാർ അവരുടെ ആദ്യത്തെ താലറുകൾ അടിച്ചു.

07:38.640 --> 07:46.400
പരിചയമില്ലാത്ത ഈ സംവിധാനം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാൻ
തുടക്കത്തിൽ ചിലർക്ക് ഏതാനും താലറുകൾ മാത്രം മതിയായിരുന്നു.

07:46.400 --> 07:52.515
വളരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ, പുതിയ വിനിമയമാധ്യമം വളരെ
പ്രചാരത്തിലായി, അതിനാൽ എല്ലാ സാധനങ്ങളുടെയും മൂല്യം

07:52.515 --> 07:56.560
സ്വർണ്ണനാണയങ്ങളിലോ താലറുകളിലോ ആയി വിലയിരുത്തപ്പെട്ടു.

07:56.560 --> 08:03.000
ഈ മൂല്യനിർണ്ണയം ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിലയായിരുന്നു, ആ
വില പ്രധാനമായും അതിന്റെ ഉത്പാദനത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന

08:03.000 --> 08:06.800
അധ്വാനത്തിന്റെ അളവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.

08:06.800 --> 08:12.000
ധാരാളം ജോലി ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, ഉയർന്ന വില ഈടാക്കിയിരുന്നു.

08:12.000 --> 08:17.940
എന്നിരുന്നാലും, ഏതാണ്ട് അനായാസം
നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നവ വിലകുറഞ്ഞവയായിരുന്നു.

08:19.560 --> 08:24.800
നാട്ടിലെ ഒരു പട്ടണത്തിൽ ആൽബൻ എന്ന
പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ താമസിച്ചിരുന്നു.

08:24.800 --> 08:27.560
അദ്ദേഹം മാത്രമായിരുന്നു വാച്ചുപണിക്കാരൻ.

08:27.560 --> 08:33.080
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാച്ചുകൾക്ക് ഉയർന്ന വില നൽകാൻ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

08:33.080 --> 08:37.929
എന്നാൽ പിന്നീട് മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ വന്നു, അവനും
വാച്ചുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും വിൽപ്പന

08:37.929 --> 08:41.960
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു.

08:41.960 --> 08:49.360
വില കുറഞ്ഞ എതിരാളികൾക്ക് തൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളെയും
നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനായി ആൽബന് വില കുറയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.

08:49.360 --> 08:57.358
ഉടൻ തന്നെ, രണ്ട് വാച്ച് നിർമ്മാതാക്കളും ഏറ്റവും അനുകൂലമായ
വിലയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഗുണനിലവാരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടതിനാൽ,

08:57.358 --> 09:01.413
വിലകൾ ഉപഭോക്തൃ-സൗഹൃദപരമായ ഒരു നിലയിലേക്ക് സ്ഥിരമായി.

09:01.413 --> 09:06.640
അതൊരു യഥാർത്ഥവും സത്യസന്ധവുമായ സ്വതന്ത്ര മത്സരമായിരുന്നു.

09:06.640 --> 09:10.687
അതേ തത്വം താമസിയാതെ എല്ലാ വ്യവസായങ്ങളിലും വ്യാപിച്ചു.

09:10.687 --> 09:19.480
നിർമ്മാണ വ്യവസായം, ഗതാഗത മേഖല, കൃഷി,
അക്കൗണ്ടന്റുമാർ, മറ്റെല്ലാ തൊഴിലുകളും.

09:19.480 --> 09:22.890
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടായിരുന്നു, അവർ അവരുടെ

09:22.890 --> 09:25.840
വിവേചനാധികാരമനുസരിച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫർ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

09:25.840 --> 09:31.051
മറ്റുള്ളവർ ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്
തടയാൻ ഇളവുകൾ, കസ്റ്റംസ് തീരുവകൾ തുടങ്ങിയ

09:31.051 --> 09:34.560
കൃത്രിമ സംരക്ഷണ നടപടികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

09:34.560 --> 09:46.160
ജീവിതനിലവാരം ഉയർന്നു, ഒടുവിൽ പണം എന്ന ആശയം വരുന്നതിന് മുൻപ്
ജീവിതം എങ്ങനെ സാധ്യമായി എന്ന് എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി.

09:46.160 --> 09:51.400
വർഷാവസാനം, ഫാബിയൻ തനിക്ക് പണം
നൽകാനുള്ള എല്ലാ ആളുകളെയും തേടിപ്പിടിച്ചു.

09:51.400 --> 09:58.868
ചിലർക്ക് ഇപ്പോൾ കടമെടുത്തതിലും കൂടുതൽ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് മറ്റുള്ളവർക്ക് കുറവുണ്ടാകുമെന്നതിനും കാരണമായി, കാരണം

09:58.868 --> 10:03.600
ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം നാണയങ്ങൾ മാത്രമാണ് സർക്കുലേഷനിലുണ്ടായിരുന്നത്.

10:03.600 --> 10:09.668
അതിനാൽ ലാഭമുണ്ടാക്കിയവർ 100 താലറും 5 താലർ
പലിശയും തിരികെ നൽകി, എന്നാൽ ബിസിനസ്സ്

10:09.668 --> 10:15.120
തുടരുന്നതിനായി പലപ്പോഴും വീണ്ടും പണം കടമെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

10:15.120 --> 10:20.360
അവർക്ക് കടമുണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്കെല്ലാം ആദ്യമായി വ്യക്തമായി.

10:20.360 --> 10:24.915
അവർക്ക് വീണ്ടും പണം കടം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്,
തൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി

10:24.915 --> 10:28.080
ഫാബിയൻ ഈ ആളുകളുടെ വസ്തുവകകളിൽ ഒരു ഈട് വെച്ചു.

10:28.080 --> 10:36.361
ഇപ്പോൾ കടക്കാർക്ക് കടം മാത്രമല്ല, അവർ തങ്ങളുടെ വീടുകൾ
പണയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. അതിനാൽ, കണ്ടെത്താൻ വളരെ

10:36.361 --> 10:42.800
പ്രയാസമുള്ള ആ 5 താലറുകൾ കണ്ടെത്താനായി അവർ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു.

10:42.800 --> 10:51.746
സമൂഹത്തിന് ഒന്നാകെ ഈ കടക്കെണിയിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ
കഴിയില്ലെന്ന് ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, കാരണം തുടക്കത്തിൽ

10:51.746 --> 10:58.995
നിർമ്മിച്ച് പ്രചാരത്തിലിറക്കിയ എല്ലാ താലറുകളും
തിരിച്ചടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, ഓരോ 100 താലറിനും

10:58.995 --> 11:03.920
പ്രതിവർഷം 5 താലറിന്റെ പലിശക്കുറവ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

11:03.920 --> 11:10.948
ഈ അധിക നാണയങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
എന്നതുകൊണ്ട്, പലിശ ഒരിക്കലും തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ

11:10.948 --> 11:15.280
കഴിയില്ലെന്ന് ഫാബിയനൊഴികെ മറ്റാർക്കും മനസ്സിലായില്ല.

11:15.280 --> 11:22.980
ചിലർ ഉടൻ തന്നെ പാപ്പരാണെന്ന്
തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത് തികച്ചും ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

11:25.200 --> 11:31.836
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഫാബിയൻ്റെ
ഒരു ഭീഫോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ ഉപഭോക്താക്കൾ തങ്ങളുടെ

11:31.836 --> 11:36.000
ചില നാണയങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

11:36.000 --> 11:41.227
ഇതിനായി അദ്ദേഹം ഒരു ചെറിയ ഫീസ് ഈടാക്കിയിരുന്നു, അത്
സൂക്ഷിച്ച പണത്തിന്റെ തുകയെയും കാലയളവെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

11:41.227 --> 11:44.720
ഉടമയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിക്ഷേപങ്ങൾക്കുള്ള രസീതുകൾ ലഭിച്ചു.

11:44.720 --> 11:52.627
വലിയ ഇടപാടുകൾ നടത്തുമ്പോൾ ധാരാളം സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ
കൊണ്ടുനടക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായതിനാൽ, നാണയങ്ങൾക്ക് പകരം, വാങ്ങിയ

11:52.627 --> 12:02.240
സാധനങ്ങളുടെ മൂല്യത്തിന് തുല്യമായ ഫാബിയന്റെ ഒന്നോ അതിലധികമോ
രസീതുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുന്നത് ക്രമേണ ഒരു പതിവായി മാറി.

12:02.240 --> 12:08.850
കടയുടമകൾ രസീതുകളെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു പണമടയ്ക്കാനുള്ള
മാർഗ്ഗമായി അംഗീകരിച്ചു, കാരണം അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവ

12:08.850 --> 12:13.560
ഫാബിയനிடம் കൊണ്ടുപോയി പകരമായി സ്വർണ്ണനാണയങ്ങൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

12:13.560 --> 12:19.280
സ്വർണ്ണം തന്നെയൊന്നും നീക്കാതെ തന്നെ, രസീതുകൾ കൈമാറിപ്പോയി.

12:19.280 --> 12:25.720
സ്വർണ്ണനാണയങ്ങളെത്തന്നെപ്പോലെ
ഫാബിയന്റെ രസീതുകളെയും ആശ്രയിച്ചിരുന്നു.

12:25.720 --> 12:33.160
പൊന്നുകാസുകൾ തിരികെ വാങ്ങാൻ കാര്യമായി ആരും
വരുന്നില്ലെന്ന് ഫാബിയൻ പെട്ടെന്നുതന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

12:33.160 --> 12:39.052
അപ്പോൾ അവൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു, 'എൻ്റെ കൈവശം ഇപ്പോൾ ഇത്രയധികം
സ്വർണ്ണമുണ്ടെങ്കിലും, ഒരു കരകൗശലക്കാരനെന്ന

12:39.052 --> 12:43.680
നിലയിൽ എൻ്റെ വിയർപ്പിൻ്റെ ഫലം കൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അപ്പം സമ്പാദിക്കുന്നത്.'

12:43.680 --> 12:45.000
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

12:45.000 --> 12:51.347
എന്തായാലും, ഇവിടെ വെറുതെ കിടക്കുന്നതും അപൂർവ്വമായി
ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെടുന്നതുമായ സ്വർണ്ണം ഉപയോഗിക്കാൻ

12:51.347 --> 12:55.480
അനുവദിച്ചാൽ, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ എനിക്ക് പലിശ തരും.

12:55.480 --> 13:06.120
അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, ശരിയാണ്, ആ സ്വർണ്ണം എന്റേതല്ല,
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കൈവശമാണ്, അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.

13:06.120 --> 13:14.347
എൻ്റെ വോൾട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചില നാണയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ
കഴിയുമല്ലോ, പിന്നെന്തിന് ഞാൻ നാണയങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് തുടരണം?

13:14.347 --> 13:20.320
അങ്ങനെ അവൻ്റെ അടുത്ത് നേരത്തെ
നിക്ഷേപിച്ചിരുന്ന സ്വർണ്ണനാണയങ്ങൾ അവൻ കടം കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

13:20.320 --> 13:28.280
ആദ്യം കുറച്ചും വളരെ ജാഗ്രതയോടെയും,
എന്നാൽ ക്രമേണ കൂടുതൽ ധൈര്യത്തോടെയും.

13:28.280 --> 13:33.560
ഒരു ദിവസം, ഫാബിയന് ഒരു വലിയ ക്രെഡിറ്റ് അപേക്ഷ ലഭിച്ചു.

13:33.560 --> 13:39.187
അവൻ ഉപഭോക്താവിനോട് നിർദ്ദേശിച്ചു, ആ നാണയങ്ങളെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോയി നൽകുന്നതിന് പകരം, എന്തുകൊണ്ട്

13:39.187 --> 13:42.640
നമ്മൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങിക്കൂടാ?

13:42.640 --> 13:46.960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉചിതമായ രസീതുകൾ നൽകുന്നതാണ്.

13:46.960 --> 13:52.520
കടം വാങ്ങിയയാൾ സമ്മതിച്ച് രസീതുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരവുമായി പോയി.

13:52.520 --> 14:01.600
അവന് വലിയൊരു വായ്പ ലഭിച്ചിരുന്നു,
എന്നിട്ടും സ്വർണ്ണം പണപ്പെട്ടിയിൽ തന്നെ കിടന്നു.

14:01.600 --> 14:09.329
ഉപഭോക്താവ് പോയപ്പോൾ ഫാബിയന്റെ മുഖത്ത് വിശാലമായ ഒരു
പുഞ്ചിരി വിടർന്നിരുന്നു, കാരണം അവൻ ഒരു കേക്ക്

14:09.329 --> 14:14.320
കഴിക്കുകയും അതേസമയം അത് നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

14:14.320 --> 14:19.760
അയാൾക്ക് സ്വർണ്ണം കടം നൽകാനും അത് സ്വന്തം
കൈവശം തന്നെ സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയുമായിരുന്നു.

14:19.760 --> 14:26.250
സുഹൃത്തുക്കൾ, പരിചയക്കാർ, അപരിചിതർ, ശത്രുക്കൾ പോലും, അവരുടെ
ബിസിനസ്സുകൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു, അവർക്ക്

14:26.250 --> 14:33.120
ജാമ്യം നൽകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം, കടം
നൽകുന്ന പണത്തിന് ഒരു പരിധിയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

14:33.120 --> 14:45.840
ഫാബിയന് സ്വന്തമല്ലാത്ത തൻ്റെ സേഫിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന പണത്തിൻ്റെ
പലമടങ്ങ്, കേവലം രസീതുകൾ നൽകിക്കൊണ്ട് വായ്പ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞു.

14:45.840 --> 14:50.533
യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ അവരുടെ സ്വർണ്ണം
തിരിച്ചെടുക്കാതിരിക്കുകയും ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസം

14:50.533 --> 14:55.600
നിലനിർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

14:55.600 --> 15:02.720
ഒരു വലിയ പുസ്തകത്തിൽ, ഓരോ ഉപഭോക്താവിൻ്റെയും വരവുകളുടെയും
പോക്കുകളുടെയും കൃത്യമായ രേഖകൾ അദ്ദേഹം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

15:02.720 --> 15:09.040
പണം കടം നൽകുന്നത് അതീവ ലാഭകരമായ ഒരു
ബിസിനസ്സാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടു.

15:09.040 --> 15:15.800
ഫാബിയന്റെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിച്ചത്ര വേഗത്തിൽ
തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാമൂഹിക പദവിയും ഉയർന്നു.

15:15.800 --> 15:18.880
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ആദരിക്കുന്ന
ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരുന്നു.

15:18.880 --> 15:24.720
സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ
വാക്കിന് മാത്രം ഒരു വെളിപാട് പോലെയായിരുന്നു പരിഗണന.

15:24.720 --> 15:30.129
മറ്റ് പട്ടണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാർ
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാപാര രീതികളിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി,

15:30.129 --> 15:33.680
ഒരു ദിവസം അവരെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ പോയി.

15:33.680 --> 15:43.800
അദ്ദേഹം അവരെ തൻ്റെ രീതികളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാക്കി, എന്നാൽ
രഹസ്യസ്വഭാവം ഒരു അനിവാര്യമായ മുൻവ്യവസ്ഥയാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.

15:43.800 --> 15:51.120
ഗൂഢാലോചന പുറത്തുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ, മുഴുവൻ
സംവിധാനവും ഒരു ചീട്ടക്കൊട്ടാരം പോലെ തകർന്നുപോയേനെ.

15:51.120 --> 15:55.560
അതിനാൽ ഒരു രഹസ്യ സംഘടന സ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

15:55.560 --> 16:01.049
ഓരോ ആഭരണപ്പണിക്കാരനും തൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക്
മടങ്ങിയെത്തി ഫാബിയൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്

16:01.049 --> 16:05.440
സ്വന്തമായി പണമിടപാട് ബിസിനസ്സ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

16:05.440 --> 16:11.442
ഫാബിയന്റെ രസീതുകൾ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ
സ്വർണ്ണനാണയങ്ങൾക്ക് തുല്യമായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു, അവ പലപ്പോഴും

16:11.442 --> 16:14.585
നാണയങ്ങൾക്ക് സമാനമായി ഒരു സേഫിൽ നിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടു.

16:14.585 --> 16:21.313
ഒരു വ്യാപാരി മറ്റൊരാൾക്ക്, സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തതിനുള്ള ഒരു
നിശ്ചിത തുക അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അയാൾ ഫാബിയന് തൻ്റെ

16:21.313 --> 16:28.920
അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് മറ്റേ വ്യാപാരിയുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പണം
മാറ്റാനുള്ള ഒരു ചെറിയ നിർദ്ദേശം എഴുതിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.

16:28.920 --> 16:34.840
ഫാബിയന് ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ
അക്കൗണ്ടുകളിൽ ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

16:34.840 --> 16:39.339
ഈ പുതിയ സംവിധാനവും വളരെ ജനപ്രിയമായി.

16:39.339 --> 16:47.840
അത്തരം ക്യാഷ്‌ലെസ് പേയ്‌മെന്റിനുള്ള
രേഖാമൂലമുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളെ ചെക്കുകൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

16:47.840 --> 16:55.040
മറ്റൊരു രഹസ്യ യോഗത്തിൽ, ഫാബിയൻ തൻ്റെ
സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരെ ഒരു പുതിയ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു.

16:55.040 --> 17:02.660
അടുത്ത ദിവസം, രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളുടെ ഭരണം നിർവഹിച്ചിരുന്ന
എല്ലാ ഗവർണർമാരെയും അവർ ഒരു യോഗത്തിന് വിളിച്ചുകൂട്ടി.

17:02.660 --> 17:10.306
ഫാബിയൻ വക്താവായി പ്രവർത്തിച്ചു. "ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന
രസീതുകൾക്ക് പൊതുവെ നല്ല സ്വീകാര്യതയാണ് ലഭിക്കുന്നത്,

17:10.306 --> 17:14.720
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ വ്യാജന്മാർ ഈ രസീതുകൾ പകർത്താറുണ്ട്."

17:14.720 --> 17:17.960
നമ്മൾ ഇതിന് ഒരു അന്ത്യം കുറിക്കണം.

17:17.960 --> 17:22.520
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തുചെയ്യാൻ
കഴിയുമെന്ന് ഗവർണർമാർ നിരാശയോടെ ചോദിച്ചു.

17:22.520 --> 17:30.643
ഫാബിയന്റെ കയ്യിൽ, തീർച്ചയായും, ഉത്തരം തയ്യാറായിരുന്നു. "സർക്കാർ,
സങ്കീർണ്ണമായ പാറ്റേണുകളുള്ള പ്രത്യേക കടലാസിൽ പുതിയ

17:30.643 --> 17:39.793
രസീതുകൾ അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ
നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, നമ്മൾ അവയെ ബാങ്ക്നോട്ടുകൾ എന്ന് വിളിക്കും."

17:39.793 --> 17:45.145
ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാർക്ക് രസീതുകൾ
നൽകുന്നതിനുള്ള ചെലവ് വഹിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം

17:45.145 --> 17:48.840
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സമയം ലാഭിച്ചുതരുന്നു.

17:48.840 --> 17:54.077
വഞ്ചകരിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് തീർച്ചയായും
ആവശ്യമായിരുന്നതിനാലും, ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ

17:54.077 --> 18:00.432
അച്ചടിക്കുന്നത് ഒരു യുക്തിസഹമായ പരിഹാരമായിരുന്നതിനാലും
ഗവർണർമാർക്ക് കൂടുതൽ എതിർപ്പുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

18:00.432 --> 18:09.360
"പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്," ഫാബിയൻ പറഞ്ഞു, "ചിലർ സ്വർണ്ണത്തിനു
പിന്നാലെ പോയി സ്വന്തമായി സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്."

18:09.360 --> 18:16.311
എല്ലാ സ്വർണ്ണക്കട്ടകളും നാണയങ്ങളും ബാങ്ക് നോട്ടുകളും
രൂപത്തിൽ ഉചിതമായ നഷ്ടപരിഹാരത്തിന് പകരമായി കൈമാറാൻ

18:16.311 --> 18:20.800
ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു നിയമം നിയമമാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

18:20.800 --> 18:28.080
ഈ നിർദ്ദേശവും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, സർക്കാർ
പുതിയ ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ വലിയ അളവിൽ അച്ചടിച്ചു.

18:28.080 --> 18:32.400
ഓരോ നോട്ടിലും ഒരു പ്രത്യേക വാക്കുണ്ടായിരുന്നു.

18:32.400 --> 18:37.040
ഒരു താലർ, അഞ്ച് താലറുകൾ, പത്ത് താലറുകൾ, അങ്ങനെ തുടർന്ന്

18:37.040 --> 18:42.960
പുരോഹിതന്മാർ അച്ചടിപ്പിക്കാനുള്ള ചെറിയ ചെലവുകൾ വഹിച്ചു.

18:42.960 --> 18:49.360
കുറിപ്പുകൾ കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കുന്നത് വളരെ
സൗകര്യപ്രദമായതിനാൽ, ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.

18:49.360 --> 18:54.357
എന്നിരുന്നാലും, അവയുടെ ജനപ്രീതിക്കിടയിലും, പുതിയ
ബാങ്ക് നോട്ടുകളും നാണയങ്ങളും എല്ലാ ഇടപാടുകളിലും

18:54.357 --> 18:57.440
ഏകദേശം പത്ത് ശതമാനം മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

18:57.440 --> 19:02.704
പണമടയ്ക്കലുകളുടെ 90 ശതമാനവും
ചെക്കുകളിലൂടെയും ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫറുകളിലൂടെയുമാണ്

19:02.704 --> 19:06.880
നടന്നതെന്ന് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു.

19:06.880 --> 19:11.800
തുടർന്ന് ഫാബിയൻ തൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ
അടുത്ത ഘട്ടം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

19:11.800 --> 19:19.280
ഇതുവരെ, ഉപഭോക്താക്കൾ തങ്ങളുടെ പണം സുരക്ഷിതമായി
സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ഫീസ് നൽകിയിരുന്നു.

19:19.280 --> 19:25.145
എന്നിരുന്നാലും, ട്രഷറിയിലേക്ക് കൂടുതൽ പണം
ആകർഷിക്കുന്നതിനായി, ഫാബിയൻ നിക്ഷേപകർക്ക് അവരുടെ

19:25.145 --> 19:28.940
നിക്ഷേപത്തിന് മൂന്ന് ശതമാനം പലിശ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

19:28.940 --> 19:34.847
അവർ അഞ്ചു ശതമാനം പലിശയ്ക്ക് പണം കടം നൽകുന്നയാളായി
അറിയപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന് വെറും രണ്ട് ശതമാനം

19:34.847 --> 19:38.360
മാത്രമേ ലാഭം ലഭിക്കൂ എന്ന് മിക്ക ആളുകളും വിശ്വസിച്ചു.

19:38.360 --> 19:47.266
സംഭവം എന്തായാലും, ഫാബിയന്റെ രീതികളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആരും
തയ്യാറായിരുന്നില്ല, കാരണം സംഭരണത്തിന് അധികം പണം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ

19:47.266 --> 19:52.700
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു മൂന്ന് ശതമാനം പലിശ ലഭിക്കുന്നത്.

19:54.800 --> 20:01.173
ധാരാളം നിക്ഷേപകർ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, ഫാബിയൻ
കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്ന ആസ്തികൾ അതിവേഗം വളർന്നു.

20:01.173 --> 20:09.760
പിന്നെയും, കാവനാട്ടിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നോട്ടുകളും നാണയങ്ങളുമായി
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വലിയ തുക അദ്ദേഹം വായ്പയായി നൽകി.

20:09.760 --> 20:18.130
ട്രഷറിയിലെ ഓരോ 100 ടാലർ പണത്തിനും, അയാൾ കടം
വാങ്ങുന്നവർക്ക് 200, 300, അല്ലെങ്കിൽ 400 ടാലർ വരെ,

20:18.130 --> 20:22.760
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ 900 ടാലർ വരെ വരെ കടം നൽകിയിരുന്നു.

20:22.760 --> 20:30.781
അവന് ആനുപാതം ഒരിക്കലും ഒന്നിനോട് ഒമ്പത് കവിയുന്നില്ലെന്ന്
ഉറപ്പാക്കിയാൽ മാത്രം മതിയായിരുന്നു, കാരണം ശരാശരി, പത്തിൽ ഒരു

20:30.781 --> 20:35.920
ഉപഭോക്താവിന് തൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് പണം നൽകി വീട്ടണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

20:35.920 --> 20:41.909
എന്നിരുന്നാലും, ഫാബിയൻ ലളിതമായ ചെക്കുകളുടെ
രൂപത്തിൽ കടം നൽകിയ 900 ടാലറുടെ

20:41.909 --> 20:47.160
പുസ്തകപ്പണത്തിന്മേൽ, പൂർണ്ണമായും 45 ടാലർ പലിശ ഈടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

20:47.160 --> 20:52.240
അത് 900 ടാലറുകളിൽ അഞ്ച് ശതമാനമാണ്.

20:52.240 --> 20:57.600
ഫാബിയൻ 45 ടാലറുകൾ പലിശയായി കൈവശം വെച്ചു.

20:57.600 --> 21:00.600
മറ്റുള്ള തട്ടാൻമാരും അതുപോലെ ചെയ്തു.

21:00.600 --> 21:03.920
അവർ എല്ലാവരും ഒന്നുമില്ലാത്തതിൽ നിന്ന് പണം സൃഷ്ടിച്ചു.

21:03.920 --> 21:11.960
വെറുമൊരു ഫൗണ്ടൻ പേന കൊണ്ട്, അതിന് മുകളിൽ പലിശയും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

21:11.960 --> 21:17.212
തീർച്ചയായും, അവർ സ്വയം പണം അച്ചടിച്ചില്ല, മറിച്ച്
സർക്കാരിനെക്കൊണ്ട് ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ അച്ചടിക്കുകയോ

21:17.212 --> 21:23.520
നാണയങ്ങൾ പൊഴിക്കുകയോ ചെയ്യിച്ച്, അത് പിന്നീട്
സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാർ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

21:23.520 --> 21:26.640
ഫാബിയൻ അച്ചടിക്ക് വേണ്ട ചെലവ് മാത്രമേ നൽകിയുള്ളൂ.

21:26.640 --> 21:34.320
എന്നിരുന്നാലും, അവർ വായ്പകൾ നൽകുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ലാത്തതിൽ
നിന്ന് പണം സൃഷ്ടിക്കുകയും അതിന് പലിശ ഈടാക്കുകയും ചെയ്തു.

21:34.320 --> 21:40.173
പണം വിതരണം ചെയ്യേണ്ടത് സർക്കാരിൻ്റെ
ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് മിക്ക ആളുകളും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

21:40.173 --> 21:49.120
മറ്റുള്ളവർ സമ്പാദ്യമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് നിക്ഷേപിച്ച പണം
മാത്രമേ ഫാബിയൻ കടമായി നൽകുകയുള്ളൂ എന്നും അവർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

21:49.120 --> 21:56.640
എന്നിരുന്നാലും, പണം മറ്റൊരിടത്ത് വായ്പ നൽകുമ്പോൾ ആരുടെയും
സമ്പാദ്യം കുറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നത് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.

21:56.640 --> 22:06.680
എല്ലാവരും ഒരേസമയം അവരുടെ അക്കൗണ്ടിലെ ബാലൻസ് പിൻവലിക്കാൻ
ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഈ തട്ടിപ്പ് വെളിച്ചത്തുവരുമായിരുന്നു.

22:06.680 --> 22:12.000
ഒരു ദിവസം, ചിന്താശേഷിയുള്ള ഒരു വ്യവസായി ഫാബിയനെ കാണാനായി വന്നു.

22:12.000 --> 22:15.160
പലിശ ഈടാക്കിയത് തെറ്റാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

22:15.160 --> 22:21.200
ഓരോ തവണയും അവർ 100 താലർ കടം
നൽകുമ്പോൾ, തിരികെ 105 താലർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

22:21.200 --> 22:27.200
അധികമുള്ള 5 ടാലറുകൾക്ക് ഒരിക്കലും
പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവ നിലവിലില്ല.

22:27.200 --> 22:31.687
കർഷകർ ഭക്ഷണം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, വ്യവസായം
സാധനങ്ങൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പലതും,

22:31.687 --> 22:34.880
എന്നാൽ പണം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ബാങ്കുകൾ മാത്രമാണ്.

22:34.880 --> 22:43.360
രാജ്യത്ത് മറ്റെല്ലാവർക്കും തൊഴിൽ നൽകുന്ന രണ്ട്
വ്യവസായികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് നമുക്ക് കരുതാം.

22:43.360 --> 22:47.040
ഇവരിരുവരും 100 താലറുകൾ വീതം കടമെടുക്കുന്നു.

22:47.040 --> 22:52.331
ഞങ്ങൾ ശമ്പളത്തിനും മറ്റ് ചെലവുകൾക്കുമായി 90 ടാലർ
നൽകുകയും, 10 ടാലർ ലാഭമായി കണക്കാക്കുകയും

22:52.331 --> 22:56.200
ചെയ്യുന്നു, അത് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

22:56.200 --> 23:04.567
അപ്പോൾ ആകെ വാങ്ങൽ ശേഷി 90 പ്ലസ് 10 ടാലറുകൾ 2
കൊണ്ട് ഹരിക്കുന്നത്, അതായത് 200 ടാലറുകൾ ആയിരിക്കും.

23:04.567 --> 23:12.480
എന്നാൽ അവയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ
എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും 210 ടാലറുകൾക്ക് വിൽക്കേണ്ടിവരും.

23:12.480 --> 23:24.000
ഞങ്ങളിലൊരാൾ തൻ്റെ മുഴുവൻ സ്റ്റോക്കും 105 താലർക്ക്
വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, മറ്റേയാൾക്ക് പരമാവധി 95 താലർ വരെ നേടാനാകും.

23:24.000 --> 23:32.160
കൂടാതെ, അവ വാങ്ങാൻ പണമില്ലാത്തതുകൊണ്ട്
അയാൾക്ക് തൻ്റെ ചില സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

23:32.160 --> 23:39.800
അവന് അവരോട് ഇപ്പോഴും 10 ടാലർ കടം ബാക്കിയുണ്ട്, കൂടുതൽ
പണം കടം വാങ്ങിയാൽ മാത്രമേ അത് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയൂ.

23:39.800 --> 23:43.960
അതിനാൽ ഈ സംവിധാനം അസാധ്യമാണ്.

23:43.960 --> 23:45.840
ആ മനുഷ്യൻ തുടർന്നു.

23:45.840 --> 23:51.653
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് 105 ടാലറുകൾ
സർക്കുലേഷനിലിറക്കേണ്ടിയിരുന്നു, അതായത് 100 എണ്ണം

23:51.653 --> 23:54.920
എനിക്കും 5 എണ്ണം അവർ സ്വയം ചെലവഴിക്കാനും.

23:54.920 --> 24:01.240
അപ്പോൾ 105 ടാലറുകൾ
സർക്കുലേഷനിലുണ്ടാകുകയും കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയുകയും ചെയ്യും.

24:01.240 --> 24:06.000
ഫാബിയൻ നിശ്ശബ്ദമായി കേട്ടു, ഒടുവിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

24:06.000 --> 24:10.960
പ്രിയേ, സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു വിഷയമാണ്.

24:10.960 --> 24:15.520
ഈ വിഷയത്തിന് വർഷങ്ങളുടെ പഠനം ആവശ്യമാണ്.

24:15.520 --> 24:23.960
മുകളിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾക്ക് അവ അർഹിക്കുന്ന ശ്രദ്ധ
ഞാൻ നൽകാം, ദയവായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് നോക്കിക്കൊള്ളുക.

24:23.960 --> 24:28.467
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും,
ഉത്പാദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ചെലവുകൾ

24:28.467 --> 24:32.120
കുറയ്ക്കുകയും, ഒരു മികച്ച വ്യവസായിയായി മാറുകയും വേണം.

24:32.120 --> 24:35.760
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

24:35.760 --> 24:39.240
സന്ദർശകൻ അതൃപ്തനായി പോയി.

24:39.240 --> 24:41.400
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ലായിരുന്നു.

24:41.400 --> 24:45.720
ഫാബിയന്റെ രീതികളിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ എന്തോ പിഴവുണ്ടായിരുന്നു.

24:45.720 --> 24:49.680
അവൻ സമർത്ഥമായി ചോദ്യങ്ങളെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.

24:49.680 --> 24:56.040
എന്നാൽ ഫാബിയനെയാണ് പൊതുവെ വിദഗ്ദ്ധനായി
കണക്കാക്കിയിരുന്നത്, എതിർപ്പുകൾ ഫലവത്താകില്ലായിരുന്നു.

24:56.040 --> 25:03.920
എന്തൊക്കെയായാലും, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തഴച്ചുവളരുകയാണെന്നും
രാജ്യം വലിയൊരു കുതിച്ചുചാട്ടം നേടുകയാണെന്നും തോന്നിയിരുന്നു.

25:03.920 --> 25:10.000
കടം വാങ്ങിയ പണത്തിൻ്റെ പലിശ നൽകുന്നതിനായി,
വ്യാപാരികൾക്ക് അവരുടെ വിലകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

25:10.000 --> 25:14.600
തുടർന്ന് ജീവനക്കാർ തങ്ങളുടെ വേതനം വളരെ കുറവാണെന്ന് പരാതിപ്പെട്ടു.

25:14.600 --> 25:18.080
എന്നിരുന്നാലും, തൊഴിലുടമകൾക്ക് ഉയർന്ന
വേതനം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

25:18.080 --> 25:21.640
അവർ പാപ്പരാകാനുള്ള സാധ്യത ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

25:21.640 --> 25:24.560
കർഷകർക്ക് അവരുടെ വിളകൾക്ക് ന്യായമായ വില ലഭിച്ചില്ല.

25:24.560 --> 25:30.000
വളരെ വിലകൂടിയ പലചരക്ക്
സാധനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പല വീട്ടമ്മമാരും പരാതിപ്പെട്ടു.

25:30.000 --> 25:32.800
ഒടുവിൽ, പണിമുടക്കുകൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

25:32.800 --> 25:36.400
മുൻപ് അജ്ഞാതമായിരുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസം.

25:36.400 --> 25:39.440
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകളും ദാരിദ്ര്യത്താൽ ബാധിക്കപ്പെട്ടു.

25:39.440 --> 25:45.360
സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ ബന്ധുക്കൾക്കോ പോലും അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

25:45.360 --> 25:50.320
രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത് വലിയൊരളവിൽ മറന്നുപോയി.

25:50.320 --> 25:56.000
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണ്, വിശാലമായ വനങ്ങൾ, ധാതു വിഭവങ്ങൾ, കന്നുകാലികൾ.

25:56.000 --> 25:58.640
എല്ലാം പണത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു.

25:58.640 --> 26:03.880
എപ്പോഴും ക്ഷാമം നേരിട്ടിരുന്ന, പ്രതീതമായ ഈ പരമോന്നതമായ ചരക്ക്.

26:03.880 --> 26:06.920
പക്ഷേ ആരും ആ വ്യവസ്ഥയെ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.

26:06.920 --> 26:12.360
സർക്കാർ ഈ സംവിധാനങ്ങളെല്ലാം
നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

26:12.360 --> 26:21.000
ചിലർക്ക് അവരുടെ മിച്ചം വരുമാനം സമാഹരിച്ച് സ്വതന്ത്രമായ
ക്രെഡിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

26:21.000 --> 26:28.840
ഇത് 6% അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ പലിശ നൽകും, ഇത് ഫാബിയന്റെ 3%
എന്ന പലിശ നിരക്ക് വാഗ്ദാനത്തെക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

26:28.840 --> 26:36.000
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്വതന്ത്ര കമ്പനികൾക്ക് അവരുടേതായ
സ്വത്തായ പണം മാത്രമേ വായ്പ നൽകാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

26:36.000 --> 26:43.600
ഫാബിയനെപ്പോലെയല്ലാതെ, ഒരു ഫൗണ്ടൻ പേനകൊണ്ട്
കണക്കുകളിൽ എഴുതിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് പണം

26:43.600 --> 26:49.400
സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള വിചിത്രമായ ശക്തി അവർക്കില്ലായിരുന്നു.

26:49.400 --> 26:54.480
ഈ സ്വതന്ത്ര സാമ്പത്തിക സ്ഥാപനങ്ങൾ
ഫാബിയനെയും അയാളുടെ കൂട്ടാളികളെയും അസ്വസ്ഥരാക്കി.

26:54.480 --> 26:58.640
അതിനാൽ, അവർ ഉടനടി സ്വന്തമായി ഒരെണ്ണം സ്ഥാപിച്ചു.

26:58.640 --> 27:03.920
മത്സരങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും തഴച്ചുവളരാൻ അവസരം
ലഭിക്കുന്നതിന് മുൻപേ തന്നെ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങപ്പെട്ടു.

27:03.920 --> 27:13.440
വളരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ, എല്ലാ ധനകാര്യ
സ്ഥാപനങ്ങളും അവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലോ നിയന്ത്രണത്തിലോ ആയി.

27:13.440 --> 27:16.840
മൊത്തത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

27:16.840 --> 27:21.160
തങ്ങളുടെ ഉടമകൾ അമിതമായ ലാഭം
കൊള്ളയടിക്കുന്നുവെന്ന് തൊഴിലാളികൾ കരുതി.

27:21.160 --> 27:27.320
മറുവശത്ത്, തൊഴിലുടമകൾ തങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളെ
മടിയന്മാരും കാര്യക്ഷമതയില്ലാത്തവരുമായി കണക്കാക്കി.

27:27.320 --> 27:30.320
എല്ലാവരും പരസ്പരം പഴിചാരുകയായിരുന്നു.

27:30.320 --> 27:33.120
ഗവർണർമാർക്കും ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താനായില്ല.

27:33.120 --> 27:40.160
കൂടാതെ, ദാരിദ്ര്യപ്രശ്നത്തിന്
മുൻഗണനയായി പരിഹാരം കാണേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നി.

27:40.160 --> 27:47.840
സാമൂഹിക പദ്ധതികൾ ആരംഭിക്കുകയും, ഓരോ താമസക്കാരനും
സംഭാവന നൽകാൻ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥരാക്കുകയും ചെയ്തു.

27:47.840 --> 27:58.960
ഇത്, ആവശ്യഘട്ടങ്ങളിൽ അയൽക്കാർ പരസ്പരം സന്നദ്ധരായി സഹായിക്കണം
എന്ന പഴയ രീതിശാസ്ത്രത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്ന പൗരന്മാരെ രോഷാകുലരാക്കി.

27:58.960 --> 28:03.640
ഈ നികുതികൾ നിയമീകരിച്ച കവർച്ചയല്ലാതെ
മറ്റൊന്നുമല്ലെന്ന് ജനങ്ങൾ പ്രതിഷേധിച്ചു.

28:03.640 --> 28:12.000
ഒരാളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ഉദ്ദേശ്യം എന്തുതന്നെയായാലും,
അയാളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നത് മോഷണത്തിന് തുല്യമാണ്.

28:12.000 --> 28:22.040
എന്നാൽ ഓരോരുത്തരും നിസ്സഹായരായിരുന്നു, നികുതികളും തീരുവകളും
അടയ്ക്കാത്തതിന് ലഭിക്കാവുന്ന ജയിൽ ശിക്ഷയെ അവർ ഭയപ്പെട്ടു.

28:22.040 --> 28:29.440
സാമൂഹിക പദ്ധതികൾ ഹ്രസ്വകാല സഹായം
നൽകിയെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

28:29.440 --> 28:37.320
എന്നാൽ നേരെമറിച്ച്, അവർ താമസിയാതെ കൂടുതൽ
എണ്ണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി, കൂടുതൽ പണത്തിൻ്റെ ആവശ്യവുമായി.

28:37.320 --> 28:46.880
സാമൂഹിക ചെലവുകൾ തലകറക്കുന്ന തോതിലെത്തി,
ചെലവേറിയ ഭരണ സംവിധാനവും നിയന്ത്രണാതീതമായി.

28:46.880 --> 28:51.880
സർക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗം അംഗങ്ങളും
സത്യസന്ധമായ വിവരങ്ങൾ നൽകിയ മാന്യരായിരുന്നു.

28:51.880 --> 28:56.520
അവർ തങ്ങളുടെ സഹനഗരവാസികൾക്ക് കൂടുതൽ
ചെലവുകൾ ഭാരമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

28:56.520 --> 29:03.680
അങ്ങനെ അവർ അവസാനത്തെ ആശ്രയമായ ഫാബിയനിൽ നിന്നും അവന്റെ
കൂട്ടുകാരിൽ നിന്നും പണം കടം വാങ്ങുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

29:03.680 --> 29:10.520
എന്നാൽ, ഈ ബോണ്ടുകൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചടയ്ക്കും
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

29:10.520 --> 29:14.120
മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ
അധ്യാപകർക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയാതെയായി.

29:14.120 --> 29:16.680
അവർക്ക് ഡോക്ടർമാരുടെ ചികിത്സാച്ചെലവ് വഹിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.

29:16.680 --> 29:20.040
ഗതാഗത കമ്പനികൾ പോലും പാപ്പരായി.

29:20.040 --> 29:22.720
പണം ഒട്ടും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.

29:22.720 --> 29:30.240
ഘട്ടം ഘട്ടമായി, ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം
ഏറ്റെടുക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും സർക്കാർ നിർബന്ധിതമായി.

29:30.240 --> 29:41.360
അധ്യാപകർ, ഡോക്ടർമാർ, മറ്റ് നിരവധി പ്രൊഫഷണൽ വിഭാഗങ്ങൾ
എന്നിവർ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരും പൊതുമേഖലാ ജീവനക്കാരും ആയി.

29:41.360 --> 29:45.560
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ചുരുക്കം ചിലർക്ക് മാത്രമേ
തങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ സംതൃപ്തി ലഭിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

29:45.560 --> 29:51.440
അവർക്ക് മികച്ച ശമ്പളം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്ക്
അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും വ്യക്തിത്വവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

29:51.440 --> 29:56.640
ഓരോ വ്യക്തിയും ഒരു ഭീമാകാരമായ
യന്ത്രത്തിലെ ഒരു പല്ലി മാത്രമായിരുന്നു.

29:56.640 --> 30:02.560
വ്യക്തിപരമായ മുൻകൈകൾക്ക് അവസരമില്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ തൊഴിൽപരമായ
നേട്ടങ്ങൾ കാര്യമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുകയുമില്ലായിരുന്നു.

30:02.560 --> 30:09.758
വേതനങ്ങളും ശമ്പളങ്ങളും മിക്കവാറും
നിശ്ചിതമായിരുന്നു, കൂടാതെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ വിരമിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ

30:09.758 --> 30:14.920
ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ സ്ഥാനക്കയറ്റം സാധ്യമായിരുന്നുള്ളൂ.

30:14.920 --> 30:20.973
തങ്ങളുടെ നിരാശയിൽ, ഭരണാധികാരികൾ ഒരിക്കൽ
കൂടി ഫാബിയനോട് ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

30:20.973 --> 30:25.752
അവർ അദ്ദേഹത്തെ അസാമാന്യ ബുദ്ധിയുള്ളവനായി കണക്കാക്കിയിരുന്നു,
സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്

30:25.752 --> 30:29.720
എപ്പോഴും ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരം കൈയ്യിലുണ്ടായിരുന്നു.

30:29.720 --> 30:35.840
അവൻ അവരുടെയെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ കേട്ടു,
അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് സംസാരിച്ചു.

30:35.840 --> 30:40.040
പലർക്കും അവരുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

30:40.040 --> 30:45.800
അവർ മറ്റൊരാൾ ഇടപെട്ട് അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ
പരിഹരിക്കുമെന്ന് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

30:45.800 --> 30:50.884
ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷിക്കാനും അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ
നിറവേറ്റപ്പെടാനും മിക്ക ആളുകൾക്കും അവകാശമുണ്ടെന്ന്

30:50.884 --> 30:54.400
നിങ്ങളെല്ലാവരും സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

30:54.400 --> 31:00.480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരാണെന്ന
അടിസ്ഥാന തത്വത്തെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

31:00.480 --> 31:11.346
സന്തുലിതാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, ധനികരുടെ അധിക
സമ്പത്ത് പിടിച്ചെടുത്ത് ദരിദ്രർക്ക് പുനർവിതരണം ചെയ്യണം.

31:11.346 --> 31:12.920
മറ്റു വഴികളില്ല.

31:12.920 --> 31:17.040
ഒരു ഗ്രേഡിയേറ്റഡ് നികുതി വ്യവസ്ഥ ഏർപ്പെടുത്തണം.

31:17.040 --> 31:20.760
ഒരാൾക്ക് എത്രയധികം ഉണ്ടോ, അത്രയധികം നൽകേണ്ടി വരും.

31:20.760 --> 31:26.560
എല്ലാവരുടെയും സമ്പത്തിനനുസരിച്ച് നികുതി
ചുമത്തുക, ഓരോരുത്തരുടെയും ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നൽകുക.

31:26.560 --> 31:34.360
ഉദാഹരണത്തിന്, സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നവർക്ക്
സ്കൂളുകളും ആശുപത്രികളും സൗജന്യമായി പ്രവേശനയോഗ്യമാക്കണം.

31:34.360 --> 31:41.199
അദ്ദേഹം അവർക്ക് ഉന്നതമായ ആദർശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു നീണ്ട പ്രഭാഷണം
നടത്തുകയും, "കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരാനുണ്ടെന്ന കാര്യം

31:41.199 --> 31:44.480
മറക്കരുത്" എന്ന വാക്കുകളോടെ അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

31:44.480 --> 31:48.120
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി കടം വാങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

31:48.120 --> 31:53.063
തിരിച്ചടവ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവെച്ചുകൊണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുവിധം സഹായിക്കാം, പക്ഷേ

31:53.063 --> 31:57.460
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പലിശയെങ്കിലും അടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.

32:02.680 --> 32:05.600
ഫാബിയന്റെ തത്ത്വശാസ്ത്രത്തെ ആരും ചോദ്യം ചെയ്തില്ല.

32:05.600 --> 32:11.120
സർക്കാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഗ്രേഡേറ്റഡ് ആദായനികുതി ഏർപ്പെടുത്തി.

32:11.120 --> 32:17.760
ഒരാൾ എത്ര കൂടുതൽ സമ്പാദിച്ചോ, അത്രയും ഉയർന്ന
നികുതി നിരക്കാണ് അവർക്ക് ഈടാക്കിയിരുന്നത്.

32:17.760 --> 32:24.560
ആർക്കും ആദായനികുതി ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും അത്
അടച്ചിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.

32:24.560 --> 32:29.400
വ്യാപാരികൾക്ക് വീണ്ടും വില വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

32:29.400 --> 32:33.640
ഒരിക്കൽ കൂടി, ജീവനക്കാർ ഉയർന്ന വേതനം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

32:33.640 --> 32:38.461
തൽഫലമായി, പല സംരംഭകർക്കും തങ്ങളുടെ
തൊഴിലാളികളിൽ ഒരു ഭാഗത്തെ യന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് പകരം

32:38.461 --> 32:41.760
വെക്കേണ്ടി വരികയോ അല്ലെങ്കിൽ പാപ്പരാകുകയോ ചെയ്തു.

32:41.760 --> 32:47.798
ഇത് തീർച്ചയായും തൊഴിലില്ലായ്മ വർദ്ധിപ്പിച്ചു,
സാമൂഹിക സഹായത്തിനും തൊഴിലില്ലായ്മ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കുമായി

32:47.798 --> 32:52.200
കൂടുതൽ മാതൃകകൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ സർക്കാരിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

32:52.200 --> 32:59.576
വിവിധ വ്യവസായങ്ങൾ തകർന്നുപോകുന്നത് തടയുന്നതിനും
തൊഴിലുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി സർക്കാർ താരിഫുകൾ,

32:59.576 --> 33:04.200
സബ്സിഡികൾ, മറ്റ് സംരക്ഷണ നടപടികൾ എന്നിവ ഏർപ്പെടുത്തി.

33:04.200 --> 33:11.214
ഇടയ്ക്കിടെ, ഉത്പാദനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ
ലക്ഷ്യം സാധനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയാണോ അതോ കേവലം തൊഴിൽ

33:11.214 --> 33:15.760
നൽകുകയാണോ എന്ന് ആളുകൾ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

33:15.760 --> 33:21.674
സാഹചര്യം വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നതോടെ, ശമ്പളത്തിലും
വിലയിലും നിയന്ത്രണങ്ങളും സങ്കീർണ്ണമായ ചട്ടങ്ങളും

33:21.674 --> 33:26.320
ഏർപ്പെടുത്തി ഒരു പരിധി വരെ സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ സർക്കാർ ശ്രമിച്ചു.

33:26.320 --> 33:32.440
മൂല്യവർദ്ധിത നികുതി, മറ്റെല്ലാത്തരം സെസുകൾ
എന്നിവയിലൂടെ നികുതി അധികാരികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

33:32.440 --> 33:38.774
ഒരു കറ്റാർവാലിൽ നിന്ന് ഒരു വീട്ടമ്മയുടെ അടുക്കളയിലെത്തുന്ന
വഴിയിൽ ഒരു ബ്രെഡ് കുപ്പിയിൽ 50-ൽ അധികം നികുതികൾ

33:38.774 --> 33:43.120
അടയേണ്ടി വരുമെന്ന് ഒരാൾ ഒരിക്കൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരുന്നു.

33:43.120 --> 33:50.169
ഇനി വിദഗ്ദ്ധർ ഇടപെടാനുള്ള സമയമായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ അവർ മന്ത്രിസഭാ
തലത്തിലേക്ക് പോലും ഉയർന്നിരുന്നു, എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും

33:50.169 --> 33:57.680
അവർ അപ്രധാനമായ സമിതികളിൽ ഒത്തുകൂടുകയും, വർഷങ്ങളായി
അർത്ഥശൂന്യമായ പ്രബന്ധങ്ങൾ മാത്രം പുറത്തിറക്കുകയും ചെയ്തു.

33:57.680 --> 34:02.486
ഏറ്റവും മികച്ച സാഹചര്യത്തിൽ, അവർ നികുതി
വ്യവസ്ഥയുടെ കൂടുതൽ പുനഃസംഘടനയ്ക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു.

34:02.486 --> 34:08.640
എന്നാൽ നികുതികളുടെയും തീരുവകളുടെയും ആകെ
തുക ക്രമാനുഗതമായി ഉയർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

34:08.640 --> 34:12.880
ഫാബിയൻ തൻ്റെ പലിശ പണം നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

34:12.880 --> 34:17.560
ഈ ഇനം നികുതി വരുമാനത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഒരു ഭാഗം വിഴുങ്ങി.

34:17.560 --> 34:24.200
ഇത് പാർട്ടി രാഷ്ട്രീയം എന്ന തികച്ചും
പുതിയൊരു രാഷ്ട്രീയ രൂപത്തിന് വഴിവെച്ചു.

34:24.200 --> 34:30.760
ഏത് പാർട്ടിക്കാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി
പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ആളുകൾ പരസ്പരം തർക്കിച്ചു.

34:30.760 --> 34:39.760
ആളുകൾ വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളെയും കുറിച്ച്
ചർച്ച ചെയ്യുകയും, പരസ്പരം മുദ്രകുത്തുകയും, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമൊഴികെ

34:39.760 --> 34:44.600
മറ്റെല്ലാത്തിനും വലിയ കോലാഹലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

34:44.600 --> 34:50.080
ഭരണസമിതികൾക്കിടയിൽ ഒരു നിശ്ശബ്ദമായ നിരാശ പടർന്നു.

34:50.080 --> 34:58.480
അവസാനം, ഒരു പട്ടണത്തിൽ നൽകാനുള്ള പലിശ, അവിടെ
നിന്ന് സമാഹരിക്കുന്ന മൊത്തം വരുമാനത്തെക്കാൾ കൂടുതലായി.

34:58.480 --> 35:05.949
രാജ്യത്തുടനീളം, അടയ്ക്കാത്ത പലിശയുടെ തുക വർദ്ധിച്ചു,
കൂടാതെ കാലഹരണപ്പെട്ട പലിശയ്ക്ക് മേൽ പലിശ ഈടാക്കുകയും

35:05.949 --> 35:11.320
ചെയ്തു, ഇതിനെ ചരക്ക് പലിശ (compound interest) എന്ന് വിളിച്ചു.

35:11.320 --> 35:18.246
ഇത് ഫാബിയനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹചാരികൾക്കും, ഉടമസ്ഥാവകാശം കൈമാറ്റം
ചെയ്യുന്നതിലൂടെയോ മേൽനോട്ട സമിതികളിൽ വർദ്ധിച്ച

35:18.246 --> 35:25.240
നിയന്ത്രണം നേടുന്നതിലൂടെയോ, രാജ്യത്തിൻ്റെ
മൂർത്തമായ സമ്പത്ത് ക്രമേണ കൈവശപ്പെടുത്താൻ അവസരമൊരുക്കി.

35:25.240 --> 35:28.440
എന്നാൽ നിയന്ത്രണം അപ്പോഴും സമഗ്രമായിരുന്നില്ല.

35:28.440 --> 35:34.656
ഓരോ വ്യക്തിയെയും പൂർണ്ണമായും തങ്ങളുടെ
നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയാൽ മാത്രമേ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം

35:34.656 --> 35:40.787
സുരക്ഷിതമാകൂ എന്ന് ആ രഹസ്യ സംഘടനയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

35:40.787 --> 35:43.000
എല്ലായിടത്തും പണത്തിന്റെ കുറവുണ്ടായിരുന്നു.

35:43.000 --> 35:46.200
പലരും തൊഴിൽരഹിതരായി ദരിദ്രരായിത്തീർന്നു.

35:46.200 --> 35:52.800
സാമൂഹ്യക്ഷേമ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും
പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ജനങ്ങൾ ക്രമേണ വിപ്ലവം തുടങ്ങി.

35:52.800 --> 35:57.760
ഒറ്റക്കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലാൻ
ഫാബിയൻ സർക്കാരിനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

35:57.760 --> 36:06.839
ഒന്നാമതായി, പൊതുവായ ഒരു ബാഹ്യ ശത്രുവിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ജനങ്ങളെ
ഒന്നിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മാർഗ്ഗം യുദ്ധമാണ്.

36:06.839 --> 36:14.358
രണ്ടാമതായി, വിജയത്തിന് ശേഷം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ
ചൂഷണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആഭ്യന്തര സർക്കാർ കടങ്ങൾ

36:14.358 --> 36:18.880
വീട്ടാനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മാർഗ്ഗവും ഇതാണ്.

36:18.880 --> 36:25.999
യുദ്ധയന്ത്രം ചലിപ്പിക്കുന്നതിനായി, ഫാബിയൻ ഫാക്ടറികൾ
നിർമ്മിക്കുകയും, ബോംബുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അവയുടെ ഉടമകൾക്ക് പണം

36:25.999 --> 36:31.694
നൽകുകയും, സൈന്യത്തിന് പണം കടം നൽകുകയും,
അവസാനമായി വിപുലമായ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി ഇരകൾക്ക്

36:31.694 --> 36:35.440
ഉയർന്ന പലിശയ്ക്ക് വായ്പ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.

36:35.440 --> 36:41.800
അതിനുശേഷം, സാമ്പത്തിക വികസനം എന്ന പേരിൽ
കൂടുതൽ ഉദാരമായ വായ്പകൾ അനുവദിക്കപ്പെട്ടു.

36:41.800 --> 36:48.779
ഈ സംവിധാനം, അതിൻ്റെ എല്ലാ പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടും കൂടി, അത്രയേറെ
വിജയകരമായിരുന്നുവെന്നതിനാൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പല രാജ്യങ്ങളും

36:48.779 --> 36:55.406
പെട്ടെന്ന് തന്നെ വിദേശ കടത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫാബിയനോട്,
അകപ്പെട്ടു എന്നു മാത്രമല്ല, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സായുധ

36:55.406 --> 37:00.360
സംഘർഷത്തിൽ പങ്കാളികളാകുകയോ അതിൽ ഉൾപ്പെടുകയോ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

37:00.360 --> 37:07.320
ഏത് രാജ്യത്തെയും മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യത്തിനെതിരെ
യുദ്ധത്തിന് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ, എപ്പോഴും ഒരു

37:07.320 --> 37:11.720
ശക്തി സന്തുലിതാവസ്ഥ ഉണ്ടെന്ന് ഫാബിയൻ ഉറപ്പുവരുത്തി.

37:11.720 --> 37:18.272
ഒരു രാജ്യം തൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയോ, കടങ്ങൾ
തിരിച്ചടയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഫാബിയനെ ആശ്രയിക്കാത്ത

37:18.272 --> 37:26.360
ഒരു പുതിയ നാണയ വ്യവസ്ഥ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഫാബിയൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.

37:26.360 --> 37:32.540
യുദ്ധം കഴിയുന്നത്ര നീണ്ടുനിൽക്കാനും പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന്
കഴിയുന്നത്ര പണം സമ്പാദിക്കാനും വേണ്ടി, ഫാബിയൻ എപ്പോഴും

37:32.540 --> 37:37.699
ആക്രമിക്കപ്പെട്ട രാജ്യത്തിന് ധനസഹായം
നൽകിയിരുന്നു. ഇത് മിക്കവാറും മറനടപ്പുകാർ, മറനടപ്പു സംഘടനകൾ,

37:37.699 --> 37:40.440
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെയായിരുന്നു.

37:40.440 --> 37:51.253
പിന്നീട്, കീഴടക്കിയ രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും
പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളും കൊള്ളയടിച്ചാണ് അയാൾ തൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടിയത്.

37:51.253 --> 37:58.678
ഈ ദുഷിച്ച വ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ വിപ്ലവം നടത്തിയ നമ്മുടെ
കൂട്ടുകാരില്‍ ഭൂരിഭാഗം പേരെയും സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദത്തിലൂടെയോ

37:58.678 --> 38:02.800
അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായി പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടോ നിശ്ശബ്ദരാക്കി.

38:02.800 --> 38:09.818
ഇതിനായി, ഫാബിയനും കൂട്ടാളികളും മിക്ക പത്രങ്ങളും
ടെലിവിഷൻ, റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുകളും വാങ്ങുകയും, അവയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ

38:09.818 --> 38:14.160
തങ്ങൾക്ക് വിധേയരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.

38:14.160 --> 38:19.981
ഈ മാധ്യമ പ്രവർത്തകരിൽ പലരും ലോകത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നവരായിരുന്നു, എന്നാൽ തങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്

38:19.981 --> 38:23.900
ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ഒട്ടും തിരിച്ചറിയാനായില്ല.

38:23.900 --> 38:33.400
അവർ പ്രചരിപ്പിച്ച പരിഹാരങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിന്റെ മൂലകാരണം കൈകാര്യം
ചെയ്യാതെ, ലക്ഷണങ്ങളെ മാത്രമാണ് എപ്പോഴും പരിഹരിച്ചിരുന്നത്.

38:33.400 --> 38:36.480
തീർച്ചയായും വിവിധ പത്രങ്ങളും മാസികകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

38:36.480 --> 38:43.029
ചിലത് ഇടതുപക്ഷത്തിനും, ചിലത് വലതുപക്ഷത്തിനും,
മറ്റുചിലത് ഉദാരമനസ്കരായ മധ്യപക്ഷത്തിനും, അതുപോലെ

38:43.029 --> 38:47.640
തൊഴിലാളികൾക്കുള്ള മാസികകളും സംരംഭകർക്കുള്ള മറ്റുള്ളവയും.

38:47.640 --> 38:52.768
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും വായിക്കാനും എഴുതാനും
അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നത്തിന്റെ

38:52.768 --> 38:56.840
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കാത്ത കാലത്തോളം മാത്രം.

38:56.840 --> 39:02.560
ഫാബിയന്റെ മഹത്തായ പദ്ധതി പൂർത്തീകരണത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയായിരുന്നു.

39:02.560 --> 39:08.800
രാജ്യം മുഴുവൻ, ഈ രാജ്യം മാത്രമല്ല,
അദ്ദേഹത്തോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരുന്നു.

39:08.800 --> 39:13.113
വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനത്തിലൂടെയും ബഹുജന
മാധ്യമങ്ങളിലൂടെയും, അദ്ദേഹം ജനങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ

39:13.113 --> 39:16.240
മാത്രമല്ല, അവരുടെ മനസ്സിനെപ്പോലും നിയന്ത്രിച്ചു.

39:16.240 --> 39:24.600
ജനങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു, എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നത് ആത്യന്തികമായി പൂർണ്ണമായും ഫാബിയന്റെ കൈകളിലായിരുന്നു.

39:24.600 --> 39:31.475
ഒരാൾക്ക് തൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ആനന്ദങ്ങൾക്കായി
ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും എത്രയോ കൂടുതൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ

39:31.475 --> 39:36.200
ലോകത്ത് നിന്ന് അയാൾക്ക് എന്ത് പ്രത്യേക ആനന്ദങ്ങൾ നേടാനാകും?

39:36.200 --> 39:41.200
സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ഉന്നതർക്ക് ഈ
ചോദ്യത്തിന് വ്യക്തമായ ഒരു ഉത്തരമുണ്ട്.

39:41.200 --> 39:42.760
അധികാരം

39:42.760 --> 39:47.640
മറ്റുള്ളവരിലുള്ള നഗ്നവും നിയന്ത്രണമില്ലാത്തതുമായ അധികാരം.

39:47.640 --> 39:52.733
ആദർശവാദികൾ മാധ്യമങ്ങളിലും
രാഷ്ട്രീയത്തിലും വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരായിരുന്നു, അതിനാൽ

39:52.733 --> 39:55.840
അവരെ ഫലപ്രദമായി നിർവീര്യമാക്കിയിരുന്നു.

39:55.840 --> 40:01.726
എന്നാൽ സാമ്പത്തിക കുലപതികളിലെ അധികാരത്തിൻ്റെ
അടിമകളായവരിൽ, താൻ തിരയുകയായിരുന്ന ആ പ്രത്യേക

40:01.726 --> 40:07.200
ഭരണമനോഭാവമുള്ള യഥാർത്ഥ നിയന്ത്രണ പ്രേമികളെ ഫാബിയൻ കണ്ടെത്തി.

40:07.200 --> 40:12.200
മുൻപത്തെ സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗം
പേർക്കും ഈ മാനസികാവസ്ഥ വളർന്നുവന്നിരുന്നു.

40:12.200 --> 40:15.840
അവരുടെ അമിതമായ സമ്പത്ത് അവർക്ക് ഇനി സംതൃപ്തി നൽകിയില്ല.

40:15.840 --> 40:20.120
അവർ ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളിയുടെ ആവേശം തേടുകയായിരുന്നു.

40:20.120 --> 40:25.080
ജനക്കൂട്ടത്തിനു മുകളിലുള്ള അധികാരമായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ കളി.

40:25.080 --> 40:29.080
ഈ ആളുകൾ തങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവരെക്കാളും മികച്ചവരാണെന്ന് കരുതി.

40:29.080 --> 40:32.280
ഭരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ അവകാശവും കടമയുമാണ്.

40:32.280 --> 40:34.600
ജനക്കൂട്ടത്തിന് തങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലതെന്ന് അറിയില്ല.

40:34.600 --> 40:37.640
നിങ്ങൾ അവയെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുകയും അവയെ നിയന്ത്രിക്കുകയും വേണം.

40:37.640 --> 40:42.040
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ, ജന്മസിദ്ധമായി ഭരിക്കാൻ പിറന്നവരാണ്.

40:42.040 --> 40:49.253
ഫാബിയനും അയാളുടെ കൂട്ടാളികളും നഗരത്തിലും രാജ്യത്തുടനീളവുമുള്ള
നിരവധി വായ്പാ സ്ഥാപനങ്ങളെ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു.

40:49.253 --> 40:54.853
അവർ വ്യത്യസ്ത ഉടമകളുള്ള സ്വകാര്യ
കമ്പനികളായിരുന്നിരിക്കാം, എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷമായ എല്ലാ

40:54.853 --> 40:59.680
മത്സരങ്ങൾക്കിടയിലും അവർ അടുത്ത സഹകരണത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

40:59.680 --> 41:07.760
സർക്കാർ അംഗീകാരത്തോടെ ഒരു കേന്ദ്രബാങ്ക് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അതിൻ്റെ
അടിസ്ഥാനം സ്വന്തം മൂലധനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നില്ല.

41:07.760 --> 41:15.560
ഇല്ല, ഇവിടെയും പണം സൃഷ്ടിച്ചത്
ജനങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യ നിക്ഷേപങ്ങൾ പിൻവലിച്ചാണ്.

41:15.560 --> 41:19.120
നോക്കിയിടത്തെല്ലാം കടങ്ങൾ.

41:19.120 --> 41:27.253
പുറമേയ്ക്ക്, ഈ റിസർവ് കേന്ദ്രം പണലഭ്യതയെ ഗൗരവമായി
നിയന്ത്രിക്കുകയും ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഒരു സർക്കാർ

41:27.253 --> 41:32.580
പ്രവർത്തനം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന പ്രതീതി നൽകി.

41:32.580 --> 41:39.912
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട
ഒരു സർക്കാർ പ്രതിനിധിയോ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥനോ ഈ കേന്ദ്ര

41:39.912 --> 41:45.400
ബാങ്കിന്റെ ഭരണസമിതിയിൽ ഇതുവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

41:45.400 --> 41:53.767
സർക്കാർ ഇനി ഫാബിയനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്
വായുവെടുക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അടുത്ത വർഷത്തെ നികുതി വരുമാനം ഈടുനൽകി

41:53.767 --> 41:59.160
കേന്ദ്ര ബാങ്കിൽ നിന്ന് വായുവെടുക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

41:59.160 --> 42:11.880
ഫാബിയന്റെ പദ്ധതിക്ക് അനുസൃതമായതായിരുന്നു ഇത്, അതായത്, തന്നിൽ
നിന്ന് സംശയം മാറ്റി ഒരു സർക്കാർ നടപടിക്രമം മുന്നോട്ട് വെക്കുക.

42:11.880 --> 42:17.720
പിന്നണിയിൽ, തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം നിയന്ത്രണം വിട്ടിരുന്നില്ല.

42:17.720 --> 42:22.948
സർക്കാർ കാര്യങ്ങളിൽ ഫാബിയന്റെ പരോക്ഷമായ
നിയന്ത്രണം അത്രയേറെ കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു, ഒരിക്കൽ

42:22.948 --> 42:25.720
അദ്ദേഹം അഹങ്കാരത്തോടെ അത് വെളിപ്പെടുത്തിപ്പോയി.

42:25.720 --> 42:32.240
ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ പണം എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെങ്കിൽ,
നിയമങ്ങൾ ആര് ഉണ്ടാക്കിയാലും എനിക്ക് ഒരു വിഷയമല്ല.

42:32.240 --> 42:37.693
ഏത് പാർട്ടിയാണ് അധികാരത്തിലുള്ളതെന്നത് ഒരു
വിഷയമായിരുന്നില്ല, കാരണം രാജ്യത്തിൻ്റെ ജീവനാഡിയായ പണവും

42:37.693 --> 42:42.120
സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളും ഫാബിയൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

42:42.120 --> 42:48.560
സർക്കാർ പണം സ്വീകരിച്ചു, എന്നാൽ ഓരോ അധിക വായ്പയിലും പലിശ ഈടാക്കി.

42:48.560 --> 42:54.178
എല്ലാത്തരം സാമൂഹിക ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കുമായി വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
തുകയാണ് മുടക്കിയിരുന്നത്, സർക്കാരിന്

42:54.178 --> 43:00.600
പലിശയടയ്ക്കാൻ പോലും കഷ്ടിച്ചേ സാധിച്ചിരുന്നുള്ളൂ,
അసൽ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്ന കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

43:00.600 --> 43:07.780
ഇടയ്ക്കിടെ, ആരെങ്കിലും ചോദിക്കാറുണ്ട്, "പണം മനുഷ്യർ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു
സംവിധാനമാണെങ്കിൽ, അത് ആളുകളെ

43:07.780 --> 43:17.040
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് പകരം അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്
അവർക്ക് പ്രയോജനകരമായി മാറ്റാൻ കഴിയുമല്ലോ, അല്ലേ?"

43:17.040 --> 43:25.272
എന്നാൽ ഇത്തരക്കാർ ക്രമേണ അപൂർവ്വമായിത്തീർന്നു, പലിശയടയ്ക്കാൻ
നഷ്ടപ്പെട്ട അഞ്ച് താലറുകൾക്കായുള്ള നിത്യമായ തിരച്ചിൽ

43:25.272 --> 43:31.960
ഉണ്ടാക്കിയ നരകതുല്യമായ കോലാഹലത്തിൽ അവരുടെ ശബ്ദങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോയി.

43:31.960 --> 43:36.920
സർക്കാരുകൾ വന്നുപോയി, അവരോടൊപ്പം പാർട്ടികളുടെ നിറങ്ങളും.

43:36.920 --> 43:44.200
കറുപ്പ്, ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, പച്ച, എന്നാൽ തത്വം ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു.

43:44.200 --> 43:52.160
ഏത് സർക്കാർ അധികാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നാലും, ഫാബിയന്റെ
അന്തിമ ലക്ഷ്യം ഓരോ വർഷവും കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുത്തുവന്നു.

43:52.160 --> 43:55.427
മനുഷ്യരുടെ നിയമങ്ങൾ അപ്രസക്തമായിരുന്നു.

43:55.427 --> 43:58.120
അവർക്ക് മടുപ്പുളവാകുന്നതുവരെ നികുതി ചുമത്തപ്പെട്ടു.

43:58.120 --> 44:00.200
അവളുടെ സാമ്പത്തിക ശേഷി അവസാനിച്ചു.

44:00.200 --> 44:06.920
ഇപ്പോൾ ഫാബിയന്റെ അവസാനത്തെ വലിയ നീക്കത്തിന് സമയം പക്വമായിരുന്നു.

44:06.920 --> 44:12.520
മൊത്തം പണത്തിന്റെ പത്ത് ശതമാനം ഇപ്പോഴും
നാണയങ്ങളുടെയും നോട്ടുകളുടെയും രൂപത്തിൽ സർക്കുലേഷനിലായിരുന്നു.

44:12.520 --> 44:18.960
കയ്യിൽ പണവുമായി, ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവരുടെ
ജീവിതത്തിൽ ഒരു പരിധി വരെ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

44:18.960 --> 44:26.720
വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഈ അവസാനത്തെ
കോട്ടയും സംശയം ഉണർത്താതെ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

44:26.720 --> 44:30.840
അതൊരു സുരക്ഷയുടെ കാര്യമായിരുന്നു എന്ന് വാദിക്കാവുന്നതാണ്.

44:30.840 --> 44:34.280
സ്വന്തം സമൂഹത്തിന് പുറത്ത് ചെക്കുകൾ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

44:34.280 --> 44:37.560
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ പണം കൂടെ
കൊണ്ടുനടക്കാൻ ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.

44:37.560 --> 44:42.960
അതിനാൽ ഈ മേഖലയിൽ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായ
ഒരു പരിഹാരം വളരെ സ്വാഗതാർഹമായിരുന്നു.

44:42.960 --> 44:46.920
തീർച്ചയായും, ഫാബിയന്റെ ഊഹം വീണ്ടും ശരിയായിരുന്നു.

44:46.920 --> 44:58.720
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഘടന എല്ലാവർക്കും ഉടമയുടെ പേരും, ഒരു ഫോട്ടോയും,
ഒരു തിരിച്ചറിയൽ നമ്പറും കാണിക്കുന്ന ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കാർഡ് നൽകി.

44:58.720 --> 45:02.840
ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ കാർഡ് കാണിച്ചാൽ മതി.

45:02.840 --> 45:11.080
വ്യാപാരികൾ സെൻട്രൽ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ക്രെഡിറ്റ് പരിശോധിച്ചു, അതിനുശേഷം ഉപഭോക്താവിന് നിശ്ചിത

45:11.080 --> 45:16.520
തുക വരെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താമായിരുന്നു.

45:16.520 --> 45:26.680
മാസാവസാനം ബാലൻസ് തിരിച്ചടയ്ക്കുമ്പോൾ പലിശ ഈടാക്കാതിരുന്നതിലൂടെ,
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കി.

45:26.680 --> 45:33.197
മറുവശത്ത്, വ്യാപാരികൾക്ക് ഗണ്യമായി കൂടുതൽ ചെലവുകൾ
ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അന്തിമ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വിലയിൽ

45:33.197 --> 45:39.160
ചേർക്കുകയും അങ്ങനെ ഉപഭോക്താവിലേക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

45:39.160 --> 45:45.360
ഫാബിയനും കൂട്ടുകാരും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രശസ്തി ആസ്വദിച്ചു.

45:45.360 --> 45:50.493
അതെ, അവർ ശരിക്കും സമൂഹത്തിൻ്റെ തൂണുകളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

45:50.493 --> 45:59.240
സാമ്പത്തികവും ധനപരവുമായ വിഷയങ്ങളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനകൾ
മതപരമായ സിദ്ധാന്തം പോലെതന്നെ ഏതാണ്ട് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

45:59.240 --> 46:06.560
നികുതികളുടെയും സെസുകളുടെയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന
ഭാരം കാരണം നിരവധി ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾ തകർന്നു.

46:06.560 --> 46:13.284
സാധ്യമായ എല്ലാ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾക്കും നടപടിക്രമങ്ങൾക്കും
പ്രത്യേക അനുമതികളും ലൈസൻസുകളും ഏർപ്പെടുത്തിയത്,

46:13.284 --> 46:17.600
ശേഷിക്കുന്ന കമ്പനികൾക്ക് നിലനിൽക്കാൻ പ്രയാസമുണ്ടാക്കി.

46:17.600 --> 46:25.480
ഫാബിയന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലോ നിയന്ത്രണത്തിലോ എല്ലാ വലിയ കമ്പനികളും
ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓരോന്നിനും നൂറുകണക്കിന് ഉപകമ്പനികളുണ്ടായിരുന്നു.

46:25.480 --> 46:29.920
ഈ വലിയ കമ്പനികൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരം
തികച്ചും ഒരു വേഷംകെട്ടൽ മാത്രമായിരുന്നു.

46:29.920 --> 46:33.320
അവസാനം, എല്ലാ മത്സരാർത്ഥികളും
വിപണിയിൽ നിന്ന് പുറത്താകുകയായിരുന്നു.

46:33.320 --> 46:41.480
പ്ലംബർമാർ, കാർ മെക്കാനിക്കുകൾ, ഇലക്ട്രീഷ്യൻമാർ, കൂടാതെ മറ്റ് മിക്ക
തൊഴിലാളികളും ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകളും ഇതേ ഗതി തന്നെ അനുഭവിച്ചു.

46:41.480 --> 46:49.680
അവയെ ഫാബിയന്റെ വൻകിട കോർപ്പറേഷനുകൾ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു,
അവയെല്ലാം കൂട്ടായി സർക്കാരിന്റെ സംരക്ഷണയിലായിരുന്നു.

46:49.680 --> 46:55.280
തുടർന്ന് ഫാബിയൻ നാണയങ്ങളും കടലാസ് പണവും
പൂർണ്ണമായും നിർത്തലാക്കണമെന്ന് വാദിച്ചു.

46:55.280 --> 47:01.786
അതുകൊണ്ട്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും
സർവ്വവ്യാപിയായ കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനവും ഇല്ലാതെ ഒരു

47:01.786 --> 47:05.720
കമ്പനിക്കോ വ്യക്തിക്കോ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

47:05.720 --> 47:14.217
ആർക്കെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഓരോ പൗരന്റെയും
തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ അവരുടെ കയ്യിൽ പച്ചകുത്തുക എന്നതായിരുന്നു

47:14.217 --> 47:22.640
ഫാബിയന്റെ പദ്ധതി. അതുവഴി ഒരു പ്രത്യേക വെളിച്ചത്തിൽ
വായിച്ചെടുക്കാനും കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് അയക്കാനും സാധിക്കും.

47:22.640 --> 47:30.280
അത്തരം തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളില്ലാതെ, ഇനി
ആർക്കും ഒന്നും വാങ്ങാനോ വിൽക്കാനോ കഴിയില്ല.

47:30.280 --> 47:36.198
ഓരോ കമ്പ്യൂട്ടറും ഒരു ഭീമാകാരമായ കേന്ദ്ര
കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടണം, അതിൽ ഓരോ

47:36.198 --> 47:40.280
വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുമുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.

47:40.280 --> 47:46.813
അങ്ങനെ, ഫാബിയന് എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയും.

47:46.813 --> 47:56.201
ഇത് നേടിയെടുത്തതോടെ, രാജ്യത്തെ എല്ലാ
ജനങ്ങളുടെയും, അതോടൊപ്പം ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും

47:56.201 --> 48:03.355
പൂർണ്ണമായ നിയന്ത്രണം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

48:13.427 --> 48:19.340
ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്നുള്ള പരിഹാരങ്ങളും
സാധ്യമായ വഴികളും ഇന്ന് തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.

48:27.386 --> 48:32.240
ഈ സിനിമയുടെ വിജയത്തിന് സംഭാവന നൽകിയ എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾ
നന്ദി പറയുന്നു: secret.tv / kopp-verlag.de / crevid.de