WEBVTT

00:00.099 --> 00:06.542
यस DVD को व्यापक प्रतिलिपि बनाउन विशेष रूपमा प्रोत्साहित
गरिएको छ; प्रकाशकहरूले भनेको लक्ष्य सम्भव भएसम्म

00:06.542 --> 00:11.737
सबैभन्दा व्यापक वितरण हासिल गर्नु हो। भवदीय, Neue Impulse e.V.

00:11.737 --> 00:19.473
तलको फिल्मले हाम्रो मुद्राको वास्तविक
विकास र मौद्रिक प्रणालीका कमजोरीहरू देखाउँछ।

00:19.473 --> 00:28.145
वास्तविक घटनाहरू र व्यक्तिहरूसँग कुनै
पनि समानताहरू संयोगवश वा अनजानेमा होइनन्।

00:28.145 --> 00:30.864
नोए इम्पुलसेन ई.भी. प्रस्तुत गर्दछ

00:30.864 --> 00:41.787
secret.tv, Kopp Verlag, CreVid.de को दयालु सहयोगमा

00:41.787 --> 00:44.544
माइकल केन्टको प्रस्तुति

00:44.544 --> 00:51.140
सुनार फ्याबियनको कथा

00:58.935 --> 01:03.514
सबै ठाउँमा पैसाको अभाव किन छ

01:03.514 --> 01:07.480
मलाई संसार र थप ५% दिनुहोस् वा

01:07.480 --> 01:10.660
ल्यारी ह्यानिगनको पाठमा आधारित

01:13.433 --> 01:17.053
राल्फ एलेक्स फिच्टनरका चित्रहरू

01:23.720 --> 01:27.220
कथावाचक काई टास्चनर

01:30.962 --> 01:31.918
निर्देशन र एनिमेसन क्रिस्टोफ लेहम्यान

01:31.918 --> 01:39.840
फ्याबियन भोलिपल्ट ठूलो भीडको अगाडि दिन
लागेको भाषणको अभ्यास गर्दा उत्साहित थियो।

01:39.840 --> 01:43.880
उनी सधैं शक्ति र प्रतिष्ठाका लागि प्रयासरत थिए।

01:43.880 --> 01:48.280
अब उनको सपना चाँडै साकार हुने थियो।

01:48.280 --> 01:56.899
फ्याबियन सुन र चाँदीसँग काम गर्ने एक कारीगर
थिए, जो गहना र आभूषण बनाउँथे, तर अब उनलाई काम

01:56.899 --> 02:01.860
गरेर आफ्नो जीविकोपार्जन गर्न मन पर्दैनथ्यो।

02:01.860 --> 02:06.040
उसले असाधारणको रोमाञ्च र चुनौती खोज्यो।

02:06.040 --> 02:11.940
र अब उनको भव्य योजना साकार हुन लागेको थियो।

02:13.528 --> 02:18.920
पुस्ताौँदेखि, वस्तुहरूको प्रत्यक्ष
आदानप्रदान व्यापारको सामान्य रूप थियो।

02:18.920 --> 02:26.533
जसले आफ्नो परिवार पाल्नुपर्थ्यो, उनीहरूले यो काम या
त पूर्ण रूपमा आफ्नै खेती र पशुपालनबाट व्यवस्थापन

02:26.533 --> 02:30.751
गर्थे, वा कुनै विशेष व्यवसायमा विशेषज्ञता हासिल गर्थे।

02:30.751 --> 02:38.053
हाम्रो आफ्नै उत्पादनबाट बाँकी रहेको अतिरिक्त
उत्पादन अरूको अतिरिक्त उत्पादनसँग साटासाट गरियो।

02:38.053 --> 02:42.760
बजार चोक सामाजिक जीवनको जीवन्त केन्द्र थियो।

02:42.760 --> 02:50.560
धुलो र कोलाहलका बाबजुद, रंगीन चहलपहल सामान्यतया लोकप्रिय
थियो, किनकि सुन्नका लागि सधैं केही नयाँ र रोचक हुन्थ्यो।

02:50.560 --> 02:54.887
हालै, तथापि, घर्षण र विवादहरू बढ्दै गएको जस्तो देखिन्थ्यो।

02:54.887 --> 02:57.400
यसमा शब्द किन खेर फाल्ने?

02:57.400 --> 03:03.273
राम्रो प्रणाली स्थापना गर्ने समय आएको थियो।

03:03.273 --> 03:10.686
सामान्यतया मानिसहरू उत्साहित हुन्थे
र आफ्नो श्रमको फलको आनन्द लिन्थे।

03:10.686 --> 03:13.360
सरकारको स्वरूप अत्यन्त सरल थियो।

03:13.360 --> 03:19.597
प्रत्येक नगरपालिकामा एक नागरिक परिषद्
निर्वाचित गरियो, जसको काम व्यक्तिगत स्वतन्त्रता र

03:19.597 --> 03:22.680
अधिकारहरू सुरक्षित र सुनिश्चित गर्नु थियो।

03:22.680 --> 03:31.000
कुनै पनि व्यक्तिलाई, चाहे त्यो व्यक्तिगत होस् वा समूहको उक्साहटमा,
आफ्नो इच्छाविपरीत कुनै पनि काम गर्न बाध्य पार्न सकिँदैन।

03:31.000 --> 03:41.200
त्यो सरकारको एकमात्र उद्देश्य थियो, र प्रत्येक
निर्वाचित मेयरलाई उनको समुदायले स्वेच्छाले समर्थन गर्थ्यो।

03:41.200 --> 03:47.320
तर बजारको दिनले केही समस्याहरू
प्रस्तुत गर्‍यो जुन सजिलै पार गर्न सकिएनन्।

03:47.320 --> 03:49.600
चक्कुको मूल्य कति थियो?

03:49.600 --> 03:54.440
के यसको भुक्तानी एक वा दुई टोकरी मकैले गरिनु पर्छ?

03:54.440 --> 03:58.200
के गाई हस्तगाडीभन्दा बढी मूल्यवान् थियो?

03:58.200 --> 04:00.096
बेन्चमार्क कहाँ थियो?

04:00.096 --> 04:04.057
कसैले पनि राम्रो प्रणालीको कल्पना गर्न सकेन।

04:04.057 --> 04:10.000
फ्याबियनले जनतालाई घोषणा गरे, "मसँग वस्तु
विनिमय सम्बन्धी हाम्रा समस्याहरूको समाधान छ।"

04:10.000 --> 04:15.040
सबै सहनागरिकहरूलाई ठूलो भेलामा आमन्त्रित गरियो।

04:15.040 --> 04:18.880
नगर चौकमा ठूलो भीड जम्मा भयो।

04:18.880 --> 04:23.640
फ्याबियनले आफ्नो नयाँ प्रणाली व्याख्या गरे, जसलाई उनले पैसा भने।

04:23.640 --> 04:31.720
यो विषय निकै आशाजनक सुनेपछि मानिसहरूले
जिज्ञासापूर्वक सोधे कि यो परिवर्तन कसरी सम्बोधन गरिनेछ।

04:31.720 --> 04:37.280
उनले भने, म सामान्यतया गहना बनाउन प्रयोग
गर्ने सुन एक अत्यन्तै मूल्यवान धातु हो।

04:37.280 --> 04:42.480
यसमा जंग लाग्दैन, रङ्ग फिक्का हुँदैन र यसको शेल्फ लाइफ असीमित छ।

04:42.480 --> 04:50.400
त्यसैले म सुनबाट केही सिक्काहरू
बनाउनेछु र प्रत्येक सिक्कालाई थेलर भन्नेछु।

04:50.400 --> 04:59.155
उनले दर्शकहरूलाई बताए कि थालेरको मूल्य चाँडै स्थिर
हुनेछ र वस्तुहरूको प्रत्यक्ष विनिमयको सट्टा पैसालाई विनिमयको

04:59.155 --> 05:04.720
माध्यमको रूपमा प्रयोग गर्नु निकै बढी व्यावहारिक हुनेछ।

05:04.720 --> 05:14.147
नागरिक सभाका एक सदस्यले भने कि केही मानिसहरूले
सजिलै आफैं सुन उत्खनन गरेर त्यसबाट सिक्का बनाउन सक्छन्।

05:14.147 --> 05:17.200
फ्याबियनसँग पहिले नै उत्तर तयार थियो।

05:17.200 --> 05:18.880
त्यो अन्यायपूर्ण हुनेछ।

05:18.880 --> 05:24.840
पक्कै पनि, सरकारले स्वीकृत गरेका मात्र
सिक्काहरू कानुनी मुद्राको रूपमा स्वीकार गरिन्छन्।

05:24.840 --> 05:28.600
सुरक्षा प्रयोजनका लागि छाप लगाइएको छ।

05:28.600 --> 05:37.880
दर्शकहरूले यसलाई निकै सम्भाव्य ठाने, र सबैले
सुरुमा एउटै संख्यामा सिक्का पाउनुपर्छ भनी सुझाव दिइयो।

05:37.880 --> 05:46.560
तर मोमबत्ती बनाउनेले बीचमै बोलेर भने कि सबैले उसकै
मोमबत्ती प्रयोग गर्ने भएकाले अधिकांश थेलर उसकै हकमा पर्छ।

05:46.560 --> 05:52.400
कसरी हुन्छ, एक किसानले चिच्याए,
किनकि खाना बिना सबै भोकै मर्ने थिए।

05:52.400 --> 05:56.880
धेरैजसो थेलरहरू अवश्य पनि किसानहरूलाई जानुपर्छ।

05:56.880 --> 06:01.920
यसले सुरुमा सामान्य झगडा निम्त्यायो।

06:01.920 --> 06:09.880
फ्याबियनले केही समय मानिसहरूलाई आपसमा बहस गर्न
दिए र अन्ततः उनीहरूलाई एक अचम्मलाग्दो समाधान देखाए।

06:09.880 --> 06:18.360
तपाईं सहमत हुन सक्नुहुन्न, त्यसैले म सुझाव दिन्छु कि हालको
लागि तपाईंलाई आवश्यक पर्ने सबै थालरहरू मबाट प्राप्त गर्नुहोस्।

06:18.360 --> 06:25.872
सैद्धान्तिक रूपमा कुनै माथिल्लो सीमा छैन, तर
तपाईंले अवश्य पनि त्यो रकम फिर्ता गर्न सक्षम हुनुपर्छ।

06:25.872 --> 06:33.400
तिमीले मबाट जति धेरै थालर पाउँछौ, वर्षको
अन्त्यमा तिमीले त्यति नै धेरै फिर्ता तिर्नुपर्नेछ।

06:33.400 --> 06:39.120
ठीक छ, साथी नागरिकहरूले भने, र तपाईंलाई यसबाट के फाइदा छ?

06:39.120 --> 06:47.680
किनभने म तपाईंलाई एउटा सेवा प्रदान गर्छु, फ्याबियनले भने,
अर्थात् पैसाको आपूर्ति, त्यसैले म पारिश्रमिक पाउन हकदार छु।

06:47.680 --> 07:00.200
मानौं कि मैले तिमीलाई हरेक १०० थालर उधारो दिन्छु भने, प्रत्येक
अर्को वर्षको ऋणको लागि मलाई १०० थालर र थप ५ थालर फिर्ता मिल्छ।

07:00.200 --> 07:09.800
यी अतिरिक्त ५ थालर मेरो भाडा शुल्क हो, र हामी
यस भाडा शुल्कलाई ब्याज भनेर सम्बोधन गर्नेछौं।

07:09.800 --> 07:16.480
अर्को कुनै उपाय देखिएन, र ५% एक सानो माग जस्तो लाग्यो।

07:16.480 --> 07:20.727
अर्को शुक्रबार फेरि आउनुहोस्, अनि हामी सुरु गर्नेछौं।

07:20.727 --> 07:27.280
फ्याबियनले समय खेर नफाली अर्को
केही दिन र रात सिक्का बनाउनमा बिताए।

07:27.280 --> 07:31.640
एक हप्तापछि, मानिसहरू उनको पसलबाहिर लाइनमा उभिएका थिए।

07:31.640 --> 07:38.640
नागरिक परिषद्ले सिक्काहरू निरीक्षण गरी स्वीकृत
गरेपछि, पहिलो नागरिकहरूले आफ्ना पहिलो थेलरहरू ढाले।

07:38.640 --> 07:46.400
केहीले सुरुमा अपरिचित प्रणालीलाई
परीक्षण गर्नका लागि केही थेलर मात्र चाहन्थे।

07:46.400 --> 07:52.368
धेरै चाँडै, नयाँ विनिमय माध्यम अत्यन्त
लोकप्रिय भयो, जसले गर्दा सबै वस्तुहरूको मूल्य

07:52.368 --> 07:56.560
सुनका सिक्का वा थालरका आधारमा अनुमान गरिन थालियो।

07:56.560 --> 08:06.800
यो मूल्य निर्धारण कुनै उत्पादनको मूल्य थियो, र मूल्य
मुख्यतया यसको उत्पादनमा संलग्न श्रमको मात्रामा आधारित थियो।

08:06.800 --> 08:12.000
यदि धेरै काम आवश्यक पर्‍यो भने, उच्च मूल्य लिइन्थ्यो।

08:12.000 --> 08:17.940
तर जुन चीजहरू लगभग सहजै उत्पादन गर्न सकिन्थे, ती सस्ता थिए।

08:19.560 --> 08:24.800
देशको एउटा सहरमा अल्बान नामक एक व्यक्ति बस्दथे।

08:24.800 --> 08:27.560
उनी एकमात्र घडीसाज थिए।

08:27.560 --> 08:33.080
उनका ग्राहकहरू उनका घडीहरूको लागि उच्च मूल्य तिर्न इच्छुक थिए।

08:33.080 --> 08:41.960
तर त्यसपछि अर्को एक व्यक्ति पनि आयो जसले घडीहरू पनि बनाउँथ्यो
र आफ्नो बिक्री बढाउनका लागि ती घडीहरू कम मूल्यमा बेच्न थाल्यो।

08:41.960 --> 08:49.360
अल्बानलाई आफ्ना सबै ग्राहकहरू सस्तो प्रतिस्पर्धीहरूलाई
गुमाउन नपरोस् भनेर आफ्ना मूल्यहरू घटाउन बाध्य पारियो।

08:49.360 --> 08:56.797
चाँडै नै मूल्यहरू ग्राहक-मैत्री स्तरमा स्थिर भए,
किनकि दुवै घडी निर्माताहरूले सबैभन्दा अनुकूल मूल्यमा

08:56.797 --> 09:01.413
सम्भव भएसम्म उत्कृष्ट गुणस्तर प्रदान गर्न प्रयासरत थिए।

09:01.413 --> 09:06.640
यो साँच्चिकै र इमानदार स्वतन्त्र प्रतिस्पर्धा थियो।

09:06.640 --> 09:10.687
त्यही सिद्धान्त चाँडै सबै क्षेत्रहरूमा फैलियो।

09:10.687 --> 09:19.480
निर्माण उद्योग, यातायात क्षेत्र, कृषि,
यहाँसम्म कि लेखापालहरू र अन्य सबै पेशाहरू।

09:19.480 --> 09:25.840
ग्राहकहरूले स्वतन्त्र रूपमा छनोट गरे र
आफ्नै विवेकअनुसार उत्तम प्रस्ताव रोजे।

09:25.840 --> 09:34.560
अन्य व्यक्तिहरूलाई व्यवसायमा प्रवेश गर्नबाट रोक्नका लागि
छुट वा भन्सार शुल्कजस्ता कृत्रिम सुरक्षात्मक उपायहरू थिएनन्।

09:34.560 --> 09:46.160
जीवनस्तर बढ्यो, र अन्ततः सबैले सोच्न थाले कि
पैसाको प्रचलन हुनुअघि जीवन कसरी सम्भव थियो।

09:46.160 --> 09:51.400
वर्षको अन्त्यमा, फेबियनले आफूलाई पैसा
तिर्न बाँकी रहेका सबै मानिसहरूलाई खोज्यो।

09:51.400 --> 09:58.909
केहीसँग अब उनीहरूले उधारो लिएकोभन्दा बढी थियो, तर
यसको अर्थ यो पनि थियो कि अरूको भागमा अब कम थियो, किनकि

09:58.909 --> 10:03.600
मात्र निश्चित संख्याका सिक्काहरू प्रचलनमा राखिएका थिए।

10:03.600 --> 10:15.120
नाफा कमाउनेहरूले त्यसैले १०० थालर र ५ थालर ब्याज फिर्ता गरे,
तर व्यवसायमा टिक्नका लागि प्रायः फेरि पैसा उधारो लिनुपर्थ्यो।

10:15.120 --> 10:20.360
अरू सबैलाई पहिलो पटक थाहा भयो कि उनीहरू ऋणमा थिए।

10:20.360 --> 10:28.080
फेरि उनीहरूलाई पैसा उधारो दिनुअघि, फेबियनले आफ्नो दाबी
सुरक्षित गर्न यी मानिसहरूको सम्पत्तिमा बन्धक राख्यो।

10:28.080 --> 10:37.017
अब ऋणीहरू केवल ऋणमा मात्र थिएनन्, उनीहरूले आफ्ना घरहरू
पनि गिरवी राखेका थिए, त्यसैले उनीहरूले ती पाँच थालर जुन

10:37.017 --> 10:42.800
अत्यन्तै प्राप्त गर्न गाह्रो थिए, छिट्टै खोज्न निस्किए।

10:42.800 --> 10:52.931
कसैले पनि महसुस गरेन कि सम्पूर्ण समाजले यो ऋण जालबाट कहिल्यै
मुक्त हुन सक्दैन, किनकि सुरुमा उत्पादन गरी

10:52.931 --> 11:03.920
प्रचलनमा ल्याइएका सबै थालरहरू फिर्ता भए पनि, प्रत्येक
१०० थालरमा वार्षिक ५ थालर ब्याजको घाटा रहने थियो।

11:03.920 --> 11:10.885
फ्याबियन बाहेक अरू कसैले पनि बुझेनन् कि ब्याज
कहिल्यै तिर्न सकिँदैनथ्यो, किनकि यो अतिरिक्त

11:10.885 --> 11:15.280
सिक्काहरूको मात्रा कहिल्यै उत्पादन गरिएको थिएन।

11:15.280 --> 11:22.980
केही मानिसहरू चाँडै दिवालिया साबित
हुने कुरा पूर्ण रूपमा अवश्यम्भावी थियो।

11:25.200 --> 11:36.000
उनको कार्यशालाको पछाडि फेबियनसँग एउटा तिजोरी थियो जहाँ
ग्राहकहरूले आफ्ना केही सिक्काहरू सुरक्षित राख्न मन पराउँथे।

11:36.000 --> 11:41.227
उहाँले यसका लागि थोरै शुल्क लिनुहुन्थ्यो,
जुन राखेको रकम र अवधीमा निर्भर गर्थ्यो।

11:41.227 --> 11:44.720
मालिकले आफ्नो निक्षेपका लागि रसिदहरू प्राप्त गरे।

11:44.720 --> 11:55.347
ठूला खरिद गर्दा धेरै सुनका सिक्का बोकेर हिँड्न झन्झटिलो हुन्थ्यो,
त्यसैले क्रमशः सिक्काको सट्टा खरिद गरिएका सामानको मूल्य

11:55.347 --> 12:02.240
बराबर फ्याबियनका एक वा बढी रसिदहरूले भुक्तानी गर्ने चलन बस्यो।

12:02.240 --> 12:09.125
दुकानदारहरूले रसिदहरूलाई भरपर्दो भुक्तानीको माध्यमको
रूपमा स्वीकार गरे किनभने उनीहरूले ती रसिदहरूलाई जुनसुकै बेला

12:09.125 --> 12:13.560
फेबियनकहाँ लगेर बदलामा सुनका सिक्काहरू प्राप्त गर्न सक्थे।

12:13.560 --> 12:19.280
सुन आफैंलाई सार्नै नपरी रसीदहरू हातबाट हातमा सर्दै गए।

12:19.280 --> 12:25.720
फ्याबियनका रसीदहरू स्वर्ण सिक्काहरू जत्तिकै भरपर्दो मानिन्थे।

12:25.720 --> 12:33.160
फ्याबियनले चाँडै महसुस गर्‍यो कि सुनका
सिक्का फिर्ता लिन लगभग कोही पनि आउँदै थिएनन्।

12:33.160 --> 12:43.680
त्यसैले उसले मनमनै सोचे, 'अब मेरो हातमा यति धेरै सुन छ, तर
म अझै पनि एक कारीगरको रूपमा मेहनत गरेर आफ्नो रोटी कमाउँछु।'

12:43.680 --> 12:45.000
त्यो बकवास हो।

12:45.000 --> 12:55.480
अन्ततः, यहाँ यत्तिकै राखिएको र विरलै दाबी गरिने सुन प्रयोग
गर्न अनुमति पाएका दर्जनौं मानिसहरूले मलाई ब्याज तिर्ने थिए।

12:55.480 --> 13:06.120
उसले आफैलाई भन्यो, ठीकै हो, सुन मेरो होइन, तर यो
मेरो कब्जामा छ र त्यही मात्र महत्वपूर्ण कुरा हो।

13:06.120 --> 13:14.347
जब म मेरो तिजोरीमा भएका केही सिक्काहरू प्रयोग गर्न
सक्छु भने मैले किन नयाँ सिक्काहरू ढाल्न जारी राख्नुपर्छ?

13:14.347 --> 13:20.320
त्यसैले उनले आफूसँग पहिले नै जम्मा
गरिएका सुनका सिक्काहरू उधारो दिन थाले।

13:20.320 --> 13:28.280
सुरुमा केवल थोरै र धेरै
सावधानीपूर्वक, तर क्रमशः बढी र बढी साहसका साथ।

13:28.280 --> 13:33.560
एक दिन, फेबियनले ठूलो क्रेडिट आवेदन प्राप्त गरे।

13:33.560 --> 13:42.640
उनले ग्राहकलाई सुझाव दिए, ती सबै सिक्काहरू तपाईंलाई
ढुवानी गर्नुको सट्टा हामी तपाईंको नाममा खाता खोलिदिऔं न?

13:42.640 --> 13:46.960
म तपाईंलाई उपयुक्त रसीदहरूको संख्या जारी गरिदिनेछु।

13:46.960 --> 13:52.520
ऋणीले सहमति जनाए र रसिदहरूको थुप्रो लिएर हिँडे।

13:52.520 --> 14:01.600
उहाँले पर्याप्त ऋण प्राप्त गर्नुभएको थियो, तर सुन तिजोरीमै रह्यो।

14:01.600 --> 14:14.320
जब ग्राहक गइसकेपछि, फेबियनको अनुहारमा फराकिलो मुस्कान थियो,
किनकि उसले केक खाएर पनि त्यसलाई सुरक्षित राख्न सफल भएको थियो।

14:14.320 --> 14:19.760
उनी सुन उधारो दिन सक्थे र अझै पनि आफ्नो कब्जामा राख्न सक्थे।

14:19.760 --> 14:27.397
मित्रहरू, परिचितहरू र अपरिचितहरू, यहाँसम्म कि शत्रुहरूले
पनि आफ्नो व्यवसायका लागि पैसा चाहिन्थ्यो, र जबसम्म

14:27.397 --> 14:33.120
उनीहरूले धितो दिन सक्थे, ऋण दिन सकिने रकममा कुनै सीमा थिएन।

14:33.120 --> 14:45.840
फ्याबियनले आफ्नो सेफमा राखिएको रकमभन्दा धेरै गुणा रकम केवल रसिद
जारी गरेरै उधारो दिन सक्षम थिए, जुन सेफ उनी आफैंको पनि थिएन।

14:45.840 --> 14:55.600
र जबसम्म वास्तविक मालिकहरूले आफ्नो सुन फिर्ता
मागेनन् र जनताको विश्वास कायम रह्यो, तबसम्म सबै ठीक थियो।

14:55.600 --> 15:02.720
एक ठूलो पुस्तकमा, उनले प्रत्येक व्यक्तिगत
ग्राहकको डेबिट र क्रेडिटको सटीक अभिलेख राखे।

15:02.720 --> 15:09.040
पैसा कर्जा दिनु अत्यन्तै लाभदायक व्यवसाय सावित भयो।

15:09.040 --> 15:15.800
फ्याबियनको सामाजिक प्रतिष्ठा उनको सम्पत्ति जति नै छिटो बढ्यो।

15:15.800 --> 15:18.880
उनी अब एक महत्त्वपूर्ण व्यक्ति थिए जसलाई मानिसहरूले आदर गर्थे।

15:18.880 --> 15:24.720
वित्तीय मामिलामा, उनको मात्र
शब्दलाई लगभग प्रकटिकरण नै मानिन्थ्यो।

15:24.720 --> 15:33.680
अन्य शहरका सुनारहरूले उनको व्यापारिक अभ्यासप्रति
चासो लिन थाले, र एक दिन उनीहरू सबै सँगै उनलाई हेर्न गए।

15:33.680 --> 15:43.800
उनले उनीहरूलाई आफ्ना विधिहरूमा परिचित गराए, तर
गोपनीयता अनिवार्य पूर्वआवश्यकता भएकोमा जोड दिए।

15:43.800 --> 15:51.120
यदि षड्यन्त्र उजागर भएको भए,
सम्पूर्ण प्रणाली तासको घरझैं ढल्न सक्थ्यो।

15:51.120 --> 15:55.560
त्यसैले गोप्य समाज स्थापना गर्ने निर्णय गरियो।

15:55.560 --> 16:05.440
प्रत्येक सुनार आफ्नो सहर फर्किएर फ्याबियनको
निर्देशनअनुसार आफ्नै ऋण व्यवसाय सञ्चालन गर्न थाले।

16:05.440 --> 16:14.585
फ्याबियनका रसीदहरू अब उनका सुनका सिक्काहरू जस्तै स्वीकार
गरिन्थे, र ती प्रायः सिक्काहरू जस्तै तिजोरीमा जम्मा गरिन्थे।

16:14.585 --> 16:21.603
यदि कुनै व्यापारीले अर्को व्यापारीलाई सामानको डेलिभरीका लागि
निश्चित भुक्तानी पठाउन चाहन्थ्यो भने, उसले

16:21.603 --> 16:28.920
फेबियनलाई आफ्नो खाताबाट अर्को व्यापारीको खातामा
पैसा ट्रान्सफर गर्न छोटो निर्देशन मात्र लेख्थ्यो।

16:28.920 --> 16:34.840
फ्याबियनले केही मिनेटमै खाताहरूमा
आवश्यक परिवर्तनहरू गर्न सक्षम भए।

16:34.840 --> 16:39.339
यो नयाँ प्रणाली पनि धेरै लोकप्रिय भयो।

16:39.339 --> 16:47.840
यस्तो नगद रहित भुक्तानीका लागि
लिखित निर्देशनहरूलाई चेकहरू भनिन्थ्यो।

16:47.840 --> 16:55.040
अर्को गोप्य बैठकमा, फेबियनले आफ्ना
सुनारहरूलाई नयाँ योजनाबारे जानकारी दिए।

16:55.040 --> 17:02.660
अर्को दिन, उनीहरूले देशका विभिन्न भागहरूको
अध्यक्षता गर्ने सबै राज्यपालहरूको बैठक बोलाए।

17:02.660 --> 17:10.265
फ्याबियन प्रवक्ताको रूपमा काम गरे। "हामीले जारी गर्ने
रसिदहरू सामान्यतया राम्रोसँग स्वीकार गरिन्छन्, तर

17:10.265 --> 17:14.720
कहिलेकाहीँ ती रसिदहरू नक्कली बनाउनेहरूले नक्कल गर्छन्।"

17:14.720 --> 17:17.960
हामीले यसलाई अन्त्य गर्नैपर्छ।

17:17.960 --> 17:22.520
राज्यपालहरूले निराश हुँदै सोधे कि उनीहरूले यसबारे के गर्न सक्छन्।

17:22.520 --> 17:32.960
फ्याबियनसँग, अवश्य पनि, जवाफ तयार थियो। "म सुझाव
दिन्छु कि सरकारले विशेष कागजमा जटिल ढाँचा भएका नयाँ

17:32.960 --> 17:39.793
रसिदहरू छाप्ने काम लिओस्, जसलाई हामी बैंकनोटहरू भन्नेछौं।"

17:39.793 --> 17:48.840
हामी सुनारहरू प्रिन्टिङ खर्च वहन गर्न पाउँदा खुसी छौं,
किनकि यसले रसिद जारी गर्दा हाम्रो धेरै समय बचत गर्छ।

17:48.840 --> 17:56.315
गभर्नरहरूले थप कुनै आपत्ति गरेनन्, किनकि
ठगहरूबाट जनसंख्यालाई जोगाउन यो अवश्य आवश्यक

17:56.315 --> 18:00.432
थियो र बैंकनोट छाप्नु एक उपयुक्त समाधान थियो।

18:00.432 --> 18:09.360
"र त्यहाँ अरू केही पनि छ," फेबियनले भने, "केही मानिसहरू
सुन खोज्न गएका छन् र आफ्नै सुनका सिक्का बनाइरहेका छन्।"

18:09.360 --> 18:20.800
म सबै सुनका टुक्राहरू सिक्का र नोटको रूपमा उपयुक्त
क्षतिपूर्ति दिएर बुझाउनुपर्ने कानून लागू गर्न प्रस्ताव गर्दछु।

18:20.800 --> 18:28.080
यो प्रस्ताव पनि स्वीकृत गरियो, र सरकारले
नयाँ बैंकनोटहरूको ठूलो मात्रामा मुद्रण गर्‍यो।

18:28.080 --> 18:32.400
प्रत्येक बैंकनोटमा एउटा विशिष्ट शब्द थियो।

18:32.400 --> 18:37.040
एक थेलर, पाँच थेलर, दस थेलर, र यस्तै गरी।

18:37.040 --> 18:42.960
सुनारहरूले न्यूनतम मुद्रण खर्च व्यहोरे।

18:42.960 --> 18:49.360
नोटहरू आफूसँगै बोक्न धेरै सुविधाजनक
भएकाले, जनसंख्यालाई विश्वास दिलाउन सजिलो भयो।

18:49.360 --> 18:57.440
तर, यद्यपि नयाँ बैंकनोट र सिक्काहरू लोकप्रिय भए पनि, ती
सबै कारोबारको करिब दश प्रतिशतमा मात्र प्रयोग गरिन्थ्यो।

18:57.440 --> 19:06.880
तथ्याङ्कले देखायो कि सबै भुक्तानी लेनदेनको ९०
प्रतिशत चेक र बैंक स्थानान्तरणमार्फत सम्पन्न भएको थियो।

19:06.880 --> 19:11.800
त्यसपछि फ्याबियनले आफ्नो योजनाको अर्को चरण कार्यान्वयनमा ल्याए।

19:11.800 --> 19:19.280
अहिलेसम्म ग्राहकहरूले वास्तवमा आफ्नो पैसा
सुरक्षित राख्नका लागि उनलाई सानो शुल्क तिरेका थिए।

19:19.280 --> 19:28.940
तर, कोषमा बढी पैसा आकर्षित गर्नका लागि फेबियनले बचतकर्ताहरूलाई
उनीहरूको निक्षेपमा तीन प्रतिशत ब्याज प्रस्ताव गरे।

19:28.940 --> 19:34.867
धेरै मानिसहरू विश्वास गर्थे कि उसले केवल दुई
प्रतिशत नाफा मात्र कमाउनेछ, किनकि उनी पाँच प्रतिशत

19:34.867 --> 19:38.360
ब्याजमा पैसा उधारो दिने व्यक्ति भनेर चिनिन्थे।

19:38.360 --> 19:46.230
संयोगवश, फ्याबियनका विधिहरूमा कसैको पनि प्रश्न
उठाउने इच्छा थिएन, किनकि तीन प्रतिशत ब्याज पाउनु

19:46.230 --> 19:52.700
भण्डारणका लागि अतिरिक्त शुल्क तिर्नुभन्दा निकै राम्रो थियो।

19:54.800 --> 20:01.173
धेरै बचतकर्ताहरू भएका कारण फ्याबियनले
व्यवस्थापन गर्ने सम्पत्तिहरू तीव्र गतिमा बढ्यो।

20:01.173 --> 20:09.760
र फेरि एकपटक, उनले कोषालयमा वास्तवमा रहेको बैंकनोट र
सिक्काको रूपमा रहेको रकमभन्दा निकै बढी रकम उधारोमा दिए।

20:09.760 --> 20:18.360
कोषालयमा नगदमा राखिएका प्रत्येक १०० टेलरका
लागि उनले ऋणीहरूलाई २००, ३०० वा ४०० टेलर ऋण

20:18.360 --> 20:22.760
दिन्थे, र केही अवस्थामा त ९०० टेलरसम्म पनि।

20:22.760 --> 20:31.100
उहाँले केवल यो सुनिश्चित गर्नुपर्थ्यो कि अनुपात कहिल्यै
नौ-देखि-एकभन्दा बढी नहोस्, किनकि औसतमा प्रत्येक दस ग्राहकमध्ये

20:31.100 --> 20:35.920
एकले आफ्नो क्रेडिट ब्यालेन्स नगदमा भुक्तानी गर्न चाहन्थे।

20:35.920 --> 20:47.160
तथापि, फेबियनले साधारण चेकहरूको रूपमा उधारो दिएको ९००
टेलरको किताब पैसामा पूरा ४५ टेलर ब्याज लिन सफल भयो।

20:47.160 --> 20:52.240
त्यो ९०० टेलरमा पाँच प्रतिशत हो।

20:52.240 --> 20:57.600
र फ्याबियनले ४५ टेलर ब्याजमा राख्यो।

20:57.600 --> 21:00.600
अन्य सुनारहरूले पनि त्यस्तै गरे।

21:00.600 --> 21:03.920
उनीहरू सबैले हावाबाट पैसा सिर्जना गरे।

21:03.920 --> 21:11.960
केवल फाउन्टेन पेनले, र त्यसमाथि ब्याज पनि मागियो।

21:11.960 --> 21:18.680
अवश्य पनि, उनीहरूले आफैं पैसा ढाल्दैनथे, बरु
सरकारलाई बैंक नोट छाप्न वा सिक्का ढाल्न

21:18.680 --> 21:23.520
लगाउँथे, जुन त्यसपछि सुनारहरूले जनतामा वितरण गर्थे।

21:23.520 --> 21:26.640
फ्याबियनले केवल मुद्रण खर्च तिरे।

21:26.640 --> 21:34.320
तथापि, उनीहरूले ऋण दिँदा हावाबाटै पैसा
सिर्जना गरे र त्यसमा ब्याज पनि लगाए।

21:34.320 --> 21:40.173
धेरैजसो मानिसहरू विश्वास गर्थे कि सरकार
पैसाको आपूर्तिका लागि जिम्मेवार थियो।

21:40.173 --> 21:49.120
उनीहरूलाई यो पनि विश्वास थियो कि फेबियनले अरूले
बचतको रूपमा आफूसँग जम्मा गरेको रकम मात्रै ऋण दिनेछन्।

21:49.120 --> 21:56.640
तर यो अचम्मको कुरा हो कि पैसा अरू
ठाउँमा ऋण दिँदा कसैको बचत कहिल्यै घटेन।

21:56.640 --> 22:06.680
यदि सबैले एकैपटक आफ्नो खाताको ब्यालेन्स
निकाल्न खोजेका भए, यो ठगी पर्दाफास हुन्थ्यो।

22:06.680 --> 22:12.000
एक दिन, एक विचारशील व्यवसायी फ्याबियनलाई भेट्न आए।

22:12.000 --> 22:15.160
ब्याज शुल्क गलत छ, उनले भने।

22:15.160 --> 22:21.200
हरेक पटक उनीहरूले १०० टेलर उधार
दिन्छन्, उनीहरूले बदलामा १०५ टेलर माग्छन्।

22:21.200 --> 22:27.200
अतिरिक्त ५ टेलरहरू कहिल्यै तिर्न
सकिँदैनन्, किनकि ती अस्तित्वमा नै छैनन्।

22:27.200 --> 22:34.880
किसानहरूले खाना उत्पादन गर्छन्, उद्योगले सामान उत्पादन
गर्छ, र यस्तै, तर पैसा मात्र उनीहरूले उत्पादन गर्छन्।

22:34.880 --> 22:43.360
मानौं कि सम्पूर्ण देशमा केवल दुईजना व्यवसायी थिए
जसले अरू सबैका लागि रोजगारदाताको रूपमा काम गरे।

22:43.360 --> 22:47.040
यी दुईमध्ये प्रत्येकले १०० थालर उधारो लिन्छ।

22:47.040 --> 22:56.200
हामी तलब र खर्चमा ९० टेलर तिर्छौं र १० टेलर
नाफा गणना गर्छौं, जुन हाम्रो आफ्नै खल्तीमा जान्छ।

22:56.200 --> 23:04.567
त्यसपछि कुल खरिद शक्ति ९० प्लस १०
टालर गुणा २, अर्थात् २०० टालर हुनेछ।

23:04.567 --> 23:12.480
तर तिनीहरूको भुक्तानी गर्न हामीले हाम्रा
सबै उत्पादनहरू २१० टेलरमा बेच्नुपर्नेछ।

23:12.480 --> 23:24.000
यदि हामीमध्ये एकले आफ्नो सम्पूर्ण स्टक १०५ टेलरमा
बेच्न सफल भयो भने, अर्कोले अधिकतम ९५ टेलर कमाउन सक्छ।

23:24.000 --> 23:32.160
थप रूपमा, उनी आफ्ना केही सामानहरू बेच्न
सक्ने छैनन् किनभने ती किन्न पैसा बाँकी छैन।

23:32.160 --> 23:39.800
उनी अझै पनि उनीहरूलाई १० टेलर तिर्न बाँकी छ र
त्यो तिर्नका लागि उसले थप पैसा उधारो लिनै पर्छ।

23:39.800 --> 23:43.960
त्यसैले प्रणाली असम्भव छ।

23:43.960 --> 23:45.840
मान्छेले जारी राख्यो।

23:45.840 --> 23:54.920
स्पष्ट रूपमा, उनीहरूले १०५ टेलर प्रचलनमा ल्याउनुपर्ने
थियो, अर्थात् १०० मेरो लागि र ५ आफूले खर्च गर्नका लागि।

23:54.920 --> 24:01.240
त्यसपछि १०५ टेलरहरू चलनमा हुन्थे र ऋणहरू तिर्न सकिन्थे।

24:01.240 --> 24:06.000
फ्याबियनले चुपचाप सुने र अन्ततः जवाफ दिए।

24:06.000 --> 24:10.960
अर्थशास्त्र एक धेरै जटिल क्षेत्र हो, मेरो प्रिय।

24:10.960 --> 24:15.520
यस विषयमा धेरै वर्षको अध्ययन आवश्यक छ।

24:15.520 --> 24:23.960
म उल्लिखित विषयहरूमा पूर्ण ध्यान दिनेछु, र
तपाईं कृपया आफ्ना विषयहरूको ख्याल राख्नुहोस्।

24:23.960 --> 24:32.120
तपाईंले अझ प्रभावकारी रूपमा काम गर्न, उत्पादन
बढाउन, लागत घटाउन र एक राम्रो व्यवसायी बन्न आवश्यक छ।

24:32.120 --> 24:35.760
म तपाईंलाई कुनै पनि समयमा सहयोग गर्न पाउँदा खुसी छु।

24:35.760 --> 24:39.240
आगन्तुक असन्तुष्ट भएर आफ्नो बाटो लाग्यो।

24:39.240 --> 24:41.400
यहाँ केही गडबड थियो।

24:41.400 --> 24:45.720
फ्याबियनका विधिहरूमा मौलिक रूपमा केही गडबड थियो।

24:45.720 --> 24:49.680
र उनले कुशलतापूर्वक प्रश्नहरूबाट बच्न सफल भए।

24:49.680 --> 24:56.040
तर फैबियनलाई व्यापक रूपमा विशेषज्ञ
मानिन्थ्यो, र आपत्तिहरू व्यर्थ हुने थिए।

24:56.040 --> 25:03.920
अन्ततः अर्थतन्त्र फस्टाइरहेको जस्तो
देखिन्थ्यो र देशले ठूलो उछाल अनुभव गरिरहेको थियो।

25:03.920 --> 25:10.000
उधार लिएको पैसाको ब्याज तिर्नका लागि
व्यापारीहरूले आफ्नो मूल्य बढाउनु पर्‍यो।

25:10.000 --> 25:14.600
त्यसपछि कर्मचारीहरूले गुनासो गरे कि उनीहरूको ज्याला धेरै कम थियो।

25:14.600 --> 25:18.080
तर, रोजगारदाताहरूले उच्च ज्याला तिर्न चाहँदैनथे।

25:18.080 --> 25:21.640
उनीहरूले दिवालियापनको जोखिमतर्फ इशारा गरे।

25:21.640 --> 25:24.560
किसानहरूलाई उनीहरूको उत्पादनको उचित मूल्य दिइएन।

25:24.560 --> 25:30.000
र धेरै गृहिणीहरूले अत्यधिक महँगो खानाको बारेमा गुनासो गरे।

25:30.000 --> 25:32.800
अन्ततः, हडतालहरू सुरु भए।

25:32.800 --> 25:36.400
पहिले अज्ञात रहेको एक घटना।

25:36.400 --> 25:39.440
धेरै र धेरै मानिसहरू पनि गरिबीबाट प्रभावित भए।

25:39.440 --> 25:45.360
र साथीभाइ वा आफन्तहरूसँग पनि उनीहरूलाई सहयोग गर्ने साधन थिएन।

25:45.360 --> 25:50.320
देशको साँचो सम्पत्ति धेरै हदसम्म बिर्सिएको थियो।

25:50.320 --> 25:56.000
उपजाऊ माटो, विशाल जंगल, खनिज स्रोतहरू र पशुधन।

25:56.000 --> 25:58.640
सबै कुरा पैसाको वरिपरि घुम्थ्यो।

25:58.640 --> 26:03.880
यो देख्दा सर्वोच्च वस्तु, जुन सधैं अभावमा नै रहन्थ्यो।

26:03.880 --> 26:06.920
तर कसैले पनि प्रणालीमा प्रश्न गरेन।

26:06.920 --> 26:12.360
सरकारले यी सबै संयन्त्रहरू नियन्त्रणमा राखेको विश्वास गरिन्थ्यो।

26:12.360 --> 26:21.000
केही व्यक्तिहरूले आफ्नो अतिरिक्त रकम जम्मा गरेर
स्वतन्त्र क्रेडिट वा वित्तीय संस्थाहरू स्थापना गर्न सक्षम भए।

26:21.000 --> 26:28.840
यसले ६% वा सोभन्दा बढी ब्याज दिनेछ, जुन फेबियनले
प्रस्ताव गरेको ३% ब्याजदरभन्दा उल्लेखनीय रूपमा बढी हो।

26:28.840 --> 26:36.000
तर यी स्वतन्त्र कम्पनीहरूले वास्तवमै आफ्नो
सम्पत्तिमात्रै रहेको पैसा मात्रै उधारो दिन सक्थे।

26:36.000 --> 26:49.400
फेबियनको विपरीत, उनीहरूसँग केवल फाउन्टेन पेनले
किताबमा लेखेर हावाबाट पैसा सिर्जना गर्ने अनौठो शक्ति थिएन।

26:49.400 --> 26:54.480
यी स्वतन्त्र वित्तीय संस्थाहरूले
फ्याबियन र उनका सहयोगीहरूलाई चिढ्याए।

26:54.480 --> 26:58.640
त्यसैले, उनीहरूले तुरुन्तै आफ्नै स्थापना गरे।

26:58.640 --> 27:03.920
अधिकांश प्रतिस्पर्धा फस्टाउन पाउनुअघि नै किनिएर समाप्त गरियो।

27:03.920 --> 27:13.440
धेरै छिट्टै सबै वित्तीय संस्थाहरू
उनीहरूकै स्वामित्वमा वा नियन्त्रणमा आए।

27:13.440 --> 27:16.840
समग्र आर्थिक अवस्था निरन्तर बिग्रिँदै गयो।

27:16.840 --> 27:21.160
कामदारहरूले सोचे कि उनका मालिकहरूले धेरै नाफा उठाइरहेका छन्।

27:21.160 --> 27:27.320
अर्कोतर्फ, रोजगारदाताहरूले आफ्ना कामदारहरूलाई अल्छी र अकुशल ठाने।

27:27.320 --> 27:30.320
सबैले एकअर्कालाई दोष लगाए।

27:30.320 --> 27:33.120
गभर्नरहरूले पनि समाधान फेला पार्न सकेनन्।

27:33.120 --> 27:40.160
थप रूपमा, गरिबीको समस्यालाई
प्राथमिकताको आधारमा सम्बोधन गर्नुपर्ने देखिन्थ्यो।

27:40.160 --> 27:47.840
सामाजिक कार्यक्रमहरू लागू गरियो र प्रत्येक
बासिन्दा कानुनी रूपमा योगदान दिन बाध्य थियो।

27:47.840 --> 27:53.970
यसले नागरिकहरूलाई रिसायो, जो अझै पनि
छिमेकीहरूले आवश्यकता पर्दा स्वेच्छाले एकअर्कालाई

27:53.970 --> 27:58.960
सहयोग गर्नुपर्छ भन्ने पुरानो विचारमा अडिग थिए।

27:58.960 --> 28:03.640
यी करहरू वैध गरिएको डकैती बाहेक केही होइनन्, जनताले विरोध गरे।

28:03.640 --> 28:12.000
व्यक्तिबाट उनको इच्छाविपरीत जे केही
लिइन्छ, उद्देश्य जे भए पनि, त्यो चोरी सरह हो।

28:12.000 --> 28:22.040
तर प्रत्येकले आफूलाई असहाय महसुस गर्थे र कर तथा
शुल्क नतिरेको कारण जेल सजाय लाग्ने डर मान्थे।

28:22.040 --> 28:29.440
यद्यपि सामाजिक कार्यक्रमहरूले अल्पकालीन राहत
प्रदान गरे, तिनीहरूले समस्याहरू समाधान गर्न सकेनन्।

28:29.440 --> 28:37.320
विपरीत, उनीहरू चाँडै नै बढी संख्यामा
फर्किए, आफूसँग थप पैसाको आवश्यकता लिएर।

28:37.320 --> 28:46.880
सामाजिक खर्च चक्कर लाग्ने उचाइमा पुगेको थियो र
महँगो प्रशासनिक संयन्त्र पनि नियन्त्रण बाहिर गएको थियो।

28:46.880 --> 28:51.880
सरकारका अधिकांश सदस्यहरू इमानदार
मानिसहरू थिए जसले सत्य जानकारी प्रदान गरे।

28:51.880 --> 28:56.520
उनीहरूले आफ्ना सहनागरिकहरूलाई थप खर्चको बोझ दिन चाहँदैनथे।

28:56.520 --> 29:03.680
त्यसैले उनीहरूले अन्तिम उपाय पनि गुमाउँछन् र
फ्याबियन र उनका साथीहरूबाट हराएको पैसा उधारो लिन्छन्।

29:03.680 --> 29:10.520
तर उनीहरूलाई थाहा थिएन कि उनीहरूले यी बन्डहरू कहिले तिर्नेछन्।

29:10.520 --> 29:14.120
अभिभावकहरूले आफ्ना बच्चाहरूका शिक्षकहरूलाई तिर्न अब सक्दैनन्।

29:14.120 --> 29:16.680
उनीहरूले अब डाक्टरहरूको खर्च पनि धान्न सकेनन्।

29:16.680 --> 29:20.040
यातायात कम्पनीहरू पनि टाट पल्टिए।

29:20.040 --> 29:22.720
वास्तवमा कुनै पैसा बाँकी थिएन।

29:22.720 --> 29:30.240
क्रमशः सरकारले यी सबै कार्यहरूलाई आफ्नो
नियन्त्रणमा लिएर व्यवस्थापन गर्न बाध्य भयो।

29:30.240 --> 29:41.360
शिक्षकहरू, चिकित्सकहरू र अन्य धेरै पेशागत समूहहरू
निजामती कर्मचारी र सार्वजनिक क्षेत्रका कर्मचारी बने।

29:41.360 --> 29:45.560
यी परिस्थितिहरूमा, केहीले मात्र अझै
पनि आफ्नो कामबाट सन्तुष्टि प्राप्त गरे।

29:45.560 --> 29:51.440
उनीहरूले राम्रो तलब पाए, तर आफ्नो स्वतन्त्रता र पहिचान गुमाए।

29:51.440 --> 29:56.640
प्रत्येक व्यक्ति विशाल मेसिनको एउटा पुर्जा मात्र थियो।

29:56.640 --> 30:02.560
व्यक्तिगत पहलको कुनै गुन्जायस थिएन, र
व्यावसायिक उपलब्धिहरूलाई प्रायः नजरअन्दाज गरिन्थ्यो।

30:02.560 --> 30:14.920
तलब र पारिश्रमिक लगभग निश्चित थिए, र पदोन्नति तब मात्र
दिइन्थ्यो जब कुनै वरिष्ठ सेवानिवृत्त हुन्थ्यो वा मर्थ्यो।

30:14.920 --> 30:20.973
आफ्नो हताशामा शासकहरूले फेरि
फ्याबियनसँग सल्लाह माग्ने निर्णय गरे।

30:20.973 --> 30:29.720
उनीहरूले उनलाई असाधारण रूपमा चतुर मान्थे, र आर्थिक
समस्याहरूको लागि सधैं सबैभन्दा राम्रो समाधान उनीसँगै हुन्थ्यो।

30:29.720 --> 30:35.840
उनले उनीहरूका सबै समस्याहरू सुने, त्यसबारे सोचे र बोले।

30:35.840 --> 30:40.040
धेरै मानिसहरू आफ्ना समस्याहरूसँग सामना गर्न सक्दैनन्।

30:40.040 --> 30:45.800
उनीहरू अरू कसैले हस्तक्षेप गरेर उनीहरूको
समस्या समाधान गरिदिने कुरामा निर्भर छन्।

30:45.800 --> 30:51.005
म विश्वस्त छु कि तपाईंहरू सबै सहमत हुनुहुन्छ कि
अधिकांश मानिसहरूलाई खुशीको अधिकार र उनीहरूको

30:51.005 --> 30:54.400
आधारभूत आवश्यकताहरू पूरा गर्ने अधिकार दिनुपर्छ।

30:54.400 --> 31:00.480
अन्ततः, हामी सबै मानिसहरू बराबर छन् भन्ने
सर्वव्यापी सिद्धान्तको प्रतिनिधित्व गर्छौं।

31:00.480 --> 31:11.346
सन्तुलन कायम गर्न धनीहरूको अतिरिक्त
सम्पत्ति झिकेर गरिबहरूमा पुनर्वितरण गर्नुपर्छ।

31:11.346 --> 31:12.920
अर्को कुनै उपाय छैन।

31:12.920 --> 31:17.040
क्रमागत कर प्रणाली लागू गर्नुपर्छ।

31:17.040 --> 31:20.760
जति बढी हुन्छ, त्यति बढी तिर्नुपर्छ।

31:20.760 --> 31:26.560
सबैलाई उनीहरूको सम्पत्तिअनुसार कर लगाउनुहोस्
र सबैलाई उनीहरूको आवश्यकताअनुसार दिनुहोस्।

31:26.560 --> 31:34.360
उदाहरणका लागि, विद्यालय र अस्पतालहरू आर्थिक रूपमा
विपन्न व्यक्तिहरूका लागि निःशुल्क रूपमा पहुँचयोग्य हुनुपर्छ।

31:34.360 --> 31:40.322
उनले उनीहरूलाई उच्च आदर्शहरूबारे लामो
व्याख्यान दिए र अन्त्यमा भने, "र कृपया

31:40.322 --> 31:44.480
नबिर्सनुहोस् कि तपाईंहरूले मलाई पैसा तिर्न बाँकी छ।"

31:44.480 --> 31:48.120
तिमीले यसलाई निकै लामो समयदेखि उधारो लिइरहेका छौ।

31:48.120 --> 31:57.460
म तपाईंलाई पुनर्भुक्तानी स्थगित गरेर सहयोग गर्न
सक्छु, तर तपाईंले कम्तीमा मलाई ब्याज तिरिरहनै पर्छ।

32:02.680 --> 32:05.600
कसैले पनि फेबियनको दर्शनमा प्रश्न गरेन।

32:05.600 --> 32:11.120
सरकारले वास्तवमा क्रमिक आयकर लागू गर्‍यो।

32:11.120 --> 32:17.760
जति बढी कसैले कमाउँथ्यो, त्यति नै बढी करदर लाग्थ्यो।

32:17.760 --> 32:24.560
कसैलाई पनि आयकर मन पर्दैनथ्यो, तर सबैले
तिर्थे किनभने नत्र उनीहरू जेल जानुपर्थ्यो।

32:24.560 --> 32:29.400
व्यापारीहरू फेरि एकपटक आफ्नो मूल्य बढाउन बाध्य भए।

32:29.400 --> 32:33.640
फेरि एकपटक कर्मचारीहरूले उच्च ज्याला माग गरे।

32:33.640 --> 32:41.760
फलस्वरूप, धेरै उद्यमीहरूले आफ्नो कार्यबलको केही
हिस्सा मेसिनले प्रतिस्थापन गर्नुपर्‍यो वा दिवालिया भए।

32:41.760 --> 32:52.200
यसले अवश्य पनि बेरोजगारी झनै बढायो, जसले गर्दा सरकारले सामाजिक
सहायता र बेरोजगारी भत्ताका थप मोडेलहरू लागू गर्न बाध्य भयो।

32:52.200 --> 33:04.200
सरकारले विभिन्न उद्योगहरू ध्वस्त हुनबाट रोक्न र रोजगारी जोगाउन
भन्सार शुल्क, अनुदान र अन्य सुरक्षात्मक उपायहरू लागू गर्‍यो।

33:04.200 --> 33:10.810
यहाँ र त्यहाँ मानिसहरूले सोध्न थाले कि
उत्पादनको उद्देश्य साँच्चै वस्तुहरू उत्पादन

33:10.810 --> 33:15.760
गर्नु हो कि केवल रोजगारी प्रदान गर्नु मात्र हो।

33:15.760 --> 33:26.320
स्थिति बिग्रँदै गएपछि सरकारले ज्याला र मूल्य नियन्त्रण तथा जटिल
नियमहरू मार्फत केही हदसम्म स्थिरता कायम गर्ने प्रयास गर्‍यो।

33:26.320 --> 33:32.440
मूल्य अभिवृद्धि कर र सबै प्रकारका
शुल्कहरूद्वारा कर अधिकारीहरूलाई सुदृढ बनाउनुपर्ने थियो।

33:32.440 --> 33:43.120
कसैले एकपटक औंल्याएका थिए कि एउटा रोटी कम्बाइन हार्भेस्टरबाट
गृहिणीसम्म आइपुग्दा ५० भन्दा बढी विभिन्न करहरूको अधीनमा पर्दछ।

33:43.120 --> 33:50.379
अब विशेषज्ञहरूले हस्तक्षेप गर्ने समय आएको थियो। कहिलेकाहीँ उनीहरू
क्याबिनेट स्तरसम्म पनि पुग्थे, तर प्रायः

33:50.379 --> 33:57.680
उनीहरू अज्ञात समितिहरूमा भेट्थे र वर्षैपिच्छे
केवल अर्थहीन कागजातहरू मात्र तयार गर्न सक्थे।

33:57.680 --> 34:02.486
उत्तम अवस्थामा, उनीहरूले कर
प्रणालीको थप पुनर्संरचना गर्न सिफारिस गरे।

34:02.486 --> 34:08.640
तर कर र शुल्कको कुल रकम निरन्तर बढ्दै गयो।

34:08.640 --> 34:12.880
फ्याबियनले अडिग भएर आफ्नो ब्याज भुक्तानीको माग गरे।

34:12.880 --> 34:17.560
यस वस्तुले कर राजस्वको निरन्तर बढ्दो हिस्सा निगल्दै गयो।

34:17.560 --> 34:24.200
यसले पूर्ण रूपमा नयाँ प्रकारको राजनीति,
अर्थात् पार्टी राजनीति, को उदय गरायो।

34:24.200 --> 34:30.760
मानिसहरूले कुन पार्टीले समस्याहरू सबैभन्दा
राम्रोसँग समाधान गर्न सक्छ भन्ने विषयमा एकअर्कासँग बहस गरे।

34:30.760 --> 34:44.600
मानिसहरूले व्यक्तित्व र विचारधाराबारे छलफल गरे, एकअर्कामा लेबल
फ्याँके र वास्तविक समस्या बाहेक सबै कुरामा ठूलो हल्ला मच्चाए।

34:44.600 --> 34:50.080
शासकीय निकायहरूमा एक शान्त निराशा फैलियो।

34:50.080 --> 34:58.480
अन्ततः, यस्तो अवस्था आयो कि एउटा सहरमा
तिर्नुपर्ने ब्याजले उत्पन्न कुल आम्दानीलाई नै नाघ्यो।

34:58.480 --> 35:11.320
देशभरि, तिर्न बाँकी ब्याजको रकम बढ्यो, र अब समयसीमा नाघेको
ब्याजमा पनि ब्याज लगाइयो, जसलाई चक्रबृद्धि ब्याज भनिन्छ।

35:11.320 --> 35:19.519
यसले फेबियन र उनका सहयोगीहरूलाई क्रमशः देशको मूर्त
सम्पत्तिमाथि स्वामित्व हस्तान्तरण गरेर वा पर्यवेक्षणीय

35:19.519 --> 35:25.240
बोर्डहरूमा बढ्दो नियन्त्रण हासिल गरेर कब्जा गर्न अनुमति दियो।

35:25.240 --> 35:28.440
तर नियन्त्रण अझै व्यापक थिएन।

35:28.440 --> 35:34.915
गुप्त सङ्घलाई थाहा थियो कि उनीहरू आफ्नो स्थितिमा तब
मात्र सुरक्षित हुनेछन् जब उनीहरूले प्रत्येक

35:34.915 --> 35:40.787
व्यक्तिलाई पूर्ण रूपमा आफ्नो नियन्त्रणमा राखेका हुनेछन्।

35:40.787 --> 35:43.000
सबै ठाउँमा पैसाको अभाव थियो।

35:43.000 --> 35:46.200
धेरै मानिसहरू बेरोजगार भए र गरिब भए।

35:46.200 --> 35:52.800
सामाजिक कल्याण प्रणालीहरू सबैको हेरचाह गर्न असमर्थ
भए, त्यसैले मानिसहरूले क्रमशः विद्रोह गर्न थाले।

35:52.800 --> 35:57.760
फ्याबियनले सरकारलाई एउटै चट्टानले दुई चरा मार्न राजी गराए।

35:57.760 --> 36:06.839
सबैभन्दा पहिले, साझा बाह्य शत्रुविरुद्धको लडाइँमा
मानिसहरूलाई एकताबद्ध बनाउन युद्ध नै सबैभन्दा उत्तम माध्यम हो।

36:06.839 --> 36:18.880
र दोस्रो कुरा, यो घरेलु सरकारी ऋण तिर्ने सबैभन्दा राम्रो
तरिका पनि हो, अर्थात् विजयपछि अन्य देशहरूलाई शोषण गरेर।

36:18.880 --> 36:26.993
युद्ध यन्त्रलाई चलाउन फेबियनले कारखानाहरू निर्माण गराए, ती
कारखानाका मालिकहरूलाई बम उत्पादन गर्न पैसा दिए,

36:26.993 --> 36:35.440
सेनालाई पैसा उधारो दिए, र अन्ततः पीडितहरूलाई व्यापक
पुनर्निर्माणका लागि उच्च ब्याजदरमा ऋण प्रदान गरे।

36:35.440 --> 36:41.800
त्यसपछि आर्थिक विकासको शीर्षकमा थप उदार ऋणहरू प्रदान गरियो।

36:41.800 --> 36:50.480
यो प्रणाली, यसका सबै निहितार्थसहित, यति सफल भयो कि विश्वभरिका
धेरै देशहरूले अचानक आफूलाई न केवल विदेशी ऋणमा,

36:50.480 --> 37:00.360
विशेष गरी फेबियनप्रति, परेको पाए, तर कुनै न कुनै
प्रकारको सशस्त्र द्वन्द्वमा संलग्न वा सहभागी पनि भएको पाए।

37:00.360 --> 37:11.720
फ्याबियनले सधैं शक्ति सन्तुलन कायम हुने सुनिश्चित गरे, ताकि
कुनै पनि देशलाई कुनै पनि अर्को देशविरुद्ध युद्धमा तान्न सकियोस्।

37:11.720 --> 37:19.238
जब कुनै देशले उनका सुझावहरू बेवास्ता गर्थ्यो, ऋण तिर्न इन्कार
गर्थ्यो, वा फ्याबियनसँग सम्बन्धित नभएको नयाँ

37:19.238 --> 37:26.360
मुद्रा प्रणाली लागू गर्न चाहन्थ्यो, तब
फ्याबियनलाई सधैं यो राम्रो विचार जस्तो लाग्थ्यो।

37:26.360 --> 37:33.532
फ्याबियनले सधैं आक्रमण गरिएको देशलाई वित्त पोषण गर्थ्यो, प्रायः
अग्रणी व्यक्तिहरू, अग्रणी संगठनहरू वा गुप्तचर

37:33.532 --> 37:40.440
सेवाहरू मार्फत, ताकि युद्ध सकेसम्म लामो समयसम्म चलोस्
र पुनर्निर्माणबाट सकेसम्म धेरै पैसा कमाउन सकियोस्।

37:40.440 --> 37:51.253
त्यसपछि उनले विजय प्राप्त गरेको देशको पूर्वाधार र
प्राकृतिक स्रोतहरू लुटेर आफ्ना ऋणहरू चुक्ता गरे।

37:51.253 --> 38:02.800
हाम्रा अधिकांश सहनागरिकहरू, जसले त्यो कपटी प्रणालीविरुद्ध विद्रोह
गरेका थिए, आर्थिक दबाबमा पारेर वा केवल उपहास गरेर मौन बनाइए।

38:02.800 --> 38:09.755
यस उद्देश्यका लागि, फेबियन र उनका सहयोगीहरूले
अधिकांश अखबार, टेलिभिजन र रेडियो स्टेशनहरू किनेर तिनीहरूलाई

38:09.755 --> 38:14.160
चलाउनका लागि आफूले छानेका कार्यकारीहरू नियुक्त गरे।

38:14.160 --> 38:19.873
यीमध्ये धेरै मिडिया सञ्चालकहरू साँच्चिकै संसार
सुधार्न प्रयास गरिरहेका थिए, तर उनीहरूलाई आफूहरू

38:19.873 --> 38:23.900
कसरी शोषित भइरहेका छन् भन्ने कुरा बिल्कुलै थाहा थिएन।

38:23.900 --> 38:33.400
उनीहरूले प्रचार गरेका समाधानहरूले समस्याको मूल कारणलाई
कहिल्यै सम्बोधन नगरी केवल लक्षणहरूको उपचार मात्र गर्थे।

38:33.400 --> 38:36.480
निश्चय नै विभिन्न समाचारपत्र र पत्रिकाहरू थिए।

38:36.480 --> 38:43.227
केही वामपन्थीका लागि, केही दक्षिणपन्थीका लागि,
केही उदारवादी केन्द्रका लागि, साथै कामदारहरूका

38:43.227 --> 38:47.640
लागि पत्रिकाहरू र उद्यमीहरूका लागि अन्य पत्रिकाहरू।

38:47.640 --> 38:56.840
तपाईंलाई जे मन लाग्छ पढ्न र लेख्न अनुमति थियो, तर
वास्तविक समस्याको जरासम्म पुग्ने प्रयास नगरेसम्म मात्र।

38:56.840 --> 39:02.560
फ्याबियनको भव्य योजना पूरा हुन नजिक पुगेको थियो।

39:02.560 --> 39:08.800
सम्पूर्ण देश, र यो देश मात्र होइन, उसप्रति गहिरो ऋणी थियो।

39:08.800 --> 39:16.240
शिक्षा प्रणाली र जनसञ्चार माध्यममार्फत, उनले
मानिसहरूको भावना मात्र होइन, उनीहरूको मनसमेत नियन्त्रण गरे।

39:16.240 --> 39:24.600
जनसंख्याले के सोच्थ्यो र के विश्वास गर्थ्यो
भन्ने कुरा अन्ततः पूर्ण रूपमा फेबियनको हातमा थियो।

39:24.600 --> 39:31.855
यदि कुनै एक व्यक्तिसँग आफ्नो व्यक्तिगत आनन्दका
लागि कहिल्यै खर्च गर्न नसकिने गरी अत्यधिक धन छ

39:31.855 --> 39:36.200
भने, उसले संसारबाट अझै के विशेष आनन्द लिन सक्छ?

39:36.200 --> 39:41.200
आत्मघोषित अभिजात वर्गका लागि यस प्रश्नको स्पष्ट उत्तर छ।

39:41.200 --> 39:42.760
शक्ति।

39:42.760 --> 39:47.640
अरू मानिसहरूमाथि नाङ्गो, अनियन्त्रित शक्ति।

39:47.640 --> 39:55.840
आदर्शवादीहरू मिडिया र राजनीतिमा अत्यन्त निपुण
थिए र यसरी प्रभावकारी रूपमा निष्क्रिय पारिएका थिए।

39:55.840 --> 40:07.200
तर फाबियनले वित्तीय वंशका सत्ताका लतियाहरूमाझ उसले खोजिरहेको विशेष
शासक मानसिकता भएका साँच्चिकै नियन्त्रणका दीवानाहरू भेट्टायो।

40:07.200 --> 40:12.200
अधिकांश पूर्व सुनारहरूले यस प्रकारको मानसिकता विकास गरिसकेका थिए।

40:12.200 --> 40:15.840
उनीहरूको अत्यधिक सम्पत्तिले अब उनीहरूलाई सन्तुष्ट बनाउन सकेन।

40:15.840 --> 40:20.120
उनीहरू नयाँ चुनौतीको रोमाञ्च खोज्दै थिए।

40:20.120 --> 40:25.080
जनसमुदायमाथि शक्ति नै अन्तिम खेल थियो।

40:25.080 --> 40:29.080
यी मानिसहरूले आफूलाई अरू सबैभन्दा श्रेष्ठ ठाने।

40:29.080 --> 40:32.280
शासन गर्नु हाम्रो अधिकार र कर्तव्य हो।

40:32.280 --> 40:34.600
जनतालाई थाहा छैन कि उनीहरूको लागि के राम्रो हो।

40:34.600 --> 40:37.640
तिमीले तिनीहरूलाई एकै ठाउँमा भेला
गरेर तिनीहरूमाथि हुकुम चलाउनुपर्छ।

40:37.640 --> 40:42.040
हामी भने शासन गर्न जन्मिएका हौं।

40:42.040 --> 40:49.253
फ्याबियन र उनका सहयोगीहरूले शहर र देशभरि
थुप्रै क्रेडिट संस्थाहरू नियन्त्रण गरेका थिए।

40:49.253 --> 40:59.680
सायद ती विभिन्न मालिकहरू भएका निजी कम्पनीहरू थिए, तर सबै
देखिने प्रतिस्पर्धाका बाबजुद पनि तिनीहरूले नजिकबाट सँगै काम गरे।

40:59.680 --> 41:07.760
सरकारी स्वीकृतिमा एउटा केन्द्रीय बैंक स्थापना
गरिएको थियो, जसको आधार आफ्नै पूँजीमा समेत आधारित थिएन।

41:07.760 --> 41:15.560
होइन, यहाँ पनि मुद्रा सिर्जना जनसंख्याको
बचत निक्षेपहरू डेबिट गरेर गरिएको थियो।

41:15.560 --> 41:19.120
जहाँसम्म आँखाले देख्छ, ऋण मात्रै।

41:19.120 --> 41:27.551
बाहिरी रूपमा, यो रिजर्भ केन्द्रले मुद्रा
आपूर्तिलाई गम्भीरतापूर्वक नियमन गर्ने र कुनै न कुनै रूपमा

41:27.551 --> 41:32.580
सरकारी कार्यको मूर्त रूप दिने जस्तो छाप दिन्थ्यो।

41:32.580 --> 41:39.957
तर अचम्मको कुरा के भने, कुनै निर्वाचित सरकारी
प्रतिनिधि वा वरिष्ठ सरकारी कर्मचारीलाई यस केन्द्रीय

41:39.957 --> 41:45.400
बैंकको सञ्चालक समितिमा कहिल्यै समावेश गरिएको छैन।

41:45.400 --> 41:59.160
सरकारले अब फेबियनबाट सिधै ऋण लिएन, तर अर्को वर्षको कर
राजस्वलाई धितो राखेर केन्द्रीय बैंकबाट ऋण लिन सफल भयो।

41:59.160 --> 42:11.880
यो फेबियनको योजनाअनुसार नै थियो, अर्थात्
आफूमाथि शंका हटाएर सरकारको प्रक्रिया अघि सार्ने।

42:11.880 --> 42:17.720
पृष्ठभूमिमा, अवश्य पनि, उसले नियन्त्रण कायम राख्यो।

42:17.720 --> 42:25.720
फ्याबियनको सरकारी मामिलामा अप्रत्यक्ष नियन्त्रण यति उत्तम
थियो कि एकपटक उनले घमण्डपूर्ण दाबी गर्न आफूलाई रोक्न सकेनन्।

42:25.720 --> 42:32.240
यदि मैले कुनै राष्ट्रको पैसा नियन्त्रण गर्छु
भने, कानून कसले बनाउँछ भन्ने कुरा मलाई मतलब हुँदैन।

42:32.240 --> 42:37.657
कुन पार्टी सत्तामा थियो भन्ने कुराले कुनै
फरक पार्दैनथ्यो, किनकि फेबियनले राष्ट्रको

42:37.657 --> 42:42.120
जीवनरेखा, अर्थात् पैसा र वित्त नियन्त्रण गर्थ्यो।

42:42.120 --> 42:48.560
सरकारले पैसा प्राप्त गर्‍यो, तर
प्रत्येक अतिरिक्त ऋणमा ब्याज लगाइयो।

42:48.560 --> 42:55.393
सबै प्रकारका सामाजिक सुविधाहरूमा निरन्तर बढ्दो
मात्रामा रकम खन्याइँदै थियो, र सरकारले ब्याज तिर्न पनि

42:55.393 --> 43:00.600
मुस्किलले मात्र सक्थ्यो, मूल ऋण त फर्काउने कुरा त परै जाओस्।

43:00.600 --> 43:08.022
कहिलेकाहीँ कसैले सोध्थ्यो, "यदि पैसा मानिसहरूले सिर्जना गरेको
प्रणाली हो भने, पक्कै पनि यसलाई मानिसहरूको

43:08.022 --> 43:17.040
आवश्यकताअनुसार अनुकूलित गर्न सकिन्छ, ताकि यो उनीहरूलाई
नियन्त्रण गर्नुको सट्टा उनीहरूको सेवा गरोस्, होइन र?"

43:17.040 --> 43:25.695
तर यस्ता मानिसहरू क्रमशः दुर्लभ हुँदै गए, र
उनीहरूको आवाज ब्याज तिर्न हराएका पाँच थालरहरूको अनन्त

43:25.695 --> 43:31.960
खोजले उत्पन्न गरेको नरकीय कोलाहलमा डुबेर हरायो।

43:31.960 --> 43:36.920
सरकारहरू आए र गए, र उनीहरूसँगै पार्टीका रङहरू पनि।

43:36.920 --> 43:44.200
कालो, रातो, पहेँलो, हरियो, तर सिद्धान्त उस्तै रह्यो।

43:44.200 --> 43:52.160
कुनै पनि सरकार सत्तामा भए पनि, फेबियनको
अन्तिम लक्ष्य वर्षैपिच्छे नजिकिँदै गयो।

43:52.160 --> 43:55.427
मानिसहरूका कानूनहरू अप्रासंगिक थिए।

43:55.427 --> 43:58.120
उनीहरूलाई वाकवाकी लाग्ने गरी कर लगाइएको थियो।

43:58.120 --> 44:00.200
उनको आर्थिक सक्षमता समाप्त भयो।

44:00.200 --> 44:06.920
अब फेबियनको अन्तिम ठूलो चालका लागि समय परिपक्व भइसकेको थियो।

44:06.920 --> 44:12.520
सबै पैसाको दश प्रतिशत अझै पनि सिक्का र नोटको रूपमा चलनमा थियो।

44:12.520 --> 44:18.960
खल्तीमा नगद हुँदा पनि मानिसहरूले आफ्नो
जीवनमा केही हदसम्म नियन्त्रण कायम राखेका थिए।

44:18.960 --> 44:26.720
व्यक्तिगत स्वतन्त्रताको यो अन्तिम गढलाई
शंका उत्पन्न नगरी खारेज गर्नुपर्थ्यो।

44:26.720 --> 44:30.840
कसैले तर्क गर्न सक्छ कि यो सुरक्षाको मामिला थियो।

44:30.840 --> 44:34.280
चेकहरू आफ्नै समुदाय बाहिर स्वीकार गरिँदैनथे।

44:34.280 --> 44:37.560
मानिसहरू यात्रा गर्दा नगद साथमा बोक्न चाहँदैनथे।

44:37.560 --> 44:42.960
त्यसैले यस क्षेत्रमा अझ सुविधाजनक
समाधान अत्यन्त स्वागतयोग्य थियो।

44:42.960 --> 44:46.920
पक्कै पनि, फ्याबियनले फेरि पनि सही विचार राखे।

44:46.920 --> 44:58.720
उनको संस्थाले सबैलाई धारकको नाम, एक तस्बिर र एक
पहिचान नम्बर देखाउने प्लास्टिक कार्ड जारी गर्‍यो।

44:58.720 --> 45:02.840
तपाईंले किनमेल गर्दा यो कार्ड मात्र देखाउनु पर्ने थियो।

45:02.840 --> 45:16.520
व्यापारीहरूले केन्द्रीय कम्प्युटरसँग सम्पर्क गरी क्रेडिट जाँच गरे,
त्यसपछि ग्राहकले तोकिएको रकमसम्म मन लागेजति किनमेल गर्न सक्थे।

45:16.520 --> 45:26.680
महिनाको अन्त्यमा आफ्नो बाँकी रकम चुक्ता गर्दा कुनै ब्याज
नलिईकन क्रेडिट कार्ड ग्राहकहरूका लागि अझ आकर्षक बनाइयो।

45:26.680 --> 45:33.339
अर्कोतर्फ, व्यवसायीहरूको खर्च उल्लेखनीय रूपमा
बढी थियो, जुन अन्ततः अन्तिम उत्पादनहरूको

45:33.339 --> 45:39.160
मूल्यमा जोडिन्थ्यो र त्यसैले ग्राहकमाथि थोपारिन्थ्यो।

45:39.160 --> 45:45.360
फ्याबियन र उनका साथीहरूले निरन्तर
सुधार हुँदै गएको प्रतिष्ठाको आनन्द लिए।

45:45.360 --> 45:50.493
हो, उनीहरूलाई साँच्चिकै समाजका स्तम्भहरूको रूपमा मानिन्थ्यो।

45:50.493 --> 45:59.240
उनका वित्तीय र आर्थिक विषयमा गरिएका बयानहरूलाई
लगभग धार्मिक सिद्धान्तजस्तै स्वीकार गरिन्थ्यो।

45:59.240 --> 46:06.560
कर र शुल्कको निरन्तर बढ्दो भारले
गर्दा थुप्रै साना व्यवसायहरू ध्वस्त भए।

46:06.560 --> 46:13.192
सबै सम्भावित प्रविधि र प्रक्रियाहरूका
लागि विशेष अनुमति र लाइसेन्सहरू लागू गरिए,

46:13.192 --> 46:17.600
जसले बाँकी कम्पनीहरूलाई टिक्न गाह्रो बनायो।

46:17.600 --> 46:25.480
फ्याबियनले सबै ठूला कम्पनीहरूको मालिक वा
नियन्त्रणकर्ता थियो, प्रत्येकसँग सयौं सहायक कम्पनीहरू थिए।

46:25.480 --> 46:29.920
यी ठूला कम्पनीहरूबीचको प्रतिस्पर्धा पूर्ण रूपमा ढोंग मात्र थियो।

46:29.920 --> 46:33.320
अन्ततः सबै प्रतिस्पर्धीहरू बजारबाट बाहिरिन बाध्य भए।

46:33.320 --> 46:41.480
प्लम्बरहरू, कार मेकानिकहरू, इलेक्ट्रिसियनहरू र अन्य
अधिकांश कारीगर तथा साना व्यवसायहरूले पनि उस्तै नियति भोगे।

46:41.480 --> 46:49.680
उनीहरू फ्याबियनका ठूला निगमहरूले निगलिदिए,
जुन सामूहिक रूपमा सरकारको संरक्षणमा थिए।

46:49.680 --> 46:55.280
त्यसपछि फ्याबियनले सिक्का र कागजी
पैसाको पूर्ण उन्मूलनको तर्क गरे।

46:55.280 --> 47:05.720
यसरी कि कुनै पनि कम्पनी वा व्यक्ति क्रेडिट कार्ड
र सर्वव्यापी कम्प्युटर प्रणाली बिना टिक्न नसकून्।

47:05.720 --> 47:16.544
यदि कसैले आफ्नो क्रेडिट कार्ड हरायो भने, फेबियनको योजना प्रत्येक
नागरिकको पहिचान नम्बर उनीहरूको हातमा ट्याटु बनाएर राख्ने

47:16.544 --> 47:22.640
थियो, जसलाई विशेष प्रकाशमुनि पढेर कम्प्युटरमा पठाउन सकियोस्।

47:22.640 --> 47:30.280
यस्तो पहिचान प्रमाण बिना, अब कसैले
पनि केही किन्न वा बेच्न सक्ने थिएन।

47:30.280 --> 47:40.280
हरेक कम्प्युटरलाई एक विशाल केन्द्रीय कम्प्युटरसँग जोडिनुपर्छ,
जसमा प्रत्येक व्यक्तिको सम्पूर्ण जानकारी भण्डारण गरिनेछ।

47:40.280 --> 47:46.813
त्यसरी गर्दा, फेबियनले सबैको बारेमा सबै कुरा थाहा पाउने थियो।

47:46.813 --> 48:03.355
एकपटक यो हासिल भएपछि, उसले देशका सबै मानिसहरूमाथि र थप
रूपमा पृथ्वीका सबै मानिसहरूमाथि पूर्ण नियन्त्रण पाउने थियो।

48:13.427 --> 48:19.340
यस संकटबाट बाहिर निस्कने समाधान र
सम्भावित उपायहरू आजै अवस्थित छन्।

48:27.386 --> 48:32.240
हामी यस चलचित्रको सफलतामा योगदान पुर्‍याउनुहुने सबैलाई
धन्यवाद दिन चाहन्छौं: secret.tv / kopp-verlag.de / crevid.de