WEBVTT

00:00.099 --> 00:06.798
Ukukopishwa kwale DVD ngobuninzi kuyakhuthazwa ngokukodwa;
injongo echaziweyo yabapapashi kukufezekisa usasazo olubanzi

00:06.798 --> 00:11.737
kangangoko kunokwenzeka. Ngokunyanisekileyo, Neue Impulse e.V.

00:11.737 --> 00:19.473
Le filimu ilandelayo ibonisa uphuhliso lokwenene
lwemali yethu kunye neziphene kwinkqubo yemali.

00:19.473 --> 00:28.145
Nantoni na efana neziganeko nabantu bokwenyani,
ayisiyonto yenzeke ngamabona-ndenzile okanye ngempazamo.

00:28.145 --> 00:30.864
I-Neue Impulse e.V. ibonisa

00:30.864 --> 00:41.787
Ngenkxaso enobubele evela kwi-secret.tv, Kopp Verlag, CreVid.de

00:41.787 --> 00:44.544
Imveliso kaMichael Kent

00:44.544 --> 00:51.140
Ibali elimalunga noFabian umgqirha wogqabantshintshi

00:58.935 --> 01:03.514
Kutheni kukho intswela-mali kuyo yonke indawo

01:03.514 --> 01:07.480
Ndipe ihlabathi kunye ne-5% okanye

01:07.480 --> 01:10.660
Isekelwe kwumbhalo kaLarry Hannigan

01:13.433 --> 01:17.053
Imizobo kaRalf Alex Fichtner

01:23.720 --> 01:27.220
Umbalisi uKai Taschner

01:30.962 --> 01:31.918
Ulawulo kunye noopopayi nguChristoph Lehmann

01:31.918 --> 01:39.840
UFabian wayechulumancile ngelixa wayeqhelisela intetho awayeza
kuyinika phambi kwesihlwele esikhulu ngosuku olulandelayo.

01:39.840 --> 01:43.880
Wayesoloko elwela amandla nembeko.

01:43.880 --> 01:48.280
Ngoku iphupha lakhe lalisele liza kuzaliseka kungekudala.

01:48.280 --> 01:57.480
UFabian wayengumsebenzi wezandla owayesebenza ngegolide
nesilivere, esenza ubucwebe nezihombiso, kodwa wayengasayithandi

01:57.480 --> 02:01.860
into yokufumana isibonelelo sakhe ngokusebenza.

02:01.860 --> 02:06.040
Wayefuna umnandi wento engaqhelekanga, nomceli-mngeni.

02:06.040 --> 02:11.940
Kwaye ngoku icebo lakhe elikhulu lalisele liza kuphumelela.

02:13.528 --> 02:18.920
Kwiizizukulwana ezininzi, ukutshintshiselana ngqo
ngeempahla yayiyeyona ndlela ixhaphakileyo yorhwebo.

02:18.920 --> 02:26.711
Abo babenosapho ekufuneka belondoloze, babenokwenza
lo msebenzi ngokupheleleyo ngokulima kwabo nokufuya

02:26.711 --> 02:30.751
izilwanyana, okanye bebezincamisa kurhwebo oluthile.

02:30.751 --> 02:38.053
Inzuzo eveleleyo evela kwimveliso yethu
yayitshintshiselwana ngayo ngenzuzo eveleleyo yabanye.

02:38.053 --> 02:42.760
Ibala lengxowa laliyi ndawo edlamkileyo yobomi bentlalo.

02:42.760 --> 02:47.412
Ngaphandle kothuli nesandi, eso sisiphithiphithi
esinemibala sasithandwa kakhulu, kuba kwakusoloko

02:47.412 --> 02:50.560
kukho izinto ezininzi ezintsha nezinomdla zokuziva.

02:50.560 --> 02:54.887
Kutshanje, nangona kunjalo,
ukungavisisani neengxabano kubonakale kusanda.

02:54.887 --> 02:57.400
Kutheni ndichitha amazwi kuyo?

02:57.400 --> 03:03.273
Lifikile ixesha lokumisa inkqubo engcono.

03:03.273 --> 03:10.686
Ngokwesiqhelo, abantu bebephila kamnandi
kwaye beyonwabela iziqhamo zomsebenzi wabo.

03:10.686 --> 03:13.360
Uhlobo lwerhulumente lwalulula kakhulu.

03:13.360 --> 03:22.680
Kwakhethwa ibhunga labemi kumasipala ngamnye, elalinomsebenzi
wokukhusela nokuqinisekisa inkululeko namalungelo omntu ngamnye.

03:22.680 --> 03:27.255
Akukho mntu unokunyanzelwa ukuba enze
nantoni na ngokuchasene nokuthanda kwakhe,

03:27.255 --> 03:31.000
nokuba kukhuthazwe ngumntu omnye okanye liqela.

03:31.000 --> 03:41.200
Eyona njongo yurhulumente yayiyileyo, kwaye wonke umeya
onyuliweyo wayexhaswa ngokuzithandela luluntu lwakhe.

03:41.200 --> 03:47.320
Noko ke, usuku lwentengiso lwazisa iingxaki
ezininzi ekungazange kube lula ukuzoyisa.

03:47.320 --> 03:49.600
Yayiyintoni ixabiso lemela?

03:49.600 --> 03:54.440
Ingahlawulelwa ngomgqomo omnye okanye emibini yombona?

03:54.440 --> 03:58.200
Ingaba inkomo ibixabisa ngaphezu kwekariki yesandla?

03:58.200 --> 04:00.096
Isiphawuli besiphi?

04:00.096 --> 04:04.057
Akukho mntu unokucinga ngenkqubo engcono.

04:04.057 --> 04:10.000
UFabian wayebhengeze ebantwini, "Ndinayo
isisombululo seengxaki zethu zokutshintshiselana."

04:10.000 --> 04:15.040
Bonke abemi babememelelwe kwindibano enkulu.

04:15.040 --> 04:18.880
Isihlwele esikhulu sihlanganisene kwibala eliphakathi kwedolophu.

04:18.880 --> 04:23.640
UFabian wachaza inkqubo yakhe entsha, awayibiza ngokuba yimali.

04:23.640 --> 04:31.720
Njengoko le nto ibivakala ithembisa kakhulu, abantu
bambuza ngomdla ukuba olu tshintsho luya kujongwana nalo njani.

04:31.720 --> 04:37.280
Igolide endidla ngokuyisebenzisa ukwenza
ubucwebe yintsimbi exabiseke kakhulu, utshilo.

04:37.280 --> 04:42.480
Ayigqwali, ayitshintshi mbala kwaye ihlala ixesha elingapheliyo.

04:42.480 --> 04:50.400
Ngoko ke ndiza kwenza iingqekembe ezininzi zegolide
ndize ndibize ingqekembe nganye ngokuba yithaler.

04:50.400 --> 04:56.979
Wacacisela abaphulaphuli ukuba ixabiso le-thaler liza kuzinza
kungekudala, nokuba ukusebenzisa imali

04:56.979 --> 05:04.720
njengesixhobo sokutshintshiselana kuya kuba luncedo
kakhulu kunokutshintshiselana ngqo ngeempahla.

05:04.720 --> 05:09.849
Elinye ilungu leNdlu yoWiso-mthetho
yabaThathi-nxaxheba liye laqaphela ukuba abanye abantu

05:09.849 --> 05:14.147
banokuzimayini igolide ngokulula baze benze iingqekembe ngayo.

05:14.147 --> 05:17.200
UFabian wayesele enempendulo elungileyo.

05:17.200 --> 05:18.880
Oko bekungayi kuba sikweni.

05:18.880 --> 05:24.840
Kakade ke, ziimali kuphela ezivunyiweyo
ngurhulumente ezamkelwayo njengeemali ezisemthethweni.

05:24.840 --> 05:28.600
Isitampu siyashicilelwa ngeenjongo zokhuseleko.

05:28.600 --> 05:34.267
Abaphulaphuli bakufumene oku kukholeleka
kakhulu, kwaye kwacetyiswa ukuba wonke umntu

05:34.267 --> 05:37.880
kufuneka aqale afumane inani elifanayo leengqekembe.

05:37.880 --> 05:42.909
Noko ke, umenzi wekhandlela waphazamisa,
esithi unelungelo lokufumana uninzi lweethaler

05:42.909 --> 05:46.560
kuba wonke umntu wayesebenzisa amakhandlela akhe.

05:46.560 --> 05:52.400
Hayi ke, kwakhala omnye wamafama, kuba
ngaphandle kokutya wonke umntu angafa yindlala.

05:52.400 --> 05:56.880
Uninzi lweethaler ngokuqinisekileyo kufuneka ziye kubalimi.

05:56.880 --> 06:01.920
Oku kuqale kwabangela ingxabano jikelele.

06:01.920 --> 06:09.880
UFabian wavumela abantu baphikisane phakathi kwabo okwethutyana,
waza ekugqibeleni wabatyhila isisombululo esothusayo.

06:09.880 --> 06:18.360
Ngenxa yokuba ningavumelani, ndicebisa ukuba
nifumane kuqala kum zonke iithalers enizidingayo.

06:18.360 --> 06:25.872
Ngokwethiyori akukho mda uphezulu, kodwa
ke kufuneka ukwazi ukundibuyisela loo mali.

06:25.872 --> 06:33.400
Okukhona ufumana iithaleri ezininzi kum, kokukhona
uzakuba nokuninzi okumele ukubuyise ekupheleni konyaka.

06:33.400 --> 06:39.120
Kulungile, batsho abemi, kwaye yintoni eyakuncedayo?

06:39.120 --> 06:47.680
Ngenxa yokuba ndikunika inkonzo, wacacisa uFabian,
kanye ukunikezelwa kwemali, ndinelungelo lokuhlawulwa.

06:47.680 --> 07:00.200
Masithi ke, ngayo yonke iithalari ezili-100 endikuboleka zona,
ndibuyisa iithalari ezili-100 nezisi-5 ngonyaka ngamnye wetyala.

07:00.200 --> 07:09.800
Ezi thalers zintlanu zongezelelweyo yintlawulo yam yokurenta,
kwaye le ntlawulo yokurenta siza kuyibiza ngokuba nguncedo.

07:09.800 --> 07:16.480
Kwakungathi akukho ndlela yimbi,
kwaye i-5% yayibonakala iyimfuno engako.

07:16.480 --> 07:20.727
Buyela ngoLwesihlanu ozayo, siqale.

07:20.727 --> 07:27.280
UFabian akazange achithe xesha waza wachitha iintsuku
nobusuku ezimbalwa ezilandelayo esenza iingqekembe.

07:27.280 --> 07:31.640
Emva kweveki, abantu babeyimi emgceni phambi kwevenkile yakhe.

07:31.640 --> 07:38.640
Emva kokuba ibhunga labemi lihlole laza lapasisa
iingqekembe, abemi bokuqala benza iithaleri zabo zokuqala.

07:38.640 --> 07:46.400
Ekuqaleni abanye babezifuna nje iithalari
ezimbalwa ukuze bazame le nkqubo bengayiqhelanga.

07:46.400 --> 07:52.616
Kungekudala, esi sixhobo sitsha sokutshintshiselana
sathandwa kakhulu, kangangokuba ixabiso lazo zonke iimpahla

07:52.616 --> 07:56.560
lalingalinganiswa ngeengqekembe zegolide okanye oothalera.

07:56.560 --> 08:02.500
Lo mlinganiselo wexabiso yayilixabiso
lomveliso, kwaye elo xabiso lalisekelwe ikakhulu

08:02.500 --> 08:06.800
kubungakanani bomsebenzi obufunekayo ukuze uveliswe.

08:06.800 --> 08:12.000
Ukuba bekufuneka umsebenzi
omninzi, ke bekubiza ixabiso eliphezulu.

08:12.000 --> 08:17.940
Noko ke, izinto ezinokwenziwa
phantse ngaphandle komzamo zazitshiphu.

08:19.560 --> 08:24.800
Kwesinye sezixeko zelizwe kwakuhlala indoda egama linguAlban.

08:24.800 --> 08:27.560
Wayenguye kuphela umenzi weewotshi.

08:27.560 --> 08:33.080
Abathengi bakhe bebemkholisa
ukuhlawula ixabiso eliphezulu ngeewotshi zakhe.

08:33.080 --> 08:41.960
Kodwa ke kwaza omnye indoda owenza iiwotshi naye,
wazithengisa ngexabiso eliphantsi ukuze andise intengiso yakhe.

08:41.960 --> 08:45.857
U-Alban wanyanzeleka ukuba athobe amaxabiso akhe
ukuze aphephe ukuphulukana nabo bonke

08:45.857 --> 08:49.360
abathengi bakhe abaya kubakhuphisani abangabizi kakhulu.

08:49.360 --> 08:54.995
Kungekudala, amaxabiso azinzile kwinqanaba elifanelekileyo
kubathengi, njengoko zombini ezi zenzi

08:54.995 --> 09:01.413
zeewotshi bezama ukunikezela ngomgangatho ophezulu
kangangoko kunokwenzeka ngexabiso elifanelekileyo.

09:01.413 --> 09:06.640
Bekungukhuphiswano olusemthethweni
nolunyanisekileyo, olukhululekileyo.

09:06.640 --> 09:10.687
Lo mgaqo mnye wakhawuleza wanasazeka kuwo onke amacandelo.

09:10.687 --> 09:19.480
Ishishini lokwakha, icandelo lezothutho, ezolimo, nkqu
nee-accountants kunye nayo yonke enye imisebenzi yobungcali.

09:19.480 --> 09:25.840
Abathengi babe nokuzikhethela kwaye bakhetha
esona sinikezelo silungileyo ngokokubona kwabo.

09:25.840 --> 09:31.183
Kwakungekho manyathelo okhuselo enziwe ngabantu
afana neesaphulelo okanye iirhafu zokungenisa elizweni

09:31.183 --> 09:34.560
ukuthintela abanye abantu ukuba bangene kwishishini.

09:34.560 --> 09:46.160
Umgangatho wobomi wenyuka, kwaye ekugqibeleni wonke umntu wazibuza
ukuba ubomi babunokwenzeka njani phambi kokuba kwaziswe imali.

09:46.160 --> 09:51.400
Ekupheleni konyaka, uFabian wafuna
bonke abantu ababemhlekile imali.

09:51.400 --> 09:58.732
Abanye ngoku babeninzi kunoko babebolekile, kodwa
oku kwakuthetha nokuba abanye ngoku babenencinci,

09:58.732 --> 10:03.600
kuba kwakukhutshwe kuphela inani elithile leengqekembe.

10:03.600 --> 10:10.265
Ngoko ke abo babe benze inzuzo babuyisa iithaleri
ezili-100 kunye neethaleri ezi-5 zenzala, kodwa bahlala

10:10.265 --> 10:15.120
befanele ukuboleka imali kwakhona ukuze baqhubeke neshishini.

10:15.120 --> 10:20.360
Kwacaca kubo bonke abanye okokuqala ukuba babenetyala.

10:20.360 --> 10:28.080
Phambi kokubaboleka kwakhona imali, uFabian wafaka
ibheyile kwipropathi yaba bantu ukuqinisekisa amabango akhe.

10:28.080 --> 10:35.301
Ngoku abo babenetyala babengaphantsi kwetyala kuphela, kodwa
babenye nezindlu zabo njengesiqinisekiso, ngoko

10:35.301 --> 10:42.800
ke bakhawuleza baphuma bayokufuna iithaleri ezi-5
ezilahlekileyo, ezazinzima kakhulu ukuzifumana.

10:42.800 --> 10:51.731
Akukho mntu owakuqonda ukuba uluntu luphela alusoze lukwazi
ukuphuncuka kule ngxubakaxaka yamatyala, kuba nokuba zonke

10:51.731 --> 10:58.997
iithalari ezaqala zaveliswa zaza zajikeleziswa
bezibuyisiwe, bekusazakubakho isikhewu seethalari

10:58.997 --> 11:03.920
ezi-5 zenzala ngonyaka kwizithalari ezili-100 nganye.

11:03.920 --> 11:10.624
Akukho mntu ngaphandle kukaFabian owayeqonda
ukuba inzala ibingenakuhlawulwa, kuba esi

11:10.624 --> 11:15.280
santya semali songezelelweyo sasingazange senziwe.

11:15.280 --> 11:22.980
Kwakungenakuphepheka kwaphela ukuba abanye abantu
baya kungekudala bangakwazi ukuhlawula amatyala abo.

11:25.200 --> 11:31.872
Ngasemva kwendawo yakhe yokusebenzela, uFabian
wayenegumbi elomeleleyo apho abathengi babethanda ukufaka

11:31.872 --> 11:36.000
ezinye zeengqekembe zabo ukuze zigcinwe zikhuselekile.

11:36.000 --> 11:41.227
Wayebiza intlawulo encinci ngale nto, kuxhomekeke
kwisixa semali kunye nobude bexesha eyayigcinwe ngalo.

11:41.227 --> 11:44.720
Umnini ufumene irisithi zedipozithi zakhe.

11:44.720 --> 11:51.671
Xa kwakuthengwa izinto ezixabiso eliphezulu, kwakunzima
ukuzihambela iingqekembe zegolide ezininzi, ngoko ke kancinci

11:51.671 --> 11:57.494
kancinci kwaba yinkqubo ukuhlawula ngesinye okanye
ngaphezulu kweerisithi zikaFabian ezingqinelana

11:57.494 --> 12:02.240
nexabiso leempahla ezithengiweyo endaweni yeengqekembe.

12:02.240 --> 12:09.121
Abathengisi bamkela iirisithi njengendlela ethembekileyo
yokuhlawula kuba babenokuzisa kuFabian nangaliphi na

12:09.121 --> 12:13.560
ixesha baze bafumane iingqekembe zegolide endaweni yazo.

12:13.560 --> 12:19.280
Iirisithi zazidluliselwa ezandleni ngaphandle
kokuba kube yimfuneko yokuhamba kwegolide ngokwayo.

12:19.280 --> 12:25.720
Iirisithi zikaFabian bezithembwa kakhulu
njengoko kuthwaliswa iingqekembe zegolide ngokwazo.

12:25.720 --> 12:33.160
UFabian akudala waqonda ukuba phantse akukho
mntu weza kuyiza kufuna iingqekembe zegolide.

12:33.160 --> 12:43.680
Ngoko wacinga ezakhe, 'Ngoku ndinegolide eninzi kangaka, kodwa
ndisafumana isonka sam ngomzamo wam njengomsebenzi wezandla.'

12:43.680 --> 12:45.000
Yinto engenantsingiselo.

12:45.000 --> 12:51.125
Kaloku, amashumi abantu angandihlawula
inzala ukuba bavunyelwe ukusebenzisa igolide

12:51.125 --> 12:55.480
elele nje apha kwaye kunqabile ukuba ibanjwe.

12:55.480 --> 13:06.120
Wazithethela, esithi, kulungile, igolide asiyoyam,
kodwa ndiyiphethe kwaye yiyo kuphela into ebalulekileyo.

13:06.120 --> 13:14.347
Kutheni ndingaqhubeka nokuvelisa iingqekembe xa
ndinokusebenzisa ezinye zezo zikwisigcini sam?

13:14.347 --> 13:20.320
Waqalisa ke ukubolekisa
iingqekembe zegolide ebezisele zibekwe kuye.

13:20.320 --> 13:28.280
Ekuqaleni kancinci nje kwaye ngokulumka kakhulu,
kodwa kancinci kancinci ngokunyanya nangokunyanya.

13:28.280 --> 13:33.560
Ngenye imini, uFabian wafumana isicelo esikhulu sekhadi letyala.

13:33.560 --> 13:42.640
Wacebisa umthengi, "Kutheni singavuleli i-akhawunti
egameni lakho endaweni yokukuzisela zonke ezo ngqekembe?"

13:42.640 --> 13:46.960
Ndiza kukunika nje isixa esifanelekileyo seirisithi.

13:46.960 --> 13:52.520
Umbolekisi wavuma waza wahamba nentaba yeerisithi.

13:52.520 --> 14:01.600
Wayefumene imali-mboleko eninzi, kodwa
igolide yayihleli kwigumbi elikhuselekileyo.

14:01.600 --> 14:14.320
Emva kokuba umthengi emkile, uFabian wayencumile
kakhulu, kuba wayephumelele ukutya ikhekhe aze asagcina.

14:14.320 --> 14:19.760
Wayenokubolekisa igolide aze asahlala nayo.

14:19.760 --> 14:27.685
Abahlobo, abantu abaziwayo nabangaziwayo, nkqu neentshaba,
babedinga imali yamashishini abo, kwaye ukuba nje babenokubeka

14:27.685 --> 14:33.120
isibambiso, kwakungekho mda kwisixa semali ebebengayiboleka.

14:33.120 --> 14:40.551
UFabian wakwazi ukubolekisa imali ephindwe
kaninzi kunaleyo yayigcinwe kwisifio

14:40.551 --> 14:45.840
sakhe, esasingesosakhe, ngokunika nje iirisithi.

14:45.840 --> 14:55.600
Kwaye yonke into yayihamba kakuhle logama nje abanini bokwenyani
bengabufuni ubugolide babo, kwaye ukuthenjwa luluntu kwagcinwa.

14:55.600 --> 15:02.720
Kwincwadi enkulu, wayegcina iirekhodi ezichanekileyo
zemali engenayo nemali ephumayo yomthengi ngamnye.

15:02.720 --> 15:09.040
Ukubolekisa imali kungqineka
lishishini elinenzuzo enkulu kakhulu.

15:09.040 --> 15:15.800
Isikhundla sikaFabian esentlalo sakhula
phantse ngokukhawuleza njengobutyebi bakhe.

15:15.800 --> 15:18.880
Ngoku wayeyindoda ebalulekileyo ethyekelelwayo.

15:18.880 --> 15:24.720
Kwimicimbi yemali, ilizwi lakhe
kuphela lalisele lihanjiswa njengovelenelo.

15:24.720 --> 15:29.532
Abagolide abavela kwezinye iidolophu
baqala ukuba nomdla kwiindlela zakhe

15:29.532 --> 15:33.680
zokuhweba, yaye ngenye imini baya bonke kuye kunye.

15:33.680 --> 15:43.800
Wabazisa kwiindlela zakhe, kodwa wagxininisa
ukuba imfihlo yayiyimfuneko ebalulekileyo.

15:43.800 --> 15:51.120
Ukuba ityala lokuqhagamshelana ngokufihlakeleyo
belityhilwe, lonke uhlelo belunokudilika njengendlu yamakhadi.

15:51.120 --> 15:55.560
Kungoko kwagqitywa ukuba kusekwe umbutho oyimfihlo.

15:55.560 --> 16:01.248
Umkhandi wegolide ngamnye wabuyela kwidolophu
yakhe waza waqala ukulungiselela ishishini

16:01.248 --> 16:05.440
lakhe lokubolekisa imali ngokwemiyalelo kaFabian.

16:05.440 --> 16:11.540
Iirisithi zikaFabian zazisamkelwa ngoku ngendlela
efanayo neengqekembe zakhe zegolide, kwaye zazisoloko

16:11.540 --> 16:14.585
zifakwa kwisifihlo ngendlela efanayo neengqekembe.

16:14.585 --> 16:21.338
Ukuba umrhwebi omnye ebefuna ukuthumela omnye intlawulo ethile
ngenxa yokuhanjiswa kwempahla, wayebhala nje

16:21.338 --> 16:28.920
umyalelo omfutshane kuFabian wokuba adlulisele imali
kwi-akhawunti yakhe ayise kwi-akhawunti yomnye umrhwebi.

16:28.920 --> 16:34.840
UFabian ukwazile ukwenza utshintsho
oluyimfuneko kwii-akhawunti ngemizuzwana nje embalwa.

16:34.840 --> 16:39.339
Le nkqubo intsha nayo yathandwa kakhulu.

16:39.339 --> 16:47.840
Imiyalelo ebhaliweyo yeentlawulo ezinjalo
ezingenamali yayibizwa ngokuba ziitsheki.

16:47.840 --> 16:55.040
Kwenye intlanganiso eyimfihlo, uFabian wazisa
abakhandi bakhe begolide ngesicwangciso esitsha.

16:55.040 --> 17:02.660
Ngosuku olulandelayo, bahlanganisa intlanganiso yabo bonke
abalawuli ababeyilawula iinxalenye ezahlukeneyo zelizwe.

17:02.660 --> 17:10.511
UFabian wayengumthetheleli. "Iirisithi esizikhuphayo
ngokubanzi zamkelwa kakuhle, kodwa ngamanye amaxesha ezi

17:10.511 --> 17:14.720
risithi zikotshwa ngabantu abenza iimpepha zobuxoki."

17:14.720 --> 17:17.960
Kufuneka siyiphelise le nto.

17:17.960 --> 17:22.520
Oorhulumente babuze ngokudana ukuba bangenza ntoni ngayo.

17:22.520 --> 17:31.004
UFabian, ewe, wayenesimpendulo esilungeleyo. "Ndicebisa ukuba
urhulumente athathe umsebenzi wokushicilela iirisithi

17:31.004 --> 17:39.793
ezintsha ezineepateni ezintsonkothileyo kwiphepha
elikhethekileyo, esiza kuzibiza ngokuba zii-noti zebhanki."

17:39.793 --> 17:44.366
Thina oosomgqokelela bebhityi sonwabile
ukuhlawulela iindleko zokuprinta, kuba oku

17:44.366 --> 17:48.840
kusinqongophisa ixesha elininzi kakhulu xa sikhupha iirisithi.

17:48.840 --> 17:56.162
Abalawuli ababenazizathu zokuchasa ngakumbi, kuba
kwakuyimfuneko ukukhusela abemi kubakhohlisi kwaye

17:56.162 --> 18:00.432
ukuphrinta iimali zebhanki yayisisisombululo esinengqiqo.

18:00.432 --> 18:09.360
"Kwaye ke kukho enye into," watsho uFabian, "abanye abantu
baye bakhangela igolide kwaye benza iingqekembe zabo zegolide."

18:09.360 --> 18:16.095
Ndicebisa ukuba kwenziwe umthetho ofuna ukuba zonke
iingceba zegolide zinikwe, ukuze zitshintshwe

18:16.095 --> 18:20.800
ngembuyekezo efanelekileyo engamakhosi kunye namaphepha-mali.

18:20.800 --> 18:28.080
Le cetyo nayo yamkelwa, kwaye urhulumente
waprinta isixa esikhulu semali entsha yephepha.

18:28.080 --> 18:32.400
Bekukho igama elithile kumaphepha onke emali.

18:32.400 --> 18:37.040
Ithaler enye, iithaler ezintlanu,
iithaler ezilishumi, njalo njalo.

18:37.040 --> 18:42.960
Abagolide bahlawule iindleko ezincinci zokuprinta.

18:42.960 --> 18:49.360
Njengoko kwakukhululeke kakhulu ukuphatha
iinowuthi nawe, kwakulula ukweyisela abantu.

18:49.360 --> 18:54.206
Nangona zazithandwa kakhulu, amaphepha emali
amatsha kunye neengqekembe zazisetyenziswa kuphela

18:54.206 --> 18:57.440
malunga nesishumi pesenti kuzo zonke iintengiselwano.

18:57.440 --> 19:02.903
Iinkcukacha-manani zibonise ukuba i-90
pesenti yazo zonke iintengiselwano zentlawulo

19:02.903 --> 19:06.880
zenziwe ngeetsheki nangotshintshelo lwebhanki.

19:06.880 --> 19:11.800
UFabian ke wamisa isigaba esilandelayo sesicwangciso sakhe.

19:11.800 --> 19:19.280
Kude kube ngoku, abathengi bebemhlawula umrhumo
omncinci ngenene ngokugcina imali yabo ikhuselekile.

19:19.280 --> 19:25.218
Noko ke, ukuze atsale imali eninzi kwigumbi
logcino-butyebi, uFabian wanika abonga-mali inzala

19:25.218 --> 19:28.940
engamashumi amathathu ekhulwini kwidipozithi yabo.

19:28.940 --> 19:34.551
Abantu abaninzi babekholelwa ukuba uza kwenza
inzuzo yepesenti ezimbini kuphela kuba wayesaziwa

19:34.551 --> 19:38.360
ngokubolekisa imali yabo ngenzala yepesenti ezintlanu.

19:38.360 --> 19:45.304
Kanti ke, akukho mntu wayenomdla wokuphikisa iindlela zikaFabian
kwaphela, kuba ukufumana inzala yepesenti

19:45.304 --> 19:52.700
ezintathu kwakungcono kakhulu kunokuba
kufuneke uhlawule imali eyongezelelweyo yokugcina.

19:54.800 --> 20:01.173
Ngenxa yenani elikhulu labantu abonga,
i-asethi ezilawulwa nguFabian zikhule ngokukhawuleza.

20:01.173 --> 20:06.471
Kwaye kwakhona, wabolekisa iimali ezingaphezulu
kakhulu kunaleyo yayikho ngokwenene njengeenothi

20:06.471 --> 20:09.760
zebhanki neengqekembe kwigumbi lokugcina imali.

20:09.760 --> 20:18.889
Kwiitala ezili-100 ezingamali engqesho ebhokisini yokugcina,
ebeyalusa iitala ezingama-200, ezingama-300 okanye ezingama-400,

20:18.889 --> 20:22.760
yaye kwezinye iimeko de zibe zingama-900 kubaboleki.

20:22.760 --> 20:29.551
Kwakufuneka nje aqinisekise ukuba umlinganiselo awuzange uthi
gqitha kwesithoba kwelinye, kuba ngokomyinge,

20:29.551 --> 20:35.920
umthengi omnye kwabalishumi wayefuna ukuba
ikhredithi yakhe ihlawulwe ngemali engxoweni.

20:35.920 --> 20:43.137
Nangona kunjalo, uFabian wakwazi ukufumana inzala
epheleleyo yeetalera ezingama-45 kwiitalera ezingama-900 zemali

20:43.137 --> 20:47.160
yencwadi awayibolekisileyo ngendlela yeechêkhi eziqhelekileyo.

20:47.160 --> 20:52.240
Loo nto yipesenti ezintlanu kwiitala ezingama-900.

20:52.240 --> 20:57.600
Waza uFabian wabamba iitala ezingama-45 ngenxa yenzala.

20:57.600 --> 21:00.600
Nabanye oosomgqokelele benjenjalo.

21:00.600 --> 21:03.920
Bonke benze imali emoyeni.

21:03.920 --> 21:11.960
Ngombi nje, waze wafuna nenzala ngaphezulu koko.

21:11.960 --> 21:18.889
Ewe kona, abazange bazenzele imali ngokwabo, kodwa babesenza
ukuba urhulumente uprinte iimali zephepha okanye enze

21:18.889 --> 21:23.520
iingqekembe, ezazithi emva koko zisasazwe ebantwini ngabagolide.

21:23.520 --> 21:26.640
UFabian uhlawule iindleko zokuprinta kuphela.

21:26.640 --> 21:34.320
Noko kunjalo, baye benza imali engekho xa
besenza iimali-mboleko, baza bahlawulisa inzala kuyo.

21:34.320 --> 21:40.173
Abantu abaninzi babekholelwa ukuba
urhulumente unoxanduva lokubonelela ngemali.

21:40.173 --> 21:49.120
Bebekholelwa kwakhona ukuba uFabian wayeza kubolekisa kuphela
imali awayenikwe ngabanye abantu njengemali yabo yongayo.

21:49.120 --> 21:56.640
Kuyamangalisa, nangona kunjalo, ukuba akukho mntu wakha
wehliselwa yimali yakhe yomgcino xa ibolekiswe kwenye indawo.

21:56.640 --> 22:06.680
Ukuba wonke umntu ebezizamile ukurhoxisa imali
ekwi-akhawunti yakhe ngaxeshanye, le nkohliso ibiya kutyhilwa.

22:06.680 --> 22:12.000
Ngenye imini, usomashishini ocingayo weza kumbona uFabian.

22:12.000 --> 22:15.160
Umrhumo wenzala awuchanekanga, utshilo.

22:15.160 --> 22:21.200
Ngalo lonke ixesha ababoleka iithalari
ezili-100, bafuna iithalari ezili-105.

22:21.200 --> 22:27.200
Ezo talers zintlanu zongezelelweyo
azinakuze zihlawulwe, kuba azikho.

22:27.200 --> 22:34.880
Abalimi bavelisa ukutya, amashishini avelisa
iimpahla, njalo njalo, kodwa ngabona kuphela abavelisa imali.

22:34.880 --> 22:43.360
Masithi kwakukho osomashishini ababini
kuphela kwilizwe lonke ababeqesha wonke umntu.

22:43.360 --> 22:47.040
Ngamnye waba babini uboleka iithalari ezili-100.

22:47.040 --> 22:56.200
Sihlawula iitala ezingama-90 kwimivuzo nakwizindleko, size
sifumane inzuzo yeetalara ezili-10, eya ezipokothweni zethu.

22:56.200 --> 23:04.567
Amandla apheleleyo okuthenga ngoko angaba yi-90 plus 10
yeethalers iphindwe kabini, oko kukuthi, iitalers ezingama-200.

23:04.567 --> 23:12.480
Kodwa ukuze sizibhatale, kuya kufuneka
sithengise zonke iimveliso zethu ngeetalari ezingama-210.

23:12.480 --> 23:19.759
Ukuba omnye wethu uyakwazi ukuthengisa yonke
impahla yakhe ngeethalari ezili-105, omnye

23:19.759 --> 23:24.000
angafumana ubuninzi beethalari ezingama-95.

23:24.000 --> 23:32.160
Ngaphezu koko, akayi kukwazi ukuthengisa ezinye
zeempahla zakhe kuba kungekho mali iseleyo yokuzithenga.

23:32.160 --> 23:39.800
Uza kube esebatyalele iitala ezili-10 kwaye
angabuyisa kuphela ngokuboleka imali eninzi.

23:39.800 --> 23:43.960
Ngenxa yoko, le nkqubo ayinakwenzeka.

23:43.960 --> 23:45.840
Indoda yaqhubeka.

23:45.840 --> 23:54.920
Kuyabonakala ukuba bekufanele babeke iitala ezili-105
ezijikelezayo, ezili-100 zibe zam, ze ezintlanu bazichithe bona.

23:54.920 --> 24:01.240
Ngoko iitala ezili-105
zazingazakusetyenziswa kwaye amatyala enokuhlawulwa.

24:01.240 --> 24:06.000
UFabian waphulaphula ethe cwaka waza ekugqibeleni waphendula.

24:06.000 --> 24:10.960
Uqoqosho lulwazi oluntsonkothileyo kakhulu, sithandwa sam.

24:10.960 --> 24:15.520
Lo mba ufuna iminyaka emininzi yokufunda.

24:15.520 --> 24:23.960
Ndiza kunika ingqwalasela epheleleyo kwimiba
ekhankanyiweyo, wena ke nceda unakekele eyakho.

24:23.960 --> 24:32.120
Kufuneka usebenze ngcono, unyuse imveliso,
unciphise iindleko kwaye ube ngusomashishini ongcono.

24:32.120 --> 24:35.760
Ndonwabile ukukunceda nanini na.

24:35.760 --> 24:39.240
Undwendwe lwahamba lunganelisekanga.

24:39.240 --> 24:41.400
Kwakukho into engalunganga apha.

24:41.400 --> 24:45.720
Kwakukho into engalunganga ngokwasiseko ngeendlela zikaFabian.

24:45.720 --> 24:49.680
Waza waphuncuka ngobuchule kwimibuzo.

24:49.680 --> 24:56.040
Kodwa uFabian wayebhekwa njengengcali kuyo yonke
indawo, kwaye iziphikiso zazingayi kuba nampumelelo.

24:56.040 --> 25:03.920
Kaloku, uqoqosho lwalubonakala luphumelela kakhulu
kwaye ilizwe lalifumana inkqubela phambili enkulu kakhulu.

25:03.920 --> 25:10.000
Ukuze bahlawule inzala yemali ebebeyibolekile,
abarhwebi kwanyanzeleka ukuba banyuse amaxabiso abo.

25:10.000 --> 25:14.600
Abasebenzi ke bakhalaza ukuba imivuzo yabo iphantsi kakhulu.

25:14.600 --> 25:18.080
Noko ke, abaqeshi babengafuni kuhlawula imivuzo ephezulu.

25:18.080 --> 25:21.640
Bakhomba kumngcipheko wokutshona.

25:21.640 --> 25:24.560
Amfama abahlawulwanga ngokufanelekileyo ngemveliso yabo.

25:24.560 --> 25:30.000
Kwaye abafazi basekhaya abaninzi
bakhalaza ngokutya okubiza kakhulu.

25:30.000 --> 25:32.800
Ekugqibeleni, kwaqhambuka uqhankqalazo.

25:32.800 --> 25:36.400
Into eyayingaaziwa ngaphambili.

25:36.400 --> 25:39.440
Abantu abaninzi ngakumbi nabo babechatshazelwa bubuhlwempu.

25:39.440 --> 25:45.360
Kwaye kwanabahlobo okanye izihlobo babengenamandla okubanceda.

25:45.360 --> 25:50.320
Ubutyebi bokwenene belizwe lwalulityelwe kakhulu.

25:50.320 --> 25:56.000
Umhlaba onomvuno, amahlathi abanzi,
izibonelelo zemigodi kunye nemfuyo.

25:56.000 --> 25:58.640
Yonke into ibijikeleza imali.

25:58.640 --> 26:03.880
Le nto yorhwebo ebonakala ingaphezulu
kwazo zonke, eyayisoloko inqongophele.

26:03.880 --> 26:06.920
Kodwa akukho mntu wabuzayo ngale nkqubo.

26:06.920 --> 26:12.360
Kwakukholelwa ukuba urhulumente wayenazo
zonke ezi ndlela zokulawula phantsi kolawulo.

26:12.360 --> 26:21.000
Abantu abambalwa bakwazi ukudibanisa imali yabo
eseleyo baze baseke amaziko ezemali azimeleyo.

26:21.000 --> 26:28.840
Oku kungavelisa inzala eyi-6% okanye nangaphezulu, nto leyo
eyayigqitha kakhulu isithembiso sikaFabian senzala eyi-3%.

26:28.840 --> 26:36.000
Noko ke, ezi nkampani zizimeleyo zazikwazi
ukubolekisa kuphela imali eyayiyipropathi yazo ngokwenene.

26:36.000 --> 26:49.400
Ngokungafaniyo noFabian, babengenalo amandla angummangaliso
okwenza imali ngokuyifaka nje ezincwadini ngepene yefowuni.

26:49.400 --> 26:54.480
La maziko ezemali azimeleyo ayecaphukisa uFabian nabahlobo bakhe.

26:54.480 --> 26:58.640
Ngoko ke, baseke eyabo ngokukhawuleza.

26:58.640 --> 27:03.920
Uninzi lwolu khuphiswano lwathengwa
lwaphela phambi kokuba lube nethuba lokuphumelela.

27:03.920 --> 27:13.440
Kungekudala, zonke iintlangano
zezemali zaziphethwe okanye zilawulwa ngabo.

27:13.440 --> 27:16.840
Imeko yezoqoqosho iyonke yaqhubeka yonakala.

27:16.840 --> 27:21.160
Abasebenzi bacinga ukuba abaphathi
babo babetya inzuzo eninzi kakhulu.

27:21.160 --> 27:27.320
Abaqeshi, kwelinye icala, babebona abasebenzi
babo njengabantu abalibazisayo nabanqolobi.

27:27.320 --> 27:30.320
Wonke umntu wayesola omnye komnye.

27:30.320 --> 27:33.120
Nabaphathi abakwazanga ukufumana isisombululo.

27:33.120 --> 27:40.160
Ngaphezu koko, kwabonakala ngathi ingxaki
yobuhlwempu kwakufuneka ijongwe njengento ephambili.

27:40.160 --> 27:47.840
Kwaziswa iinkqubo zentlalo kwaye wonke
umhlali wayenyanzelekile ngokomthetho ukuba abele.

27:47.840 --> 27:54.052
Oku, ke, kwacaphukisa abemi, ababesabambelele
kwingcinga yakudala yokuba abamelwane kufuneka

27:54.052 --> 27:58.960
bancedisane ngokuzithandela ngamaxesha okuswela.

27:58.960 --> 28:03.640
La marhafu asiyonto yimbi ngaphandle
kobusela obusemthethweni, batsho besagxeka abantu.

28:03.640 --> 28:12.000
Nantoni na ethathwa kumntu ngaphandle kwemvume
yakhe, kungakhathaliseki injongo, kulingana nobusela.

28:12.000 --> 28:17.819
Kodwa umntu ngamnye wayeziva engenamandla kwaye
wayesoyika isigwebo sokubanjwa entolongweni

28:17.819 --> 28:22.040
esinokumiselwa ngenxa yokungahlawuli iirhafu nemirhumo.

28:22.040 --> 28:29.440
Nangona iinkqubo zentlalo zazibonelela ngoncedo
lwexesha elifutshane, azikwazanga ukusombulula iingxaki.

28:29.440 --> 28:37.320
Ngokwahlukileyo koko, babuya ngokukhawuleza
beninzi ngakumbi, beze nesinye isidingo semali.

28:37.320 --> 28:42.520
Inzuzo yentlalo yafikelela kumanqanaba
aphezulu kakhulu kwaye nesixhobo solawulo

28:42.520 --> 28:46.880
esineendleko esiphezulu naso saphuma esandleni.

28:46.880 --> 28:51.880
Uninzi lwamalungu karhulumente
yayingabantu abalungileyo ababenika ulwazi olunyani.

28:51.880 --> 28:56.520
Bebengafuni kuxhatshazisa abanye
abemi ngeendleko ezongezelelweyo.

28:56.520 --> 29:03.680
Ngoko ke baphoswa lixesha lokuboleka imali eseleyo kuFabian
nakwizihlobo zakhe, njengoko kungekho ndlela yabo yokugqibela.

29:03.680 --> 29:10.520
Noko ke, babengenalo nofifi lokuba
babezakuzibuyisa njani ezi bondi.

29:10.520 --> 29:14.120
Abazali abasenakwazi ukuhlawulela ootitshala babantwana babo.

29:14.120 --> 29:16.680
Babe sengasakwazi nokuhlawulela oogqirha.

29:16.680 --> 29:20.040
Nkqu neenkampani zezothutho zatshonela.

29:20.040 --> 29:22.720
Kwakungekho mali ishiyekileyo.

29:22.720 --> 29:30.240
Inyathelo nenyathelo, urhulumente wazifumana enyanzelekile
ukuba athathe ulawulo aze alawule yonke le misebenzi.

29:30.240 --> 29:41.360
Ootitshala, oogqirha kunye nezinye iintlobo
ezininzi zeengcali baba ngabasebenzi bakarhulumente.

29:41.360 --> 29:45.560
Phantsi kwezi meko, bambalwa kuphela
ababesafumana isiqinisekiso emsebenzini wabo.

29:45.560 --> 29:51.440
Bafumana imivuzo efanelekileyo, kodwa
baphulukana nokuzimela kwabo nesazisi sabo.

29:51.440 --> 29:56.640
Umntu ngamnye wayeyinxalenye nje kumatshini omkhulu kakhulu.

29:56.640 --> 30:02.560
Kwakungekho thuba lokuzimela, kwaye
impumelelo yobungcali yayiphantse ingaqatshelwa.

30:02.560 --> 30:14.920
Imivuzo yayiphantse imiswe, kwaye ukunyuselwa kwakwenzeka
kuphela xa umphathi wakhetha umhlalaphantsi okanye wasweleka.

30:14.920 --> 30:20.973
Ngenxa yokuphelelwa lithemba, abalawuli
bagqiba kwakhona ukucela uFabian icebiso.

30:20.973 --> 30:29.720
Bembona enobukrelekrele obugqithisileyo, kwaye wayesoloko
ebonakala enesona sisombululo silungileyo kwimiba yemali.

30:29.720 --> 30:35.840
Wamamela zonke iingxaki zabo, wacinga ngazo waza wathetha.

30:35.840 --> 30:40.040
Abantu abaninzi abakwazi ukumelana neengxaki zabo.

30:40.040 --> 30:45.800
Baxhomekeke ekubeni omnye umntu
angene aze abasombululele iingxaki zabo.

30:45.800 --> 30:50.540
Ndiqinisekile ukuba nonke niyavuma ukuba
abantu abaninzi kufuneka banikwe ilungelo

30:50.540 --> 30:54.400
lokonwaba ebomini nokufumana iimfuno zabo ezisisiseko.

30:54.400 --> 31:00.480
Kaloku, simele umgaqo ongundoqo wokuba bonke abantu bayalingana.

31:00.480 --> 31:07.120
Ukuze kubekho ulungelelwano, ubutyebi
obugqithisileyo babantu abazizityebi kufuneka

31:07.120 --> 31:11.346
buncitshiswe baze babelwe abahlwempuzekileyo.

31:11.346 --> 31:12.920
Akukho ndlela yimbi.

31:12.920 --> 31:17.040
Kufuneka kwaziswe inkqubo yerhafu enyukayo.

31:17.040 --> 31:20.760
Okukhona umntu enako, kokukhona ekhokha kakhulu.

31:20.760 --> 31:26.560
Hlawulisani wonke umntu ngokobutyebi
bakhe, nikanani wonke umntu ngokweemfuno zakhe.

31:26.560 --> 31:34.360
Umzekelo, izikolo nezibhedlele kufuneka
zifumaneke simahla kwabo bangamakhaya angathathi ntweni.

31:34.360 --> 31:41.131
Wabafundisa intetho ende ngezinto
eziphakamileyo ezintle, waza wavala ngamazwi athi, "Kwaye

31:41.131 --> 31:44.480
ncedani ningalibali ukuba nindityala imali."

31:44.480 --> 31:48.120
Sekulixesha elide ngoku ububoleka yona.

31:48.120 --> 31:57.460
Ndingakunceda ngokunqumamisa intlawulo, kodwa
kufuneka ubuncinci uqhubeke undihlawulela inzala.

32:02.680 --> 32:05.600
Akukho mntu wabuzayo ngembono kaFabian.

32:05.600 --> 32:11.120
Umyinge wethula irhafu yengeniso enyukayo ngokwezigaba.

32:11.120 --> 32:17.760
Okukhona umntu ebefumana imali eninzi,
kokukhona ipesenti yerhafu yakhe yayinyuka.

32:17.760 --> 32:24.560
Akukho mntu wayeyithanda irhafu yengeniso, kodwa
wonke umntu wayeyihlawula kuba kungenjalo beya kujela.

32:24.560 --> 32:29.400
Abathengisi baye baphinda
banyanzeleka ukuba banyuse amaxabiso abo.

32:29.400 --> 32:33.640
Kwakhona, abasebenzi bafuna imivuzo ephezulu.

32:33.640 --> 32:38.832
Ngenxa yoko, oosomashishini abaninzi
kwanyanzeleka ukuba bathathe indawo yinxalenye yabasebenzi

32:38.832 --> 32:41.760
babo ngomatshini okanye bawa kwingxaki yemali.

32:41.760 --> 32:47.954
Oku, ewe, kwanyusa kakhulu ukungaphangeli, nto leyo
eyakhokelela ekubeni urhulumente azise iindlela ezongezelelweyo

32:47.954 --> 32:52.200
zoncedo loluntu kunye neenkxaso-mali zabantu abangaphangeli.

32:52.200 --> 32:58.935
Urhulumente wazisa iitariffu, iisibonelelo kunye
namanye amanyathelo okhuseleko ukuze asindise

32:58.935 --> 33:04.200
amashishini ahlukeneyo ekudilikeneni aze alondoloze imisebenzi.

33:04.200 --> 33:10.977
Nantsi naphaya, abantu baqala ukuzibuza
ukuba injongo yokuvelisa yayikukwenza iimpahla

33:10.977 --> 33:15.760
na, okanye yayikukunika nje abantu imisebenzi.

33:15.760 --> 33:22.019
Njengoko imeko yayisiya isiba mandundu,
urhulumente wazama ukugcina uzinzo oluthile ngolawulo

33:22.019 --> 33:26.320
lwemivuzo namaxabiso kunye nemithetho entsonkothileyo.

33:26.320 --> 33:32.440
Abasemagunyeni berhafu babezomelezwa ngendlela yerhafu
exabisweni elongeziweyo nazo zonke iintlobo zeentlawulo.

33:32.440 --> 33:39.118
Kukho umntu owakha waphawula ukuba isonka besihlawuliswa iintlobo
ngeentlobo zerrente ezingaphezu kwama-50 endleleni yaso ukusuka

33:39.118 --> 33:43.120
kumatshini okhupha imbidi ukuya kutsho kumfazi wasekhaya.

33:43.120 --> 33:49.670
Ngoku lwalilixesha lokuba iingcali zingenelele. Maxa wambi
zazifikelela nakwinqanaba lekhabhinethi, kodwa ubukhulu

33:49.670 --> 33:57.680
becala zazidibana kwiikomiti ezingaziwayo kwaye, unyaka nonyaka,
zazikwazi kuphela ukuvelisa amaphepha angenantsingiselo.

33:57.680 --> 34:02.486
Okona kulungileyo, bacebise
ukuhlengahlengiswa okungakumbi kwenkqubo yerhafu.

34:02.486 --> 34:08.640
Kodwa isixa esipheleleyo seerhafu
neentlawulo siqhubekile nokunyuka ngokuzinzileyo.

34:08.640 --> 34:12.880
UFabian wayefuna ngokungayeki iintlawulo zenzala yakhe.

34:12.880 --> 34:17.560
Le nto yaginya isabelo esisoloko sisanda kwingeniso yerhafu.

34:17.560 --> 34:24.200
Oku kwabangela ukuvela kohlobo olutsha
lwezopolitiko, olukwaziwa njengezopolitiko zamaqela.

34:24.200 --> 34:30.760
Abantu baye baxabana ngokuba leliphi
iqela elinokuzisombulula kakuhle iingxaki.

34:30.760 --> 34:39.023
Abantu bathetha ngeempawu nobuntu,
batshentshisana amagama kwaye benza ingxokozana

34:39.023 --> 34:44.600
ngayo yonke into ngaphandle kwengxaki yokwenene.

34:44.600 --> 34:50.080
Ukuphelelwa lithemba okuzolileyo
kwasasazeka phakathi kwamaqumrhu alawulayo.

34:50.080 --> 34:58.480
Ekugqibeleni, kwafika ixesha apho inzala ebifanele ukuhlawulwa
kwidolophu enye yadlula yonke ingeniso eyayifunyenweyo.

34:58.480 --> 35:06.281
Kwilizwe lonke, isixa seentsuku zenzala ezingahlawulwanga
sakhula, kwaye ngoku kwakuhlawuliswa inzala nenzala

35:06.281 --> 35:11.320
esele ihlawulwe, eyaziwa ngokuba yinzala edityanisiweyo.

35:11.320 --> 35:17.517
Oku kwavumela uFabian nabahlobo bakhe abasondeleleneyo ukuba
kancinci kancinci bathathe ubutyebi

35:17.517 --> 35:25.240
obuphathekayo belizwe, nokuba ngokutshintshelwa kobunini
okanye ngokwandisa ulawulo kwiibhodi zengqongqo.

35:25.240 --> 35:28.440
Kodwa ulawulo lwalungekagqibeleli.

35:28.440 --> 35:35.200
Umbutho oyimfihlo wawusazi ukuba baza
kukhuseleka kwisikhundla sabo kuphela xa sele benomntu

35:35.200 --> 35:40.787
ngamnye phantsi kolawulo lwabo ngokugqibeleleyo.

35:40.787 --> 35:43.000
Bekukho ukunqongophala kwemali kuyo yonke indawo.

35:43.000 --> 35:46.200
Abantu abaninzi babengenamsebenzi baza baba ngamahlwempu.

35:46.200 --> 35:52.800
Iinkqubo zentlalontle bezingakwazi ukunyamekela wonke
umntu, ngoko ke abantu baqala ukunyanyaba kancinci kancinci.

35:52.800 --> 35:57.760
UFabian uye wacenga urhulumente ukuba
abulale iintaka ezimbini ngelitye elinye.

35:57.760 --> 36:06.839
Okokuqala, imfazwe yeyona ndlela ilungileyo
yokudibanisa abantu kumlo wokulwa isitha esifanayo sangaphandle.

36:06.839 --> 36:13.757
Okwesibini, le ikwayeyona ndlela ilungileyo
yokuhlawula amatyala karhulumente wasekhaya,

36:13.757 --> 36:18.880
ngokuthi kuxhatshazwe amanye amazwe emva kokuphumelela.

36:18.880 --> 36:26.983
Ukuqalisa umatshini wemfazwe, uFabian wakha iifektri, wanika
abanini bazo imali yokwenza iibhombu, waboleka imali

36:26.983 --> 36:35.440
umkhosi, waza ekugqibeleni wanika amaxhoba iimali-mboleko
ezinenzala ephezulu zokwakha ngokutsha ngokubanzi.

36:35.440 --> 36:41.800
Emva koko, kwanikwa ezinye iimali-mboleko
ezinkulu phantsi kwegama lophuhliso loqoqosho.

36:41.800 --> 36:48.988
Le nkqubo, nazo zonke iimphumo zayo, yaphumelela kakhulu
kangangokuba amazwe amaninzi kwihlabathi jikelele ngequbuliso

36:48.988 --> 36:55.444
azifumana engengabo nje kuphela anetyala kumazwe
angaphandle, ingakumbi kuFabian, kodwa ekwabandakanyekile

36:55.444 --> 37:00.360
okanye ethatha inxaxheba kuhlobo oluthile lomlo oxhobileyo.

37:00.360 --> 37:06.638
UFabian waqinisekisa ukuba kuhlala kukho
ulungelelwano lwamandla, ukuze naliphi na ilizwe

37:06.638 --> 37:11.720
linokunyanzelwa ukuba lingene emfazweni naliphi na elinye.

37:11.720 --> 37:18.531
UFabian wayesoloko ecinga ukuba le yingcamango elungileyo xa
ilizwe lingahoyanga iingcebiso zakhe,

37:18.531 --> 37:26.360
lingabuyisi iimali-mboleko zalo, okanye lifuna
ukwazisa inkqubo yemali entsha engadibanga noFabian.

37:26.360 --> 37:32.612
UFabian wayesoloko exhasa ngemali ilizwe elihlaselweyo, ubukhulu
becala esebenzisa abantu abangaphambili, imibutho engaphambili

37:32.612 --> 37:37.585
okanye iinkonzo zobuntlola, ukuze imfazwe ithathe
ixesha elide kangangoko kunokwenzeka kwaye kwenziwe

37:37.585 --> 37:40.440
imali eninzi kangangoko kunokwenzeka ngokwakha kwakhona.

37:40.440 --> 37:51.253
Emva koko wabuyisa amatyala akhe ngokuphanga iziseko
ezingundoqo kunye nobutyebi bendalo belizwe awayelithobileyo.

37:51.253 --> 37:58.158
Uninzi lwabantu bethu abavukelayo le nkqubo
ikhohlakeleyo lwanyeliswa ngokubekwa phantsi

37:58.158 --> 38:02.800
koxinzelelo lwezoqoqosho okanye ngokuhlekiswa nje.

38:02.800 --> 38:09.943
Ngenxa yale nto, uFabian nabahlobo bakhe abasondeleyo bathenge
uninzi lwamaphephandaba, izikhululo zikamabonakude nezomsakazo

38:09.943 --> 38:14.160
baza bamisa abaphathi abakhethwe ngabo ukuba bazilawule.

38:14.160 --> 38:20.111
Uninzi lwaba basebenzisi bemidiya babezama
ngenene ukuphucula ihlabathi, kodwa abazange

38:20.111 --> 38:23.900
baqonde kwaphela ukuba babexhaphazwa njani.

38:23.900 --> 38:33.400
Izisombululo ababezikhuthaza bezisoloko zijongana neempawu
kuphela, zingaze zilungise unobangela ongundoqo wengxaki.

38:33.400 --> 38:36.480
Ngokuqinisekileyo bekukho amaphephandaba nemagazini ezahlukeneyo.

38:36.480 --> 38:43.279
Ezinye zeqela lasekhohlo, ezinye zeqela
lasekunene, ezinye zeqela eliphakathi elikhululekileyo,

38:43.279 --> 38:47.640
kunye neemagazini zabasebenzi nezinye zezoshishino.

38:47.640 --> 38:52.488
Ubuvumelekile ukuba ufunde kwaye ubhale
nantoni na oyifunayo, kodwa kuphela ukuba

38:52.488 --> 38:56.840
ubungazami ukufumanisa unobangela wengxaki yokwenene.

38:56.840 --> 39:02.560
Isicwangciso esikhulu sikaFabian sasikufuphi nokugqitywa.

39:02.560 --> 39:08.800
Ilizwe lonke, kwaye kungekuphela eli
lizwe, lalibambekile kuye ngamatyala amakhulu.

39:08.800 --> 39:16.240
Ngokweenkqubo zemfundo kunye nezamajelo eendaba, wayelawula
kungekuphela iimvakalelo zabantu, kodwa neengqondo zabo.

39:16.240 --> 39:24.600
Into abantu ababecinga kwaye bekholelwa kuyo
ekugqibeleni yayiphelele ezandleni zikaFabian.

39:24.600 --> 39:31.643
Ukuba umntu omnye unemali eninzi kakhulu
kunale anokuyisebenzisa ukonwabisa yena, yeyiphi

39:31.643 --> 39:36.200
imincili ekhethekileyo anokufumana kule hlabathi?

39:36.200 --> 39:41.200
Kwabo bazibiza ngokuba yeyona nkokheli,
kukho impendulo ecacileyo kulo mbuzo.

39:41.200 --> 39:42.760
Amandla

39:42.760 --> 39:47.640
Amandla angacutshungulwayo
nangokuzikhethela phezu kwabanye abantu.

39:47.640 --> 39:52.675
Abaxhasi bemibono ephakamileyo babenobuchule
obukhulu kumajelo eendaba nakwezopolitiko,

39:52.675 --> 39:55.840
yaye ngaloo ndlela babenqandwe ngempumelelo.

39:55.840 --> 40:00.943
Kodwa uFabian wafumana abantu abathanda ukulawula ngokwenene,
abanalo elo zinga lokucinga ngokukhethekileyo

40:00.943 --> 40:07.200
lokulawula awayelifuna phakathi kwabantu abathanda
amandla kakhulu beentsapho ezinamandla kwezemali.

40:07.200 --> 40:12.200
Uninzi lwabantu ababekhe baba
ngabagolide lwaluye lwafumana le ngqondo.

40:12.200 --> 40:15.840
Ubutyebi babo obugqithisileyo babungasanelisanga.

40:15.840 --> 40:20.120
Bebefuna umnandi wengcinezelo entsha.

40:20.120 --> 40:25.080
Amandla phezu kwesihlwele yayingumdlalo ophambili.

40:25.080 --> 40:29.080
Aba bantu bacinga ukuba bangcono kunabo bonke abanye.

40:29.080 --> 40:32.280
Lilungelo nesibophelelo sethu ukulawula.

40:32.280 --> 40:34.600
Izihlwele azazi okulungeleyo kuzo.

40:34.600 --> 40:37.640
Kufuneka uzidibanise uze uzilawule.

40:37.640 --> 40:42.040
Thina, kwelinye icala, sazalelwe ukulawula.

40:42.040 --> 40:49.253
UFabian nabahlobo bakhe abakufutshane babelawula
amaziko amaninzi ezemali kulo lonke isixeko nelizwe.

40:49.253 --> 40:55.438
Kusenokwenzeka ukuba yayiziinkampani zabucala
ezinabanini abohlukeneyo, kodwa nangona bekubonakala

40:55.438 --> 40:59.680
kukho ukhuphiswano, zazisebenzisana ngokusondeleyo.

40:59.680 --> 41:07.760
Ngemvume karhulumente, kwasekwa ibhanki
engundoqo, isiseko sayo sasingekho nakwimali yayo.

41:07.760 --> 41:15.560
Hayi, nakulapha, ukudalwa kwemali
kwakusekelwe ekutsalweni kwemali egciniweyo yabemi.

41:15.560 --> 41:19.120
Amatyala kude kwanokubona kweliso.

41:19.120 --> 41:27.167
Ngaphandle, eli ziko lomthombo lalibonakala
ngathi lilawula ngokungqongqo unikezelo lwemali

41:27.167 --> 41:32.580
kwaye ngandlel' ithile lenza umsebenzi karhulumente.

41:32.580 --> 41:39.931
Kodwa ngokumangalisayo, akukho mmeli karhulumente
onyuliweyo okanye usonkontileka ophezulu wakha

41:39.931 --> 41:45.400
wafakwa kwibhodi elawulayo yale bhanki iphambili.

41:45.400 --> 41:53.671
Urhulumente akasaboleki ngqo kuFabian, kodwa wakwazi
ukujikela kwibhanki engundoqo, apho ingeniso yerhafu

41:53.671 --> 41:59.160
yonyaka ozayo isetyenziswa njengeqinisekiso lale mboleko.

41:59.160 --> 42:06.319
Oku bekungahambelana nesicwangciso
sikaFabian, esikukuba asuse urhano kuye aze

42:06.319 --> 42:11.880
endaweni yoko abeke phambili inkqubo karhulumente.

42:11.880 --> 42:17.720
Emva kwayo yonke loo nto, ewe, wayesoloko elawula.

42:17.720 --> 42:25.720
Ulawulo lukaFabian olungathanga ngqo kwimicimbi
karhulumente lwalugqibelele kangangokuba wakha wazikhukhumeza.

42:25.720 --> 42:32.240
Ukuba ndilawula imali yesizwe,
andikhathali ukuba ngoobani abenza imithetho.

42:32.240 --> 42:42.120
Kwakungakhathaliseki ukuba yayiyiphi na iqela elilawulayo,
kuba uFabian wayelawula imali, ezemali, umphefumlo wesizwe.

42:42.120 --> 42:48.560
Urhulumente wayifumana imali, kodwa
kwahlawuliswa inzala kwimali-mboleko nganye eyongezelelweyo.

42:48.560 --> 42:55.907
Imali eyayisiya isanda yayigalelwa kuzo zonke iintlobo zeenzuzo
zentlalo, kwaye urhulumente wayesele engakwazi nokuhlawula

42:55.907 --> 43:00.600
inzala, kungasathethwa ke ngokuhlawula isikweletu esikhulu.

43:00.600 --> 43:10.517
Maxa wambi, umntu ubuza, "Ukuba imali yinkqubo eyenziwe ngabantu,
ngoko ke ngokuqinisekileyo ingalungelelaniswa neentswelo

43:10.517 --> 43:17.040
zabantu ukuze ibasebenzele endaweni yokuba ibalawule, akunjalo?"

43:17.040 --> 43:25.712
Kodwa abantu abalolu hlobo baba yindlala ngakumbi, yaye amazwi
abo atyhafiswa sisandi esingendawo esibangelwa kukukhangela

43:25.712 --> 43:31.960
okungapheliyo kweethalers ezintlanu ezilahlekileyo zenzala.

43:31.960 --> 43:36.920
Oorhulumente baye beza baye behamba, kwaye namabala eqela.

43:36.920 --> 43:44.200
Mnyama, bomvu, tyheli, luhlaza, kodwa umgaqo wahlala unjalo.

43:44.200 --> 43:52.160
Nokuba yayiliphi na urhulumente olawulayo, injongo enkulu
kaFabian yayisondela ngakumbi nangakumbi nyaka nonyaka.

43:52.160 --> 43:55.427
Imithetho yabantu yayingabalulekanga.

43:55.427 --> 43:58.120
Babebekwe irhafu kwinqanaba lokuba bavare.

43:58.120 --> 44:00.200
Ubuchule bakhe bokuhlawula amatyala babuphelile.

44:00.200 --> 44:06.920
Ngoku lwalufikile ixesha
lenyathelo lokugqibela elikhulu likaFabian.

44:06.920 --> 44:12.520
Ipesenti elishumi yayo yonke imali
ibisadederhu ngokwemo yeengqekembe namaphepha-mali.

44:12.520 --> 44:18.960
Benemali ephokothweni, abantu
babesenalo ulawulo oluthile kubomi babo.

44:18.960 --> 44:26.720
Le nqaba yokugqibela yenkululeko yomntu ngamnye
kwakufuneka ipheliswe ngaphandle kokuvusa urhano.

44:26.720 --> 44:30.840
Umntu angathi yayiyumba yokhuseleko.

44:30.840 --> 44:34.280
Iitsheki bezingamkelwa ngaphandle koluntu lomntu.

44:34.280 --> 44:37.560
Abantu babengafuni ukuphatha imali ebukhali xa behamba.

44:37.560 --> 44:42.960
Isisombululo esilula ngakumbi
ngoko ke samkelwa kakhulu kule ndawo.

44:42.960 --> 44:46.920
Kakade ke, uFabian wayenombono olungileyo kwakhona.

44:46.920 --> 44:58.720
Umbutho wakhe wanika wonke umntu ikhadi lepulasitiki
elinamagama omnini, ifoto kunye nenombolo yokuchonga.

44:58.720 --> 45:02.840
Bekufuneka nje ubonise le khadi xa uthenga.

45:02.840 --> 45:10.947
Osomashishini baye baxhumana nekhompyutha
esembindini baza bajonga ityala, emva koko umthengi

45:10.947 --> 45:16.520
wayenokuthenga ade aneliseke kangangesixa esithile.

45:16.520 --> 45:22.615
Ikhadi letyala lenze lanyibilika ngakumbi
kubathengi ngokungabahlawisisi ntsilelo xa

45:22.615 --> 45:26.680
behlawula isaleko sabo ekupheleni kwenyanga.

45:26.680 --> 45:33.543
Kwelinye icala, oosomashishini babenazo iindleko
eziphezulu kakhulu, ekwakufuneka ke ezo zongezwe kwixabiso

45:33.543 --> 45:39.160
leemveliso zokugqibela, ngaloo ndlela zidluliselwe kumthengi.

45:39.160 --> 45:45.360
UFabian nabahlobo bakhe babenodumo olusoloko luphucuka.

45:45.360 --> 45:50.493
Ewe, babebaluleke ngokwenene njengeentsika zoluntu.

45:50.493 --> 45:59.240
Iingxelo zakhe kwimiba yezemali noqoqosho
zazamkelwa phantse njengengqina yenkolo.

45:59.240 --> 46:06.560
Amashishini amaninzi amancinci awele phantsi ngenxa
yemthwalo osoloko usanda wezintlawulo zerhafu nemirhumo.

46:06.560 --> 46:13.286
Kwaziswa iimvume neelayisensi ezikhethekileyo kuzo
zonke iindlela neenkqubo ezinokwenzeka, nto leyo eyenza

46:13.286 --> 46:17.600
kwanzima kwiinkampani eziseleyo ukuqhubeka nokusebenza.

46:17.600 --> 46:25.480
UFabian wayengumnini okanye elawula zonke iinkampani
ezinkulu, nganye kuzo inamakhulu amashishini angaphantsi kwayo.

46:25.480 --> 46:29.920
Ukhuphiswano phakathi kwezi nkampani zinkulu lwalulubuxoki nje.

46:29.920 --> 46:33.320
Ekugqibeleni, bonke abakhuphisani
banyanzelwa ukuba baphume kwimarike.

46:33.320 --> 46:38.513
Ooplumba, oomekhaniki beemoto, oombane kunye
nezinye iintlobo ezininzi zabasebenzi bezandla

46:38.513 --> 46:41.480
namashishini amancinci bafumana isiphelo esifanayo.

46:41.480 --> 46:49.680
Zaginywa ziinkampani ezinkulu zikaFabian,
ezaziphantsi kwesigcina-nkqubo sikarhulumente.

46:49.680 --> 46:55.280
UFabian ke waxoxa ngokususwa
ngokupheleleyo kweengqekembe nemali yephepha.

46:55.280 --> 47:01.791
Ukuze kungabikho nkampani okanye umntu ngamnye
onokuphila ngaphandle kwamakhadi etyala kunye

47:01.791 --> 47:05.720
nenkqubo yekhompyutha esakazeke kuyo yonke indawo.

47:05.720 --> 47:13.421
Kwimeko yokuba umntu ulahlekelwe yikhadi lakhe letyala,
isicwangciso sikaFabian yayikukuba inombolo yesazisi yommi

47:13.421 --> 47:22.640
ngamnye ifakwe itattoo esandleni sakhe ukuze ikwazi ukufundwa
phantsi kokukhanya okukhethekileyo ize ithunyelwe kwikhompyutha.

47:22.640 --> 47:30.280
Ngaphandle kobungqina obunjalo besazisi, akukho mntu uya
kukwazi ukuthenga okanye ukuthengisa nantoni na kwakhona.

47:30.280 --> 47:36.502
Ikhompyutha nganye kufuneka idityaniswe
kwikhompyutha enkulu esembindini, apho lonke

47:36.502 --> 47:40.280
ulwazi malunga nomntu ngamnye luya kugcinwa khona.

47:40.280 --> 47:46.813
Ngolo hlobo, uFabian wayeza kwazi yonke into ngomntu wonke.

47:46.813 --> 47:56.280
Nje ukuba oku kufikelelwe, wayeza kuba nolawulo
olupheleleyo phezu kwabantu bonke belizwe,

47:56.280 --> 48:03.355
kwaye ngaphezu koko, phezu kwabantu bonke emhlabeni.

48:13.427 --> 48:19.340
Izisombululo neendlela ezinokukhupha
kule meko enzima sele zikho namhlanje.

48:27.386 --> 48:32.240
Singathanda ukubulela wonke umntu onikelele
kwimpumelelo yale filimu: secret.tv / kopp-verlag.de / crevid.de