WEBVTT 00:06.080 --> 00:12.740 Helo bawb, mae'n wir anrhydedd fawr i fod yn sefyll yma o'ch blaen. Diolch, Ivo. 00:12.740 --> 00:20.093 Dw i'n meddwl ei bod hi'n wirioneddol dda bod yma heddiw. Mae hi wastad yn dda bod yn y lle iawn ar yr amser iawn, on'd yw hi? 00:20.093 --> 00:25.482 Dw i'n aml wedi bod yn y lle anghywir ar yr amser anghywir. Pan fydd damweiniau traffig mân yn digwydd, rydych chi fel arfer yn 00:25.482 --> 00:27.795 dweud wrthych chi'ch hun, "O, pe bawn i wedi gyrru'n wahanol." 00:27.795 --> 00:35.040 Ond heddiw, dwi'n teimlo mai dyma'r union lle ar yr union adeg. Ac ar y cyfan, dwi'n teimlo rhywbeth fel—efallai dy fod ti'n 00:35.040 --> 00:42.209 adnabod y teimlad yma hefyd—mae'r gaeaf ar ben a mae awyr y gwanwyn yn yr awyr, y dyddiau cynnes cyntaf ym mis Mawrth. 00:42.209 --> 00:49.990 Rwy'n synhwyro rhywbeth y tu mewn i mi sy'n dweud bod angen newid arnom ni, fel dynoliaeth, fel pobl. 00:49.990 --> 01:00.200 Roeddwn i yn Fienna eto'n ddiweddar – rwy'n mynd yno weithiau ar fusnes – a cherddais drwy'r strydoedd a hefyd ymweld â'r Senedd. 01:00.200 --> 01:07.441 Ac roedd yno fyst o sylfaenwyr y weriniaeth a gyhoeddodd Weriniaeth Awstria. A rhywsut, cyffyrddodd â'm calon gymaint nes 01:07.441 --> 01:15.101 i mi feddwl, efallai ar y pryd – dydw i ddim eisiau barnu nawr, nid hyrwyddiad Gweriniaeth Awstria yw'r pwynt – ond efallai ar y 01:15.101 --> 01:21.444 pryd, pan oedden nhw'n ymladd drosto neu beth bynnag oedd yn eu hysgogi, efallai nad oedden nhw'n meddwl y 01:21.444 --> 01:28.150 byddai pethau byth yn cyrraedd y pwynt hwn, y byddai'n llwyddo, y byddai byd mor wahanol yn bosibl. 01:28.150 --> 01:31.181 Ac yna, a dweud y gwir, fe wnaethon nhw fethu'n llwyr. 01:31.181 --> 01:38.388 Gobeithio na fydd yr un ohonom yn methu, ond y byddwn ni'n dal i gael profiad o'r byd newydd hwn. Y byddwn ni'n cael profiad o'r 01:38.388 --> 01:44.920 newid hwn y soniodd Christoph Hörstel amdano. Na fyddwn ni'n siarad amdano'n unig, na breuddwydio amdano'n unig, ond 01:44.920 --> 01:49.911 ein bod ni'n ei brofi go iawn – bod y newid hwnnw'n digwydd. 01:56.645 --> 02:03.026 Ie. Teitl fy nghyflwyniad yw: "Llog ar ddyled: beth sydd angen i chi ei wybod!" 02:03.026 --> 02:08.904 Efallai eich bod chi'n teimlo'r un ffordd ag y gwnes i bob amser pan o'n i'n ifanc – hyd yn oed os mai dim ond ar gyfer hufen iâ 02:08.904 --> 02:13.225 oeddwn i'n benthyca arian, hyd yn oed os mai dim ond un Deutschmark oedd hi bryd hynny – roeddwn i 02:13.225 --> 02:15.690 wastad yn hapus iawn pan allwn i dalu'r ddyled yn ôl. 02:15.690 --> 02:21.061 Mae hynny'n dal i fod yn wir heddiw, hyd yn oed os mai dim ond 10 ewro ydyw. Roeddwn i wastad yn teimlo rhyddhad mawr 02:21.061 --> 02:24.588 pan lwyddais i gael gwared ar y ddyled dwp honno o'r diwedd. 02:24.588 --> 02:29.193 Ydy unrhyw un arall yn teimlo fel hyn? Dw i ddim yn gwbl ar fy mhen fy hun, iawn. 02:29.193 --> 02:33.889 Yna, ti'n gwybod y teimlad. Mae'n bendigedig gallu byw heb ddyledion. 02:33.889 --> 02:39.643 Mae'n ymddangos bod gan ein gwleidyddion, arweinwyr busnes, gweinidogion cyllid a 02:39.643 --> 02:44.787 phennaethiaid llywodraeth ddealltwriaeth wahanol o ddyled. 02:44.787 --> 02:51.194 Wrth wylio sut mae dyled genedlaethol yn datblygu, efallai y byddech yn dueddol o feddwl bod bod mewn dyled bellach 02:51.194 --> 02:54.686 yn cael ei ystyried yn arfer da mewn economi ffyniannus. 02:54.686 --> 02:58.381 Ac am yr ad-daliad – wn i ddim, does dim sôn am ad-daliad o gwbl. 02:58.381 --> 03:03.806 Y cwbl dwi'n ei glywed yw am ddyled newydd a chyfraddau llog uwch sy'n rhaid eu talu, ond rywsut, does byth 03:03.806 --> 03:08.865 arwydd bod y syniad o'i dalu'n ôl yn dod i'r meddwl i neb. Dwi'n clywed dim byd am hynny. 03:08.865 --> 03:16.106 Dw i wedi dod â siart gyda mi i roi trosolwg cychwynnol i chi. Heddiw, rydym eisoes wedi ymdrin â phynciau Ewrop a gwledydd 03:16.106 --> 03:23.426 y byd, yn ogystal â dyled a'r system ariannol. Faint o ddyled sydd gan wledydd mewn gwirionedd? Yn Ewrop, er enghraifft. 03:23.426 --> 03:29.979 Ac rwyf wedi egluro hyn – gan ddefnyddio ffigurau swyddogol gan y Gronfa Ariannol Ryngwladol – y 03:29.979 --> 03:34.643 gymhareb ddyled o ran cynnyrch mewnwladol crynswth. 03:34.643 --> 03:41.469 Cynnyrch mewnwladol crynswth yw swm yr holl nwyddau a gwasanaethau a gynhyrchir mewn gwlad. 03:41.469 --> 03:47.179 Mae popeth sy'n cael ei gynhyrchu yno, yr holl waith sy'n cael ei wneud, yn cael ei gofnodi yno, ac mae 03:47.179 --> 03:51.631 dyledion y wlad hon wedyn yn cael eu rhoi mewn cyd-destun. 03:51.631 --> 03:55.303 A chymerais y rhyddid i wneud asesiad. 03:55.303 --> 04:03.489 Mae sgôr sy'n dweud "dim dyled" yn wyrdd tywyll i mi. Gallaf ddweud ar unwaith nad oes unrhyw wlad werdd tywyll yn Ewrop. 04:03.489 --> 04:11.990 Unwaith, meddyliais i "10%", felly os oes gan wlad 10% o ddyled o gymharu â'r hyn y mae'n ei ennill mewn 04:11.990 --> 04:17.006 blwyddyn, yna galwais hynny'n wyrdd golau a'i farcio. 04:17.006 --> 04:26.178 I mi, melyn yw "10 i 25%", coch yw "25 i 75%", a choch tywyll yw "dros 75%". 04:26.178 --> 04:29.022 Gadewch i mi ddangos sut rwy'n asesu hyn. 04:29.022 --> 04:37.085 Dychmygwch eich bod yn talu'ch holl filiau am fis, ond nad ydych yn derbyn eich cyflog; yn lle hynny, caiff ei drosglwyddo'n 04:37.085 --> 04:41.668 uniongyrchol i'r banc gyda'r nod o dalu ein dyled genedlaethol. 04:41.668 --> 04:46.708 Os gwnewch chi hynny am fis, ond ar yr un pryd yn talu'ch rhent, yn talu am betrol, yn talu am siopa, yn talu am ddillad, a bod 04:46.708 --> 04:49.963 gwasgwr yr orsaf betrol neu berchennog yr orsaf betrol yn gwneud yr un peth, mae'n 04:49.963 --> 04:52.705 cymryd eich arian, ond hefyd yn ei roi i'r banc. 04:52.705 --> 04:59.054 Os gwnewch chi hynny fel model – rydyn ni eisiau cael gwared ar ein dyledion yn gyflym – yna gallwch chi 04:59.054 --> 05:03.252 lwyddo i dalu 8% mewn mis drwy roi'r gorau i bopeth. 05:03.252 --> 05:08.986 Ac o hynny y deilliais i'r lliwiau, gan ddweud, iawn, roeddwn i'n dal i allu dychmygu y gallai pobl o'r fath wneud hynny. 05:08.986 --> 05:16.877 Dywedais i felyn, iawn, un i dri mis, efallai na fydd rhyfel cartref eto os aiff yr holl arian i'r banciau. 05:16.877 --> 05:22.574 Ond dydw i ddim yn siŵr mwyach a fydden ni yn yr Almaen hefyd yn y pen draw yn cael rhyfel cartref neu gyfiawnder drwy law breifat 05:22.574 --> 05:28.088 neu beth bynnag, os bydd rhaid i ni bob amser drosglwyddo'r arian rydyn ni'n ei ennill dim ond i gadw'r banciau'n hapus. 05:28.088 --> 05:37.643 Felly gadewch i ni edrych ar y gwledydd a gweld sut olwg sydd ar Ewrop, ein hoff Ewrop ni: Portiwgal 124% o ddyled genedlaethol, 05:37.643 --> 05:45.447 Sbaen 97%, Ffrainc 92%, Prydain Fawr 93%, Iwerddon 119%, yr Eidal 128%, ac yn y blaen. Mae Lwcsembwrg ar 25%, sy'n 05:45.447 --> 05:53.125 dal yn eithaf da mewn gwirionedd – dw i'n troi drwy hwn yma – mae bron dim ond gwledydd cochion. 05:53.125 --> 06:03.952 Mae gennym Fwlgaria gyda 16%, y byddaf yn dychwelyd ati yn ddiweddarach, a Thwrci. Mae ychydig yn absennol, holl 06:03.952 --> 06:16.568 Sgandinafia. Mae Estonia, gyda 10% o ddyled genedlaethol, hefyd yn sefyll allan, fel y mae Georgia, Armenia ac Aserbaijan. 06:16.568 --> 06:21.231 Ac yna mae'r arth fawr, Rwsia, gyda 10% o ddyled genedlaethol, gwyrdd, gwyrdd golau, nid 06:21.231 --> 06:25.115 gwyrdd tywyll, ond gwyrdd golau serch hynny. 06:26.873 --> 06:34.193 A dweud y gwir, byddwn i'n teimlo'n gywilyddus pe bawn i'n gyfrifol am hynny. 06:34.193 --> 06:38.484 Achos dwedodd o'n wir ... fel arfer, dydych chi ddim yn byw fel 'na. Dydych chi ddim yn 06:38.484 --> 06:41.393 byw ar gredyd ac yna'n ymfalchïo ynddo hefyd. 06:41.393 --> 06:45.248 Ond byddwn yn dychwelyd at hynny yn ddiweddarach pan atebwn y cwestiwn, ai bob amser fu hi felly? 06:45.248 --> 06:49.608 Gellid hefyd dybio, wel, ei fod yn debyg yn wahanol yn y gorffennol ac efallai bod hyn yn wir nawr 06:49.608 --> 06:53.974 hefyd, a yw'n gysylltiedig â argyfwng economaidd 2008? Gadewch i ni edrych eto ar y datblygiad. 06:53.974 --> 06:57.553 Ond yn gyntaf, gadewch i ni fwrw golwg arall ar y byd i gyd. 06:57.553 --> 07:04.785 Dim ond ychydig o wledydd sydd heb ddyled; mae 171 o'r 173 o wledydd a gwmpesir gan yr IMF mewn dyled 07:04.785 --> 07:08.958 ar hyn o bryd. Ychydig iawn sydd yn wyrdd tywyll. 07:08.958 --> 07:12.716 Rydyn ni eisoes wedi trafod y tir, mi wna i ddod yn ôl ato. 07:12.716 --> 07:17.272 Mae'n anodd gweld, alla i ddim dal fy llaw'n ddigon sefydlog, mae Kuwait yn dal yn wyrdd, efallai nad 07:17.272 --> 07:20.042 yw pawb yn adnabod Brunei, mae Malaysia yn wyrdd. 07:20.042 --> 07:27.579 Ac mae'r gweddill mewn dyled ar ryw ffurf, o leiaf gwyrdd golau, sy'n dal yn dderbyniol; gallwn weld Iran yma. Ond 07:27.579 --> 07:31.925 mae'r gweddill yn goch, o goch i goch tywyll mewn dyled. 07:31.925 --> 07:37.233 A'r peth annymunol am ddyled yw ei bod yn cynhyrchu llog. 07:37.233 --> 07:42.136 Ac yn awr codi'r cwestiwn: pwy sy'n talu'r llog ar y ddyled mewn gwirionedd? 07:42.136 --> 07:47.053 I ateb y cwestiwn hwn, hoffwn archwilio tri grŵp. 07:47.053 --> 07:49.605 Mae Grŵp 1 yn cynnwys aelwydydd preifat, 07:49.605 --> 07:52.213 Grŵp 2: Cwmnïau 07:52.213 --> 07:55.033 a Grŵp 3 y wladwriaeth. 07:55.033 --> 08:03.313 Grŵp 1 yw chi, er enghraifft, pan ewch chi i'r banc a chymryd benthyciad i dalu am eich car newydd ffansi. 08:03.313 --> 08:08.773 Yn yr achos hwn, mae'r mater mewn gwirionedd yn eithaf clir. Chi sy'n gyfrifol am y llog ar y ddyled. 08:08.773 --> 08:15.721 Felly nawr rwyt ti'n mynd i weithio'n galed i ennill yr arian er mwyn talu dy ddyledion. 08:15.721 --> 08:20.054 Fodd bynnag, gallech chi hefyd ddweud, rwy'n tynnu'n ôl o'r gwallgofrwydd dyled hwn, dydw i 08:20.054 --> 08:23.660 ddim yn cymryd unrhyw fenthyciadau na chredyd. 08:23.660 --> 08:27.035 Dydw i ddim eisiau gwneud sylw ar hynny ar hyn o bryd. 08:27.035 --> 08:37.813 Ond ystyriwch hyn: A allwch chi ddianc rhag y penderfyniad personol hwn, y mecanwaith dyled hwn? 08:37.813 --> 08:41.793 Gadewch i ni edrych ar Grŵp 2, y cwmnïau. 08:41.793 --> 08:48.456 Yn fy achos i, hoffwn eich cyflwyno i fusnes amaethyddol sy'n tyfu grawn, ymysg pethau eraill. 08:48.456 --> 08:52.324 Mae'r ffermwr wedi prynu tractor newydd smart. 08:52.324 --> 08:56.273 Fe wnaeth e ei ariannu drwy'r banc, felly mae llog yn cronni. 08:56.273 --> 09:02.575 Os edrychwn ni nawr ar y sefyllfa gostau yn y busnes amaethyddol hwn, mae gennym, ar y naill law, y costau personél 09:02.575 --> 09:06.644 ar gyfer y cynorthwyydd amaethyddol sy'n helpu'r ffermwr. 09:06.644 --> 09:13.753 Ar y llaw arall, mae gennym gostau deunyddiau. Gallai hwn fod yn nwy diesel ar gyfer y tractor neu, fel y dangosir yma, hadau. 09:13.753 --> 09:19.453 Ac, fel y crybwyllwyd yn barod, yn drydydd, mae gennym y costau llog. 09:19.453 --> 09:26.361 Bydd y busnes amaethyddol hwn yn trosglwyddo'r tri chost hyn i gyd fel cyfanswm y costau 09:26.361 --> 09:30.853 ym mhris gwerthu'r grawn – i brynwr y grawn. 09:30.853 --> 09:37.893 Yn fy achos i, melin yw'r prynwr grawn. Mae'r grawn yn cael ei falu'n flawd yn y felin. 09:37.893 --> 09:43.793 Ac er mwyn i'r grawn gael ei falu'n flawd, mae angen gweithwyr caled yma hefyd. 09:43.793 --> 09:48.464 Mae technoleg planhigfa'r felin – gadewch i ni dybio – a'r felin ei hun hefyd yn cael eu hariannu gan y banc. 09:48.464 --> 09:52.013 Mae hyn yn golygu y codir llog hefyd yn yr achos hwn. 09:52.013 --> 09:55.313 Gadewch i ni edrych ar y sefyllfa gost yma yn y felin hefyd. 09:55.313 --> 10:03.997 Yna mae gennym ni'r costau personél ar gyfer y gweithwyr caled, mae gennym ni'r costau deunyddiau, sef y grawn 10:03.997 --> 10:10.233 o'r fferm, ac mae gennym ni'r costau llog ar gyfer y felin. 10:13.573 --> 10:24.730 Fel pobydd, rwy'n prynu fy ngwenith plaen o'r felin hon, ac fe adlewyrchir y gost hon yn y pris. 10:24.730 --> 10:31.845 Mae hyn yn golygu, fel eco-feder, fy mod yn prynu fy ngwenith y felin a hefyd yn cael cynorthwywyr gweithgar sy'n fy helpu 10:31.845 --> 10:36.972 i'w droi'n fara a rholiau, ac yna'n eu gwerthu i'm cwsmeriaid. 10:36.972 --> 10:41.533 Gan fod cyfraddau llog mor isel yn y banc ar hyn o bryd, prynais i ffwrn newydd. 10:41.533 --> 10:46.253 Ac mae hynny, wrth gwrs, hefyd yn arwain at gostau llog. 10:46.253 --> 10:50.113 Gadewch i ni edrych ar y sefyllfa gost yn fy mhorthllwyth. 10:50.113 --> 10:57.225 Yna mae gen i gostau personél ar gyfer fy nghynorthwywyr popty, mae gen i'r costau deunydd hyn hefyd, prynais i'r 10:57.225 --> 11:04.027 blawd o'r felin, ac mae gen i gostau llog hefyd, sef ar gyfer y popty newydd ffansi wnes i brynu. 11:04.027 --> 11:10.495 Byddaf innau hefyd yn cyfrifo pris fy mara a'm rholiau yn y fath fodd fel bod y tri chost hyn yn cael eu hadlewyrchu ynddo: 11:10.495 --> 11:15.527 Fy nghostau personél, fy nghostau deunyddiau a'm costau llog. 11:15.527 --> 11:25.473 Ac rwy'n trosglwyddo hynny i'r defnyddiwr terfynol yn y pris. A dyna ni. 11:25.473 --> 11:28.992 Gadewch i mi grynhoi'n gryno: 11:28.992 --> 11:34.337 Bydd y busnes amaethyddol yn trosglwyddo ei gostau llog, ynghyd â chostau personél a 11:34.337 --> 11:39.333 deunyddiau, i'r prynwr grawn ym mhris gwerthu'r grawn. 11:39.333 --> 11:45.875 Bydd y cwmni melino yn trosglwyddo ei gostau llog, ynghyd â chostau deunyddiau a phersonél, ym mhris gwerthu'r blawd. 11:45.875 --> 11:51.736 Ac fel pobydd, dwi'n gwneud yr un peth: dwi'n trosglwyddo fy nghostau llog ynghyd â'm costau 11:51.736 --> 11:55.573 personél a deunyddiau ym mhris manwerthu bara. 11:55.573 --> 12:05.804 Ni sy'n talu am hyn i gyd. Mae hyn yn golygu ein bod ni, fel defnyddwyr terfynol, yn talu costau cyfan y gadwyn werth, 12:05.804 --> 12:11.492 gan gynnwys yr holl gostau llog. Ac mae hyn yn wir ym mhobman. 12:11.492 --> 12:16.862 P'un a ydych yn archebu taith wyliau neu'n talu am gar mewn arian parod, rydych yn talu llog i'r banc o leiaf yn 12:16.862 --> 12:24.261 anuniongyrchol – hyd yn oed os ydych ond yn prynu hufen iâ, mae costau llog ynghlwm wrth hyn ac maent yn mynd i'r banc. 12:24.261 --> 12:32.490 At ei gilydd, rydyn ni'n talu am bopeth rydyn ni'n ei brynu, am bob bil rydyn ni'n ei dalu, boed yn ddillad, bwyd, gwyliau, 12:32.490 --> 12:40.608 cerbydau, offerynnau cerdd, does dim ots, ffioedd clwb – rydyn ni'n talu'r costau llog sydd wedi'u cynnwys yn y gadwyn werth. 12:40.608 --> 12:48.311 Ac fe allwch chi gyfrifo hynny. Mae'n swm sydd ar gyfartaledd ddim llai na 40% o'r pris prynu. 12:48.311 --> 12:54.088 Os ydych chi nawr yn pendroni a ydych chi'n enillydd neu'n gollyngwr, gadewch i mi ei egluro i chi mewn ffordd sy'n 12:54.088 --> 12:57.375 gwneud synnwyr. 40% o'r pris prynu – beth mae hynny'n ei olygu? 12:57.375 --> 13:03.638 Felly gallwch chi ei gyfrifo drosoch eich hun. Os ydych chi'n gwybod eich costau misol, gadewch i ni ddweud bod gennych chi 13:03.638 --> 13:07.014 gostau misol o 2,000 ewro, yna mae 40% yn cyfateb i 800 ewro. 13:07.014 --> 13:12.709 Mae hyn yn golygu eich bod yn talu €800 yn anuniongyrchol, neu efallai'n uniongyrchol, i'r banc. 13:12.709 --> 13:16.713 Wedi'i allosod dros y flwyddyn, mae hynny'n cyfateb i 9,600 ewro. 13:16.713 --> 13:22.173 A nawr, y cyfan sydd angen i chi ei wneud yw cymryd eich datganiad banc ar ddiwedd y flwyddyn, lle dangosir y llog credyd. 13:22.173 --> 13:26.468 Yna, fedrwch chi edrych i weld a fedrwch chi ddod o hyd i 9,600 ewro yno. 13:26.468 --> 13:33.235 Ac os dewch chi o hyd i swm sy'n uwch, yna rydych chi'n enillydd, ac os dewch chi o hyd i un sy'n is – mae fy un i'n isel ofnadwy, 13:33.235 --> 13:41.935 dydw i ddim yn meddwl fy mod i'n cael unrhyw ddatganiadau llog mwyach – yna rydych chi'n gollyngwr yn y system hon. 13:41.935 --> 13:49.113 Ond nid dyna'r cyfan. Mae'r wladwriaeth hefyd yn mynd fwyfwy i ddyled er mwyn dilyn ei buddiannau. 13:49.113 --> 13:54.493 Ac rydych chi'n talu'r llog hwn ar y ddyled hefyd – ar ffurf ardollau a threthi. 13:54.493 --> 14:00.722 Felly mae hefyd yn werth bwrw golwg ar y model hwn o wladwriaeth, yr ydym eisoes wedi clywed ychydig 14:00.722 --> 14:04.873 amdano yn y ddarlith – fel y gwnaethoch chi eisoes sôn. 14:04.873 --> 14:07.857 Sut olwg sydd arno pan mae'r wladwriaeth yn mynd i ddyled? 14:07.857 --> 14:13.474 Yn yr Almaen, mae'r wladwriaeth Almaenig yn cymryd tua dwy ran o dair o gyfaint y credyd ar ffurf 14:13.474 --> 14:17.279 benthyciadau gan fanciau annibynnol a sefydliadau credyd. 14:17.279 --> 14:21.593 Ac un traean mewn bondiau llywodraeth. Dau draean! Sut mae'n gwneud hynny? 14:21.593 --> 14:26.963 O ble mae banciau'n cael eu harian? Yn syml iawn, rydym eisoes wedi clywed y term: arian 14:26.963 --> 14:30.413 ffiat. Caniateir i fanciau gyhoeddi arian llyfr. 14:30.413 --> 14:34.965 Mae'r wladwriaeth wedi caniatáu i'r banciau wneud y canlynol: cewch greu arian. 14:34.965 --> 14:39.769 Mewn egwyddor, yn llym, peiriant argraffu arian. Mae banciau'n cael argraffu arian. 14:39.769 --> 14:45.434 Yr unig fantais sydd gan arian llyfr yw nad oes angen gwasg argraffu na pheiriannau ariannu arnoch chi hyd yn oed. 14:45.434 --> 14:48.746 Rydych chi'n arbed yr arian ac yn cael dyfeisio arian. 14:48.746 --> 14:52.749 Ac yna mae'r wladwriaeth yn dod draw ac yn dweud, "Ie, mae angen arian arna i," yn cymryd 14:52.749 --> 14:56.473 benthyciad, ac yn gwneud yn dda a'i dalu'n ôl gyda llog. 14:56.473 --> 15:02.033 Wel, does gen i ddim syniad, ond i mi efallai y byddai hwnnw'n fargeinion gwael. 15:09.573 --> 15:15.937 I'w gwneud yn gwbl glir – dw i wedi ychwanegu'r bag arian bach – mae'r wladwriaeth yn rhoi arian i'r banciau fel y 15:15.937 --> 15:19.410 gallan nhw wedyn ei gymryd allan fel benthyciadau a thalu llog. 15:19.410 --> 15:24.418 Ac rwy'n meddwl efallai y gallwch chi reoli'ch arian yn well felly. 15:24.418 --> 15:27.032 A nawr, fel y addawyd, y ddyled genedlaethol. 15:27.032 --> 15:35.301 Ai mater sefydlog yw hwn bellach, neu a oes lle o hyd i newid – beth yw'r duedd wirioneddol o ran dyled y llywodraeth? 15:35.301 --> 15:40.139 Gadewch i ni edrych ar hynny. Os ydym ni'n gyfrifol am y llog ar y ddyled, yna efallai y dylem ni hefyd gael 15:40.139 --> 15:43.586 rhyw syniad o sut mae'r wladwriaeth yn ymdrin â'r arian. 15:43.586 --> 15:50.117 Dyled genedlaethol o 1995 i 2013, yr holl ffigurau unwaith eto o'r Gronfa Ariannol Ryngwladol. 15:50.117 --> 15:56.013 Hefyd yn cael ei ddangos eto fel canran o gyfanswm cynnyrch mewnwladol, yr ydym eisoes yn gyfarwydd ag ef. 15:56.013 --> 16:01.653 Yna mae gennym ddyled genedlaethol gynyddol dros y ddau ddegawd diwethaf yn yr Almaen. 16:01.653 --> 16:05.289 A gallaf addo i chi nad yn y ddau ddegawd diwethaf yn unig y mae hyn wedi bod yn wir. 16:05.289 --> 16:12.872 Mi wnes i olrhain yn ôl – mae'r cofnodion dwi wedi'u darganfod yn dechrau ym 1950, pan oedd gan yr Almaen 16:12.872 --> 16:17.340 ddyled genedlaethol o 9 miliwn o Deutschmarks, 9 miliwn. 16:17.340 --> 16:22.246 Wn i ddim yn union pa mor fawr oedd y boblogaeth bum mlynedd ar ôl diwedd y rhyfel. 16:22.246 --> 16:30.693 Ond gadewch i ni dybio 70 i 80 miliwn. Ni fyddai hynny wedi bod yn fwy na 20 ceiniog. Nid hyd yn oed 20 ceiniog y pen. 16:30.693 --> 16:41.253 Yn 2011 – y ffigwr diweddaraf y gallwn ddod o hyd iddo – roeddem ar ddim llai na €24,771 y pen. 16:41.253 --> 16:44.598 Nid fesul gweithiwr cyflog, fesul preswylydd, h.y. am bob babi. 16:44.598 --> 16:50.853 Felly gallwch chi ddim ond adio'ch treuliau cartref, ac yna byddwch chi'n gwybod eich cyfran o'r ddyled genedlaethol. 16:50.853 --> 16:55.121 Rwy'n ei chael hi'n chwithig. Chwithig. I lywodraethu gwlad fel yna mewn gwirionedd. 16:55.121 --> 17:03.237 Ffrainc, yn codi'n gyson o 55% i 92% o ddyled genedlaethol, bron yn dyblu mewn 20 mlynedd. 17:03.237 --> 17:06.553 Dwblodd Lloegr y ddyled genedlaethol yn fwy na dwywaith. 17:06.553 --> 17:10.753 Groeg – eisoes yn dda adnabyddus yn y wasg – dyled genedlaethol enfawr. 17:10.753 --> 17:15.313 Mae'n gwneud i mi feddwl, beth yw'r pwynt o gael gweinidog cyllid, beth yw'r pwynt o gael yr holl bobl yma? 17:15.313 --> 17:21.208 Dw i'n meddwl y gallem ni reoli hynny hefyd, neu i ddilyn ar yr hyn wnest ti ddweud, Ivo, byddai'r caethion i 17:21.208 --> 17:24.489 gyffuriau wnest ti eu hadsefydlu wedi gallu ei reoli hefyd. 17:24.489 --> 17:29.013 Byddent wedi rheoli polisi ariannol o'r fath hefyd. 17:35.926 --> 17:40.028 Ac yna mae yna wledydd eraill sy'n dangos ei bod yn bosibl: 17:40.028 --> 17:49.067 Bwlgaria. Mae'n debyg dan ddylanwad bwriad Bwlgaria i ddod yn aelod llawn o'r UE, llwyddon nhw hefyd i ostwng eu 17:49.067 --> 17:53.913 cyfradd o 75% i 16% mewn cyfnod cymharol fyr, o 2000 i 2013. 17:53.913 --> 17:59.493 Mae Rwsia hefyd wedi llwyddo i daro cydbwysedd da wrth leihau ei dyled. Felly mae'n bosibl. 17:59.493 --> 18:07.333 Ac yna edrychwn ar y brawd mawr, y chwaraewr profiadol o ran "achos argyfyngau economaidd". 18:07.333 --> 18:12.512 112 y cant o ddyled genedlaethol, 112 y cant o ddyled genedlaethol! 18:12.512 --> 18:16.314 Tsieina, ar y ffordd i fyny, ond rydyn ni eisoes wedi clywed am hynny mewn darlith. Mae'r gostyngiad 18:16.314 --> 18:18.393 yn debygol o fod yn rhywbeth i'w gymryd o ddifrif. 18:18.393 --> 18:21.573 Mae'n debyg bod gan y Tsieineaid hefyd syniad o'r hyn oedd yn digwydd yma. 18:21.573 --> 18:24.353 Sylwais i ar hynna hefyd, ar y heibio. 18:24.353 --> 18:29.733 Nid ydynt bellach yn frwdfrydig am wneud busnes gyda'r Unol Daleithiau, allforio a derbyn doleri. 18:29.733 --> 18:35.753 Maen nhw nawr yn eithaf prysur yn prynu eiddo a chwmnïau yn yr Unol Daleithiau. Gobeithio y bydd o ryw ddefnydd iddyn nhw. 18:35.753 --> 18:42.233 Ac yna, wrth gwrs, ni ellir hepgor Japan o'r tair gwlad economaidd fwyaf o leiaf yn y 1980au a'r 1990au. 18:42.233 --> 18:46.823 Mae gwir beilot kamikaze o'r Ail Ryfel Byd yn dangos i ni sut mae'n cael ei wneud. 18:46.823 --> 18:50.612 Mae hynny'n wallgof. Dyled genedlaethol o 245%. 18:50.612 --> 18:56.454 Os daw credydwr ymlaen a dweud, "Hoffwn i gael fy arian yn ôl," yna bydd yn rhaid i'r Japaneaid 18:56.454 --> 18:59.838 weithio am ddwy flynedd a hanner heb ennill ceiniog. 18:59.838 --> 19:01.963 Popeth i'r banciau, popeth i'r banciau. 19:01.963 --> 19:04.499 A'r broblem yw, yn ystod y ddwy flynedd a hanner hynny, y byddai'n rhaid iddynt hefyd dalu llog, 19:04.499 --> 19:07.913 sydd ddim hyd yn oed wedi'i gynnwys yn y cyfrifiad. 19:07.913 --> 19:14.168 Ie, ac yna cymerais y rhyddid i restru isod, efallai heb unrhyw brif asesiad gwleidyddol, ychydig o wledydd 19:14.168 --> 19:19.713 yr ydym eisoes wedi dod yn eithaf cyfarwydd â nhw o'r datganiadau diweddaraf i'r wasg: 19:19.713 --> 19:25.158 Dyna ni Syria, gadewch i ni weld sut mae Syria'n ymdrin â'r arian. 19:25.158 --> 19:30.573 Maen nhw hefyd yn gwybod sut deimlad yw dyled genedlaethol o 183%. 19:30.573 --> 19:34.930 Ac o hyn ymlaen, mae'n dymchwel. Nid yw Syria bellach yn darparu unrhyw wybodaeth am ei dyled 19:34.930 --> 19:38.041 genedlaethol, ond rwy'n amau ei bod yn parhau i ostwng. 19:38.041 --> 19:43.007 Gallwn edrych ar Iran, nad yw'n union yn gwneud ei hun yn boblogaidd gyda'i bartner 19:43.007 --> 19:46.933 rhyngwladol, sydd am ryw reswm i'w weld yn betio ar ddyled. 19:46.933 --> 19:55.217 Ac yna mae Libya, y wlad wyrdd tywyll. Ers 2003, rwy'n credu, mae wedi cael 0% o ddyled genedlaethol, dim 19:55.217 --> 20:01.293 dyledion mwyach, rhydd, di-ddyled. Mae'n bosibl, onid yw? 20:09.573 --> 20:16.013 Gadewch i mi grynhoi'n gryno. Felly, beth sydd angen i chi ei wybod am ddyled os nad oeddech chi'n ei wybod yn barod? 20:16.013 --> 20:20.637 Wrth gwrs, rydych chi'n talu llog ar eich benthyciadau personol, ond rydych chi hefyd yn talu 20:20.637 --> 20:23.493 am y ddyled genedlaethol drwy drethi a thollau. 20:23.493 --> 20:29.813 A'r hyn a allai fod yn newydd i rai ohonoch yw, gyda phob pryniant unigol, eich bod yn talu llog, llog dyled. 20:29.813 --> 20:35.796 Ac gan mai dim ond ychydig sy'n cael gwneud yr arian hwn, rydym hefyd wedi dysgu a chlywed yn barod y 20:35.796 --> 20:40.173 bydd ailddosbarthiad; rhaid bod ailddosbarthiad cyfoeth. 20:40.173 --> 20:47.394 A dyna pam dwi'n meddwl ei bod hi'n bwysig ein bod ni'n meddwl amdano – ac rwyf i, a dweud y gwir, yn araf ddigon yn 20:47.394 --> 20:52.509 dod at y pwynt yma – ydyn ni eisiau newid unrhyw beth amdano? 20:52.509 --> 20:57.844 Dydw i ddim eisiau cyflwyno ateb, yn rhannol oherwydd dydw i ddim o reidrwydd eisiau swnio fel un sy'n gwybod popeth, 20:57.844 --> 21:01.689 ac rwy'n credu bod yr ateb yn eithaf amlwg mewn gwirionedd. 21:01.689 --> 21:08.113 Os daliwch chi ladron yn dwyn, mae'n rhaid iddo ddychwelyd yr ysglyfaeth, on'd oes? 21:08.113 --> 21:11.733 Nid oes angen trafod unrhyw ddatrysiad arall. 21:18.373 --> 21:24.700 Ond gallwn i ddychmygu, yn ein hachos ni, nad lladron bagiau llaw o reidrwydd ydyw. 21:24.700 --> 21:29.845 Mae'r hyn rydyn ni wedi'i glywed gan Christoph Hörstel yn dipyn o beth. 21:29.845 --> 21:36.242 Neu'r hyn a welsom yn adroddiad teledu Kla.TV – hanner canmlwyddiant marwolaeth John F. Kennedy – 21:36.242 --> 21:40.345 gallwch ddweud o hynny nad lladron bagiau llaw yw hwn. 21:40.345 --> 21:48.325 Felly mae'n ddigon posib na fydd yr unig gliw – rydyn ni wedi gweld drwyddo, coeliwch chi – yn ddigon. 21:48.325 --> 21:50.267 Yna rwyf wedi dod â dau ddyfyniad arall. 21:50.267 --> 21:55.682 Dywedodd Joshua Stamp, a fu, ymysg pethau eraill, unwaith yn gyfarwyddwr Banc Lloegr: "Os ydych am barhau i fod yn 21:55.682 --> 22:02.830 gaethweision i'r banciau a thalu am eich caethiwed eich hun, yna gadewch i'r banciau barhau i greu arian a rheoli credyd." 22:02.830 --> 22:08.767 Gelli di ddweud rhywbeth fel 'na, ac rywsut mae'r bobl yn dal i lwyddo i gael ychydig o gwsg. Dyna'r peth gwallgof amdano. 22:08.767 --> 22:11.673 Ac mae Henry Ford hefyd yn adnabyddus, y brand car: 22:11.673 --> 22:15.873 Pe bai pobl yn deall y system ariannol, byddai chwyldro gennym cyn yfory yn y bore. 22:15.873 --> 22:19.109 Gallwch ddarllen am y pethau hyn ar y rhyngrwyd; maent yn adnabyddus. 22:19.109 --> 22:30.949 Tybed bach: pam ei fod mor anodd, fel y mae'r ferch ifanc hon wedi dangos yn ei chân, i gael pobl yn gyffrous? 22:30.949 --> 22:36.696 Ac yn olaf, hoffwn i newid trywydd yn fyr a gofyn y cwestiwn: pwy sy'n gyfrifol mewn gwirionedd? 22:36.696 --> 22:40.213 Pwy sy'n gyfrifol am y sefyllfa hon? 22:40.213 --> 22:43.513 Ydy'r banciau'n gyfrifol am y cyfyng-gyngor hwn? 22:43.513 --> 22:50.393 Byddwn i'n ateb y cwestiwn gyda "na", oherwydd eu bod yn gweithredu yn unol â'r gyfraith berthnasol. 22:50.393 --> 22:58.282 Ai'r wladwriaeth, y llywodraethau a'r gwleidyddion sy'n gyfrifol? Eto, byddwn yn ateb y cwestiwn hwnnw gyda 'na'. 22:58.282 --> 23:02.341 Gan fod ganddyn nhw'ch un chi, mae ganddyn nhw ein mandad ni. 23:02.341 --> 23:15.013 Felly pwy sy'n gyfrifol nawr? Ni. Ie, dyna chi, chi. A minnau hefyd. Ni sy'n gyfrifol. 23:15.013 --> 23:17.603 Ond beth yw'r allwedd i newid nawr? 23:17.603 --> 23:25.244 Ac hoffwn rannu dau neu dri o feddyliau sy'n gwbl gyson â'r hyn a glywsom eisoes gan Christoph Hörstel. 23:25.244 --> 23:28.143 Newid cynaliadwy – sut mae'n bosibl? 23:28.143 --> 23:35.502 Yn fy marn i: dim ond os ydym yn ein gweld ein hunain fel pobl y mae'n bosibl. Fel un corff i'r bobl. 23:35.502 --> 23:44.753 Unwaith, mi wnes i fathu'r ymadrodd – arhoswch funud i weld a ydych chi'n ei hoffi – "Gall y bobl fyw'n dda iawn heb unben." 23:44.753 --> 23:49.871 Ond mae'n dipyn o amser anodd i'r gormeswr heb y bobl, on'd yw? 23:54.753 --> 24:03.965 Fel pobl, rhaid i ni ddeall unwaith eto ein bod yn rhoi grym i'r rhai a ddewiswn. Bod gennym reolaeth dros hyn. 24:03.965 --> 24:07.402 Ac yn awr, wrth gwrs, y cwestiwn yw: Sut ydyn ni'n dod yn un bobl? 24:07.402 --> 24:13.644 Sut mae hynny'n gweithio? Ac rwy'n gallu siarad o'm profiad personol fy hun yma. Gadewch i mi amlygu tri 24:13.644 --> 24:17.229 phwynt i ddangos beth sydd ei angen i ddod yn genedl. 24:17.229 --> 24:22.581 Mae ganddo rywbeth i'w wneud â dealltwriaeth, cydweddiad. Mae ganddo rywbeth i'w wneud ag ail-archwilio pethau. 24:22.581 --> 24:27.413 Fod chi ddim yn cymryd pethau, eu llyncu a'u gwneud, ond yn dechrau eu hystyried yn ofalus. 24:27.413 --> 24:31.370 Pam felly mae un yn dod yn genedl? Gallaf egluro hynny'n eithaf syml. 24:31.370 --> 24:36.712 Roedd gennym nifer o gysylltiadau S&G, nifer o gysylltiadau AZK, ac fe gafodd pob un galwad ffôn a wnes i, fel 24:36.712 --> 24:41.081 y gallwch chi, o bosibl, gadarnhau, ei rhoi ar lwybr i lefel uwch a'i chysylltu ar unwaith. 24:41.081 --> 24:44.734 Roedd yna bobl ar unwaith lle sylwais, o, maen nhw'n meddwl yr un peth â fi. Maen nhw hefyd yn rhoi 24:44.734 --> 24:46.650 rhywfaint o ystyriaeth iddi. Maen nhw hefyd eisiau deall. 24:46.650 --> 24:48.766 Dydyn nhw ddim yn gyflym ac maen nhw'n dweud popeth o'i le, ond yn hytrach: Dal funud, 24:48.766 --> 24:50.307 arhoswch funud, sut mae'r cyfan yn cyd-fynd? 24:50.307 --> 24:55.002 Ac o'r awydd i ddeall, daw dealltwriaeth. O ddealltwriaeth, daw undod. 24:55.002 --> 24:59.973 Rhaid i ni ddeall, er enghraifft, rhaid i ni ddysgu deall na all arian weithio. 24:59.973 --> 25:03.413 Dim ond fel enghraifft. Nid yw arian yn gweithio. 25:03.413 --> 25:07.899 Gallwch chi hefyd, ac rwy'n dilyn ar ôl y siaradwr blaenorol yma, wneud ychydig o waith cartref. 25:07.899 --> 25:13.298 Pam na wnei di roi nodyn deg punt wrth ymyl y llestri na wnest ti eu golchi neithiwr? 25:13.298 --> 25:16.433 Ac yna mae hi'n cau drws y gegin ac yn mynd yno y bore wedyn. 25:16.433 --> 25:20.493 Yna fe welwch chi a yw'r arian wedi gweithio. 25:26.773 --> 25:31.000 Mae sawl person yn ein cartref. Mae'n debyg y byddwn i'n cloi'r drws, fel arall bydd y nodyn deg ewro wedi 25:31.000 --> 25:34.653 mynd, a bydd rhaid i mi wneud y golchi llestri o hyd. 25:36.532 --> 25:40.352 Mae dod yn genedl yn ymwneud llawer â newid ac ewyllys i newid. 25:40.352 --> 25:45.566 I mi, mae parodrwydd i newid hefyd yn golygu cymryd cyfrifoldeb drosof fy hun eto, neu fel y dywedodd y 25:45.566 --> 25:48.133 geiriau olaf, mi wnes i ysgrifennu hwn i lawr fy hun: 25:48.133 --> 25:52.693 Gyda'n gilydd, gallwn ni wneud gwahaniaeth. Dechreuwch gyda chi'ch hun, newidiwch rywbeth amdanoch chi'ch hun. 25:52.693 --> 25:57.171 Mae'n creu math mor wahanol o gysylltiad diffuant. Alla i wir ddweud hynny am fy negeswyr. 25:57.171 --> 26:02.679 Dyna yw pwnc Strategy 2+, a grybwyllodd Ruth yn gynharach. Rydym yn adeiladu rhwydwaith gyda negeswyr. 26:02.679 --> 26:07.555 Mae cysylltiad o'r galon gyda phob unigolyn oherwydd rwy'n sylwi bod pawb eisiau newid rhywbeth. Mae pawb yn gweithio arnyn 26:07.555 --> 26:10.499 nhw eu hunain, mae pawb yn dechrau gyda nhw eu hunain yn gyntaf. 26:10.499 --> 26:15.679 Mae'r cyfan yn toddi ynghyd. Does dim angen gwneud araith fawr amdano, mae'n digwydd yn syml. 26:15.679 --> 26:20.210 Ac mae'r uno hwn, y dod yn deulu hwn, yn arwain at rwydweithio. Rwy'n credu bod hynny'n newydd. 26:20.210 --> 26:23.515 Yn wir, bu llawer o arweinwyr carismatig yn y byd. 26:23.515 --> 26:31.288 Gyda syniadau da, gyda dull gweledigaethol go iawn, gyda'r gallu i ysbrydoli cenedl. 26:31.288 --> 26:35.276 Ond yr hyn dwi'n ei deimlo, yr hyn mae ein hoes ni'n ei brofi nawr, yw dod at ei 26:35.276 --> 26:38.062 gilydd pobl o'r gwaelodion, o'r gwaelodion iawn. 26:38.062 --> 26:42.030 Mae hynny hefyd yn wreiddiol, yr hyn a ysgrifennais i i lawr gan y siaradwr blaenorol: 26:42.030 --> 26:45.913 Tyfu gyda'n gilydd o'r gwaelod i fyny. Rhaid i newid ddod o'r gwaelod i fyny. 26:45.913 --> 26:53.129 Dyna rwydweithio, dyna'r grŵp hwn o bobl sy'n teimlo eu bod yn grŵp. Sy'n sylweddoli'n sydyn nad ar Facebook 26:53.129 --> 27:00.561 yr ydym yn adeiladu ein cysylltiadau, ond gyda chysylltiadau go iawn sydd â breichiau a choesau. 27:07.773 --> 27:10.045 Rydyn ni'n mynd yn fwyfwy i'r pwynt. Dydyn ni ddim yn eistedd o gwmpas yn cwyno. 27:10.045 --> 27:13.092 Rydym yn mwynhau trafod materion gwleidyddol gyda'n cydweithwyr yn y gwaith. 27:13.092 --> 27:17.293 Ond gadewch i ni symud ymlaen yn gyflym i'r cwestiwn: Ydych chi'n barod i fuddsoddi amser? 27:17.293 --> 27:20.812 Ydych chi'n barod i fuddsoddi'ch hunan? A dyna sut mae rhywun yn dod yn genedl. 27:20.812 --> 27:25.815 Ac rwy'n credu bod pob un ohonoch, neu o leiaf y rhan fwyaf ohonoch, yn gyfarwydd â S&G, y papur newydd "Stimme und 27:25.815 --> 27:29.774 Gegenstimme" (Llais a Gwrthlais). Dyna strategaeth S&G. A dyna pam – nad oes gen i fy mwrdd 27:29.774 --> 27:32.833 siaradwr fy hun – rwy'n hyrwyddo ein bwrdd S&G. 27:32.833 --> 27:37.373 Ewch yno. Os nad ydych chi'n gwybod eto, mae S&G yn fwy na phapur newydd yn unig. 27:37.373 --> 27:41.960 I mi, mae S&G yn ffordd, ie, ffordd i ddod yn un bobl. 27:41.960 --> 27:49.353 Ffordd o ddod at ein gilydd fel pobl. Ac felly, y cyfan sydd ar ôl i mi ei ddweud yw: ymunwch! Diolch. Diolch.