WEBVTT

00:06.080 --> 00:12.740
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇവിടെ
നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വലിയൊരു ബഹുമതിയാണ്. നന്ദി, ഐവോ.

00:12.740 --> 00:16.640
ഇന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞത് വളരെ നല്ല
കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ

00:16.640 --> 00:20.093
സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

00:20.093 --> 00:24.173
ഞാൻ പലപ്പോഴും തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത്
എത്തിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ചെറിയ ഗതാഗത അപകടങ്ങൾ

00:24.173 --> 00:27.795
സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി സ്വയം പറയും, "ഓ,
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധയോടെ ഓടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ."

00:27.795 --> 00:35.183
പക്ഷേ ഇന്ന്, ഇത് ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് എനിക്ക്
തോന്നുന്നു. മൊത്തത്തിൽ, എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്—ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും

00:35.183 --> 00:42.209
ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടാകാം—ശൈത്യകാലം കഴിഞ്ഞു, മാർച്ചിലെ ഈ ആദ്യത്തെ
ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഒരു വസന്തതുല്യമായ മാറ്റം.

00:42.209 --> 00:49.990
മനുഷ്യരാശിയെന്ന നിലയിലും ഒരു ജനത എന്ന നിലയിലും നമുക്ക്
മാറ്റം ആവശ്യമാണെന്ന് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

00:49.990 --> 00:56.519
ഞാൻ ഈയിടെ വീണ്ടും വിയന്നയിൽ പോയിരുന്നു – ചിലപ്പോഴൊക്കെ
ജോലിയുടെ ഭാഗമായി ഞാൻ അവിടെ പോകാറുണ്ട് – ഞാൻ അവിടുത്തെ

00:56.519 --> 01:00.200
തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുകയും പാർലമെൻ്റ് സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു.

01:00.200 --> 01:07.276
ഓസ്ട്രിയൻ റിപ്പബ്ലിക് പ്രഖ്യാപിച്ച റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സ്ഥാപകരുടെ
പ്രതിമകളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടോ അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ

01:07.276 --> 01:13.397
വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അന്ന് ചിന്തിച്ചു - ഇപ്പോൾ
ഞാനതിനെ വിലയിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഓസ്ട്രിയൻ

01:13.397 --> 01:20.472
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനമല്ല ഇവിടെ വിഷയം - പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
അന്ന്, അവർ അതിനുവേണ്ടി പോരാടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്

01:20.472 --> 01:24.853
എന്തുതന്നെയായാലും, ഇത് ഇത്രയേറെ
വിജയിക്കുമെന്നോ, ഇത്രയും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകം

01:24.853 --> 01:28.150
സാധ്യമാകുമെന്നോ അവർ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.

01:28.150 --> 01:31.181
പിന്നീട് അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരാജയങ്ങളായി അവസാനിച്ചു.

01:31.181 --> 01:37.552
നമ്മളാരും പരാജയപ്പെടാതെ, ഈ പുതിയ ലോകം അനുഭവിക്കാൻ നമുക്ക്
കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ക്രിസ്റ്റോഫ് ഹോർസ്റ്റൽ

01:37.552 --> 01:43.092
പരാമർശിച്ച ഈ മാറ്റം നമുക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയട്ടെ. നമ്മൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ സംസാരിക്കുകയോ സ്വപ്നം

01:43.092 --> 01:49.911
കാണുകയോ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അനുഭവിക്കാൻ കഴിയട്ടെ - ആ മാറ്റം സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

01:56.645 --> 02:03.026
അതെ. എൻ്റെ അവതരണത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട് ഇതാണ്:
"കടപ്പാടത്തെ പലിശ: നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം!"

02:03.026 --> 02:09.379
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന അതേ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കും
ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു – ഒരു ഐസ്ക്രീമിനായി പണം കടം വാങ്ങിയാലും,

02:09.379 --> 02:12.999
അന്നത് വെറുമൊരു ഡ്യൂഷ്മാർക്ക്
മാത്രമായിരുന്നാലും, ആ കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ

02:12.999 --> 02:15.690
കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും വലിയ സന്തോഷമായിരുന്നു.

02:15.690 --> 02:21.097
അത് ഇന്നും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്, അത് വെറും 10
യൂറോ ആണെങ്കിൽ പോലും. ആ വിഡ്ഢിത്തമായ കടം ഒടുവിൽ

02:21.097 --> 02:24.588
ഒഴിവാക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് വലിയ ആശ്വാസം തോന്നി.

02:24.588 --> 02:29.193
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇങ്ങനെ
തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചല്ല, ശരി.

02:29.193 --> 02:33.889
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ ആ അനുഭവം.
കടബാധ്യതകളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

02:33.889 --> 02:39.504
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ, വ്യവസായ പ്രമുഖർ,
ധനമന്ത്രിമാർ, സർക്കാർ തലവന്മാർ എന്നിവർക്ക്

02:39.504 --> 02:44.787
കടത്തെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ധാരണയാണുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്നു.

02:44.787 --> 02:49.553
ദേശീയ കടം എങ്ങനെ വളരുന്നു എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഒരു
തഴച്ചുവളരുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ കടത്തിൽ

02:49.553 --> 02:54.686
ആയിരിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല കാര്യമായി
കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിച്ചുപോകാം.

02:54.686 --> 02:58.381
തിരിച്ചടവിൻ്റെ കാര്യമോ – എനിക്കറിയില്ല,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച പോലും നടക്കുന്നില്ല.

02:58.381 --> 03:03.482
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് എപ്പോഴും പുതിയ കടങ്ങളെക്കുറിച്ചും അടയ്‌ക്കേണ്ടി
വരുന്ന ഉയർന്ന പലിശനിരക്കുകളെക്കുറിച്ചുമാണ്, എന്നാൽ അത്

03:03.482 --> 03:08.865
തിരിച്ചടയ്ക്കുക എന്ന ചിന്ത ആരുടെയും തലയിലുദിക്കുന്നതായി
തോന്നുന്നില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

03:08.865 --> 03:15.716
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാരംഭ അവലോകനം നൽകുന്നതിനായി ഞാൻ ഒരു ചാർട്ട്
കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് നമ്മൾ യൂറോപ്പ്, ലോകത്തിലെ രാജ്യങ്ങൾ,

03:15.716 --> 03:20.246
കടം, സാമ്പത്തിക സംവിധാനം എന്നീ വിഷയങ്ങൾ
ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. രാജ്യങ്ങൾക്ക്

03:20.246 --> 03:23.426
യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര കടമുണ്ട്? ഉദാഹരണത്തിന്, യൂറോപ്പിൽ.

03:23.426 --> 03:29.776
മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പന്നത്തോടുള്ള കടത്തിന്റെ
അനുപാതം, അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയുടെ ഔദ്യോഗിക

03:29.776 --> 03:34.643
കണക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

03:34.643 --> 03:41.469
ഒരു രാജ്യത്ത് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ സാധനങ്ങളുടെയും
സേവനങ്ങളുടെയും ആകെത്തുകയാണ് മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പന്നം.

03:41.469 --> 03:47.474
അവിടെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം, ചെയ്യുന്ന എല്ലാ
ജോലികളും അവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അതോടൊപ്പം ഈ രാജ്യത്തിനുള്ള

03:47.474 --> 03:51.631
കടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

03:51.631 --> 03:55.303
ഞാൻ ഒരു വിലയിരുത്തൽ നടത്താൻ ധൈര്യം കാണിച്ചു.

03:55.303 --> 04:00.032
'കടമില്ല' എന്ന് പറയുന്ന ഒരു റേറ്റിംഗ് എനിക്ക്
ഇരുണ്ട പച്ച നിറമാണ്. യൂറോപ്പിൽ ഇരുണ്ട പച്ച നിറമുള്ള

04:00.032 --> 04:03.489
ഒരു രാജ്യവുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉടനടി പറയാൻ കഴിയും.

04:03.489 --> 04:11.679
ഞാൻ ഒരിക്കൽ "10%" എന്ന് കരുതി, അതിനാൽ ഒരു രാജ്യം ഒരു
വർഷം സമ്പാദിക്കുന്നതിൻ്റെ 10% കടമുള്ളതാണെങ്കിൽ, ഞാൻ

04:11.679 --> 04:17.006
അതിനെ ഇളം പച്ചയായി വിളിക്കുകയും അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

04:17.006 --> 04:26.178
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "10 മുതൽ 25%" വരെ മഞ്ഞയും, "25
മുതൽ 75%" വരെ ചുവപ്പും, "75 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ" കടുംചുവപ്പുമാണ്.

04:26.178 --> 04:29.022
ഞാനിത് എങ്ങനെ വിലയിരുത്തുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

04:29.022 --> 04:35.378
ഒരു മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബില്ലുകളും നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല; പകരം,

04:35.378 --> 04:41.668
നമ്മുടെ ദേശീയ കടം വീട്ടുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ അത്
നേരിട്ട് ബാങ്കിലേക്ക് മാറ്റുന്നു എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

04:41.668 --> 04:46.295
നിങ്ങൾ ഒരു മാസം അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അതേസമയം നിങ്ങളുടെ വാടകയും,
പെട്രോൾ പണവും, ഷോപ്പിംഗിനും, വസ്ത്രങ്ങൾക്കുമുള്ള പണവും നൽകുന്നു

04:46.295 --> 04:50.051
എന്ന് കരുതുക. പെട്രോൾ പമ്പ് ജീവനക്കാരനോ ഉടമയോ അതേ
കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുകയും

04:50.051 --> 04:52.705
അതേസമയം അത് ബാങ്കിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

04:52.705 --> 04:58.914
അതൊരു മാതൃകയായി നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ -
നമ്മുടെ കടങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വീട്ടാൻ - എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു

04:58.914 --> 05:03.252
മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് 8% തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ സാധിക്കും.

05:03.252 --> 05:06.664
അതിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ആ നിറങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തിയത്, 'ശരി,
അങ്ങനെയൊരു ജനതയ്ക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്

05:06.664 --> 05:08.986
എനിക്കിപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

05:08.986 --> 05:13.438
ഞാൻ മഞ്ഞ എന്ന് പറഞ്ഞു, ശരി, ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന്
മാസം വരെ, എല്ലാ പണവും ബാങ്കുകളിലേക്ക് പോയാൽ

05:13.438 --> 05:16.877
ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാവില്ല.

05:16.877 --> 05:22.100
എന്നാൽ, ബാങ്കുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം നമ്മൾ
സമ്പാദിക്കുന്ന പണം എപ്പോഴും കൈമാറേണ്ടി വന്നാൽ, ജർമ്മനിയിലെ

05:22.100 --> 05:28.088
നമ്മളും ഒടുവിൽ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം നീതി
നടപ്പാക്കുന്നതിലോ എത്തിച്ചേരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പില്ല.

05:28.088 --> 05:36.414
അപ്പോൾ നമുക്ക് രാജ്യങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കാം, നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട
യൂറോപ്പ് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണാം: പോർച്ചുഗൽ 124% ദേശീയ

05:36.414 --> 05:43.581
കടം, സ്പെയിൻ 97%, ഫ്രാൻസ് 92%, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ 93%, അയർലൻഡ്
119%, ഇറ്റലി 128%, അങ്ങനെ പോകുന്നു, 25% ഉള്ള ലക്സംബർഗ്,

05:43.581 --> 05:49.032
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോഴും വളരെ നന്നായി മുന്നോട്ട്
പോകുന്നുണ്ട് – ഞാൻ ഇത് മറിച്ചുനോക്കുകയാണ് –

05:49.032 --> 05:53.125
ഇവിടെ മിക്കവാറും ചുവന്ന രാജ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

05:53.125 --> 06:04.151
നമ്മുടെ പക്കൽ 16 ശതമാനവുമായി ബൾഗേറിയയുണ്ട്, അതിലേക്ക് ഞാൻ
പിന്നീട് മടങ്ങിവരും, കൂടാതെ തുർക്കിയുമുണ്ട്. ചില രാജ്യങ്ങൾ

06:04.151 --> 06:16.568
ഇല്ല, സ്കാൻഡിനേവിയ മുഴുവനായും. 10% ദേശീയ കടവുമായി എസ്റ്റോണിയയും
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അതുപോലെ ജോർജിയ, അർമേനിയ, അസർബൈജാൻ എന്നിവയും.

06:16.568 --> 06:25.115
പിന്നെ ആ വലിയ കരടിയായ റഷ്യയുണ്ട്, 10% ദേശീയ കടവുമായി,
പച്ച, ഇളം പച്ച, കടും പച്ചയല്ല, എങ്കിലും ഇളം പച്ച തന്നെ.

06:26.873 --> 06:34.193
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതിന് ഞാനാണ്
ഉത്തരവാദിയെങ്കിൽ എനിക്ക് നാണക്കേട് തോന്നും.

06:34.193 --> 06:41.393
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ... സാധാരണയായി ആരും അങ്ങനെ ജീവിക്കാറില്ല. നിങ്ങൾ
കടം വാങ്ങി ജീവിക്കുകയും, അതിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യാറില്ല.

06:41.393 --> 06:45.248
എന്നാൽ, 'എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?' എന്ന ചോദ്യത്തിന്
ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ നമ്മൾ അതിലേക്ക് പിന്നീട് മടങ്ങിവരാം.

06:45.248 --> 06:49.813
കാലം മാറിയപ്പോൾ ഇതിന്റെ രൂപവും മാറിയിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും
അങ്ങനെ തന്നെയാവാം എന്നും നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.

06:49.813 --> 06:53.974
ഇത് 2008-ലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയുമായി
ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ? നമുക്ക് ഈ വികാസം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാം.

06:53.974 --> 06:57.553
പക്ഷേ ആദ്യം, നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി ലോകത്തെ നോക്കാം.

06:57.553 --> 07:04.654
ചുരുക്കം ചില രാജ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കടമില്ല; ഐഎംഎഫ്
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 173 രാജ്യങ്ങളിൽ 171 എണ്ണവും നിലവിൽ കടത്തിലാണ്.

07:04.654 --> 07:08.958
വളരെ കുറച്ചു രാജ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇരുണ്ട പച്ച നിറമുള്ളൂ.

07:08.958 --> 07:12.716
നമ്മൾ ഇതിനകം ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

07:12.716 --> 07:17.200
കാണാൻ പ്രയാസമാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ കൈ വേണ്ടത്ര ഉറപ്പിച്ചു
പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, കുവൈറ്റ് ഇപ്പോഴും പച്ചയാണ്,

07:17.200 --> 07:20.042
എല്ലാവർക്കും ബ്രൂണെയെ അറിയണമെന്നില്ല, മലേഷ്യ പച്ചയാണ്.

07:20.042 --> 07:27.485
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ കടത്തിലാണ്, കുറഞ്ഞത് ഇളം
പച്ചയെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും സ്വീകാര്യമാണ്; ഇവിടെ നമുക്ക് ഇറാൻ

07:27.485 --> 07:31.925
കാണാം. എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവ കടത്തിൽ ചുവപ്പും, ഇരുണ്ട ചുവപ്പുമാണ്.

07:31.925 --> 07:37.233
കടങ്ങളുടെ ഒരു അരോചകമായ വശം
അവയ്ക്ക് പലിശ ചാർത്തപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

07:37.233 --> 07:42.136
ഇപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യം ഉയരുന്നു:
കടത്തിന്മേലുള്ള പലിശ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് അടയ്ക്കുന്നത്?

07:42.136 --> 07:47.053
ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനായി, ഞാൻ
മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളെ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

07:47.053 --> 07:49.605
ഗ്രൂപ്പ് 1-ൽ സ്വകാര്യ ഗൃഹങ്ങളാണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്.

07:49.605 --> 07:52.213
ഗ്രൂപ്പ് 2: കമ്പനികൾ

07:52.213 --> 07:55.033
കൂടാതെ ഗ്രൂപ്പ് 3 സംസ്ഥാനം.

07:55.033 --> 08:03.313
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആഡംബര കാറിന് പണം കണ്ടെത്താനായി
ബാങ്കിൽ പോയി വായ്പയെടുക്കുന്ന നിങ്ങളാണ് ഗ്രൂപ്പ് 1.

08:03.313 --> 08:08.773
ഈ കാര്യത്തിൽ, വിഷയം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
കടത്തിന്മേലുള്ള പലിശയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.

08:08.773 --> 08:15.721
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാനായി പണം
സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

08:15.721 --> 08:23.660
എന്നിരുന്നാലും, 'ഈ കടക്കെണിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്മാറുന്നു, ഞാൻ ഇനി
ഒരു വായ്പയോ ക്രെഡിറ്റോ എടുക്കുന്നില്ല' എന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

08:23.660 --> 08:27.035
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അതിൽ പ്രതികരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

08:27.035 --> 08:32.964
എന്നാൽ ഇതൊന്ന് ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ: നിങ്ങൾക്ക് ഈ
വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനത്തിൽ നിന്നും, ഈ

08:32.964 --> 08:37.813
കടബാധ്യതയുടെ സംവിധാനത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

08:37.813 --> 08:41.793
നമുക്ക് ഗ്രൂപ്പ് 2, അതായത് കമ്പനികളെക്കുറിച്ച് നോക്കാം.

08:41.793 --> 08:45.843
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ധാന്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ
കൃഷി ചെയ്യുന്ന ഒരു കാർഷിക ബിസിനസ്സിനെ ഞാൻ

08:45.843 --> 08:48.456
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

08:48.456 --> 08:52.324
കർഷകൻ ഒരു പുതിയ സ്മാർട്ട് ട്രാക്ടർ വാങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

08:52.324 --> 08:56.273
അദ്ദേഹം ബാങ്കിൽ നിന്ന് പണം കടമെടുത്താണ് അത്
ചെയ്തത്, അതിനാൽ പലിശ ചേർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

08:56.273 --> 09:02.198
ഈ കാർഷിക ബിസിനസ്സിൻ്റെ ചെലവ് സ്ഥിതിഗതികൾ നമ്മൾ
ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു വശത്ത്, കർഷകനെ

09:02.198 --> 09:06.644
സഹായിക്കുന്ന കാർഷിക സഹായിയുടെ വേതനച്ചെലവുകൾ നമുക്കുണ്ട്.

09:06.644 --> 09:13.753
മറുവശത്ത്, നമുക്ക് സാമഗ്രികളുടെ ചെലവുകളുണ്ട്. ഇത് ട്രാക്ടറിന്റെ
ഡീസലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ വിത്തുകളോ ആകാം.

09:13.753 --> 09:19.453
കൂടാതെ, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
മൂന്നാമതായി നമുക്ക് പലിശച്ചെലവുകളുണ്ട്.

09:19.453 --> 09:30.853
ഈ കാർഷിക ബിസിനസ്സ് ഈ മൂന്ന് ചെലവുകളും മൊത്തം ചെലവായി ധാന്യം
വാങ്ങുന്നയാളിലേക്ക് ധാന്യത്തിന്റെ വിൽപ്പന വിലയിൽ കൈമാറും.

09:30.853 --> 09:37.893
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ധാന്യം വാങ്ങുന്നത് ഒരു
പൊടിക്കടയാണ്. ധാന്യം പൊടിക്കടയിൽ മാവായി പൊടിക്കുന്നു.

09:37.893 --> 09:43.793
കൂടാതെ, ധാന്യം പൊടിച്ച് മൈദയാക്കി മാറ്റുന്നതിന്
കഠിനാധ്വാനികളായ തൊഴിലാളികളും ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്.

09:43.793 --> 09:46.350
ആലുവയിലെ പ്ലാന്റിന്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയും –
നമുക്ക് അങ്ങനെ കരുതാം – ആ പ്ലാന്റ് തന്നെ

09:46.350 --> 09:48.464
ബാങ്ക് ധനസഹായം നൽകിയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

09:48.464 --> 09:52.013
ഇതിനർത്ഥം ഈ കേസിലും പലിശ ഈടാക്കുന്നതാണ്.

09:52.013 --> 09:55.313
മില്ലിലെ ചെലവ് നിലവാരവും നമുക്ക് നോക്കാം.

09:55.313 --> 10:03.789
അതിനുശേഷം കഠിനാധ്വാനികളായ തൊഴിലാളികളുടെ
വേതനച്ചെലവുകളും, കൃഷിയിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ധാന്യമായ സാമഗ്രി

10:03.789 --> 10:10.233
ചെലവുകളും, മില്ലിനായുള്ള പലിശച്ചെലവുകളും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

10:13.573 --> 10:24.730
ഒരു ബേക്കർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മൈദ ഈ ആലയിൽ
നിന്നാണ് വാങ്ങുന്നത്, ആ ആല ഈ ചെലവ് വിലയിൽ കൂടി ചേർക്കും.

10:24.730 --> 10:30.173
ഇതിനർത്ഥം, ഒരു ഇക്കോ-ബേക്കർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മൈദ പൊടി
മില്ലിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു, അത് ബ്രെഡും റോളുകളുമാക്കി

10:30.173 --> 10:36.972
മാറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന കഠിനാധ്വാനികളായ സഹായികളും
എനിക്കുണ്ട്, അത് ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വിൽക്കുന്നു.

10:36.972 --> 10:41.533
ഇപ്പോൾ ബാങ്കിൽ പലിശനിരക്ക് വളരെ
കുറവായതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഓവൻ വാങ്ങി.

10:41.533 --> 10:46.253
അതോടൊപ്പം, തീർച്ചയായും, പലിശച്ചെലവുകളിലേക്കും അത് നയിക്കുന്നു.

10:46.253 --> 10:50.113
എൻ്റെ ബേക്കറിയിലെ ചെലവ് സ്ഥിതി നമുക്ക് നോക്കാം.

10:50.113 --> 10:57.164
പിന്നെ എൻ്റെ ബേക്കറി സഹായികളുടെ വേതനച്ചെലവുകളുണ്ട്, സാമഗ്രികളുടെ
ചെലവുകളുമുണ്ട്, ഞാൻ പൊടി ആട്ടക്കളത്തിൽ

10:57.164 --> 11:04.027
നിന്ന് വാങ്ങി, കൂടാതെ എനിക്കുവേണ്ടി വാങ്ങിയ ആ
ആകർഷകമായ പുതിയ ഓവനുള്ള പലിശച്ചെലവുകളുമുണ്ട്.

11:04.027 --> 11:10.495
ഞാനും എൻ്റെ ബ്രെഡിൻ്റെയും റോളുകളുടെയും വില കണക്കാക്കുന്നത്,
ഈ മൂന്ന് ചെലവുകളും അതിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന രീതിയിലായിരിക്കും:

11:10.495 --> 11:15.527
എൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ ചെലവുകൾ, എൻ്റെ
സാമഗ്രികളുടെ ചെലവുകൾ, പലിശച്ചെലവുകൾ.

11:15.527 --> 11:25.473
അതിന്റെ ഭാരം ഞാൻ വിലയിൽ അന്തിമ
ഉപഭോക്താവിലേക്ക് കൈമാറുന്നു. ആ ഉപഭോക്താക്കൾ നമ്മളാണ്.

11:25.473 --> 11:28.992
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം:

11:28.992 --> 11:34.259
കാർഷിക ബിസിനസ്സ്, പലിശച്ചെലവുകൾക്കൊപ്പം
ജീവനക്കാരുടെയും സാമഗ്രികളുടെയും ചെലവുകളും

11:34.259 --> 11:39.333
ധാന്യത്തിന്റെ വിൽപ്പന വിലയിൽ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് കൈമാറും.

11:39.333 --> 11:42.774
മില്ലിംഗ് കമ്പനി, പൊടിയുടെ വിൽപ്പന വിലയിൽ
തങ്ങളുടെ പലിശച്ചെലവുകളും, അസംസ്കൃത

11:42.774 --> 11:45.875
വസ്തുക്കൾക്കും ജീവനക്കാർക്കുമുള്ള ചെലവുകളും കൂടി ചേർക്കും.

11:45.875 --> 11:52.200
ഒരു ബേക്കർ എന്ന നിലയിൽ ഞാനും അതുതന്നെയാണ് ചെയ്യുന്നത്: എൻ്റെ
തൊഴിലാളികളുടെയും സാമഗ്രികളുടെയും ചെലവുകൾക്കൊപ്പം പലിശച്ചെലവുകളും

11:52.200 --> 11:55.573
ഞാൻ ബ്രെഡിൻ്റെ ചില്ലറ വിൽപ്പന വിലയിൽ ചേർക്കുന്നു.

11:55.573 --> 12:03.657
ഇതിനെല്ലാം നമ്മൾ പണം നൽകുന്നു. ഇതിനർത്ഥം, അന്തിമ ഉപഭോക്താക്കളെന്ന
നിലയിൽ, എല്ലാ പലിശച്ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടെ

12:03.657 --> 12:11.492
മൂല്യശൃംഖലയുടെ മുഴുവൻ ചെലവുകളും നമ്മൾ വഹിക്കുന്നു
എന്നാണ്. ഇത് എല്ലായിടത്തും ഇങ്ങനെത്തന്നെയാണ്.

12:11.492 --> 12:17.147
നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാല യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിലും, കാറിന് പണം
നൽകുകയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ബാങ്കിന് പലിശ നൽകുന്നുണ്ട്, അത്

12:17.147 --> 12:24.261
പരോക്ഷമായാണെങ്കിൽ പോലും. ഒരു ഐസ്ക്രീം വാങ്ങുമ്പോൾ പോലും
പലിശച്ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്, അത് ബാങ്കിനാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

12:24.261 --> 12:31.973
ചുരുക്കത്തിൽ, നമ്മൾ വാങ്ങുന്ന എല്ലാത്തിനും, അടയ്ക്കുന്ന ഓരോ
ബില്ലിനും നമ്മൾ പണം നൽകുന്നു. അത് വസ്ത്രങ്ങൾ, ഭക്ഷണം, അവധിക്കാലം,

12:31.973 --> 12:37.280
വാഹനങ്ങൾ, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ
എന്തുമാകട്ടെ, ക്ലബ് ഫീസുകൾ ഉൾപ്പെടെ, മൂല്യശൃംഖലയിൽ

12:37.280 --> 12:40.608
ഉൾപ്പെടുന്ന പലിശച്ചെലവുകൾ നമ്മൾത്തന്നെയാണ് അടയ്ക്കുന്നത്.

12:40.608 --> 12:48.311
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാൻ കഴിയും. അത് വാങ്ങൽ
വിലയുടെ ശരാശരി 40 ശതമാനമെങ്കിലും വരുന്ന ഒരു തുകയാണ്.

12:48.311 --> 12:54.028
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിജയിയാണോ പരാജിതനാണോ എന്ന്
അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥവത്തായ രീതിയിൽ

12:54.028 --> 12:57.375
അത് വിശദീകരിച്ചു തരാം. വാങ്ങൽ വിലയുടെ 40% - അതിനർത്ഥം എന്താണ്?

12:57.375 --> 13:03.671
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കണക്കാക്കാൻ സാധിക്കും. നിങ്ങളുടെ
പ്രതിമാസ ചെലവുകൾ അറിയാമെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് 2,000 യൂറോ

13:03.671 --> 13:07.014
പ്രതിമാസ ചെലവുണ്ടെന്ന് കരുതുക, അപ്പോൾ 40% എന്നത് 800 യൂറോ വരും.

13:07.014 --> 13:12.709
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ബാങ്കിന് €800 പരോക്ഷമായി,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നേരിട്ട് നൽകുന്നു എന്നാണ്.

13:12.709 --> 13:16.713
വർഷാവസാനം കണക്കാക്കിയാൽ, അത് 9,600 യൂറോ വരും.

13:16.713 --> 13:20.043
ഇനി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, ക്രെഡിറ്റ് പലിശ
കാണിക്കുന്ന, വർഷാവസാനത്തെയുള്ള നിങ്ങളുടെ

13:20.043 --> 13:22.173
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക എന്നതാണ്.

13:22.173 --> 13:26.468
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കി അവിടെ
9,600 യൂറോ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

13:26.468 --> 13:33.232
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും കൂടുതൽ തുക കണ്ടെത്താനായാൽ, നിങ്ങൾ വിജയി;
കുറവാണെങ്കിൽ - എന്റേത് വളരെ കുറവാണ്, എനിക്ക്

13:33.232 --> 13:41.935
ഇനി പലിശപ്പട്ടികകൾ ഒന്നും കിട്ടുമെന്ന്
തോന്നുന്നില്ല - ഈ സംവിധാനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു തോൽവിയാണ്.

13:41.935 --> 13:49.113
എന്നാൽ അതുമാത്രമല്ല. തൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ
പിന്തുടരുന്നതിനായി സംസ്ഥാനം കൂടുതൽ കൂടുതൽ കടത്തിൽ മുഴുകുകയാണ്.

13:49.113 --> 13:54.493
കൂടാതെ, ഈ കടത്തിന്മേലുള്ള പലിശ നിങ്ങൾ
സെസുകളുടെയും നികുതികളുടെയും രൂപത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നുമുണ്ട്.

13:54.493 --> 14:01.138
അതുകൊണ്ട്, നമ്മൾ ഇതിനകം പ്രഭാഷണത്തിൽ അല്പം
കേട്ടിട്ടുള്ള ഈ രാഷ്ട്രമാതൃകയെക്കുറിച്ച് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത്

14:01.138 --> 14:04.873
പ്രയോജനകരമാണ് – നിങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.

14:04.873 --> 14:07.857
ഒരു സംസ്ഥാനം കടത്തിലാകുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

14:07.857 --> 14:13.643
ജർമ്മനിയിൽ, മൊത്തം വായ്പാ ഇടപാടുകളുടെ ഏകദേശം മൂന്നിൽ
രണ്ട് ഭാഗവും സ്വതന്ത്ര ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും മറ്റ് വായ്പാ

14:13.643 --> 14:17.279
സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നും ജർമ്മൻ സർക്കാർ വായ്പയായി എടുക്കുന്നു.

14:17.279 --> 14:21.593
മൂന്നിലൊന്ന് സർക്കാർ ബോണ്ടുകളിലും. മൂന്നിൽ
രണ്ട് ഭാഗം! അദ്ദേഹം അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു?

14:21.593 --> 14:27.030
ബാങ്കുകൾക്ക് പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു? ലളിതമായി
പറഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുള്ള ഒരു പദമാണ് ഫിയറ്റ്

14:27.030 --> 14:30.413
മണി. ബാങ്കുകൾക്ക് ബുക്ക് മണി പുറത്തിറക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

14:30.413 --> 14:34.965
ബാങ്കുകൾക്ക് താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സംസ്ഥാനം
അനുമതി നൽകിയിരിക്കുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് പണം സൃഷ്ടിക്കാം.

14:34.965 --> 14:39.769
തത്വത്തിൽ, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇതൊരു പണം അച്ചടിക്കുന്ന
യന്ത്രമാണ്. ബാങ്കുകൾക്ക് പണം അച്ചടിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.

14:39.769 --> 14:45.434
പുസ്തകപ്പണിയുടെ ഒരേയൊരു ഗുണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രിന്റിംഗ്
പ്രസ്സോ നാണയം അടിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങളോ പോലും ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ്.

14:45.434 --> 14:48.746
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുകയും പണം
സൃഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

14:48.746 --> 14:56.473
പിന്നീട് സർക്കാർ വന്ന്, "എനിക്ക് പണം വേണം," എന്ന് പറഞ്ഞ്
ഒരു വായ്പയെടുത്ത്, അത് പലിശ സഹിതം നന്നായി തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നു.

14:56.473 --> 15:02.033
എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല, പക്ഷേ എന്നെ
സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു മോശം ഇടപാടായിരിക്കാം.

15:09.573 --> 15:16.092
വളരെ വ്യക്തമാക്കാനായി - ഞാൻ ആ ചെറിയ പണസഞ്ചി
ചേർത്തിട്ടുണ്ട് - സർക്കാർ ബാങ്കുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു, അങ്ങനെ

15:16.092 --> 15:19.410
അവർക്ക് അത് വായ്പയായി നൽകാനും പലിശ ഈടാക്കാനും കഴിയും.

15:19.410 --> 15:24.418
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം കൂടുതൽ
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

15:24.418 --> 15:27.032
ഇപ്പോൾ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ദേശീയ കടം.

15:27.032 --> 15:35.301
ഇതൊരു സ്ഥിരമായ പ്രശ്നമാണോ, അതോ ഇനിയും മാറ്റങ്ങൾക്ക്
സാധ്യതയുണ്ടോ – സർക്കാർ കടത്തിലെ യഥാർത്ഥ പ്രവണത എന്താണ്?

15:35.301 --> 15:39.846
നമുക്കതൊന്ന് നോക്കാം. കടത്തിന്മേലുള്ള പലിശയുടെ
ഉത്തരവാദിത്തം നമുക്കാണെങ്കിൽ, സർക്കാർ പണം എങ്ങനെയാണ്

15:39.846 --> 15:43.586
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കും ഒരു ധാരണ വേണം.

15:43.586 --> 15:50.117
1995 മുതൽ 2013 വരെയുള്ള ദേശീയ കടം, എല്ലാ
കണക്കുകളും വീണ്ടും അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

15:50.117 --> 15:56.013
നമുക്ക് ഇതിനകം പരിചിതമായ മൊത്ത ആഭ്യന്തര
ഉത്പാദനത്തിന്റെ ശതമാനമായി ഇതും വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു.

15:56.013 --> 16:01.653
അതിനുശേഷം, ജർമ്മനിയിൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ട്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ദേശീയ കടം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

16:01.653 --> 16:05.289
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളിൽ മാത്രമല്ല ഇത്
സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

16:05.289 --> 16:12.611
ഞാൻ അതിൻ്റെ ചരിത്രം പിന്തുടർന്നു - എനിക്ക്
കണ്ടെത്താനായ രേഖകൾ 1950-ൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്, അന്ന്

16:12.611 --> 16:17.340
ജർമ്മനിയുടെ ദേശീയ കടം 9 ദശലക്ഷം ഡ്യൂഷ്മാർക്ക്, 9 ദശലക്ഷം.

16:17.340 --> 16:22.246
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ജനസംഖ്യ
എത്ര വലുതായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

16:22.246 --> 16:30.693
പക്ഷേ നമുക്ക് 70 മുതൽ 80 ദശലക്ഷം എന്ന് കണക്കാക്കാം. അത് 20 പെന്നിൽ
കൂടുതലുണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. തലയ്ക്ക് 20 പെന്നുപോലും വരില്ല.

16:30.693 --> 16:41.253
2011-ൽ - എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായ ഏറ്റവും പുതിയ കണക്ക്
പ്രകാരം - അത് ഓരോ ജനത്തിനും കുറഞ്ഞത് €24,771 ആയിരുന്നു.

16:41.253 --> 16:44.598
ഓരോ ശമ്പളക്കാരനും അല്ല, ഓരോ താമസക്കാരനും, അതായത് ഓരോ കുഞ്ഞിനും.

16:44.598 --> 16:48.008
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുചെലവുകൾ
എളുപ്പത്തിൽ കൂട്ടിയെടുക്കാം, അപ്പോൾ ദേശീയ കടത്തിലെ

16:48.008 --> 16:50.853
നിങ്ങളുടെ വിഹിതം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

16:50.853 --> 16:55.121
എനിക്കിത് നാണക്കേടാണ്. നാണക്കേട്.
ഒരു രാജ്യത്തെ അങ്ങനെ ഭരിക്കുന്നത്.

16:55.121 --> 17:03.237
ഫ്രാൻസ്, ദേശീയ കടം 55 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 92 ശതമാനമായി
ക്രമാനുഗതമായി ഉയർന്നു, 20 വർഷം കൊണ്ട് ഏതാണ്ട് ഇരട്ടിയായി.

17:03.237 --> 17:06.553
ഇംഗ്ലണ്ട്, ദേശീയ കടം ഇരട്ടിയിലധികമായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

17:06.553 --> 17:10.753
ഗ്രീസ് - മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇതിനകം
തന്നെ സുപരിചിതമായ - ഭീമമായ ദേശീയ കടം.

17:10.753 --> 17:13.588
ഇത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, ഒരു
ധനമന്ത്രി ഉണ്ടാകുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്, ഈ

17:13.588 --> 17:15.313
ആളുകളെല്ലാം ഉണ്ടാകുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

17:15.313 --> 17:21.274
എനിക്കും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിലേക്ക് വന്നാൽ, നിങ്ങൾ പുനരധിവസിപ്പിച്ച

17:21.274 --> 17:24.489
മയക്കുമരുന്ന് ആസക്തിക്കാരും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു, ഐവോ.

17:24.489 --> 17:29.013
അവരും അങ്ങനെയൊരു സാമ്പത്തിക നയം കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

17:35.926 --> 17:40.028
പിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്
കാണിക്കുന്ന മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമുണ്ട്:

17:40.028 --> 17:47.097
ബൾഗേറിയ. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ പൂർണ്ണ അംഗമാകാനുള്ള ബൾഗേറിയയുടെ
ഉദ്ദേശ്യം ഒരുപക്ഷേ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടാവാം, 2000 മുതൽ

17:47.097 --> 17:53.913
2013 വരെയുള്ള താരതമ്യേന ഹ്രസ്വമായ കാലയളവിൽ അവർക്കും
തങ്ങളുടെ നിരക്ക് 75%-ൽ നിന്ന് 16% ആയി കുറയ്ക്കാൻ സാധിച്ചു.

17:53.913 --> 17:59.493
റഷ്യ തങ്ങളുടെ കടം കുറയ്ക്കുന്നതിൽ ഒരു മികച്ച
സന്തുലിതാവസ്ഥ കൈവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണ്.

17:59.493 --> 18:07.333
പിന്നീട് നമ്മൾ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന
കാര്യത്തിൽ പരിചയസമ്പന്നനായ ആ വലിയ സഹോദരനെ നോക്കാം.

18:07.333 --> 18:12.512
112% ദേശീയ കടം, 112% ദേശീയ കടം!

18:12.512 --> 18:16.085
ചൈന വളർച്ചയിലാണ്, പക്ഷേ ഇതേക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ഒരു
പ്രഭാഷണത്തിൽ ഇതിനകം കേട്ടതാണ്. സാമ്പത്തിക

18:16.085 --> 18:18.393
മാന്ദ്യം ഒരുപക്ഷേ ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ട ഒന്നായിരിക്കാം.

18:18.393 --> 18:21.573
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
ചൈനക്കാർക്കും ഒരുപക്ഷേ ഒരു ധാരണയുണ്ടായിരിക്കാം.

18:21.573 --> 18:24.353
ഞാനും അത് യാദൃശ്ചികമായി ശ്രദ്ധിച്ചു.

18:24.353 --> 18:29.733
യുഎസ്എയുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിലും, ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കയറ്റുമതി
ചെയ്ത് ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്നതിലും അവർക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമില്ല.

18:29.733 --> 18:32.893
അവർ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിൽ വസ്തുവകകളും കമ്പനികളും
വാങ്ങുന്ന തിരക്കിലാണ്. അത് അവർക്ക്

18:32.893 --> 18:35.753
എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനപ്പെടുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം.

18:35.753 --> 18:42.233
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, 1980-കളിലെയും 1990-കളിലെയും പ്രധാനപ്പെട്ട
മൂന്ന് സാമ്പത്തിക രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ജപ്പാനെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

18:42.233 --> 18:46.823
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ കമിഖായ്‌സെ പൈലറ്റ്, അത്
എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.

18:46.823 --> 18:50.612
ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 245% ദേശീയ കടം.

18:50.612 --> 18:56.636
ഒരു കടം കൊടുത്തയാൾ വന്ന്, "എൻ്റെ പണം തിരികെ
തരൂ," എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ജപ്പാൻകാർക്ക് ഒരു പൈസ പോലും

18:56.636 --> 18:59.838
സമ്പാദിക്കാതെ രണ്ടര വർഷം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

18:59.838 --> 19:01.963
എല്ലാം ബാങ്കുകൾക്ക്, എല്ലാം ബാങ്കുകൾക്ക്.

19:01.963 --> 19:07.913
പ്രശ്നം എന്തെന്നാൽ, ആ രണ്ടര വർഷത്തിനിടയിൽ അവർക്ക് പലിശയും
നൽകേണ്ടിവരും, അത് കണക്കുകൂട്ടലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുപോലുമില്ല.

19:07.913 --> 19:13.988
അതെ, തുടർന്ന്, ഒരുപക്ഷേ കാര്യമായ രാഷ്ട്രീയ വിലയിരുത്തലുകളില്ലാതെ,
ഏറ്റവും പുതിയ പത്രക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്

19:13.988 --> 19:19.713
നമുക്ക് ഇതിനകം തന്നെ പരിചിതമായ ചില രാജ്യങ്ങളുടെ
പേരുകൾ താഴെ നൽകാൻ ഞാൻ ഒരു ധൈര്യം കാണിച്ചു:

19:19.713 --> 19:25.158
അപ്പോൾ നമുക്ക് സിറിയയെ നോക്കാം, സിറിയ പണം
എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

19:25.158 --> 19:30.573
183% ദേശീയ കടം എന്തനുഭവമാണെന്നും അവർക്കറിയാം.

19:30.573 --> 19:35.029
ഇവിടെ നിന്ന് അത് തകർന്നു തുടങ്ങുന്നു. സിറിയ അതിൻ്റെ ദേശീയ
കടപ്പത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഒരു വിവരവും നൽകുന്നില്ല,

19:35.029 --> 19:38.041
പക്ഷേ അത് തുടർന്നും കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

19:38.041 --> 19:43.529
നമുക്ക് ഇറാനെ നോക്കാം, അത് അതിൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര
പങ്കാളിക്കിടയിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ അത്ര ജനപ്രിയരാക്കുന്നില്ല, ആ

19:43.529 --> 19:46.933
പങ്കാളി എന്തുകൊണ്ടോ കടങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

19:46.933 --> 19:55.427
പിന്നെ ലിബിയയുണ്ട്, ആ ഇരുണ്ട പച്ച രാജ്യം. 2003 മുതൽ,
എൻ്റെ വിശ്വാസത്തിൽ, അതിന് 0% ദേശീയ കടമാണുള്ളത്, കൂടുതൽ

19:55.427 --> 20:01.293
കടങ്ങളില്ല, സ്വതന്ത്രം, കടരഹിതം. അത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?

20:09.573 --> 20:16.013
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം
അറിയില്ലെങ്കിൽ, കടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

20:16.013 --> 20:20.384
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത
വായ്പകൾക്ക് പലിശ നൽകുന്നുണ്ട്, എന്നാൽ നികുതികളിലൂടെയും

20:20.384 --> 20:23.493
തീരുവകളിലൂടെയും ദേശീയ കടത്തിനും നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നുണ്ട്.

20:23.493 --> 20:27.028
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പുതിയതായി തോന്നാവുന്ന ഒരു
കാര്യം, ഓരോ വാങ്ങലിനോടും കൂടെയും നിങ്ങൾ പലിശ

20:27.028 --> 20:29.813
അടയ്ക്കുന്നു എന്നതാണ്, അതായത് കടത്തിന്റെ പലിശ.

20:29.813 --> 20:34.757
ചുരുക്കം ചിലർക്ക് മാത്രമേ ഈ പണം സമ്പാദിക്കാൻ അനുവാദമുള്ളൂ
എന്നതുകൊണ്ടും, ഒരു പുനർവിതരണം ഉണ്ടാകുമെന്നും,

20:34.757 --> 20:40.173
സമ്പത്തിന്റെ പുനർവിതരണം ആവശ്യമാണെന്നും നമ്മൾ
പഠിക്കുകയും ഇതിനകം കേൾക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

20:40.173 --> 20:47.849
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്ന്
ഞാൻ കരുതുന്നത് - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പതുക്കെ ലാൻഡിംഗ് ഘട്ടത്തിലേക്ക്

20:47.849 --> 20:52.509
കടക്കുകയാണ് - നമ്മൾ ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തണോ?

20:52.509 --> 20:56.641
ഞാനൊരു പരിഹാരം നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഒരു കാരണം,
എനിക്ക് ഒരു എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നടിക്കുന്നയാളായി

20:56.641 --> 21:01.689
കാണപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല എന്നതാണ്, കൂടാതെ ആ
പരിഹാരം യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വ്യക്തമാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു.

21:01.689 --> 21:08.113
ഒരു കള്ളനെ മോഷ്ടിക്കുന്നത് പിടികൂടിയാൽ,
അവൻ മോഷ്ടിച്ചത് തിരികെ തരേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

21:08.113 --> 21:11.733
മറ്റേതെങ്കിലും പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

21:18.373 --> 21:24.700
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, അത് ഒരു ഹാൻഡ്‌ബാഗ്
മോഷ്ടാവാണെന്ന് ഉറപ്പില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

21:24.700 --> 21:29.845
ക്രിസ്റ്റോഫ് ഹോർസ്റ്റലിൽ നിന്ന്
നമ്മൾ കേട്ടത് വളരെ അസാധാരണമായ ഒന്നാണ്.

21:29.845 --> 21:36.306
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ Kla.TV ടെലിവിഷൻ റിപ്പോർട്ടിൽ
കണ്ടതുപോലെ - ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിയുടെ മരണത്തിന്റെ 50-ാം വാർഷികം -

21:36.306 --> 21:40.345
ഇതൊരു ഹാൻഡ്‌ബാഗ് മോഷ്ടാവല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

21:40.345 --> 21:48.325
അതുകൊണ്ട്, ഒരേയൊരു തുമ്പ് - നമ്മൾ അതിലൂടെ കണ്ടെത്തിയതാണെങ്കിലും,
അത് സമ്മതിക്കുക - ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയാവില്ലായിരിക്കാം.

21:48.325 --> 21:50.267
എന്നിട്ട് ഞാൻ രണ്ട് കൂടി ഉദ്ധരണികൾ കൊണ്ടുവന്നു.

21:50.267 --> 21:54.512
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിലും മറ്റ് പല
പദവികളിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള ജോഷ്വ സ്റ്റാമ്പ് പറഞ്ഞു:

21:54.512 --> 21:59.326
"നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കുകളുടെ അടിമകളായി തുടരണമെന്നും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
അടിമത്തത്തിന് പണം നൽകണമെന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ബാങ്കുകളെ

21:59.326 --> 22:02.830
നാണയം സൃഷ്ടിക്കാനും വായ്പ നിയന്ത്രിക്കാനും അനുവദിക്കുക."

22:02.830 --> 22:08.767
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊക്കെ പറയാം, എന്നിട്ടും എങ്ങനെയോ
ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് നേരം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നു. അതാണ് അതിലെ വിചിത്രം.

22:08.767 --> 22:11.673
കൂടാതെ, ഹെൻറി ഫോർഡ് കാർ ബ്രാൻഡായും പ്രശസ്തനാണ്:

22:11.673 --> 22:15.873
ജനങ്ങൾക്ക് പണസംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലായാൽ,
നാളെ രാവിലെയ്ക്ക് മുൻപേ നമുക്ക് ഒരു വിപ്ലവം ഉണ്ടാകും.

22:15.873 --> 22:19.109
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വായിക്കാം; അവ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നവയാണ്.

22:19.109 --> 22:26.208
എനിക്ക് അല്പം ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നു: ഈ
പെൺകുട്ടി അവളുടെ പാട്ടിലൂടെ കാണിച്ചതുപോലെ, ആളുകളെ

22:26.208 --> 22:30.949
ആവേശഭരിതരാക്കാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പ്രയാസം?

22:30.949 --> 22:36.696
അവസാനമായി, ഞാൻ ഒന്ന് വിഷയം മാറ്റി ഒരു ചോദ്യം
ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

22:36.696 --> 22:40.213
ഈ സാഹചര്യത്തിന് ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

22:40.213 --> 22:43.513
ഈ ദുരവസ്ഥയ്ക്ക് ബാങ്കുകളാണോ ഉത്തരവാദികൾ?

22:43.513 --> 22:50.393
ഞാൻ ആ ചോദ്യത്തിന് 'ഇല്ല' എന്ന് ഉത്തരം നൽകും,
കാരണം അവർ ബാധകമായ നിയമമനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

22:50.393 --> 22:54.599
അപ്പോൾ ഇതിന് ഉത്തരവാദികൾ സംസ്ഥാനങ്ങളും,
സർക്കാരുകളും, രാഷ്ട്രീയക്കാരും ആണോ?

22:54.599 --> 22:58.282
ഇവിടെയും ഞാൻ 'ഇല്ല' എന്ന്ത്തന്നെ ഉത്തരം നൽകും.

22:58.282 --> 23:02.341
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം
ഉള്ളതുകൊണ്ട്, അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെയും അംഗീകാരമുണ്ട്.

23:02.341 --> 23:15.013
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഉത്തരവാദി? നമ്മളാണ്. ആഹ്,
പിടികൂടി, നിന്നെ. എന്നെയും. നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളാണ്.

23:15.013 --> 23:17.603
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മാറ്റത്തിനുള്ള താക്കോൽ എന്താണ്?

23:17.603 --> 23:22.459
ക്രിസ്റ്റോഫ് ഹോർസ്റ്റലിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ഇതിനകം
കേട്ട കാര്യങ്ങളുമായി പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്ന രണ്ടോ

23:22.459 --> 23:25.244
മൂന്നോ ചിന്തകൾ പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

23:25.244 --> 23:28.143
സുസ്ഥിരമായ മാറ്റം – അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

23:28.143 --> 23:35.502
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ: നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ ഒരു ജനതയായി,
ഒരൊറ്റ ജനसमൂഹമായി കാണുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് സാധ്യമാകൂ.

23:35.502 --> 23:41.553
ഞാനൊരിക്കൽ ഒരു വാചകം കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട് – അത് നിങ്ങൾക്ക്
ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്നറിയാൻ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക – "ജനങ്ങൾക്ക്

23:41.553 --> 23:44.753
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി ഇല്ലാതെ വളരെ നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും."

23:44.753 --> 23:49.871
എന്നാൽ ജനങ്ങളില്ലാതെ ഒരു
സ്വേച്ഛാധിപതിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

23:54.753 --> 24:00.082
ഒരു ജനത എന്ന നിലയിൽ, നമ്മൾ
തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർക്കാണ് അധികാരം നൽകുന്നതെന്നും, അതിൻ്റെ

24:00.082 --> 24:03.965
നിയന്ത്രണം നമുക്കാണെന്നും നമ്മൾ വീണ്ടും മനസ്സിലാക്കണം.

24:03.965 --> 24:07.402
ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, ചോദ്യം ഇതാണ്: നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒരൊറ്റ ജനതയാകും?

24:07.402 --> 24:12.523
അത് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? ഇക്കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ
സ്വന്തം അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

24:12.523 --> 24:17.229
ഒരു രാഷ്ട്രമായി മാറാൻ എന്തെല്ലാം വേണമെന്ന്
വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ എടുത്തുപറയാം.

24:17.229 --> 24:22.581
അതിന് ധാരണയുമായും ഗ്രഹണവുമായും എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്. അത്
കാര്യങ്ങളെ പുനഃപരിശോധിക്കുന്നതുമായും എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്.

24:22.581 --> 24:27.413
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേട്ടുപിന്നെ അതേപടി അനുസരിക്കുകയല്ല,
മറിച്ച് അവയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ് വേണ്ടത്.

24:27.413 --> 24:31.370
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒന്ന് ഒരു രാഷ്ട്രമായി
മാറുന്നത്? എനിക്കത് വളരെ ലളിതമായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

24:31.370 --> 24:36.297
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി S&G കോൺടാക്റ്റുകളും, നിരവധി AZK കോൺടാക്റ്റുകളും
ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ഞാൻ നടത്തിയ ഓരോ ഫോൺ കോളും,

24:36.297 --> 24:41.081
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഉയർന്ന
തലത്തിലേക്ക് റൂട്ട് ചെയ്യുകയും ഉടനടി കണക്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

24:41.081 --> 24:44.031
അവിടെ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തന്നെ ചിലരെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവർ
എന്നെപ്പോലെത്തന്നെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

24:44.031 --> 24:46.650
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവരും അതേക്കുറിച്ച്
ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്. അവർക്കും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

24:46.650 --> 24:48.737
അവർ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുകയോ എല്ലാം തെറ്റായി
പറയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, മറിച്ച് ഇങ്ങനെയാണ്: "ഒരു

24:48.737 --> 24:50.307
നിമിഷം നിൽക്കൂ, എല്ലാം എങ്ങനെ യോജിച്ചുപോകുന്നു?"

24:50.307 --> 24:55.002
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കൽ
ഉണ്ടാകുന്നു. മനസ്സിലാക്കലിൽ നിന്ന് ഐക്യം ഉണ്ടാകുന്നു.

24:55.002 --> 24:59.973
ഉദാഹരണത്തിന്, പണത്തിന്
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം.

24:59.973 --> 25:03.413
ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം. പണം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

25:03.413 --> 25:07.899
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ചെറിയ ഹോംവർക്ക് അസൈൻമെൻ്റ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്,
ഞാൻ ഇവിടെ മുൻപത്തെ പ്രഭാഷകൻ്റെ തുടർച്ചയായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

25:07.899 --> 25:13.298
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കഴുകാതിരുന്ന പാത്രങ്ങൾക്കടുത്തായി
ഒരു പത്ത് പൗണ്ട് നോട്ട് എന്തുകൊണ്ട് വെച്ചുകൂടാ?

25:13.298 --> 25:16.433
എന്നിട്ട് അവൾ അടുക്കള വാതിൽ അടച്ച്
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അവിടെ പോകുന്നു.

25:16.433 --> 25:20.493
അപ്പോൾ പണം ഫലിച്ചുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

25:26.773 --> 25:30.766
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കുറേ ആളുകളുണ്ട്. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
വാതിൽ പൂട്ടും, അല്ലെങ്കിൽ പത്ത് യൂറോയുടെ

25:30.766 --> 25:34.653
നോട്ടും പോകും, എനിക്ക് പാത്രം കഴുകുകയും വേണ്ടിവരും.

25:36.532 --> 25:40.352
ഒരു രാഷ്ട്രമായി മാറുന്നതിന് മാറ്റവുമായും
മാറാനുള്ള സന്നദ്ധതയുമായും വളരെയധികം ബന്ധമുണ്ട്.

25:40.352 --> 25:45.666
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മാറാനുള്ള സന്നദ്ധത എന്നാൽ
വീണ്ടും സ്വയം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ

25:45.666 --> 25:48.133
അവസാന വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ഞാൻ സ്വയം എഴുതിയതാണ്:

25:48.133 --> 25:52.693
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു മാറ്റം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. നിങ്ങളിൽ
നിന്ന് തുടങ്ങുക, നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുക.

25:52.693 --> 25:57.171
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഹൃദയബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. എൻ്റെ
കൊറിയർമാരുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയും.

25:57.171 --> 26:02.679
അതാണ് റൂത്ത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച സ്ട്രാറ്റജി 2+-ന്റെ
വിഷയം. ഞങ്ങൾ കൊറിയറുകളുമായി ഒരു ശൃംഖല കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.

26:02.679 --> 26:06.338
ഓരോ വ്യക്തിയുമായും ഒരു ഹൃദയബന്ധമുണ്ട്, കാരണം എല്ലാവരും
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ

26:06.338 --> 26:10.499
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എല്ലാവരും സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
ശ്രമിക്കുകയാണ്, എല്ലാവരും ആദ്യം സ്വയം തന്നെയാണ് തുടങ്ങുന്നത്.

26:10.499 --> 26:15.679
എല്ലാം ഒരുമിച്ചു ചേർന്നുപോകും. അതിനെക്കുറിച്ച്
വലിയ സംസാരമൊന്നും വേണ്ട, അത് താനേ സംഭവിക്കും.

26:15.679 --> 26:20.210
ഈ ലയനം, ഒരു കുടുംബമായി മാറുന്നത്, നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിലേക്ക്
നയിക്കുന്നു. അതൊരു പുതിയ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26:20.210 --> 26:23.515
ലോകത്ത് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ആകർഷകമായ നേതാക്കൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

26:23.515 --> 26:31.288
നല്ല ആശയങ്ങളോടെ, യഥാർത്ഥ ദീർഘവീക്ഷണത്തോടെ,
ഒരു രാജ്യത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവോടെ.

26:31.288 --> 26:38.062
എന്നാൽ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നതും, നമ്മുടെ കാലം ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നതും,
ഏറ്റവും താഴെത്തട്ടിലുള്ള, അടിസ്ഥാന ജനതയുടെ ഒരു ഒത്തുചേരലാണ്.

26:38.062 --> 26:42.030
മുൻപത്തെ പ്രഭാഷകൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ
കുറിച്ചെടുത്തതും ഒരു തനതായ കാര്യമാണ്:

26:42.030 --> 26:45.913
താഴെത്തട്ടിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് ഒരുമിച്ച്
വളരുക. മാറ്റം താഴെത്തട്ടിൽ നിന്ന് വരണം.

26:45.913 --> 26:52.794
അതാണ് നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്, സ്വയം ഒരു സമൂഹമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്ന ഈ
കൂട്ടായ്മ. നമ്മൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ അല്ല, കൈകളും

26:52.794 --> 27:00.561
കാലുകളുമുള്ള യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായാണ് നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങൾ
സ്ഥാപിക്കുന്നതെന്ന് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നത്.

27:07.773 --> 27:10.045
നമ്മൾ ലക്ഷ്യത്തോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുക്കുകയാണ്.
നമ്മൾ വെറുതെ ഇരുന്ന് പരാതി പറയുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.

27:10.045 --> 27:13.092
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുമായി രാഷ്ട്രീയ
വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

27:13.092 --> 27:17.293
പക്ഷേ നമുക്ക് വേഗം അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക്
കടക്കാം: നിങ്ങൾ സമയം മുടക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

27:17.293 --> 27:20.812
നിങ്ങളെത്തന്നെ നിക്ഷേപിക്കാൻ നിങ്ങൾ
തയ്യാറാണോ? അങ്ങനെയാണ് ഒന്ന് ഒരു രാഷ്ട്രമായി മാറുന്നത്.

27:20.812 --> 27:25.169
നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും, 'സ്റ്റിമ്മെ
ഉൻഡ് ഗെഗെൻസ്റ്റിമ്മെ' (ശബ്ദവും പ്രതിശബ്ദവും) എന്ന പത്രമായ

27:25.169 --> 27:29.563
S&G-യെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതാണ് S&G-യുടെ
തന്ത്രം. അതുകൊണ്ടാണ് – എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു പ്രസംഗകന്റെ മേശ

27:29.563 --> 27:32.833
ഇല്ലാത്തതിനാൽ – ഞാൻ നമ്മുടെ S&G മേശയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്.

27:32.833 --> 27:37.373
അവിടെ പോകൂ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
എസ് & ജി വെറുമൊരു പത്രം മാത്രമല്ല.

27:37.373 --> 27:41.960
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എസ് & ജി ഒരൊറ്റ
ജനതയായിത്തീരാനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണ്, അതെ.

27:41.960 --> 27:49.353
ഒരു ജനതയായി ഒന്നിച്ചുചേരാനുള്ള ഒരു വഴി. അതിനാൽ, എനിക്ക്
പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം: ഒന്നിച്ചുകൊള്ളൂ! നന്ദി. നന്ദി.