WEBVTT

00:06.080 --> 00:12.740
Ola a todos, é realmente un gran honor
estar aquí diante de vós. Grazas, Ivo.

00:12.740 --> 00:20.093
Creo que é realmente bo estar aquí hoxe. Sempre é bo
estar no lugar axeitado no momento axeitado, non si?

00:20.093 --> 00:25.482
Moitas veces estiven no lugar equivocado no momento equivocado.
Cando se producen pequenos accidentes de tráfico, normalmente

00:25.482 --> 00:27.795
dis para ti: "Ai, se só tivese conducido de xeito diferente."

00:27.795 --> 00:34.566
Pero hoxe sinto simplemente que este é exactamente o lugar
axeitado no momento axeitado. E, en xeral, sinto algo así—quizais

00:34.566 --> 00:39.263
ti tamén coñezas esta sensación—de que o
inverno rematou e hai este aire primaveral no

00:39.263 --> 00:42.209
ambiente, estes primeiros días cálidos de marzo.

00:42.209 --> 00:49.990
Sinto algo dentro de min que nós, como
humanidade, como pobo, nos beneficiaría un cambio.

00:49.990 --> 01:00.200
Estiven recentemente de novo en Viena – ás veces vou alí por
negocios – e camiñei polas rúas e tamén visitei o Parlamento.

01:00.200 --> 01:08.113
E había bustos dos fundadores da república que proclamaron a
República de Austria. E dalgunha maneira tocoume tanto o corazón

01:08.113 --> 01:16.153
que pensei, quizais naquel momento – non quero xulgar agora, a
proclamación da República de Austria non é o tema – pero quizais

01:16.153 --> 01:23.686
naquel momento, cando loitaban por ela ou o que fose que os
motivase, quizais non pensaban que isto chegaría a suceder,

01:23.686 --> 01:28.150
que tería éxito, que un mundo tan diferente sería posible.

01:28.150 --> 01:31.181
E entón acabaron realmente sendo un fiasco.

01:31.181 --> 01:38.811
Agardo que ningún de nós acabe sendo un fiasco, pero que aínda
así poidamos experimentar este novo mundo. Que poidamos vivir

01:38.811 --> 01:44.965
este cambio do que falou Christoph Hörstel. Que non
só falemos del, nin só soñemos con el, senón que

01:44.965 --> 01:49.911
realmente o experimentemos: ese cambio está a suceder.

01:56.645 --> 02:03.026
Si. O título da miña presentación é:
"Intereses da débeda: o que necesitas saber!"

02:03.026 --> 02:09.515
Quizais sintas o mesmo que eu sempre sentín cando era novo –
aínda que só pedise diñeiro prestado para un

02:09.515 --> 02:15.690
xeado, aínda que daquela fose só unha marca alemá –
sempre me facía moi feliz poder devolver o débeda.

02:15.690 --> 02:20.820
Aínda hoxe segue a ser así, aínda que sexan só
10 euros. Sempre me sentín moi aliviado

02:20.820 --> 02:24.588
cando finalmente me desfixen desa estúpida débeda.

02:24.588 --> 02:29.193
Alguén máis se sente así? Non estou completamente só, vale.

02:29.193 --> 02:33.889
Entón xa coñeces esa sensación. É
simplemente marabilloso poder vivir sen débedas.

02:33.889 --> 02:40.085
Os nosos políticos, líderes empresariais,
ministros de Facenda e xefes de goberno

02:40.085 --> 02:44.787
parecen ter unha percepción diferente da débeda.

02:44.787 --> 02:51.068
Cando observas como se está desenvolvendo a
débeda nacional, podes pensar que estar endebedado se

02:51.068 --> 02:54.686
considera agora boa forma nunha economía próspera.

02:54.686 --> 02:58.381
E sobre o reembolso – non sei, nin
sequera se está a falar do reembolso.

02:58.381 --> 03:03.892
Todo o que escoito é sobre novas débedas e tipos de interese máis
altos que hai que pagar, pero de algún xeito a

03:03.892 --> 03:08.865
idea de realmente devolvelas nunca parece
ocorrer a ninguén. Non escoito nada ao respecto.

03:08.865 --> 03:16.402
Traín un gráfico para ofrecerche unha visión xeral inicial. Hoxe
xa tocamos os temas de Europa e dos países do mundo,

03:16.402 --> 03:23.426
así como a débeda e o sistema financeiro. Canta
débeda teñen realmente os países? En Europa, por exemplo.

03:23.426 --> 03:30.112
E ilustrei isto – empregando cifras oficiais
do Fondo Monetario Internacional – a ratio de

03:30.112 --> 03:34.643
débeda en relación co produto interior bruto.

03:34.643 --> 03:41.469
O produto interior bruto é a suma de
todos os bens e servizos producidos nun país.

03:41.469 --> 03:47.256
Todo o que se produce alí, todo o traballo
que se realiza, regístrase alí, e os débedos

03:47.256 --> 03:51.631
que entón ten este país póñense en perspectiva.

03:51.631 --> 03:55.303
E tomei a liberdade de facer unha avaliación.

03:55.303 --> 04:00.047
Unha cualificación que di "sen débeda" é de cor
verde escuro para min. Podo dicir de inmediato

04:00.047 --> 04:03.489
que non hai ningún país verde escuro en Europa.

04:03.489 --> 04:11.916
Unha vez pensei en "10%", así que se un país
ten un 10% de débeda en relación ao que ingresa

04:11.916 --> 04:17.006
nun ano, entón chameino verde claro e marqueino.

04:17.006 --> 04:26.178
Para min, "do 10 ao 25 %" é amarelo, "do 25 ao 75
%" é vermello e "máis do 75 %" é vermello escuro.

04:26.178 --> 04:29.022
Déixame ilustrar como avalío isto.

04:29.022 --> 04:37.476
Imagina que pagas todas as túas facturas durante un mes, pero
non recibes o teu salario; en vez diso, transfírese directamente

04:37.476 --> 04:41.668
ao banco co obxectivo de saldar a nosa débeda nacional.

04:41.668 --> 04:46.901
Se fas iso durante un mes, pero ao mesmo tempo pagas o aluguer, a
gasolina, a compra e a roupa, e o empregado da

04:46.901 --> 04:52.705
estación de servizo ou o seu arrendatario fai o mesmo,
colle o teu diñeiro pero tamén llo entrega ao banco.

04:52.705 --> 04:58.542
Se fas iso como modelo – queremos librarnos
das nosas débedas axiña – entón podes

04:58.542 --> 05:03.252
conseguir saldar o 8% nun mes prescindindo de todo.

05:03.252 --> 05:08.986
E a partir diso derivei as cores, dicindo: vale,
aínda podía imaxinar que un pobo así podería manexalo.

05:08.986 --> 05:16.877
Dixen amarelo, vale, de un a tres meses, pode que aínda
non haxa unha guerra civil se todo o diñeiro vai aos bancos.

05:16.877 --> 05:22.501
Pero xa non estou seguro de que non acabaríamos tamén cunha
guerra civil ou cunha xustiza por man propia ou o que

05:22.501 --> 05:28.088
sexa en Alemaña se sempre tivésemos que entregar o
diñeiro que gañamos só para manter contentos aos bancos.

05:28.088 --> 05:37.410
Entón imos botar unha ollada aos países e ver como está Europa, a
nosa amada Europa: Portugal 124 % de débeda nacional, España 97

05:37.410 --> 05:45.213
%, Francia 92 %, Gran Bretaña 93 %, Irlanda 119 %, Italia 128 % e
así sucesivamente. Luxemburgo está no 25 %, o cal en

05:45.213 --> 05:53.125
realidade segue sendo bastante bo – estou a pasar
as páxinas – practicamente só hai países en vermello.

05:53.125 --> 06:08.025
Temos Bulgaria cun 16%, á que voltarei máis tarde, e Turquía.
Faltan algúns, toda Escandinavia. Estonia, cun 10% de débeda

06:08.025 --> 06:16.568
nacional, tamén destaca, así como Xeorxia, Armenia e Azerbaián.

06:16.568 --> 06:21.013
E logo está o gran oso, Rusia, cun 10% de
débeda nacional, verde, verde claro, non

06:21.013 --> 06:25.115
verde escuro, pero verde claro a fin de contas.

06:26.873 --> 06:34.193
Para ser sincero, avergoñaríame se fose responsable diso.

06:34.193 --> 06:41.393
Porque iso en realidade... normalmente non vives así.
Non vives a crédito e logo tamén te enorgulleces diso.

06:41.393 --> 06:45.248
Pero volveremos a iso máis tarde cando
respondamos á pregunta: ¿sempre foi así?

06:45.248 --> 06:49.849
Tamén se podería supoñer que, ben, probablemente tiña un aspecto
diferente no pasado e que quizais tamén sexa así

06:49.849 --> 06:53.974
agora; estará relacionado coa crise económica de
2008? Imos botar outra ollada ao desenvolvemento.

06:53.974 --> 06:57.553
Pero primeiro, botemos outra ollada a todo o mundo.

06:57.553 --> 07:04.660
Só uns poucos países non teñen débedas; 171 dos
173 países cubertos polo FMI están actualmente

07:04.660 --> 07:08.958
endebedados. Moi poucos son de cor verde escuro.

07:08.958 --> 07:12.716
Xa discutimos o país, volverei a el.

07:12.716 --> 07:17.257
É difícil de ver, non podo manter a man o
suficientemente estable, Kuwait aínda está verde, non todo

07:17.257 --> 07:20.042
o mundo pode coñecer Brunei, Malaisia está verde.

07:20.042 --> 07:26.307
E o resto está endebedado dunha forma ou doutra, polo menos en
verde claro, o que aínda é aceptable; podemos

07:26.307 --> 07:31.925
ver Irán aquí. Pero o resto está en
vermello, de vermello a vermello escuro, endebedado.

07:31.925 --> 07:37.233
E o desagradable das débedas é que xeran xuros.

07:37.233 --> 07:42.136
E agora xorde a pregunta: quen paga realmente os xuros da débeda?

07:42.136 --> 07:47.053
Para responder a esta pregunta, gustaríame examinar tres grupos.

07:47.053 --> 07:49.605
O Grupo 1 comprende fogares privados,

07:49.605 --> 07:52.213
Grupo 2: Empresas

07:52.213 --> 07:55.033
e Grupo 3 o estado.

07:55.033 --> 08:03.313
O grupo 1 es ti, por exemplo, cando vas ao banco e
pides un préstamo para pagar o teu novo coche de luxo.

08:03.313 --> 08:08.773
Neste caso, a cuestión é en realidade
bastante clara. Es responsable do xuro da débeda.

08:08.773 --> 08:15.721
Entón agora vas traballar duro para
gañar diñeiro e poder pagar as túas débedas.

08:15.721 --> 08:23.660
Con todo, tamén poderías dicir: estoume a retirar desta tolemia
da débeda, non vou solicitar ningún préstamo nin crédito.

08:23.660 --> 08:27.035
Non quero comentar iso neste momento.

08:27.035 --> 08:37.813
Pero considera isto: podes escapar desta
decisión persoal, deste mecanismo de endebedamento?

08:37.813 --> 08:41.793
Imos botar unha ollada ao Grupo 2, as empresas.

08:41.793 --> 08:48.456
No meu caso, gustaríame presentarche unha empresa
agrícola que cultiva grans, entre outras cousas.

08:48.456 --> 08:52.324
O granxeiro mercou un novo tractor intelixente.

08:52.324 --> 08:56.273
Financiouno a través do banco,
polo que se están acumulando xuros.

08:56.273 --> 09:02.385
Se agora miramos a situación de custos deste
negocio agrícola, temos, por unha banda, os custos de

09:02.385 --> 09:06.644
persoal do axudante agrícola que axuda ao agricultor.

09:06.644 --> 09:13.753
Por outra banda, temos os custos de materiais. Isto podería
ser diésel para o tractor ou, como se mostra aquí, sementes.

09:13.753 --> 09:19.453
E, como xa se mencionou, en terceiro
lugar temos os custos de interese.

09:19.453 --> 09:30.853
Esta empresa agrícola repercutirá estes tres custos como
custos totais no prezo de venda do gran – ao comprador do gran.

09:30.853 --> 09:37.893
No meu caso, o comprador de gran é un muíño. O
gran móese no muíño ata converterse en fariña.

09:37.893 --> 09:43.793
E para moer o gran en fariña, tamén se
necesitan aquí traballadores moi esforzados.

09:43.793 --> 09:48.464
A tecnoloxía da planta do muíño – supoñamos – e o
propio muíño tamén están financiados polo banco.

09:48.464 --> 09:52.013
Isto significa que neste caso tamén se cobrará xuros.

09:52.013 --> 09:55.313
Imos botar unha ollada á
situación dos custos aquí no muíño tamén.

09:55.313 --> 10:04.195
Logo temos os custos de persoal dos
traballadores esforzados, os custos de material, que é o

10:04.195 --> 10:10.233
gran da granxa, e os custos de xuros do muíño.

10:13.573 --> 10:24.730
Como panadeiro, compro a miña fariña neste muíño, e o
muíño tamén repercutirá este concepto de custo no prezo.

10:24.730 --> 10:30.125
Isto significa que, como panadeiro ecolóxico, compro a miña
fariña no muíño e tamén teño axudantes

10:30.125 --> 10:36.972
traballadores que me axudan a convertela en pan e
bolas de pan, que logo vendo aos meus clientes.

10:36.972 --> 10:41.533
Como as taxas de interese están tan favorables
no banco agora mesmo, comprei un forno novo.

10:41.533 --> 10:46.253
E iso, por suposto, tamén conduce a custos de interese.

10:46.253 --> 10:50.113
Imos botar unha ollada á situación dos custos na miña panadaría.

10:50.113 --> 10:57.225
Entón teño custos de persoal para os meus axudantes da panadaría,
tamén teño estes custos de materiais, comprei a

10:57.225 --> 11:04.027
fariña do muíño, e tamén teño custos de xuros,
concretamente polo novo forno de luxo que comprei.

11:04.027 --> 11:10.495
Eu tamén calcularei o prezo do meu pan e das miñas
boliñas de xeito que nel se reflictan estes tres custos:

11:10.495 --> 11:15.527
Os meus custos de persoal, os meus
custos de material e os custos de xuros.

11:15.527 --> 11:25.473
E iso refléxoo no prezo para o
consumidor final. E eses somos ti e eu.

11:25.473 --> 11:28.992
Déixame resumir brevemente:

11:28.992 --> 11:34.393
A empresa agrícola repercutirá os seus custos de
interese, xunto cos custos de persoal e de

11:34.393 --> 11:39.333
material, no comprador de gran no prezo de venda do gran.

11:39.333 --> 11:43.408
A empresa de moenda repercutirá no prezo de
venda da fariña os seus custos de interese

11:43.408 --> 11:45.875
xunto cos custos de material e de persoal.

11:45.875 --> 11:51.717
E como panadeiro, fago o mesmo: traspaso os meus
custos de interese xunto cos custos de persoal

11:51.717 --> 11:55.573
e materiais ao prezo de venda ao público do pan.

11:55.573 --> 12:06.234
Nós pagamos todo isto. Isto significa que nós, como consumidores
finais, pagamos todos os custos da cadea de valor, incluídos

12:06.234 --> 12:11.492
todos os custos de interese. E isto é así en todas partes.

12:11.492 --> 12:17.288
Xa reserves unha viaxe de vacacións ou pagues en efectivo por un
coche, pagas intereses ao banco, polo menos de

12:17.288 --> 12:24.261
xeito indirecto; mesmo se mercas un xeado, hai
custos de xuros implicados e estes van parar ao banco.

12:24.261 --> 12:32.269
En definitiva, pagamos por todo o que mercamos, por cada factura
que abonamos, xa sexa roupa, comida, vacacións,

12:32.269 --> 12:40.608
vehículos, instrumentos musicais, non importa, cotas de club:
pagamos os custos de interese incluídos na cadea de valor.

12:40.608 --> 12:48.311
E podes calculalo. É unha cantidade que
promedia polo menos o 40% do prezo de compra.

12:48.311 --> 12:53.954
Se agora te preguntas se es un gañador ou un
perdedor, déixame explicalo de xeito que teñas

12:53.954 --> 12:57.375
claro. 40 % do prezo de compra – que quere dicir iso?

12:57.375 --> 13:03.262
Así podes calculalo ti mesmo. Se coñeces os teus
custos mensuais, imos supoñer que tes un custo

13:03.262 --> 13:07.014
mensual de 2.000 euros, entón o 40 % diso son 800 euros.

13:07.014 --> 13:12.709
Isto significa que pagas €800 de xeito
indirecto, ou quizais directo, ao banco.

13:12.709 --> 13:16.713
Extrapolado ao longo do ano, iso equivale a 9.600 euros.

13:16.713 --> 13:22.173
E agora todo o que tes que facer é coller o teu extracto
bancario ao final do ano, onde aparece o crédito polos xuros.

13:22.173 --> 13:26.468
Entón podes botar unha ollada e ver se alí atopas 9.600 euros.

13:26.468 --> 13:32.498
E se atopas unha cantidade máis alta, entón es un gañador, e se
atopas unha máis baixa – a miña é

13:32.498 --> 13:41.935
lamentabelmente baixa, non creo que reciba máis extractos de
intereses – entón es un perdedor neste sistema.

13:41.935 --> 13:49.113
Pero iso non é todo. O estado tamén está cada vez
máis endebedado para perseguir os seus intereses.

13:49.113 --> 13:54.493
E tamén pagas este interese sobre a
débeda – en forma de gravames e impostos.

13:54.493 --> 14:00.806
Así que tamén paga a pena botar unha ollada a
este modelo de Estado, do que xa escoitamos

14:00.806 --> 14:04.873
un pouco na conferencia – como xa mencionaches.

14:04.873 --> 14:07.857
Como se ve cando o estado se endebeda?

14:07.857 --> 14:13.411
En Alemaña, arredor de dous terzos do volume de
crédito son asumidos polo Estado alemán en forma de

14:13.411 --> 14:17.279
préstamos de bancos independentes e institucións de crédito.

14:17.279 --> 14:21.593
E un terzo en bonos do goberno. Dous terzos! Como o fai?

14:21.593 --> 14:27.072
De onde sacan os bancos o seu diñeiro? Moi
sinxelo: xa escoitamos o termo: diñeiro fiduciario. Os

14:27.072 --> 14:30.413
bancos teñen permiso para emitir diñeiro contable.

14:30.413 --> 14:34.965
O Estado permitiu aos bancos facer
o seguinte: podedes crear diñeiro.

14:34.965 --> 14:39.769
En principio, estritamente falando, unha máquina de imprimir
diñeiro. Os bancos están autorizados a imprimir diñeiro.

14:39.769 --> 14:45.434
A única vantaxe do diñeiro de conto é que nin sequera
necesitas unha imprenta nin máquinas de acuñación de moedas.

14:45.434 --> 14:48.746
Aforras o diñeiro e permítesche inventar diñeiro.

14:48.746 --> 14:56.473
E entón chega o Estado e di: «Uau, necesito
diñeiro», pide un préstamo, cúmpreno e págao con xuros.

14:56.473 --> 15:02.033
Ben, non teño idea, pero para min iso podería ser un mal trato.

15:09.573 --> 15:15.949
Para deixalo perfectamente claro – engadín a pequena bolsa
de diñeiro – o Estado dá diñeiro aos bancos para que

15:15.949 --> 15:19.410
logo poidan retiralo en forma de préstamos e pagar intereses.

15:19.410 --> 15:24.418
E creo que quizais poidas
xestionar mellor o teu diñeiro dese xeito.

15:24.418 --> 15:27.032
E agora, como prometín, a débeda nacional.

15:27.032 --> 15:35.301
¿É isto agora un problema estrutural, ou aínda hai marxe
para o cambio – cal é a tendencia real da débeda pública?

15:35.301 --> 15:40.030
Imos botar unha ollada a iso. Se somos responsables do
interese da débeda, quizais tamén deberíamos ter

15:40.030 --> 15:43.586
algunha idea de como o Estado está a xestionar o diñeiro.

15:43.586 --> 15:50.117
Débeda nacional de 1995 a 2013, todos os
datos, de novo, do Fondo Monetario Internacional.

15:50.117 --> 15:56.013
Tamén se amosa de novo como porcentaxe do produto
interior bruto, co que xa estamos familiarizados.

15:56.013 --> 16:01.653
Entón temos o aumento da débeda nacional ao
longo das dúas últimas décadas en Alemaña.

16:01.653 --> 16:05.289
E podo prometerche que isto non só
foi así nas dúas últimas décadas.

16:05.289 --> 16:12.960
Rastreino ata o principio – os rexistros que
atopei comezan en 1950, cando Alemaña tiña unha débeda

16:12.960 --> 16:17.340
nacional de 9 millóns de marcos alemáns, 9 millóns.

16:17.340 --> 16:22.246
Non sei exactamente canto grande era a
poboación cinco anos despois do fin da guerra.

16:22.246 --> 16:30.693
Pero supoñamos 70 a 80 millóns. Iso non tería superado
os 20 peniques. Nin sequera 20 peniques por habitante.

16:30.693 --> 16:41.253
En 2011 – a cifra máis recente que puiden atopar –
estabamos en nada menos que 24.771 € por habitante.

16:41.253 --> 16:44.598
Non por traballador asalariado, nin
por habitante, é dicir, por cada bebé.

16:44.598 --> 16:50.853
Así que podes simplemente sumar os gastos do teu
fogar e entón saberás a túa parte da débeda nacional.

16:50.853 --> 16:55.121
Atópome avergoñado. Avergoñado.
De realmente gobernar un país así.

16:55.121 --> 17:03.237
Francia, aumentando de xeito constante a débeda
nacional do 55% ao 92%, case duplicándose en 20 anos.

17:03.237 --> 17:06.553
Inglaterra máis que duplicou a débeda nacional.

17:06.553 --> 17:10.753
Grecia – xa ben coñecida na prensa – enorme débeda nacional.

17:10.753 --> 17:15.313
Fai que me pregunte: cal é o sentido de ter un ministro
de Facenda, cal é o sentido de ter todas estas persoas?

17:15.313 --> 17:20.727
Creo que nós tamén poderiamos manexar iso,
ou, para coller o que dis, Ivo, os

17:20.727 --> 17:24.489
drogadictos que rehabilitas tamén poderían manexalo.

17:24.489 --> 17:29.013
Eles tamén terían xestionado esa política financeira.

17:35.926 --> 17:40.028
E logo hai outros países que demostran que é posible:

17:40.028 --> 17:47.189
Bulgaria. Probablemente influenciada pola intención de Bulgaria
de converterse nun membro de pleno dereito da UE,

17:47.189 --> 17:53.913
tamén conseguiu reducir a súa débeda do 75% ao 16% nun
período de tempo relativamente curto, de 2000 a 2013.

17:53.913 --> 17:59.493
Rusia tamén conseguiu acadar un equilibrio
delicado na redución da súa débeda. Así que é posible.

17:59.493 --> 18:07.333
E logo miramos ao irmán maior, o xogador
experimentado cando se trata de causar crises económicas.

18:07.333 --> 18:12.512
112% de débeda nacional, 112% de débeda nacional!

18:12.512 --> 18:18.393
China está en auxe, pero xa o escoitamos nunha conferencia.
A recesión é probablemente algo que hai que tomar en serio.

18:18.393 --> 18:21.573
Os chineses probablemente tamén tiñan
unha idea do que estaba a suceder aquí.

18:21.573 --> 18:24.353
Tamén o notei de paso.

18:24.353 --> 18:29.733
Xa non están entusiasmados con facer negocios
cos Estados Unidos, exportar e gañar dólares.

18:29.733 --> 18:35.753
Agora están bastante ocupados comprando propiedades e empresas
nos Estados Unidos. Agardemos que lles sexa de algún beneficio.

18:35.753 --> 18:39.407
E entón, por suposto, non se pode deixar
fóra a Xapón das tres principais nacións

18:39.407 --> 18:42.233
económicas, polo menos, dos anos oitenta e noventa.

18:42.233 --> 18:46.823
Un auténtico piloto kamikaze da Segunda
Guerra Mundial móstranos como se fai.

18:46.823 --> 18:50.612
Iso é tolo. 245% de débeda nacional.

18:50.612 --> 18:56.300
Se un acreedor aparece e di: "Quero recuperar o
meu diñeiro", entón os xaponeses terán que

18:56.300 --> 18:59.838
traballar dous anos e medio sen gañar nin un céntimo.

18:59.838 --> 19:01.963
Todo para os bancos, todo para os bancos.

19:01.963 --> 19:07.913
E o problema é que neses dous anos e medio tamén terían
que pagar xuros, que nin sequera están incluídos no cálculo.

19:07.913 --> 19:15.513
Si, e entón tomei a liberdade de enumerar a continuación, quizais
sen ningunha gran avaliación política, algúns países cos que

19:15.513 --> 19:19.713
xa nos familiarizamos bastante polas últimas notas de prensa:

19:19.713 --> 19:25.158
Alí temos Siria, imos ver como xestiona o diñeiro.

19:25.158 --> 19:30.573
Eles tamén saben como se sente unha débeda nacional do 183%.

19:30.573 --> 19:35.095
E a partir de aquí colapsa. Siria xa non
proporciona ningunha información sobre a súa débeda

19:35.095 --> 19:38.041
nacional, pero sospeito que esta continúa a caer.

19:38.041 --> 19:43.571
Podemos mirar Irán, que non precisamente se está a
facer popular entre o seu socio internacional, que

19:43.571 --> 19:46.933
por algún motivo semella estar apostando pola débeda.

19:46.933 --> 19:55.149
E logo está Libia, o país verde escuro. Desde
2003, creo, ten un 0 % de débeda nacional, sen

19:55.149 --> 20:01.293
máis débedas, libre, sen débeda. É posible, non si?

20:09.573 --> 20:16.013
Déixame resumir brevemente. Entón, que
necesitas saber sobre a débeda se non o sabías xa?

20:16.013 --> 20:23.493
Por suposto, pagas xuros polos teus préstamos persoais, pero
tamén pagas pola débeda nacional a través de impostos e taxas.

20:23.493 --> 20:29.813
E o que pode ser novo para algúns de vós é que con
cada compra pagades intereses, intereses de débeda.

20:29.813 --> 20:35.826
E como só a uns poucos lles está permitido gañar este
diñeiro, tamén aprendemos e xa oímos que haberá unha

20:35.826 --> 20:40.173
redistribución; debe haber unha redistribución da riqueza.

20:40.173 --> 20:47.560
E por iso creo que é importante que o pensemos –
e de feito estou a entrar lentamente na fase de

20:47.560 --> 20:52.509
aterrizaxe – queremos cambiar algo ao respecto?

20:52.509 --> 20:57.854
Non quero presentar unha solución, en parte porque
non necesariamente quero parecer un sabelotodo, e

20:57.854 --> 21:01.689
creo que a solución é en realidade bastante obvia.

21:01.689 --> 21:08.113
Se atrapas un ladrón roubando, ten que devolver o botín, non si?

21:08.113 --> 21:11.733
En realidade non hai necesidade de
discutir ningunha outra solución.

21:18.373 --> 21:24.700
Pero podería imaxinar que, no noso caso,
non necesariamente é un ladrón de bolsos.

21:24.700 --> 21:29.845
O que escoitamos de Christoph Hörstel é algo sorprendente.

21:29.845 --> 21:36.458
Ou o que vimos no informe televisivo de Kla.TV –
o 50.º aniversario da morte de John F. Kennedy

21:36.458 --> 21:40.345
– pódese ver que isto non é un ladrón de bolsos.

21:40.345 --> 21:48.325
Así que ben podería ser que a única pista –
xa a vimos, admítoo – non sexa suficiente.

21:48.325 --> 21:50.267
Entón trouxen dúas citas máis.

21:50.267 --> 21:55.803
Joshua Stamp, que foi, entre outras cousas, director do Banco de
Inglaterra, dixo: "Se queres seguir sendo escravos dos

21:55.803 --> 22:02.830
bancos e pagar pola vosa propia escravitude, entón deixade que
os bancos continúen a crear diñeiro e controlar o crédito."

22:02.830 --> 22:08.767
Podes dicir algo así e, dalgunha maneira, a xente
aínda consegue durmir un pouco. Iso é o máis tolo de todo.

22:08.767 --> 22:11.673
E Henry Ford tamén é ben coñecido, a marca de coches:

22:11.673 --> 22:15.873
Se a xente entendese o sistema monetario,
teriamos unha revolución antes de mañá pola mañá.

22:15.873 --> 22:19.109
Podes ler sobre estas cousas en internet; son ben coñecidas.

22:19.109 --> 22:30.949
Pregúntome un pouco: por que é tan difícil, como esta moza
demostrou na súa canción, conseguir que a xente se emocione?

22:30.949 --> 22:36.696
E finalmente, gustaríame cambiar brevemente de
rumbo e facer a pregunta: quen é realmente responsable?

22:36.696 --> 22:40.213
Quen é o responsable desta situación?

22:40.213 --> 22:43.513
¿Son os bancos responsables deste apuro?

22:43.513 --> 22:50.393
Respondería á pregunta con "non", porque
están a actuar de acordo coa lexislación vixente.

22:50.393 --> 22:58.282
¿Son o estado, os gobernos e os políticos os
responsables? Aquí tamén respondería á pregunta cun 'non'.

22:58.282 --> 23:02.341
Porque teñen o teu, teñen o noso mandato.

23:02.341 --> 23:15.013
Entón, quen é o responsable agora? Nós somos. Ah,
si, atrapados, ti. Eu tamén. Nós somos responsables.

23:15.013 --> 23:17.603
Pero cal é a clave para cambiar agora?

23:17.603 --> 23:25.244
E gustaríame compartir dous ou tres pensamentos que son
totalmente coherentes co que xa escoitamos de Christoph Hörstel.

23:25.244 --> 23:28.143
Cambio sostible – como é posible?

23:28.143 --> 23:35.502
Na miña opinión: só é posible se nos vemos
como un pobo. Como un único corpo de persoas.

23:35.502 --> 23:44.753
Unha vez acuñei a frase – agarda un momento para ver se
che gusta – "O pobo pode vivir moi ben sen un tirano."

23:44.753 --> 23:49.871
Pero ao tirano cústalle bastante estar sen o pobo, non si?

23:54.753 --> 24:03.965
Como pobo, debemos entender unha vez máis que lle damos
poder aos que escollamos. Que temos control sobre isto.

24:03.965 --> 24:07.402
E agora, por suposto, a pregunta é:
como nos convertemos nun só pobo?

24:07.402 --> 24:13.743
Como funciona iso? E podo falar realmente desde a miña
propia experiencia aquí. Déixame destacar tres puntos para

24:13.743 --> 24:17.229
amosar o que se necesita para converterse nunha nación.

24:17.229 --> 24:22.581
Ten algo que ver coa comprensión. Ten
algo que ver con reexaminar as cousas.

24:22.581 --> 24:27.413
Que non te limites a coller as cousas, tragalas
e facelas, senón que comeces a reflexionalas.

24:27.413 --> 24:31.370
Por que, entón, un se converte nunha
nación? Podo explicar isto de xeito moi sinxelo.

24:31.370 --> 24:37.928
Tivemos numerosos contactos de S&G, numerosos contactos de
AZK e cada chamada telefónica que fixen, como poderás confirmar,

24:37.928 --> 24:41.081
foi derivada a un nivel superior e conectada inmediatamente.

24:41.081 --> 24:46.650
De inmediato había xente alí á que notei: "Oh, están a pensar
coma min. Tamén o están a reflexionar. Tamén queren entender."

24:46.650 --> 24:50.307
Non son rápidos e din todo mal, senón:
agarda un momento, como encaixa todo isto?

24:50.307 --> 24:55.002
E do desexo de comprender xorde a
comprensión. Da comprensión xorde a unión.

24:55.002 --> 24:59.973
Temos que entender, por exemplo, temos que
aprender a entender que o diñeiro non pode funcionar.

24:59.973 --> 25:03.413
Só como exemplo. O diñeiro non funciona.

25:03.413 --> 25:07.899
Tamén podes, e continúo co que dixo o orador
anterior, facer unha pequena tarefa de investigación.

25:07.899 --> 25:13.298
Por que non poñer un billete de dez libras
xunto á louza que non fixeches onte pola noite?

25:13.298 --> 25:16.433
E entón pecha a porta da cociña e vai alí á mañá seguinte.

25:16.433 --> 25:20.493
Entón verás se o diñeiro funcionou.

25:26.773 --> 25:30.874
Hai varias persoas na nosa casa. Probablemente
pecharía a porta con chave, se non, o billete de dez

25:30.874 --> 25:34.653
euros desaparecerá e eu aínda terei que facer a louza.

25:36.532 --> 25:40.352
Converterse nunha nación ten moito que
ver co cambio e coa disposición a cambiar.

25:40.352 --> 25:45.501
Para min, a disposición a cambiar tamén
significa asumir de novo a responsabilidade, ou como

25:45.501 --> 25:48.133
dicían as palabras finais, que eu mesmo escribín:

25:48.133 --> 25:52.693
Xuntos podemos marcar a diferenza.
Comeza por ti mesmo, cambia algo de ti.

25:52.693 --> 25:57.171
Crea un tipo de conexión sincera tan diferente.
Podo dicir de verdade iso polos meus mensaxeiros.

25:57.171 --> 26:02.679
Ese é o tema de Strategy 2+, que Ruth mencionou
antes. Estamos a construír unha rede con mensaxeiros.

26:02.679 --> 26:07.430
Hai unha conexión de corazón con cada persoa porque me
decato de que todos queren cambiar algo. Todos están a

26:07.430 --> 26:10.499
traballar en si mesmos; todos comezan por si mesmos primeiro.

26:10.499 --> 26:15.679
Todo se funde xunto. Non hai necesidade de facer
un gran discurso sobre iso, simplemente sucede.

26:15.679 --> 26:20.210
E esta fusión, este feito de converterse nunha
familia, conduce á creación de redes. Creo que iso é novo.

26:20.210 --> 26:23.515
De verdade houbo moitos líderes carismáticos no mundo.

26:23.515 --> 26:31.288
Con boas ideas, cun enfoque verdadeiramente
visionario, cunha capacidade para inspirar unha nación.

26:31.288 --> 26:38.062
Pero o que sinto, o que o noso tempo está a experimentar agora,
é a unión dun pobo que vén desde o máis profundo, desde a base.

26:38.062 --> 26:42.030
Iso tamén é orixinal, o que escribín do anterior orador:

26:42.030 --> 26:45.913
Crecendo xuntos dende abaixo cara arriba. O
cambio debe vir dende abaixo cara arriba.

26:45.913 --> 26:52.952
Iso é establecer redes; é este grupo de persoas que se senten
coma unha comunidade. Que de súpeto se decatan de

26:52.952 --> 27:00.561
que non construímos os nosos contactos en Facebook,
senón con contactos reais que teñen brazos e pernas.

27:07.773 --> 27:10.045
Cada vez estamos máis preto do punto.
Non nos limitamos a queixarnos sen máis.

27:10.045 --> 27:13.092
Gústanos discutir temas políticos cos nosos compañeiros.

27:13.092 --> 27:17.293
Pero imos pasar axiña á pregunta:
Estás preparado para investir tempo?

27:17.293 --> 27:20.812
Estás preparado para investirte? E
así é como un se converte nunha nación.

27:20.812 --> 27:26.107
E creo que todos vós, ou polo menos a maioría de vós, estades
familiarizados con S&G, o xornal "Stimme und Gegenstimme" (Voz e

27:26.107 --> 27:29.847
Contra Voz). Esa é a estratexia de S&G. E por
iso – xa que non teño a miña propia mesa de

27:29.847 --> 27:32.833
oradores – estou a promover a nosa mesa de S&G.

27:32.833 --> 27:37.373
Vai alí. Se aínda non o sabes, S&G é máis que un simple xornal.

27:37.373 --> 27:41.960
Para min, S&G é un camiño, si, un
camiño para converternos nun só pobo.

27:41.960 --> 27:49.353
Unha forma de xuntarnos como pobo. E así, todo o
que me queda por dicir é: únete! Grazas. Grazas.