WEBVTT

00:00.099 --> 00:06.912
د دې ډي وي ډي پراخه کاپي کول په ځانګړي ډول هڅول
کیږي؛ د خپروونکو ټاکل شوی هدف د امکان تر حده پراخه

00:06.912 --> 00:11.737
ویش ترلاسه کول دي. ستاسو مخلص، نوئ ایمپلس ای وی.

00:11.737 --> 00:19.473
لاندې فلم زموږ د پیسو د اصلي پرمختګ او په
پولي سیسټم کې د نیمګړتیاوو ښکارندويي کوي.

00:19.473 --> 00:28.145
د اصلي پېښو او شخصیتونو سره هر ډول ورته
والی نه تصادفي دی او نه هم غیر ارادي.

00:28.145 --> 00:30.864
نوی هڅونې انجمن وړاندې کوي

00:30.864 --> 00:41.787
د secret.tv، کوپ ورلاګ، او CreVid.de په مهربانه ملاتړ

00:41.787 --> 00:44.544
د مایکل کینټ تولید

00:44.544 --> 00:51.140
د فابیان زرګر کیسه

00:58.935 --> 01:03.514
ولې هر ځای د پیسو کمښت دی

01:03.514 --> 01:07.480
ماته نړۍ او ۵٪ راکړه یا

01:07.480 --> 01:10.660
د لیري هانیګن د یو متن پر بنسټ

01:13.433 --> 01:17.053
د رالف الیکس فیختنر انځورونه

01:23.720 --> 01:27.220
راوي کای تاسچنر

01:30.962 --> 01:31.918
لارښودنه او انیمیشن کریستوف لیمان

01:31.918 --> 01:39.840
فابیان ډېر خوشحاله و، ځکه چې هغه د خپل هغه وینا تمرین
کاوه چې سبا به یې د یوې لویې ګڼې ګوڼې په وړاندې ورکړي.

01:39.840 --> 01:43.880
هغه تل د واک او مقام لپاره هڅې کولې.

01:43.880 --> 01:48.280
اوس به یې خوب ډېر ژر رښتیا شو.

01:48.280 --> 01:56.644
فیبیان یو کسبګر و چې د سرو زرو او سپینو زرو سره به
یې کار کاوه او ګاڼې او زینتي توکي به یې جوړول، خو

01:56.644 --> 02:01.860
نور یې نه خوښېدل چې د خپل ژوند د لګښت لپاره کار وکړي.

02:01.860 --> 02:06.040
هغه د غیر معمولي او ننګونې هیجان غوښت.

02:06.040 --> 02:11.940
او اوس د هغه ستره نقشه د عملي کېدو په حال کې وه.

02:13.528 --> 02:18.920
د نسلونو لپاره، د توکو مستقیم تبادل د سوداګرۍ عام ډول و.

02:18.920 --> 02:26.644
هغو کسانو چې د کورنۍ د پالنې مسؤلیت یې درلود، یا یې دا
کار په بشپړه توګه د خپلې کرنې او څارویو پالنې له لارې

02:26.644 --> 02:30.751
ترسره کاوه، او یا به یې په کوم ځانګړي کسب کې تخصص درلود.

02:30.751 --> 02:38.053
زموږ د خپل تولید اضافي حصه د نورو له اضافي حصې سره تبادله شوه.

02:38.053 --> 02:42.760
د بازار چوک د ټولنیز ژوند ژوندی مرکز و.

02:42.760 --> 02:50.560
د ګرد او شور سره سره، رنګینې ګڼه ګوڼه عموماً مشهوره وه، ځکه
چې تل د اورېدو لپاره ډېر نوي او په زړه پوري شیان موجود وو.

02:50.560 --> 02:54.887
خو په دې وروستیو کې، داسې ښکارېده
چې کشمکشونه او شخړې مخ په ډېرېدو دي.

02:54.887 --> 02:57.400
ولې پرې خبرې ضایع کړو؟

02:57.400 --> 03:03.273
د یو غوره سیسټم د جوړولو وخت و.

03:03.273 --> 03:10.686
معمولاً خلک خوشحاله وو او د خپل کار له میوې څخه یې خوند اخیست.

03:10.686 --> 03:13.360
د حکومت بڼه خورا ساده وه.

03:13.360 --> 03:22.680
په هره شهرداری کې د وګړو یوه شورا وټاکل شوه، چې دنده
یې د فرد د ازادیو او حقونو خوندي کول او تضمینول وو.

03:22.680 --> 03:31.000
هیڅوک نشي کولی د خپلې خوښې خلاف د کوم کار کولو ته اړ
ایستل شي، که هغه د یوه فرد یا یوې ډلې په هڅونه وي.

03:31.000 --> 03:41.200
دا د حکومت یوازینۍ موخه وه، او هر ټاکل شوی
ښاروال د خپلې ټولنې له خوا په خپله خوښه ملاتړ کېده.

03:41.200 --> 03:47.320
خو د بازار ورځ یو شمېر داسې ستونزې
رامنځته کړې چې په اسانۍ سره یې پرمخ نه شو تللی.

03:47.320 --> 03:49.600
د چاقو ارزښت څومره و؟

03:49.600 --> 03:54.440
ایا دا د جوارو په یوې یا دوو ډوډیو ورکړل شي؟

03:54.440 --> 03:58.200
ایا یوه غوا له یو لاسي ګاډۍ څخه ډېره ارزښتمنه وه؟

03:58.200 --> 04:00.096
پیمانه چېرته وه؟

04:00.096 --> 04:04.057
هیڅوک د غوره سیسټم په اړه فکر نشي کولی.

04:04.057 --> 04:10.000
فیبیان خلکو ته اعلان کړی و، "زه د
تبادلې په اړه زموږ د ستونزو حل لرم."

04:10.000 --> 04:15.040
ټول وطنوال یوې لویې غونډې ته وبلل شول.

04:15.040 --> 04:18.880
یوه لویه ګڼه ګوڼه د ښار په مرکز کې راټوله شوه.

04:18.880 --> 04:23.640
فابیان خپل نوی سیسټم تشریح کړ، چې هغه یې پیسې نومولې.

04:23.640 --> 04:31.720
څرنګه چې دا خبره خورا هیله بخښونکې ښکارېده، نو
خلکو په لېوالتیا وپوښتل چې دا بدلون به څنګه عملي شي.

04:31.720 --> 04:37.280
هغه وویل، هغه سره زر چې زه معمولاً د ګاڼو
جوړولو لپاره کاروم، یو ډېر قیمتي فلز دی.

04:37.280 --> 04:42.480
زنګ نه وهي، رنګ یې نه بدلیږي او د ساتلو لپاره نامحدود عمر لري.

04:42.480 --> 04:50.400
نو زه به له سرو زرو څخه يو شمېر سکې
جوړ کړم او هرې سکې ته به تالر ووايم.

04:50.400 --> 04:59.103
هغه اورېدونکو ته وضاحت ورکړ چې څنګه به د تالر ارزښت ژر
باثباته شي او دا چې د راکړې ورکړې د وسیلې په توګه د پیسو

04:59.103 --> 05:04.720
کارول به د توکو له مستقیمې تبادلې څخه خورا ډېر عملي وي.

05:04.720 --> 05:14.147
د مدني جرګې یوه غړي یادونه وکړه چې ځینې خلک کولی شي په
اسانۍ سره پخپله سره زر راوباسي او له هغې څخه سکې جوړې کړي.

05:14.147 --> 05:17.200
فابیان لا دمخه ځواب چمتو درلود.

05:17.200 --> 05:18.880
دا به ناعادلانه وي.

05:18.880 --> 05:24.840
البته، یوازې هغه سکې چې د حکومت لخوا منل
شوي وي، د قانوني اسعارو په توګه منل کیږي.

05:24.840 --> 05:28.600
مهر د امنیتي موخو لپاره لګول کیږي.

05:28.600 --> 05:37.880
اورېدونکو دا خبره خورا د منلو وړ وګڼله، او دا وړاندیز وشو
چې هر چا ته باید په لومړي سر کې یو شان شمېر سکې ورکړل شي.

05:37.880 --> 05:46.560
خو د شمعې جوړوونکي خبره منځ ته راغله او ویې ویل چې د
ټیلرونو ډېره برخه د هغه حق دی، ځکه هر چا د هغه شمعې کارولې.

05:46.560 --> 05:52.400
"هیڅ امکان نلري،" یوه بزګر چیغې
ووهلې، "ځکه له خوړو پرته به هرڅوک وږی شي."

05:52.400 --> 05:56.880
ډېری تالرونه باید خامخا بزګرانو ته ورکړل شي.

05:56.880 --> 06:01.920
دې په لومړي سر کې یو عمومي شخړې ته لاره هواره کړه.

06:01.920 --> 06:09.880
فیبیان خلک د یو څه وخت لپاره پرېښودل چې په خپل منځ کې بحث
وکړي او بالاخره هغوی ته یې یوه حیرانوونکې حل لاره وړاندې کړه.

06:09.880 --> 06:18.360
څرنګه چې تاسو په خبرو نه راځئ، زما مشوره دا ده چې
د اوس لپاره خپل ټول اړین تالرونه له ما څخه واخلئ.

06:18.360 --> 06:25.872
په نظري توګه کومه پورتنۍ اندازه نشته، خو البته
تاسو باید دا وړتیا ولرئ چې دا پیسې بېرته راکړئ.

06:25.872 --> 06:33.400
څومره چې له ما څخه ډېر تالرونه ترلاسه کوې،
هغومره به یې له یو کال وروسته ډېر بېرته ورکړې.

06:33.400 --> 06:39.120
ښه، ولسوالو وویل، او په دې کې ستاسو ګټه څه ده؟

06:39.120 --> 06:47.680
فابیان څرګنده کړه، ځکه چې زه تاسو ته یو خدمت، یعنې د
پیسو برابرول، وړاندې کوم، نو زه د معاوضې مستحق یم.

06:47.680 --> 07:00.200
فرض کړئ چې زه تاته د هر ۱۰۰ تالرو پور په بدل کې، د پور له
ورځې وروسته د هر کال ۱۰۰ تالر او ۵ تالر نور هم بېرته ترلاسه کوم.

07:00.200 --> 07:09.800
دا اضافي پنځه تالر زما د کرایې فیس
دی، او موږ به دې کرایې فیس ته سود وایو.

07:09.800 --> 07:16.480
داسې بریښېده چې بله لاره نشته، او ۵٪ یوه عادي غوښتنه ښکارېده.

07:16.480 --> 07:20.727
راتلونکې جمعه بېرته راشئ، او موږ به پیل وکړو.

07:20.727 --> 07:27.280
فیبیان وخت ضایع نه کړ او راتلونکي څو ورځې
او شپې یې د سکې جوړولو په کار تېرې کړې.

07:27.280 --> 07:31.640
یوه اونۍ وروسته، خلک د هغه د دوکان بهر په کتار کې ولاړ وو.

07:31.640 --> 07:38.640
وروسته له هغې چې د شهرانو شورا سکې وکتلې او
تصویب کړې، لومړنیو شهرانو خپلې لومړنۍ تالرې وټاکلې.

07:38.640 --> 07:46.400
ځینو په لومړي سر کې یوازې د ناپېژندل
شوي سیسټم د ازمویلو لپاره څو تالر غوښتل.

07:46.400 --> 07:56.560
ډېر ژر، د تبادلې نوی وسیله ډېره مشهوره شوه، تر دې حده چې د
ټولو توکو ارزښت د سرو زرو سکونو یا تالرونو په پیمانه اټکل کېده.

07:56.560 --> 08:06.800
دا ارزښت ټاکنه د یو محصول بیه وه، او دا بیه په عمده
توګه د هغې په تولید کې د کارګر کار په اندازه ولاړه وه.

08:06.800 --> 08:12.000
که ډېر کار ته اړتیا وای، نو لوړه بیه اخیستل کېده.

08:12.000 --> 08:17.940
خو هغه شیان چې تقریبا په اسانۍ سره تولید کېدای شو، ارزانه وو.

08:19.560 --> 08:24.800
د هېواد په یوه ښارګوټي کې یو سړی اوسېده چې نوم یې البان و.

08:24.800 --> 08:27.560
هغه يوازينی ساعت جوړوونکی و.

08:27.560 --> 08:33.080
د هغه پېرودونکي د هغه ساعتونو لپاره د لوړې بیې ورکولو ته چمتو وو.

08:33.080 --> 08:41.960
خو بیا یو بل سړی راغی چې هغه هم ساعتونه جوړول او د
خپلو پلورونو د زیاتوالي لپاره یې په ټیټه بیه وړاندې کړل.

08:41.960 --> 08:49.360
البان مجبور شو چې خپلې بیې راټیټې کړي، ترڅو خپل
ټول پیرودونکي له ارزانه سیالانو سره له لاسه ورنکړي.

08:49.360 --> 08:56.903
ډېر ژر، بیې د پیرودونکو لپاره په مناسبې کچې
ثابته شوې، ځکه چې دواړو ساعت جوړونکو هڅه کوله چې

08:56.903 --> 09:01.413
په تر ټولو غوره بیه ممکنه غوره کیفیت وړاندې کړي.

09:01.413 --> 09:06.640
دا رښتینې او صادقانه ازاده سیالي وه.

09:06.640 --> 09:10.687
همدا اصل ډېر ژر په ټولو برخو کې خپور شو.

09:10.687 --> 09:19.480
د ساختماني صنعت، د ترانسپورت سکتور،
کرنې، حتی محاسبینو او هر بل مسلک.

09:19.480 --> 09:25.840
پېرودونکو ازاد انتخاب درلود او د خپلې
خوښې سره سم یې غوره وړاندیز غوره کړ.

09:25.840 --> 09:34.560
د نورو خلکو د سوداګرۍ څخه د مخنیوي لپاره د امتیازاتو
یا ګمرکي محصولو په څېر هېڅ مصنوعي محافظتي تدابیر نه وو.

09:34.560 --> 09:46.160
د ژوند معیار لوړ شو، او بالاخره هر چا
حیران شو چې له پیسو څخه مخکې ژوند څنګه ممکن و.

09:46.160 --> 09:51.400
د کال په پای کې، فابیان هغه ټول خلک ولټول چې ورته یې پیسې پور وې.

09:51.400 --> 09:58.921
ځینو اوس له هغه څخه ډېر درلودل چې پور یې اخیستي وو، خو د
دې مانا دا هم وه چې د نورو سره اوس کم وو، ځکه چې یوازې یو

09:58.921 --> 10:03.600
ټاکلی شمېر سکې د راکړې ورکړې لپاره په جریان کې اچول شوي وو.

10:03.600 --> 10:15.120
نو ځکه هغوی چې ګټه یې کړې وه، سل تالر او پنځه تالر سود یې بېرته
ورکړل، خو ډېری وختونه د سوداګرۍ د دوام لپاره بیا پیسې پور کولې.

10:15.120 --> 10:20.360
د لومړي ځل لپاره نورو ټولو ته روښانه شوه چې دوی پور لرل.

10:20.360 --> 10:28.080
مخکې له دې چې هغوی ته بیا پیسې ورکړي، فابیان د خپلو
ادعاوو د خوندي کولو لپاره د دغو خلکو پر ملکیت ګروي ایښوده.

10:28.080 --> 10:36.678
اوس پوريان يوازې په پور کې نه وو، بلکې خپل کورونه يې هم
په ضمانت اچولي وو، نو ځکه دوی په چټکۍ سره د هغو پنځو

10:36.678 --> 10:42.800
ټالرونو د موندلو لپاره ووتل، چې په موندلو کې يې ډېره سختي وه.

10:42.800 --> 10:52.514
هیڅ چا دا نه درکه کړه چې ټولنه به په ټولیز ډول د دې پور له دام
څخه هیڅکله هم ونه خلاصیږي، ځکه که ټول هغه تالرونه چې په اصل کې

10:52.514 --> 10:59.430
تولید شوي او په جریان کې اچول شوي وو، بېرته
تادیه هم شوي وای، بیا به هم د هر ۱۰۰ تالرو په

10:59.430 --> 11:03.920
بدل کې په کال کې د ۵ تالرو سود کمښت موجود وای.

11:03.920 --> 11:15.280
پرته له فابیان، بل چا نه پوهېده چې سود به هېڅکله نشي ورکول
کېدای، ځکه چې دا اضافي اندازه سکې هېڅکله نه وې جوړې شوې.

11:15.280 --> 11:22.980
دا په بشپړه توګه حتمي وه چې ځینې خلک به ډېر ژر افلاس شي.

11:25.200 --> 11:36.000
د خپل کارځای شاته، فابیان یوه خزانه درلوده چې پیرودونکو
به خوښول خپل ځینې سکې د خوندي ساتنې لپاره پکې اېښودل.

11:36.000 --> 11:41.227
هغه د دې لپاره لږ فیس اخیست، چې اندازه یې د
پیسو پر مقدار او د ساتلو پر مودې پورې اړه درلوده.

11:41.227 --> 11:44.720
مالک د خپلو امانتونو رسیدونه ترلاسه کړل.

11:44.720 --> 11:53.616
کله چې لویې پیرودنې کېدې، د ډېرو سرو زرو سکونو ګرځول ستونزمن وو،
نو په تدریجي ډول دا دود جوړ شو چې د سکونو پر

11:53.616 --> 12:02.240
ځای د پیرودل شویو توکو د ارزښت سره سم د
فابیان یو یا څو رسیدونه د پیسو په توګه ورکړل شي.

12:02.240 --> 12:09.056
دکاندارانو رسیدونه د تادیې د یو باوري وسیلې په
توګه منل، ځکه چې دوی کولی شول هر وخت یې فابیان

12:09.056 --> 12:13.560
ته یوسي او په بدل کې یې د سرو زرو سکې ترلاسه کړي.

12:13.560 --> 12:19.280
رسیدونه له لاسه لاس ته لیږدول کېدل،
پرته له دې چې خپله طلا حرکت ورکړل شي.

12:19.280 --> 12:25.720
د فابیان رسيدونو ته د سرو زرو سکونو په څېر باور کېده.

12:25.720 --> 12:33.160
فابیان ډېر ژر پوه شو چې په حقیقت کې تقریباً هیڅوک
د سرو زرو سکونو د بېرته اخیستلو لپاره نه راتلل.

12:33.160 --> 12:39.859
نو هغه له ځان سره فکر وکړ، اوس زما په واک کې
دومره ډېر سره زر شته، خو بیا هم زه د یوه

12:39.859 --> 12:43.680
کسبګر په توګه د خپلې پيشاني په خولو خپل ډوډۍ ګټم.

12:43.680 --> 12:45.000
دا بې مانا ده.

12:45.000 --> 12:51.227
په هر حال، لسګونه کسانو به ما ته سود راکړی وای، که
هغوی ته اجازه ورکړل شوې وای چې له هغه سرو زرو څخه کار

12:51.227 --> 12:55.480
واخلي چې دلته بېکاره پروت دي او ډېر کم یې غوښتنه کیږي.

12:55.480 --> 13:06.120
هغه له ځان سره وویل، سمه ده، دا سره زر زما
نه دي، خو زما په واک کې دي او همدا هر څه دي.

13:06.120 --> 13:14.347
ولې باید زه د سکې ضربولو ته دوام ورکړم، په داسې
حال کې چې زه کولی شم د خپلې خزانې ځینې سکې وکاروم؟

13:14.347 --> 13:20.320
نو هغه په پور ورکولو پیل وکړ هغه د سرو
زرو سکې چې له وړاندې ورته سپارل شوې وې.

13:20.320 --> 13:28.280
په لومړي سر کې یوازې لږ او ډېر په
احتیاط، خو ورو ورو ډېر او ډېر په زړورتیا.

13:28.280 --> 13:33.560
یوه ورځ، فابیان ته د کریډیټ یوه لویه غوښتنه راورسېده.

13:33.560 --> 13:42.640
هغه پېرودونکي ته وړاندیز وکړ، چې ولې دې ټولو سکونو دې
ته د لېږدولو پر ځای، ستا په نوم یو حساب نه خلاص کړو؟

13:42.640 --> 13:46.960
زه به تاسو ته په ساده ډول مناسب شمېر رسیدونه درکړم.

13:46.960 --> 13:52.520
قرض اخيستونکي ومنله او د رسيدونو له يوې ډېري سره يې قدم وواهه.

13:52.520 --> 14:01.600
هغه یوه لویه پور اخیستی و، خو سره زر په خزانه کې پاتې وو.

14:01.600 --> 14:14.320
کله چې پېرودونکی لاړ، فابیان په مخ کې پراخه موسکا وه، ځکه
چې هغه د یوې کړۍ خوړلو سره سره، بیا هم خپل غاښونه وساتل.

14:14.320 --> 14:19.760
هغه کولی شو چې طلا پور ورکړي او بیا هم هغه په خپل واک کې وساتي.

14:19.760 --> 14:27.729
دوستونو، پېژندګلویو او پردیو، حتی دښمنانو هم، د خپلو کاروبارونو
لپاره پیسو ته اړتیا درلوده، او تر هغه چې دوی ضمانت وړاندې

14:27.729 --> 14:33.120
کولی شو، د پور ورکولو د پیسو په اندازه کې کوم محدودیت نه و.

14:33.120 --> 14:40.798
فیبیان یوازې د رسیدونو په صادرولو سره، د خپلې
خزانچۍ د پیسو له مقدار څو چنده پیسې په پور

14:40.798 --> 14:45.840
ورکړای شو، هغه خزانچه چې حتی د هغه خپله هم نه وه.

14:45.840 --> 14:55.600
او هر څه سم وو تر هغه چې اصلي مالکانو خپل سره
زر بېرته نه وو غوښتي او د خلکو باور ساتل شوی و.

14:55.600 --> 15:02.720
په یوه لوی کتاب کې، هغه د هر فردي پېرودونکي
د حساب د مد و مستحاق دقیق ریکارډونه ساتل.

15:02.720 --> 15:09.040
د پیسو پور ورکول یو خورا ګټور کاروبار ثابت شو.

15:09.040 --> 15:15.800
د فابیان د شتمنۍ په اندازه د هغه
ټولنیز مقام هم تقریباً په چټکۍ سره لوړ شو.

15:15.800 --> 15:18.880
هغه اوس یو مهم او د درناوي وړ سړی و.

15:18.880 --> 15:24.720
په مالي چارو کې، د هغه خبره تقریبا د وحی په څېر ګڼل کېده.

15:24.720 --> 15:33.680
د نورو ښارونو زرګرانو د هغه سوداګریزو کړنو ته
لېوالتیا وښوده، او یوه ورځ ټولو په ګډه د هغه لیدو ته ورغلل.

15:33.680 --> 15:43.800
هغه هغوی ته خپلې لارې چارې ور زده کړې، خو
ټینګار یې وکړ چې راز ساتل یوه اړینه مخکېنۍ شرطه ده.

15:43.800 --> 15:51.120
که دسیسه افشا شوې وای، ټول نظام به
د کارتونو د کور په څېر ونړېدلی وای.

15:51.120 --> 15:55.560
له همدې امله پرېکړه وشوه چې یوه پټه ټولنه جوړه شي.

15:55.560 --> 16:05.440
هر زرګر خپل ښار ته راستون شو او د فابیان د لارښوونو
سره سم یې د خپلې سودخورۍ د کاروبار تنظیمول پیل کړل.

16:05.440 --> 16:14.585
د فابیان رسیدونه اوس د هغه د سرو زرو سکو په څېر منل کېدل،
او ډېری وختونه به د سکو په څېر په خزانه کې اېښودل کېدل.

16:14.585 --> 16:23.892
که یوه سوداګر غوښتل بل ته د توکو د رسولو په بدل کې یو ځانګړی
پیسې واستوي، نو هغه به په ساده ډول فابیان ته یوه لنډه لارښوونه

16:23.892 --> 16:28.920
ولیکي چې پیسې د هغه له حسابه د بل سوداګر حساب ته ولېږدوي.

16:28.920 --> 16:34.840
فیبین وتوانید چې په څو دقیقو کې
په حسابونو کې اړین بدلونونه راولي.

16:34.840 --> 16:39.339
دا نوی سیسټم هم ډېر مشهور شو.

16:39.339 --> 16:47.840
د داسې بې نغدو تادیاتو لپاره لیکلې لارښوونې چکونه بلل کېدل.

16:47.840 --> 16:55.040
په یوه بله پټه غونډه کې، فابیان خپلو
زرګرانو ته یوه نوې طرحه په ګوته کړه.

16:55.040 --> 17:02.660
بلې ورځ، هغوی د هېواد د بېلابېلو برخو
د واکمنو واليانو يوه غونډه راوبلله.

17:02.660 --> 17:10.429
فیبیان د ویاند په توګه خبرې وکړې. "هغه
رسیدونه چې موږ یې صادروو عموماً ښه منل کیږي، خو کله

17:10.429 --> 17:14.720
ناکله دا رسیدونه د جعلکارانو لخوا کاپي کیږي."

17:14.720 --> 17:17.960
موږ باید دې ته پای ورکړو.

17:17.960 --> 17:22.520
والي په اندېښنې سره وپوښتل چې دوی د دې په اړه څه کولی شي.

17:22.520 --> 17:32.858
فابیان، البته، ځواب یې چمتو درلود. "زما وړاندیز دا دی چې
حکومت په ځانګړي کاغذ د پېچلو نقشونو لرونکو نویو

17:32.858 --> 17:39.793
رسیدونو چاپولو دنده په غاړه واخلي، چې موږ به یې نوټونه وبولو."

17:39.793 --> 17:48.840
موږ زرګران د چاپ لګښتونه په خوښۍ سره پرې کوو، ځکه چې
دا د رسیدونو د صادرولو پر مهال زموږ ډېر وخت سپما کوي.

17:48.840 --> 17:56.493
والي نورې هیڅ اعتراضونه نه درلودل، ځکه چې
البته د درغلیو کوونکو څخه د خلکو ساتنه اړینه

17:56.493 --> 18:00.432
وه او د نوټونو چاپول یوه معقوله حل لاره وه.

18:00.432 --> 18:09.360
فیبین وویل، "او بیا یوه بله خبره هم ده، ځینې
خلک د سرو زرو په لټه کې دي او خپلې سکو جوړوي."

18:09.360 --> 18:20.800
زه د داسې قانون د جوړولو وړاندیز کوم چې ټولې د سرو زرو ټوټې
د مناسبې بدلې په توګه د سکونو او نوټونو په شکل وسپارل شي.

18:20.800 --> 18:28.080
دا وړاندیز هم ومنل شو، او حکومت په لویه کچه نوي نوټونه چاپ کړل.

18:28.080 --> 18:32.400
په هر نوټ کې یو ځانګړی کلمه وه.

18:32.400 --> 18:37.040
یو تالر، پنځه تالر، لس تالر، او داسې نور.

18:37.040 --> 18:42.960
زرگرانو د چاپ لږ تر لږه لګښتونه پرې کړل.

18:42.960 --> 18:49.360
څرنګه چې له ځان سره د نوټونو ګرځول خورا
اسانه وو، نو د خلکو قناعت ورکول هم اسانه وو.

18:49.360 --> 18:57.440
خو د هغوی د شهرت سره سره، نوي نوټونه او سکې د ټولو
راکړو ورکړو یوازې شاوخوا لس سلنه لپاره کارول کېدل.

18:57.440 --> 19:06.880
احصایې وښودله چې د ټولو تادیاتو د معاملو ۹۰ سلنه
د چکونو او بانکي لېږدونو له لارې ترسره شوې دي.

19:06.880 --> 19:11.800
بیا فابیان د خپل پلان راتلونکی پړاو په کار واچوه.

19:11.800 --> 19:19.280
تر اوسه پورې، پېرودونکو په حقیقت کې هغه ته د
خپلو پیسو د خوندي ساتلو لپاره یوه وړه فیس ورکړې وه.

19:19.280 --> 19:28.940
خو، د دې لپاره چې خزانه ته ډېرې پیسې راجلب کړي، فابیان
سپما کوونکو ته د هغوی په امانتونو درې سلنه سود وړاندې کړ.

19:28.940 --> 19:38.360
ډېرو خلکو باور درلود چې هغه به یوازې دوه سلنه ګټه
وکړي، ځکه چې هغه په پنځه سلنه سود د خلکو پیسې پور ورکولې.

19:38.360 --> 19:46.502
په ضمن کې، هیڅوک د فابیان د طریقو په اړه پوښتنې کولو ته
لېواله نه وو، ځکه چې د درې سلنه سود ترلاسه کول د

19:46.502 --> 19:52.700
ذخیره کولو لپاره د اضافي پیسو ورکولو په پرتله خورا غوره وو.

19:54.800 --> 20:01.173
د سپما کوونکو د ډېر شمېر له امله، د فابیان
لخوا اداره کېدونکې شتمنۍ په چټکۍ سره وده وکړه.

20:01.173 --> 20:09.760
او یو ځل بیا، هغه د خزانې د نغدو اسعارو او سکې
له واقعي مقدار څخه د پام وړ لوړې پیسې پور ورکړې.

20:09.760 --> 20:18.427
په خزانه کې د هر ۱۰۰ روپیو نغدو پیسو په بدل کې
به یې پور اخیستونکو ته ۲۰۰، ۳۰۰ یا ۴۰۰ روپۍ، او

20:18.427 --> 20:22.760
په ځینو مواردو کې حتی تر ۹۰۰ روپیو پور ورکاوه.

20:22.760 --> 20:30.439
هغه باید ډاډ ترلاسه کړی وای چې دا نسبت هېڅکله له نهه
پر یو څخه واوړي، ځکه چې په اوسط ډول، له هرو لسو

20:30.439 --> 20:35.920
پېرودونکو څخه یو غوښتل چې خپل کریډیټ په نغدي توګه ترلاسه کړي.

20:35.920 --> 20:47.160
سره له دې، فابیان وتوانید چې د هغو ۹۰۰ تالرونو په بدل کې چې د
ساده چکونو په بڼه یې پور ورکړي وو، پوره ۴۵ تالره سود واخلي.

20:47.160 --> 20:52.240
دا په ۹۰۰ تالرو کې پنځه سلنه ده.

20:52.240 --> 20:57.600
او فابیان ۴۵ تالرونه په سود کې وساتل.

20:57.600 --> 21:00.600
نورو زرګرانو هم همداسې وکړل.

21:00.600 --> 21:03.920
هغوی ټولو له هوا څخه پیسې جوړې کړې.

21:03.920 --> 21:11.960
یوازې په فاوونټین قلم، او پر دې سربېره یې د سود غوښتنه هم وکړه.

21:11.960 --> 21:18.944
البته، دوی پخپله پیسې نه جوړولې، بلکې حکومت ته یې
د کاغذي نوټونو د چاپولو یا د سکو د جوړولو امر

21:18.944 --> 21:23.520
کاوه، چې بیا به د زرګرانو له لارې خلکو ته ویشل کېدې.

21:23.520 --> 21:26.640
فابیان یوازې د چاپ لګښتونه ورکړل.

21:26.640 --> 21:34.320
سره له دې، هغوی د پورونو په ورکولو کې له
هوا څخه پیسې جوړولې او بیا یې پرې سود اخیست.

21:34.320 --> 21:40.173
ډېرو خلکو باور درلود چې د پیسو د عرضې مسؤلیت د حکومت پر غاړه دی.

21:40.173 --> 21:49.120
هغوی دا باور هم درلود چې فابیان به یوازې هغه پیسې
پور ورکړي چې نورو ورته د سپما په توګه سپارلې وې.

21:49.120 --> 21:56.640
خو دا عجیبه ده، چې کله پیسې بل چا ته په پور
ورکړل شوې، د هیچا سپما هیڅکله کمه نه شوه.

21:56.640 --> 22:06.680
که هر چا هڅه کړې وای چې په یو وخت کې د خپل
حساب پیسې وباسي، نو دا درغلي به افشا شوې وای.

22:06.680 --> 22:12.000
یوه ورځ، یو هوښیار سوداګر د فابیان لیدو ته راغی.

22:12.000 --> 22:15.160
د سود حساب غلط دی، هغه وویل.

22:15.160 --> 22:21.200
هر ځل چې دوی ۱۰۰ تالر پور ورکوي، دوی په بدل کې ۱۰۰۵ تالر غواړي.

22:21.200 --> 22:27.200
اضافي ۵ طالران هیڅکله نشي ورکول کیدای، ځکه چې دوی شتون نلري.

22:27.200 --> 22:34.880
کُرنیان خواړه تولیدوي، صنعت توکي تولیدوي،
او داسې نور، خو یوازې دوی پیسې تولیدوي.

22:34.880 --> 22:43.360
راځئ فرض کړو چې په ټول هیواد کې یوازې دوه سوداګر وو
چې د نورو ټولو لپاره د کارګمارونکو په توګه عمل کاوه.

22:43.360 --> 22:47.040
له دې دواړو څخه هر یو سل تالر پور اخلي.

22:47.040 --> 22:56.200
موږ د مزدورۍ او لګښتونو لپاره ۹۰ طالري ورکوو او ۱۰
طالري ګټه محاسبه کوو، چې زموږ خپلو جیبونو ته ځي.

22:56.200 --> 23:04.567
بیا به ټوله پیرودونکې ځواک ۹۰ جمع ۱۰
تالرونه ضرب په ۲ شي، یعنې ۲۰۰ تالرونه.

23:04.567 --> 23:12.480
خو د هغوی د پیسو ورکولو لپاره، موږ به اړ یو
چې خپل ټول محصولات په ۲۱۰ تالرونو وپلورو.

23:12.480 --> 23:24.000
که زموږ څخه یو خپل ټول سټاک په ۱۰۵ تالرونو
وپلوري، بل کولی شي تر ۹۵ تالرونو پورې وګټي.

23:24.000 --> 23:32.160
سربېره پر دې، هغه به ونشي کړای چې خپل ځینې توکي
وپلوري، ځکه چې د هغوی د پېرودلو لپاره پيسې نه دي پاتې.

23:32.160 --> 23:39.800
هغه به لا هم دوی ته لس طالري قرض وي او دا قرض
یوازې په دې شرط بېرته کولی شي چې نورې پیسې پور واخلي.

23:39.800 --> 23:43.960
نو ځکه دا سیسټم ناممکن دی.

23:43.960 --> 23:45.840
سړي خبره جاري وساتل.

23:45.840 --> 23:54.920
ظاهراً، دوی باید ۱۰۵ طالران په جریان کې اچولي وای،
یعنې ۱۰۰ زما لپاره او ۵ چې پخپله به یې لګولي وای.

23:54.920 --> 24:01.240
بیا به ۱۰۵ تالرونه په جریان کې وای
او پورونه به بېرته ورکړل شوي وای.

24:01.240 --> 24:06.000
فیبیان په چوپتیا واورېدل او بالاخره یې ځواب ورکړ.

24:06.000 --> 24:10.960
اقتصاد، زما ګرانه، یوه ډېره پېچلې څانګه ده.

24:10.960 --> 24:15.520
دا مسله ډېرو کلونو مطالعې ته اړتیا لري.

24:15.520 --> 24:23.960
زه به یادو شویو مواردو ته خپله پوره پاملرنه
وکړم، او تاسو مهرباني وکړئ د خپلو چارو خیال وساتئ.

24:23.960 --> 24:32.120
تاسو باید په ډېر اغېزناک ډول کار وکړئ، تولید
زیات کړئ، لګښتونه کم کړئ او یو غوره سوداګر شئ.

24:32.120 --> 24:35.760
زه خوښ یم چې هر وخت ستاسو سره مرسته وکړم.

24:35.760 --> 24:39.240
لیدونکی ناخوښه لاړ.

24:39.240 --> 24:41.400
دلته یو څه سم نه وو.

24:41.400 --> 24:45.720
د فابیان په میتودونو کې یو بنسټیز ستونزه وه.

24:45.720 --> 24:49.680
او هغه په مهارت سره له پوښتنو ځان وژغوره.

24:49.680 --> 24:56.040
خو فابیان په پراخه کچه د متخصص په توګه
پېژندل شوی و، او مخالفتونه به بې ګټې وو.

24:56.040 --> 25:03.920
په هر حال، داسې ښکارېده چې اقتصاد په چټکۍ سره وده
کوي او هیواد د یوې سترې پرمختګ دورې څخه تېرېده.

25:03.920 --> 25:10.000
د پور اخیستل شوي پیسو د سود د پوره کولو
لپاره، سوداګرو مجبور شول چې خپلې بیې لوړې کړي.

25:10.000 --> 25:14.600
بیا کارکوونکو شکایت وکړ چې معاشونه یې ډېر ټیټ وو.

25:14.600 --> 25:18.080
خو کارګمارونکو نه غوښتل چې لوړ معاشونه ورکړي.

25:18.080 --> 25:21.640
هغوی د افلاس خطر ته اشاره وکړه.

25:21.640 --> 25:24.560
بزګرانو ته د خپلو حاصلاتو مناسبه بیه ورکړل شوه نه.

25:24.560 --> 25:30.000
او ډېرو کورنیو مېرمنو د ډېرو قیمتي خوړو په اړه شکایتونه وکړل.

25:30.000 --> 25:32.800
بالاخره، کاري اعتصابونه پیل شول.

25:32.800 --> 25:36.400
یو پدیده چې پخوا نامعلومه وه.

25:36.400 --> 25:39.440
د بېوزلۍ له امله هم ورځ تر بلې ډېر خلک اغېزمن کېدل.

25:39.440 --> 25:45.360
او حتی ملګرو یا خپلوانو هم د هغوی سره د مرستې وس نه درلوده.

25:45.360 --> 25:50.320
د هېواد اصلي شتمني تر ډېره هېر شوې وه.

25:50.320 --> 25:56.000
زرخونه خاوره، پراخ ځنګلونه، کاني سرچینې او څاروي

25:56.000 --> 25:58.640
هر څه د پیسو په اړه وو.

25:58.640 --> 26:03.880
دا ظاهراً اعلی توکی، چې تل کم موندل کېده.

26:03.880 --> 26:06.920
خو هیڅ چا پر سیسټم پوښتنه ونه کړه.

26:06.920 --> 26:12.360
داسې انګېرل کېده چې حکومت دا ټول
میکانیزمونه تر خپل کنټرول لاندې لرل.

26:12.360 --> 26:21.000
یو څو کسان وتوانېدل چې خپل اضافي فنډونه سره
راټول کړي او خپلواکې اعتباري یا مالي موسسې جوړې کړي.

26:21.000 --> 26:28.840
له دې سره به ۶٪ یا تر دې ډېر سود ترلاسه شي، چې د
فابیان د ۳٪ سود د نرخ له وړاندیز څخه د پام وړ زیات و.

26:28.840 --> 26:36.000
خو، دغو خپلواکو شرکتونو یوازې هغه پیسې پور
ورکولی شوې چې په حقیقت کې د هغوی خپله ملکیت وې.

26:36.000 --> 26:43.886
د فابیان برعکس، هغوی دې عجیب ځواک نه درلود
چې په ساده ډول په کتابونو کې د قلم په واسطه

26:43.886 --> 26:49.400
د پیسو ثبتولو سره له هوا څخه پیسې جوړې کړي.

26:49.400 --> 26:54.480
دغو خپلواکو مالي ادارو فابیان او د هغه ملګري په غوسه کړل.

26:54.480 --> 26:58.640
له همدې امله، هغوی سمدستي خپل جوړ کړل.

26:58.640 --> 27:03.920
ډېره برخه سیالي مخکې له دې چې وده وکړي، وپېرل شوه.

27:03.920 --> 27:13.440
په ډېر لږ وخت کې، ټولې مالي ادارې یا
د هغوی ملکیت وې یا تر کنټرول لاندې.

27:13.440 --> 27:16.840
د اقتصادي وضعیت عمومي خرابوالی دوام درلود.

27:16.840 --> 27:21.160
کارګرانو فکر کاوه چې مالکان یې ډېر زیات ګټه کوي.

27:21.160 --> 27:27.320
له بلې خوا، کارګمارونکو خپل کارګران بېکاره او بې‌کفایته ګڼل.

27:27.320 --> 27:30.320
هر چا پر بل پړه واچوله.

27:30.320 --> 27:33.120
والي هم ونه توانېدل چې حل لاره ومومي.

27:33.120 --> 27:40.160
سربېره پر دې، داسې ښکارېده چې د بېوزلۍ ستونزې
ته باید د لومړیتوب په توګه پاملرنه شوې وای.

27:40.160 --> 27:47.840
ټولنیز پروګرامونه معرفي شول او هر
اوسیدونکی په قانوني توګه د ونډې اخیستلو ته مکلف و.

27:47.840 --> 27:53.910
دې کار په خپل وار سره وګړي په غوسه کړل، چې لا هم
دې پخوانۍ مفکورې ته نښتي وو چې ګاونډیان باید د

27:53.910 --> 27:58.960
اړتیا په وخت کې په خپله خوښه یو له بل سره مرسته وکړي.

27:58.960 --> 28:03.640
دا مالیاتونه له قانوني غلا پرته بل څه نه دي، خلکو احتجاج وکړ.

28:03.640 --> 28:12.000
هر هغه څه چې د یو کس له خوښې پرته، له هر
هدف سره سره، ترې اخیستل کیږي، د غلا معادل دي.

28:12.000 --> 28:22.040
خو هر یو ځان بې وسه احساساوه او د مالیو او ګمرکي
محصولونو د نه ورکولو له امله د زندان له سزا څخه وېرېده.

28:22.040 --> 28:29.440
که څه هم ټولنیزو پروګرامونو لنډمهاله
ارامي راوستله، خو ستونزې یې حل نه شوې کړای.

28:29.440 --> 28:37.320
برعکس، هغوی ډېر ژر په ډېرو شمېرو کې بېرته راغلل،
او له ځان سره یې د لا ډېرو پیسو اړتیا هم راوړه.

28:37.320 --> 28:46.880
ټولنیز لګښتونه حیرانوونکې کچې ته ورسېدل
او ګران بیه اداري جوړښت هم له کنټروله ووت.

28:46.880 --> 28:51.880
د حکومت ډیری غړي شریف خلک وو چې صادقانه معلومات یې ورکول.

28:51.880 --> 28:56.520
هغوی نه غوښتل چې پر خپلو وطنوالو نور لګښتونه راولي.

28:56.520 --> 29:03.680
نو دوی خپله وروستۍ لاره له لاسه ورکوي، چې له
فابیان او د هغه له ملګرو څخه ورکه شوې پیسې پور کړي.

29:03.680 --> 29:10.520
خو هغوی ته دا معلومه نه وه چې دا قرضونه به څنګه بېرته ورکړي.

29:10.520 --> 29:14.120
والدین نور د خپلو ماشومانو ښوونکو د پیسو ورکولو توان نه لري.

29:14.120 --> 29:16.680
هغوی نور د ډاکټرانو وس هم نه درلود.

29:16.680 --> 29:20.040
حتی د ترانسپورت شرکتونه هم افلاس شول.

29:20.040 --> 29:22.720
په ساده ډول هیڅ پیسې نه وې پاتې.

29:22.720 --> 29:30.240
ګام په ګام، حکومت ځان دې ته اړ وموند چې دا
ټولې دندې په خپل واک کې واخلي او اداره یې کړي.

29:30.240 --> 29:41.360
ښوونکي، ډاکټران او ډیری نور مسلکي ډلې
دولتي مامورین او د عامه سکتور کارکوونکي شول.

29:41.360 --> 29:45.560
په دې شرایطو کې، یوازې څو کسانو لا هم له خپل کار څخه خوند اخیست.

29:45.560 --> 29:51.440
هغوی مناسب معاشونه ترلاسه کړل، خو
خپله خپلواکي او هویت یې له لاسه ورکړل.

29:51.440 --> 29:56.640
هر کس یوازې د یوې لویې ماشینۍ په یو پرز و.

29:56.640 --> 30:02.560
د شخصي نوښت لپاره هیڅ ځای نه و، او مسلکي
لاسته راوړنې په سختۍ سره په پام کې نیول کېدې.

30:02.560 --> 30:14.920
معاشونه او تنخواګانې تقریبا ټاکل شوې وې، او ترفیعونه یوازې
هغه وخت ممکن وو کله چې یو لوړپوړی تقاعد شوی یا مړ شوی وای.

30:14.920 --> 30:20.973
په خپلې ناهیلۍ کې، واکمنو یو ځل بیا
پرېکړه وکړه چې له فابیان څخه مشوره وغواړي.

30:20.973 --> 30:29.720
هغوی هغه یو ډېر هوښیار سړی ګڼاوه، او داسې ښکارېده چې هغه
به تل د مالي ستونزو لپاره تر ټولو غوره حل لاره درلوده.

30:29.720 --> 30:35.840
هغه د هغوی ټولو ستونزو ته غوږ ونیو،
په هغو یې فکر وکړ او بیا خبرې یې وکړې.

30:35.840 --> 30:40.040
ډیری خلک نشي کولی چې له خپلو ستونزو سره مقابله وکړي.

30:40.040 --> 30:45.800
دوی په دې تکیه کوي چې بل څوک راشي او د دوی ستونزې ورته حل کړي.

30:45.800 --> 30:51.100
زه ډاډه یم چې تاسو ټول به په دې موافق یاست
چې ډېری خلکو ته باید په ژوند کې د خوښۍ حق او د

30:51.100 --> 30:54.400
خپلو اساسي اړتیاوو د پوره کولو حق ورکړل شي.

30:54.400 --> 31:00.480
په هر حال، موږ د هغه پراخ اصل
استازیتوب کوو چې ټول خلک سره برابر دي.

31:00.480 --> 31:11.346
د توازن رامنځته کولو لپاره، باید د شتمنو له اضافي
شتمنۍ څخه یوه برخه واخیستل شي او بېوزلو ته بیا ووېشل شي.

31:11.346 --> 31:12.920
بله لاره نشته.

31:12.920 --> 31:17.040
باید د درجونو پر بنسټ د مالیاتونو یو نظام رامنځته شي.

31:17.040 --> 31:20.760
څومره چې ډېر ولري، هغومره ډېر باید ورکړي.

31:20.760 --> 31:26.560
پر هر چا د هغه د شتمنۍ له مخې مالیه ولګوئ
او هر چا ته د هغه د اړتیاوو له مخې ورکړئ.

31:26.560 --> 31:34.360
د بېلګې په توګه، ښوونځي او روغتونونه باید هغو کسانو ته
چې له مالي پلوه زیانمن دي، وړیا او اسانه لاسرسی ولري.

31:34.360 --> 31:40.755
هغه هغوی ته د لوړو ایډیالونو په اړه یوه اوږده
وینا وکړه او په دې خبرو یې پای ته ورسوله، "او

31:40.755 --> 31:44.480
مهرباني وکړئ هغه پیسې چې ما ته یې قرض دي، مه هېروئ."

31:44.480 --> 31:48.120
تاسو دا له ډېرې مودې راهیسې پور اخلئ.

31:48.120 --> 31:57.460
زه کولی شم چې د قرض د بېرته ورکړې په ځنډولو سره له تاسو سره
مرسته وکړم، خو تاسو باید لږ تر لږه سود یې راکولو ته دوام ورکړئ.

32:02.680 --> 32:05.600
چا د فابیان د فلسفې په اړه پوښتنه ونه کړه.

32:05.600 --> 32:11.120
حکومت په حقیقت کې د عاید پر ګړندیو درجونو مالیه معرفي کړه.

32:11.120 --> 32:17.760
څومره چې چا ډېرې پیسې ګټلې، هغومره یې پرې لوړه سلنه مالیه لګېده.

32:17.760 --> 32:24.560
د عایداتو له مالیې څخه هیڅوک خوښ نه و، خو هر چا
به یې ورکوله، ځکه که نه نو زندان ته به تللي وای.

32:24.560 --> 32:29.400
سوداګر یو ځل بیا اړ شول چې خپلې بیې لوړې کړي.

32:29.400 --> 32:33.640
یو ځل بیا، کارکوونکو د لوړو معاشونو غوښتنه وکړه.

32:33.640 --> 32:41.760
پایله یې دا شوه چې ډیری متشبثینو مجبور شول چې خپل کاري
ځواک یوه برخه له ماشینونو سره بدل کړي او یا هم افلاس شول.

32:41.760 --> 32:47.844
دې کار البته بېکارۍ نوره هم زیاته کړه، چې
حکومت یې دې ته اړ کړ چې د ټولنیزې مرستې او د

32:47.844 --> 32:52.200
بېکارۍ د امتیازاتو لپاره نور ماډلونه معرفي کړي.

32:52.200 --> 33:04.200
حکومت د بېلابېلو صنعتونو د سقوط څخه د ژغورلو او د دندو د
ساتلو لپاره تعرفې، سبسایډي او نور محافظتي اقدامات معرفي کړل.

33:04.200 --> 33:15.760
هلته او رته، خلکو په دې فکر کول پیل کړل چې ایا د تولید
موخه په حقیقت کې د توکو تولید و که یوازې د دندو برابرول.

33:15.760 --> 33:26.320
کله چې وضعیت ورځ تر بلې خرابېده، حکومت هڅه وکړه چې د معاشونو
او قیمتونو د کنټرول او پېچلو مقرراتو له لارې یو څه ثبات وساتي.

33:26.320 --> 33:32.440
د ارزښت اضافه مالیې او هر ډول نورو مالیو له
لارې د مالیاتي چارواکو د پیاوړتیا ټاکل شوې وه.

33:32.440 --> 33:38.692
یو چا یو وخت اشاره کړې وه چې یو ټوټه ډوډۍ د
حاصلاتو له ماشین څخه د کورنۍ مېرمنې تر لاسه رسېدو

33:38.692 --> 33:43.120
پورې له پنځوسو څخه په زیاتو مختلفو مالیاتو تېرېږي.

33:43.120 --> 33:52.160
اوس د متخصصینو د مداخلې وخت و. کله کله به دوی حتی د
کابینې کچې ته هم رسېدل، خو ډېری وخت به یې په نامعلومو کمیټو کې

33:52.160 --> 33:57.680
غونډې کولې او کال په کال یې یوازې بې مانا اسناد تولیدول.

33:57.680 --> 34:02.486
تر ټولو غوره، هغوی د مالیاتي سیسټم د
لا زیاتې بیا جوړونې سپارښتنه وکړه.

34:02.486 --> 34:08.640
خو د مالیاتو او محصولونو ټوله اندازه
په پرله پسې توګه لوړېدو ته دوام ورکړ.

34:08.640 --> 34:12.880
فابیان په پرله پسې توګه د خپلو سودونو تادیه غوښتله.

34:12.880 --> 34:17.560
دې توکي د مالیې د عوایدو یوه تل مخ
پر زیاتیدونکې برخه ځان ته اخیسته.

34:17.560 --> 34:24.200
دې د سیاست یوې بلکل نوې بڼې ته، یعنې ګوندي سیاست ته، وده ورکړه.

34:24.200 --> 34:30.760
خلکو یو له بل سره بحث کاوه چې کومه
ګوند کولی شي ستونزې په غوره توګه حل کړي.

34:30.760 --> 34:39.497
خلکو د شخصیتونو او ایډیالوژیو په اړه بحثونه
وکړل، یو پر بل یې تهمتونه ولګول او د اصلي ستونزې

34:39.497 --> 34:44.600
پر ځای یې د هر څه په اړه لویه شورماشور جوړ کړ.

34:44.600 --> 34:50.080
د واکمنو ادارو په منځ کې یو ارامه ناهیلۍ خپره شوه.

34:50.080 --> 34:58.480
بالاخره، دا داسې ځای ته ورسېد چې په یوه ښار کې د سود
واجب الادا اندازه له ټولې ترلاسه شوې عایدې څخه زیاته شوه.

34:58.480 --> 35:06.428
په ټول هیواد کې، د نه ورکړل شوي سود اندازه
زیاته شوه، او اوس پر وخت نه ورکړل شوي سود باندې هم

35:06.428 --> 35:11.320
سود اخیستل کیده، چې د مرکب سود په نوم یادیږي.

35:11.320 --> 35:20.036
دې کار فابیان او د هغه ملګرو ته دا وړتیا ورکړه چې په تدریجي ډول
د هېواد مادي شتمنۍ خپلې کړي، یا د ملکیت د لېږد له لارې او یا هم

35:20.036 --> 35:25.240
د څارنیزو بورډونو باندې د ډېرېدونکي کنټرول په ترلاسه کولو سره.

35:25.240 --> 35:28.440
خو کنټرول لا هم هر اړخیز نه و.

35:28.440 --> 35:40.787
پټې ټولنې پوهېدل چې دوی به په خپل مقام کې یوازې هغه وخت خوندي
وي کله چې هر یو کس په بشپړه توګه د دوی تر کنټرول لاندې راشي.

35:40.787 --> 35:43.000
هر ځای د پیسو کمښت و.

35:43.000 --> 35:46.200
ډیری خلک بېکاره شول او بې وزله شول.

35:46.200 --> 35:52.800
د ټولنیزې هوساینې سیسټمونه د هرچا د پاملرنې توان
نه درلود، نو خلکو په تدریجي ډول په بغاوت پیل وکړ.

35:52.800 --> 35:57.760
فیبیان حکومت قانع کړ چې په یو ګوزار دوه مرغان ووژني.

35:57.760 --> 36:06.839
لومړی دا چې، جګړه د یوه ګډ بهرني دښمن پر وړاندې په
مبارزه کې د خلکو د یوځای کولو لپاره تر ټولو غوره وسیله ده.

36:06.839 --> 36:14.174
او دوهم، دا د کورنیو دولتي پورونو د بېرته
ورکولو لپاره هم تر ټولو غوره لاره ده، یعنې له بریا

36:14.174 --> 36:18.880
وروسته د نورو هېوادونو څخه د ګټې اخیستنې له لارې.

36:18.880 --> 36:27.340
د جګړې د ماشین د چلولو لپاره، فابیان فابریکې جوړې کړې، د هغوی
مالکانو ته یې د بمونو د جوړولو لپاره پیسې ورکړې،

36:27.340 --> 36:35.440
پوځ ته یې پور ورکړ، او په پای کې یې قربانیانو ته
د پراخې بیارغونې لپاره په لوړ سود پورونه ورکړل.

36:35.440 --> 36:41.800
له هغې وروسته، د اقتصادي پراختیا تر سرلیک
لاندې نور سخاوتمندانه پورونه هم ورکړل شول.

36:41.800 --> 36:51.041
دا سیسټم، د خپلو ټولو اغېزو سره، دومره بریالی و چې د نړۍ ډېرو
هېوادونو ناڅاپه ځانونه نه یوازې په بهرني پور،

36:51.041 --> 37:00.360
یعنې فابیان پورې، پورې تړلي وموندل، بلکې په یو
ډول وسله والې شخړې کې هم ښکېل یا برخه وال شول.

37:00.360 --> 37:11.720
فیبیان ډاډ ترلاسه کړ چې تل د ځواک توازن وساتل شي، ترڅو
هیڅ هېواد دې ته اړ نه شي چې د بل هېواد پر وړاندې جګړه وکړي.

37:11.720 --> 37:20.697
فابیان به تل فکر کاوه چې دا یوه ښه خبره ده کله چې یو هیواد د
هغه وړاندیزونه له پامه غورځوي، خپل پورونه یې نه بېرته کوي، یا

37:20.697 --> 37:26.360
غواړي داسې نوی پولي سیسټم معرفي کړي چې له فابیان سره تړاو ونلري.

37:26.360 --> 37:33.878
فابیان به تل پر برید شوي هیواد مالي ملاتړ کاوه، ډیری وختونه د
منځګړو کسانو، جعلي سازمانونو یا استخباراتي ادارو

37:33.878 --> 37:40.440
له لارې، ترڅو جګړه د امکان تر حده اوږده شي او
له بیارغونې څخه د امکان تر حده ډیرې پیسې وګټل شي.

37:40.440 --> 37:51.253
بیا هغه د فتح شوي هېواد د زیربناوو او
طبیعي سرچینو په لوټولو سره خپل پورونه ورکړل.

37:51.253 --> 37:58.524
زموږ ډیری هغه ملګري وګړي چې د دې فریبکاره نظام پر
وړاندې یې بغاوت کړی و، یا پرې اقتصادي فشار راوړلو یا

37:58.524 --> 38:02.800
په ساده ډول د هغوی په ملنډو وهلو سره غلي کړای شول.

38:02.800 --> 38:09.538
د دې هدف لپاره، فابیان او د هغه ملګرو ډیری
ورځپاڼې، تلویزیوني او راډیويي سټیشنونه وپېرل او د

38:09.538 --> 38:14.160
هغوی د چلولو لپاره یې خپل لاس نیولي مدیران وټاکل.

38:14.160 --> 38:23.900
د دغو رسنیو ډیری چلوونکي په رښتیا د نړۍ د ښه کولو هڅه کوله،
خو دوی بیخي نه پوهېدل چې څنګه له هغوی ناوړه ګټه اخیستل کېږي.

38:23.900 --> 38:33.400
هغو حل لارو چې دوی وړاندې کولې، یوازې یې نښې نښانې له
منځه وړلې، خو د ستونزې اصلي لامل ته یې هېڅکله پام نه کاوه.

38:33.400 --> 38:36.480
یقیناً بېلابېلې ورځپاڼې او مجلې وې.

38:36.480 --> 38:43.249
ځینې د کیڼ اړخو لپاره، ځینې د ښي اړخو
لپاره، نور د لیبرال مرکز لپاره، او همدارنګه د

38:43.249 --> 38:47.640
کارګرانو لپاره مجلې او د متشبثینو لپاره نورې.

38:47.640 --> 38:56.840
تاسو ته اجازه وه چې هر څه مو زړه غوښتل، ولولئ او ولیکئ، خو
یوازې تر هغه چې تاسو د اصلي ستونزې د ریښې موندلو هڅه نه کړئ.

38:56.840 --> 39:02.560
د فابیان لوی پلان بشپړېدو ته نږدې و.

39:02.560 --> 39:08.800
ټول هېواد، او نه یوازې دا هېواد، د هغه په ډېر قرض کې و.

39:08.800 --> 39:16.240
د تعلیمي سیسټم او ډله ییزو رسنیو له لارې، هغه نه یوازې د
خلکو پر احساساتو، بلکې حتی پر ذهنونو یې هم کنټرول درلود.

39:16.240 --> 39:24.600
دا چې خلکو څه فکر کاوه او پر څه باور یې درلود،
په پای کې په بشپړه توګه د فابیان په لاس کې وو.

39:24.600 --> 39:31.683
که یو کس د خپل شخصي خوند لپاره له هغه څخه
ډېرې پیسې ولري چې هېڅکله یې مصرفولی نشي، نو

39:31.683 --> 39:36.200
هغه له نړۍ څخه کوم ځانګړی خوند ترلاسه کولی شي؟

39:36.200 --> 39:41.200
د ځان اعلان شوي اشراف لپاره، دې پوښتنې ته یو روښانه ځواب شته.

39:41.200 --> 39:42.760
ځواک

39:42.760 --> 39:47.640
پر نورو خلکو بربنډه او بې لگامه واک

39:47.640 --> 39:55.840
ایدیلستان په رسنیو او سیاست کې ډېر ماهر وو او
په دې توګه په اغېزناکه توګه بې اغېزې شوي وو.

39:55.840 --> 40:02.244
خو فابیان هغه اصلي واکمنان وموندل چې د واک لېوالو
مالي کورنیو په منځ کې یې د واک د لېوالتیا او د واک د

40:02.244 --> 40:07.200
کنټرول کولو لپاره د هغه ځانګړي واکمن ذهنیت په لټه کې و.

40:07.200 --> 40:12.200
ډېری پخوانیو زرګرانو دا ذهنیت پیدا کړی و.

40:12.200 --> 40:15.840
د هغوی بې حده شتمنۍ نور هغوی نه راضي کول.

40:15.840 --> 40:20.120
هغوی د یوې نوې ننګونې د هیجان په لټه کې وو.

40:20.120 --> 40:25.080
پر عامو خلکو واک تر ټولو لویه لوبه وه.

40:25.080 --> 40:29.080
دغو خلکو فکر کاوه چې دوی له نورو ټولو غوره دي.

40:29.080 --> 40:32.280
حکومت کول زموږ حق او دنده ده.

40:32.280 --> 40:34.600
عامه خلک نه پوهیږي چې څه شی د دوی لپاره ښه دی.

40:34.600 --> 40:37.640
تاسو باید هغوی سره راټول کړئ او امر و پېشواني پرې وکړئ.

40:37.640 --> 40:42.040
موږ بیا د واکمنۍ لپاره پیدا شوي یو.

40:42.040 --> 40:49.253
فابیان او د هغه ملګرو په ټول ښار او هیواد
کې پر ګڼ شمېر کریډیټي موسسو کنټرول درلود.

40:49.253 --> 40:59.680
کېدای شي چې دا د بېلابېلو مالکانو سره خصوصي شرکتونه وو، خو د
ټولو ظاهري سیالانو سره سره، هغوی له نږدې سره یو ځای کار کاوه.

40:59.680 --> 41:07.760
د حکومت په منظورۍ سره یوه مرکزي بانک جوړه
شوې وه، چې بنسټ یې حتی په خپلې پانګې هم نه و.

41:07.760 --> 41:15.560
نه، دلته هم د پیسو جوړول د خلکو د سپما
په حسابونو کې د پیسو کمولو پر بنسټ وو.

41:15.560 --> 41:19.120
څومره چې سترګې لیدلی شي پور دی.

41:19.120 --> 41:32.580
له ظاهره، دې احتیاطي مرکز داسې انګېرنه ورکوله چې د پیسو عرضه
په جدي توګه تنظیموي او په یو ډول حکومتي دنده په ځان کې رانغاړي.

41:32.580 --> 41:45.400
خو عجیبه دا ده چې، د دې مرکزي بانک په حاکمې شورا کې هیڅکله
کوم منتخب حکومتي استازی یا لوړپوړی ملکي مامور شامل شوی نه دی.

41:45.400 --> 41:53.960
حکومت نور له فابیان څخه په مستقیمه توګه پور نه اخیست،
بلکې وتوانېد چې مرکزي بانک ته مخه کړي، او د راتلونکي

41:53.960 --> 41:59.160
کال مالیاتي عواید یې د پورونو د ضمانت په توګه کارول.

41:59.160 --> 42:11.880
دا د فابیان د پلان سره سم و، یعنې له ځانه شک لرې
کول او د دې پر ځای د یو حکومتي طرزالعمل وړاندې کول.

42:11.880 --> 42:17.720
البته، په پس منظر کې، واک لا هم د هغه په لاس کې و.

42:17.720 --> 42:25.720
د فابیان د حکومتي چارو غیر مستقیم کنټرول
دومره کامل و چې یو ځل یې په ځان ویاړ وکړ.

42:25.720 --> 42:32.240
که زه د یو ملت د پیسو واک ولرم، نو
پروا نه لرم چې قوانین څوک جوړوي.

42:32.240 --> 42:42.120
دا مهمه نه وه چې کومه ګوند واکمن و، ځکه فابیان د
پیسو، مالي چارو او د ملت د ژوند رګ کنټرول کاوه.

42:42.120 --> 42:48.560
حکومت پیسې ترلاسه کړې، خو پر هر اضافي پور سود لګول شوی و.

42:48.560 --> 42:55.704
د هر ډول ټولنیزو ګټو لپاره په زیاتیدونکې توګه
پیسې لګول کېدې، او حکومت په سختۍ سره د سود

42:55.704 --> 43:00.600
تادیه کولی شو، پرېږده چې اصلي پور بېرته ورکړي.

43:00.600 --> 43:08.847
کله ناکله به چا پوښتنه کوله، "که پیسې یو داسې سیسټم وي چې د
انسانانو لخوا جوړ شوی، نو یقیناً دا د خلکو

43:08.847 --> 43:17.040
د اړتیاوو سره سمون خوري، ترڅو د دوی پر ځای
چې کنټرول یې کوي، خدمت ورته وکړي، سمه ده؟"

43:17.040 --> 43:25.611
خو د داسې خلکو شمېر ورځ تر بلې کمېده، او د هغوی
غږونه د هغو پنځو ورکو تالرونو د سود لپاره د تلپاتې

43:25.611 --> 43:31.960
لټون له امله په رامنځته شوي دوزخي شور کې ډوب شول.

43:31.960 --> 43:36.920
حکومتونه راغلل او تلل، او له هغوی سره د ګوند رنګونه هم.

43:36.920 --> 43:44.200
تور، سور، ژیړ، شین، خو اصل یو شان پاتې و.

43:44.200 --> 43:52.160
پرته له دې چې کومه حکومت واک کې و، د
فابیان وروستۍ موخه له کال څخه کال ته نږدې کېده.

43:52.160 --> 43:55.427
د انسانانو قوانین بې‌اړنده وو.

43:55.427 --> 43:58.120
پر هغوی تر زړه بدوالي پورې مالیه وهل شوې وه.

43:58.120 --> 44:00.200
د هغې د مالي توان وخت پای ته ورسېد.

44:00.200 --> 44:06.920
اوس د فابیان د وروستي لوی اقدام وخت راغلی و.

44:06.920 --> 44:12.520
د ټولو پیسو لس سلنه لا هم د سکونو
او نوټونو په بڼه په جریان کې وې.

44:12.520 --> 44:18.960
په جیبونو کې له نغدو پیسو سره، خلکو
بیا هم پر خپل ژوند یو څه کنټرول درلود.

44:18.960 --> 44:26.720
د شخصي ازادۍ دا وروستۍ سنګر باید له شک
پورته کولو پرته له منځه یوړل شوی وای.

44:26.720 --> 44:30.840
یو څوک استدلال کولی شي چې دا د خوندیتوب خبره وه.

44:30.840 --> 44:34.280
چکونه د خپلې ټولنې څخه بهر نه منل کېدل.

44:34.280 --> 44:37.560
خلکو نه غوښتل چې د سفر پر مهال له ځان سره نغدې پیسې وګرځوي.

44:37.560 --> 44:42.960
له همدې امله په دې برخه کې یو ډېر اسانه حل ډېر د هرکلي وړ و.

44:42.960 --> 44:46.920
البته، فابیان بیا هم پر سمه خبره و.

44:46.920 --> 44:58.720
د هغه ادارې هر چا ته یو پلاستیکي کارت ورکړ چې پرې
د لرونکي نوم، عکس او یو پېژندنومبر ښودل شوي وو.

44:58.720 --> 45:02.840
تاسو باید د پېرودلو پر مهال یوازې دا کارت وړاندې کړی وای.

45:02.840 --> 45:11.292
کاروباروالو له مرکزي کمپیوټر سره اړیکه ونیوله او د
پیرودونکي اعتبار یې وکتلو، له هغې وروسته پیرودونکي کولی شول چې

45:11.292 --> 45:16.520
تر یوې ټاکلې اندازې پورې د خپلې زړه له خوښې پیرود وکړي.

45:16.520 --> 45:22.591
کړیټ کارډ د پیرودونکو لپاره لا ډېر زړه راښکونکی
شو، ځکه چې دوی ته د میاشتې په پای کې د خپلې پاتې

45:22.591 --> 45:26.680
پیسې د بېرته ورکولو پر مهال هیڅ سود نه اخیستل کېده.

45:26.680 --> 45:33.719
له بلې خوا، سوداګرو د پام وړ لوړ لګښتونه درلودل، چې
په پایله کې باید د وروستیو محصولاتو په بیه کې ور

45:33.719 --> 45:39.160
اضافه شوي وای او په دې توګه پر پیرودونکي بار شوي وای.

45:39.160 --> 45:45.360
فابیان او ملګرو یې د تل مخ پر ودې شهرت خوند واخیست.

45:45.360 --> 45:50.493
هو، هغوی په رښتیا د ټولنې د ستنو په توګه ګڼل کېدل.

45:50.493 --> 45:59.240
د مالي او اقتصادي مسایلو په اړه د هغه
څرګندونې تقریبا د یوې مذهبي عقیدې په څیر منل کېدې.

45:59.240 --> 46:06.560
ګڼ شمېر کوچني کاروبارونه د مالیاتو او محصولونو
د تل مخ پر زیاتېدونکي بار له امله له منځه لاړل.

46:06.560 --> 46:13.366
د ټولو ممکنو تخنیکونو او کړنلارو لپاره ځانګړي
اجازه‌لیکونه او جوازونه معرفي شول، چې له امله یې د

46:13.366 --> 46:17.600
پاتې شرکتونو لپاره د خپل فعالیت دوام ستونزمن شو.

46:17.600 --> 46:25.480
فابیان د ټولو لویو شرکتونو مالک یا
کنټرولوونکی و، چې هر یوه یې سلګونه فرعي شرکتونه لرل.

46:25.480 --> 46:29.920
د دغو لویو شرکتونو ترمنځ سیالي یوازې یوه پلمه وه.

46:29.920 --> 46:33.320
په پای کې، ټول سیالان له بازاره وتلي شول.

46:33.320 --> 46:41.480
پلمبرانو، د موټرو میخانیکانو، برقي کارګرانو او ډېری
نورو کسبګرو او کوچنیو سوداګریو هم ورته برخلیک وګاټه.

46:41.480 --> 46:49.680
دوی د فابیان د لویو شرکتونو لخوا، چې
د حکومت تر ساتنې لاندې وو، بلښت شول.

46:49.680 --> 46:55.280
بیا فابیان د سکونو او کاغذي پیسو د بشپړې لغوه کولو استدلال وکړ.

46:55.280 --> 47:05.720
داسې چې هیڅ شرکت یا فرد د کریډیټ کارتونو او
هر اړخیز کمپیوټري سیسټم پرته ژوندی پاتې نشي.

47:05.720 --> 47:16.404
که چا خپل کریډیټ کارت ورک کړی وای، د فابیان پلان دا و
چې د هر وګړي د هویت شمیره یې په لاس ټټو کړي، ترڅو د

47:16.404 --> 47:22.640
یوې ځانګړې رڼا لاندې ولولل شي او کمپیوټر ته واستول شي.

47:22.640 --> 47:30.280
د هویت د داسې ثبوت پرته، نور به
هیڅوک د هیڅ شي پیرود یا پلور نشي کولی.

47:30.280 --> 47:40.280
هر کمپیوټر باید له یوې سترې مرکزي کمپیوټر سره وصل شي،
چې په هغې کې به د هر فرد په اړه ټول معلومات ذخیره وي.

47:40.280 --> 47:46.813
په دې توګه، فابیان به د هرچا په اړه هرڅه پوهېده.

47:46.813 --> 48:03.355
کله چې دا کار ترسره شو، نو هغه به په هیواد کې پر ټولو خلکو
او له دې ورهاخوا پر ټولې ځمکې پر ټولو خلکو بشپړ واک درلود.

48:13.427 --> 48:19.340
د دې ستونزې د حل لارې او احتمالي وتونلارې نن لا شتون لري.

48:27.386 --> 48:32.240
موږ غواړو له ټولو هغو کسانو مننه وکړو چې د دې فلم په بریا
کې یې ونډه اخیستې ده: secret.tv / kopp-verlag.de / crevid.de