WEBVTT 00:06.080 --> 00:12.740 Halo semua, sungguh satu penghormatan besar dapat berdiri di sini di hadapan anda. Terima kasih, Ivo. 00:12.740 --> 00:20.093 Saya rasa sangat baik berada di sini hari ini. Sentiasa baik berada di tempat yang tepat pada masa yang tepat, bukan? 00:20.093 --> 00:25.470 Saya sering berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. Apabila kemalangan kecil berlaku, anda biasanya berkata pada diri 00:25.470 --> 00:27.795 sendiri, "Oh, sekiranya saya memandu dengan cara yang berbeza." 00:27.795 --> 00:33.845 Tetapi hari ini, saya hanya merasakan bahawa ini memang tempat yang tepat pada masa yang tepat. Dan secara keseluruhan, saya 00:33.845 --> 00:39.163 merasakan sesuatu seperti—mungkin anda juga kenal perasaan ini—musim sejuk telah berakhir dan ada udara musim 00:39.163 --> 00:42.209 bunga di udara, hari-hari hangat pertama pada bulan Mac. 00:42.209 --> 00:49.990 Saya merasakan sesuatu di dalam diri saya bahawa kita, sebagai umat manusia, sebagai satu bangsa, memerlukan perubahan. 00:49.990 --> 00:56.616 Saya baru-baru ini berada di Vienna sekali lagi – saya kadang-kadang pergi ke sana atas urusan perniagaan – 00:56.616 --> 01:00.200 dan berjalan melalui jalan-jalan serta melawat Parlimen. 01:00.200 --> 01:06.394 Dan terdapat patung separuh badan para pengasas republik yang mengisytiharkan Republik Austria. Dan entah bagaimana ia 01:06.394 --> 01:12.535 menyentuh hati saya begitu mendalam sehingga saya terfikir, mungkin pada masa itu – saya tidak mahu menilai sekarang, 01:12.535 --> 01:19.149 pengisytiharan Republik Austria itu bukan intipatinya – tetapi mungkin pada masa itu, ketika mereka berjuang untuknya atau apa 01:19.149 --> 01:24.504 pun yang memotivasi mereka, mungkin mereka tidak menyangka ia akan sampai ke tahap ini, bahawa ia akan 01:24.504 --> 01:28.150 berjaya, bahawa dunia yang begitu berbeza boleh wujud. 01:28.150 --> 01:31.181 Dan kemudian mereka sebenarnya berakhir sebagai kegagalan. 01:31.181 --> 01:37.451 Saya berharap tiada seorang pun daripada kita yang berakhir sebagai kegagalan, tetapi kita masih dapat mengalami dunia baru 01:37.451 --> 01:43.008 ini. Kita dapat merasai perubahan yang disebut oleh Christoph Hörstel. Kita tidak hanya bercakap mengenainya, 01:43.008 --> 01:49.911 tidak hanya bermimpi mengenainya, tetapi benar-benar mengalaminya – bahawa perubahan itu sedang berlaku. 01:56.645 --> 02:03.026 Ya. Tajuk pembentangan saya ialah: "Bunga hutang: apa yang anda perlu tahu!" 02:03.026 --> 02:09.556 Mungkin anda merasakan apa yang selalu saya rasakan ketika saya masih muda – walaupun saya hanya meminjam wang untuk aiskrim, 02:09.556 --> 02:15.690 walaupun ia hanya satu Deutschmark pada masa itu – saya sentiasa sangat gembira apabila dapat membayar balik hutang itu. 02:15.690 --> 02:21.033 Keadaan itu masih sama sehingga hari ini, walaupun ia hanya 10 euro. Saya sentiasa berasa lega apabila 02:21.033 --> 02:24.588 akhirnya saya berjaya menyingkirkan hutang bodoh itu. 02:24.588 --> 02:29.193 Adakah sesiapa lagi merasakan begitu? Saya tidak sepenuhnya bersendirian, okey. 02:29.193 --> 02:33.889 Anda tahu perasaan itu. Sungguh indah dapat hidup tanpa hutang. 02:33.889 --> 02:40.245 Ahli politik kita, pemimpin perniagaan, menteri kewangan dan ketua kerajaan nampaknya 02:40.245 --> 02:44.787 mempunyai persepsi yang berbeza tentang hutang. 02:44.787 --> 02:50.978 Apabila anda memerhatikan bagaimana hutang negara berkembang, anda mungkin cenderung berfikir bahawa berhutang kini 02:50.978 --> 02:54.686 dianggap satu amalan baik dalam ekonomi yang berkembang pesat. 02:54.686 --> 02:58.381 Dan tentang pembayaran balik – saya tidak tahu, pembayaran balik pun tidak dibincangkan. 02:58.381 --> 03:03.240 Yang saya dengar hanyalah hutang baru dan kadar faedah yang lebih tinggi yang perlu dibayar, tetapi entah bagaimana idea untuk 03:03.240 --> 03:06.518 benar-benar membayarnya kembali seolah-olah tidak pernah terlintas di fikiran sesiapa 03:06.518 --> 03:08.865 pun. Saya tidak mendengar apa-apa tentang itu. 03:08.865 --> 03:15.196 Saya telah membawa satu carta untuk memberi anda gambaran awal. Hari ini, kita telah pun membincangkan topik Eropah dan 03:15.196 --> 03:20.197 negara-negara di dunia, serta hutang dan sistem kewangan. Berapa banyak hutang sebenarnya yang 03:20.197 --> 03:23.426 dimiliki oleh negara-negara? Di Eropah, sebagai contoh. 03:23.426 --> 03:29.916 Dan saya telah menggambarkan ini – menggunakan angka rasmi daripada International Monetary Fund – 03:29.916 --> 03:34.643 nisbah hutang berhubung dengan produk domestik kasar. 03:34.643 --> 03:41.469 Keluaran Dalam Negara Kasar ialah jumlah semua barangan dan perkhidmatan yang dihasilkan di dalam sesebuah negara. 03:41.469 --> 03:47.270 Segala yang dihasilkan di sana, semua kerja yang dilakukan, direkodkan di sana, dan hutang yang dimiliki 03:47.270 --> 03:51.631 oleh negara ini kemudiannya diletakkan dalam perspektif. 03:51.631 --> 03:55.303 Dan saya mengambil kebebasan untuk membuat penilaian. 03:55.303 --> 03:59.793 Penarafan yang menunjukkan "tiada hutang" berwarna hijau gelap bagi saya. Saya boleh katakan dengan 03:59.793 --> 04:03.489 segera bahawa tiada negara berwarna hijau gelap di Eropah. 04:03.489 --> 04:12.302 Saya pernah berfikir "10%", jadi jika sesebuah negara mempunyai hutang sebanyak 10% berbanding apa yang diperolehnya 04:12.302 --> 04:17.006 dalam setahun, saya menandakannya sebagai hijau muda. 04:17.006 --> 04:26.178 Bagi saya, "10 hingga 25%" adalah kuning, "25 hingga 75%" adalah merah, dan "lebih daripada 75%" adalah merah gelap. 04:26.178 --> 04:29.022 Izinkan saya menjelaskan bagaimana saya menilai ini. 04:29.022 --> 04:37.283 Bayangkan anda membayar semua bil anda selama sebulan, tetapi anda tidak menerima gaji anda; sebaliknya, ia dipindahkan 04:37.283 --> 04:41.668 terus ke bank dengan tujuan membayar hutang negara kita. 04:41.668 --> 04:46.073 Jika anda melakukan itu selama sebulan, tetapi pada masa yang sama membayar sewa, membeli petrol, membeli-belah, membeli 04:46.073 --> 04:49.671 pakaian, dan pekerja stesen minyak atau penyewa stesen minyak itu melakukan perkara yang sama, dia 04:49.671 --> 04:52.705 mengambil wang anda, tetapi juga menyerahkannya kepada bank. 04:52.705 --> 04:58.963 Jika anda melakukan itu sebagai model – kami mahu melunaskan hutang kami dengan cepat – maka anda boleh berjaya 04:58.963 --> 05:03.252 melunaskan 8% dalam sebulan dengan tidak memiliki apa-apa. 05:03.252 --> 05:06.473 Dan daripada itu saya menghasilkan warna-warna itu, sambil berkata, okey, saya masih boleh 05:06.473 --> 05:08.986 membayangkan bahawa orang seperti itu mampu melakukannya. 05:08.986 --> 05:16.877 Saya kata kuning, okey, satu hingga tiga bulan, mungkin belum berlaku perang saudara jika semua wang pergi ke bank. 05:16.877 --> 05:22.494 Tetapi saya tidak lagi pasti sama ada kami di Jerman juga akan berakhir dengan perang saudara atau keadilan sendiri atau 05:22.494 --> 05:28.088 apa saja, jika kami sentiasa terpaksa menyerahkan wang yang kami peroleh hanya untuk memastikan bank-bank gembira. 05:28.088 --> 05:37.207 Jadi, mari kita lihat negara-negara dan lihat bagaimana rupa Eropah, Eropah yang kita cintai: Portugal 124% hutang negara, 05:37.207 --> 05:45.057 Sepanyol 97%, Perancis 92%, Britain Raya 93%, Ireland 119%, Itali 128%, dan sebagainya. Luxembourg berada pada 25%, 05:45.057 --> 05:53.125 yang sebenarnya masih agak baik – saya sedang membolak-balik ini – hampir semua negara berwarna merah. 05:53.125 --> 06:04.483 Kita ada Bulgaria dengan 16%, yang akan saya bincangkan kemudian, dan Turki. Beberapa negara hilang, seluruh 06:04.483 --> 06:16.568 Scandinavia. Estonia, dengan hutang negara 10%, juga menonjol, begitu juga Georgia, Armenia dan Azerbaijan. 06:16.568 --> 06:25.115 Dan kemudian ada beruang besar, Rusia, dengan 10% hutang negara, hijau, hijau muda, bukan hijau gelap, tetapi hijau muda juga. 06:26.873 --> 06:34.193 Sejujurnya, saya akan rasa malu jika saya bertanggungjawab atas itu. 06:34.193 --> 06:41.393 Kerana sebenarnya ... biasanya anda tidak hidup begitu. Anda tidak hidup dengan kredit dan kemudian berbangga dengannya juga. 06:41.393 --> 06:45.248 Tetapi kita akan kembali kepada perkara itu kemudian apabila kita menjawab soalan, adakah ia sentiasa begitu? 06:45.248 --> 06:49.624 Seseorang juga boleh menganggap bahawa, baiklah, ia mungkin kelihatan berbeza pada masa lalu dan mungkin juga 06:49.624 --> 06:53.974 begitu sekarang; adakah ia berkaitan dengan krisis ekonomi 2008? Mari kita lihat semula perkembangan itu. 06:53.974 --> 06:57.553 Tetapi pertama sekali, mari kita lihat semula seluruh dunia. 06:57.553 --> 07:04.540 Hanya beberapa negara yang tidak berhutang; 171 daripada 173 negara yang diliputi oleh IMF kini 07:04.540 --> 07:08.958 berhutang. Hanya sedikit yang berwarna hijau gelap. 07:08.958 --> 07:12.716 Kita telah membincangkan tentang tanah itu, saya akan kembali kepadanya. 07:12.716 --> 07:17.101 Sukar untuk dilihat, saya tidak dapat menahan tangan saya cukup stabil, Kuwait masih hijau, tidak semua 07:17.101 --> 07:20.042 orang mungkin mengenali Brunei, Malaysia berwarna hijau. 07:20.042 --> 07:26.021 Dan yang lain berhutang dalam pelbagai bentuk, sekurang-kurangnya hijau muda, yang masih boleh diterima; kita 07:26.021 --> 07:31.925 boleh melihat Iran di sini. Tetapi yang lain berwarna merah, merah hingga merah gelap dalam hutang. 07:31.925 --> 07:37.233 Dan perkara yang tidak menyenangkan tentang hutang ialah ia dikenakan faedah. 07:37.233 --> 07:42.136 Dan sekarang timbul persoalan: siapa sebenarnya yang membayar faedah atas hutang itu? 07:42.136 --> 07:47.053 Untuk menjawab soalan ini, saya ingin mengkaji tiga kumpulan. 07:47.053 --> 07:49.605 Kumpulan 1 terdiri daripada isi rumah persendirian, 07:49.605 --> 07:52.213 Kumpulan 2: Syarikat 07:52.213 --> 07:55.033 dan Kumpulan 3 negeri. 07:55.033 --> 08:03.313 Kumpulan 1 ialah anda, contohnya apabila anda pergi ke bank dan mengambil pinjaman untuk membayar kereta baharu mewah anda. 08:03.313 --> 08:08.773 Dalam kes ini, perkara itu sebenarnya agak jelas. Anda bertanggungjawab atas faedah ke atas hutang itu. 08:08.773 --> 08:15.721 Jadi sekarang anda akan bekerja keras untuk mendapatkan wang supaya anda dapat melunaskan hutang anda. 08:15.721 --> 08:19.999 Walau bagaimanapun, anda juga boleh berkata, saya menarik diri daripada kegilaan hutang ini, saya 08:19.999 --> 08:23.660 tidak akan mengambil sebarang pinjaman atau kredit. 08:23.660 --> 08:27.035 Saya tidak mahu mengulas tentang itu pada ketika ini. 08:27.035 --> 08:37.813 Tetapi pertimbangkan ini: Bolehkah anda melepaskan diri daripada keputusan peribadi ini, mekanisme berhutang ini? 08:37.813 --> 08:41.793 Mari kita lihat Kumpulan 2, syarikat-syarikat itu. 08:41.793 --> 08:48.456 Dalam kes saya, saya ingin memperkenalkan anda kepada sebuah perniagaan pertanian yang menanam bijirin, antara lain. 08:48.456 --> 08:52.324 Petani itu telah membeli traktor baru yang pintar. 08:52.324 --> 08:56.273 Dia membiayainya melalui bank, jadi faedah terkumpul. 08:56.273 --> 09:02.237 Jika kita kini melihat situasi kos perniagaan pertanian ini, kita mempunyai, di satu pihak, kos 09:02.237 --> 09:06.644 personel untuk pembantu pertanian yang membantu petani. 09:06.644 --> 09:13.753 Sebaliknya, kita ada kos bahan. Ini boleh berupa bahan api diesel untuk traktor atau, seperti yang ditunjukkan di sini, benih. 09:13.753 --> 09:19.453 Dan, seperti yang telah disebutkan, ketiga, kita mempunyai kos faedah. 09:19.453 --> 09:26.204 Perniagaan pertanian ini akan memindahkan ketiga-tiga kos ini sebagai jumlah kos dalam 09:26.204 --> 09:30.853 harga jualan bijirin – kepada pembeli bijirin. 09:30.853 --> 09:37.893 Dalam kes saya, pembeli bijirin itu ialah kilang. Bijirin itu digiling menjadi tepung di kilang. 09:37.893 --> 09:43.793 Dan untuk bijirin digiling menjadi tepung, buruh yang bekerja keras juga diperlukan di sini. 09:43.793 --> 09:48.464 Teknologi loji kilang gilingan – katakanlah – dan kilang gilingan itu sendiri juga dibiayai oleh bank. 09:48.464 --> 09:52.013 Ini bermakna bahawa faedah juga akan dikenakan dalam kes ini. 09:52.013 --> 09:55.313 Mari kita lihat juga situasi kos di kilang ini. 09:55.313 --> 10:10.233 Kemudian kami ada kos personel untuk buruh yang bekerja keras, kos bahan iaitu bijirin dari ladang, dan kos faedah untuk kilang. 10:13.573 --> 10:20.080 Sebagai seorang tukang roti, saya membeli tepung saya dari kilang ini, dan kilang itu juga 10:20.080 --> 10:24.730 akan memasukkan item kos ini ke dalam harga. 10:24.730 --> 10:29.897 Ini bermakna bahawa, sebagai seorang tukang roti mesra alam, saya membeli tepung saya dari kilang pengisar dan juga mempunyai 10:29.897 --> 10:33.535 pembantu yang bekerja keras yang membantu saya mengubahnya menjadi roti dan roti gulung, 10:33.535 --> 10:36.972 yang kemudian saya jual kepada pelanggan saya. 10:36.972 --> 10:41.533 Kerana kadar faedah di bank begitu menguntungkan sekarang, saya membeli ketuhar baru. 10:41.533 --> 10:46.253 Dan itu, sudah tentu, juga membawa kepada kos faedah. 10:46.253 --> 10:50.113 Mari kita lihat situasi kos di kedai roti saya. 10:50.113 --> 10:56.926 Kemudian saya mempunyai kos kakitangan untuk pembantu kedai roti saya, saya juga mempunyai kos bahan ini, saya membeli 10:56.926 --> 11:04.027 tepung daripada kilang, dan saya juga mempunyai kos faedah, iaitu untuk ketuhar baru yang mewah yang saya beli. 11:04.027 --> 11:10.495 Saya juga akan mengira harga roti dan roti gulung saya sedemikian rupa sehingga ketiga-tiga kos ini tercermin di dalamnya: 11:10.495 --> 11:15.527 Kos kakitangan saya, kos bahan saya dan kos faedah. 11:15.527 --> 11:25.473 Dan saya memindahkan kos itu kepada pengguna akhir dalam harga. Dan itulah anda dan saya. 11:25.473 --> 11:28.992 Izinkan saya meringkaskan dengan ringkas: 11:28.992 --> 11:34.544 Perniagaan pertanian akan memindahkan kos faedahnya, bersama kos kakitangan dan bahan, 11:34.544 --> 11:39.333 kepada pembeli bijirin dalam harga jualan bijirin. 11:39.333 --> 11:45.875 Syarikat penggilingan akan memasukkan kos faedahnya bersama kos bahan dan kos kakitangan ke dalam harga jualan tepung. 11:45.875 --> 11:51.778 Dan sebagai seorang tukang roti, saya melakukan perkara yang sama: saya memasukkan kos faedah saya bersama 11:51.778 --> 11:55.573 kos kakitangan dan bahan ke dalam harga runcit roti. 11:55.573 --> 12:05.845 Kami membayar semua ini. Ini bermakna kami, sebagai pengguna akhir, membayar keseluruhan kos rantaian nilai, 12:05.845 --> 12:11.492 termasuk semua kos faedah. Dan ini berlaku di mana-mana. 12:11.492 --> 12:17.146 Sama ada anda menempah percutian atau membayar kereta dengan tunai, anda sekurang-kurangnya secara tidak langsung membayar 12:17.146 --> 12:24.261 faedah kepada bank – walaupun anda hanya membeli aiskrim, terdapat kos faedah yang terlibat dan ia pergi kepada bank. 12:24.261 --> 12:32.052 Secara keseluruhannya, kita membayar untuk segala yang kita beli, untuk setiap bil yang kita bayar, sama ada untuk pakaian, 12:32.052 --> 12:37.753 makanan, percutian, kenderaan, alat muzik, tidak kira apa pun, yuran kelab – kita membayar 12:37.753 --> 12:40.608 kos faedah yang disertakan dalam rantaian nilai. 12:40.608 --> 12:48.311 Dan anda boleh mengiranya. Jumlah itu adalah purata tidak kurang daripada 40% daripada harga pembelian. 12:48.311 --> 12:52.927 Jika anda kini tertanya-tanya sama ada anda pemenang atau pecundang, izinkan saya menjelaskannya 12:52.927 --> 12:57.375 kepada anda dengan cara yang mudah difahami. 40% daripada harga pembelian – apa maksudnya? 12:57.375 --> 13:03.224 Jadi anda boleh mengiranya sendiri. Jika anda tahu kos bulanan anda, katakan anda mempunyai kos 13:03.224 --> 13:07.014 bulanan sebanyak 2,000 euro, maka 40% bersamaan 800 euro. 13:07.014 --> 13:12.709 Ini bermakna anda membayar €800 secara tidak langsung, atau mungkin secara langsung, kepada bank. 13:12.709 --> 13:16.713 Jika dianggar sepanjang tahun, jumlahnya ialah 9,600 euro. 13:16.713 --> 13:19.943 Dan sekarang apa yang perlu anda lakukan hanyalah mengambil penyata bank anda pada 13:19.943 --> 13:22.173 akhir tahun, di mana faedah kredit ditunjukkan. 13:22.173 --> 13:26.468 Kemudian anda boleh melihat dan mencari tahu sama ada anda dapat menemui 9,600 euro di sana. 13:26.468 --> 13:32.735 Dan jika anda menemui jumlah yang lebih tinggi, maka anda pemenang, dan jika anda menemui yang lebih rendah – jumlah 13:32.735 --> 13:41.935 saya amat rendah, saya rasa saya tidak lagi menerima penyata faedah – maka anda adalah pihak yang rugi dalam sistem ini. 13:41.935 --> 13:49.113 Tetapi itu bukan semuanya. Negeri itu juga semakin banyak berhutang untuk mengejar kepentingannya. 13:49.113 --> 13:54.493 Dan anda juga membayar faedah ini ke atas hutang itu – dalam bentuk cukai dan duti. 13:54.493 --> 14:00.575 Jadi, juga berbaloi untuk melihat model negara ini, yang telah kita dengar sedikit 14:00.575 --> 14:04.873 dalam kuliah – seperti yang telah anda sebutkan. 14:04.873 --> 14:07.857 Bagaimana rupa apabila kerajaan berhutang? 14:07.857 --> 14:17.279 Di Jerman, kira-kira dua pertiga daripada jumlah kredit dipinjam oleh kerajaan Jerman daripada bank dan institusi kredit bebas. 14:17.279 --> 14:21.593 Dan sepertiga lagi dalam bon kerajaan. Dua pertiga! Bagaimana dia melakukannya? 14:21.593 --> 14:27.186 Dari mana bank mendapatkan wang mereka? Secara ringkas, kita telahpun mendengar istilah: wang 14:27.186 --> 14:30.413 fiat. Bank dibenarkan mengeluarkan wang buku. 14:30.413 --> 14:34.965 Negeri telah membenarkan bank-bank melakukan perkara berikut: anda boleh mencipta wang. 14:34.965 --> 14:39.769 Secara prinsip, secara ketat, sebuah mesin mencetak wang. Bank dibenarkan mencetak wang. 14:39.769 --> 14:45.434 Satu-satunya kelebihan wang kertas ialah anda tidak memerlukan mesin cetak atau mesin mencetak syiling. 14:45.434 --> 14:48.746 Anda menjimatkan wang dan dibenarkan mencipta wang. 14:48.746 --> 14:53.110 Dan kemudian kerajaan datang dan berkata, "Hore, saya perlukan wang," mengambil pinjaman dan semuanya 14:53.110 --> 14:56.473 baik-baik saja, membayarnya kembali dengan faedah. 14:56.473 --> 15:02.033 Baiklah, saya tidak tahu, tetapi bagi saya itu mungkin satu perjanjian yang buruk. 15:09.573 --> 15:16.054 Untuk menjadikannya benar-benar jelas – saya telah menambah beg wang kecil – kerajaan memberikan wang kepada bank supaya 15:16.054 --> 15:19.410 mereka boleh mengambilnya sebagai pinjaman dan membayar faedah. 15:19.410 --> 15:24.418 Dan saya percaya bahawa anda mungkin dapat mengurus wang anda dengan lebih baik dengan cara itu. 15:24.418 --> 15:27.032 Dan sekarang, seperti yang dijanjikan, hutang kerajaan. 15:27.032 --> 15:35.301 Adakah ini kini isu yang stabil, atau masih ada ruang untuk perubahan – apakah trend sebenar dalam hutang kerajaan? 15:35.301 --> 15:39.892 Mari kita lihat itu. Jika kita bertanggungjawab atas faedah hutang itu, maka mungkin kita juga perlu 15:39.892 --> 15:43.586 mempunyai idea bagaimana kerajaan menguruskan wang tersebut. 15:43.586 --> 15:50.117 Hutang negara dari 1995 hingga 2013, semua angka sekali lagi daripada International Monetary Fund. 15:50.117 --> 15:56.013 Juga ditunjukkan semula sebagai peratusan produk domestik kasar, yang sudah kita kenali. 15:56.013 --> 16:01.653 Kemudian, kita mempunyai peningkatan hutang negara sepanjang dua dekad yang lalu di Jerman. 16:01.653 --> 16:05.289 Dan saya boleh menjanjikan bahawa ini bukan sahaja berlaku dalam dua dekad terakhir. 16:05.289 --> 16:12.930 Saya menjejaki kembali – rekod yang saya temui bermula pada tahun 1950, apabila Jerman mempunyai 16:12.930 --> 16:17.340 hutang negara sebanyak 9 juta Deutschmark, 9 juta. 16:17.340 --> 16:22.246 Saya tidak tahu dengan tepat berapa besarnya populasi lima tahun selepas berakhirnya perang. 16:22.246 --> 16:27.192 Tetapi mari kita anggarkan 70 hingga 80 juta. Itu tidak akan melebihi 20 pfennig. Malah 16:27.192 --> 16:30.693 tidak sampai 20 pfennig bagi setiap orang. 16:30.693 --> 16:41.253 Pada tahun 2011 – angka terkini yang dapat saya temui – kita berada pada tidak kurang daripada €24,771 bagi setiap penduduk. 16:41.253 --> 16:44.598 Bukan bagi setiap pekerja bergaji, bagi setiap penduduk, iaitu bagi setiap bayi. 16:44.598 --> 16:48.100 Jadi anda hanya perlu menjumlahkan perbelanjaan isi rumah anda, dan kemudian anda akan 16:48.100 --> 16:50.853 mengetahui bahagian anda dalam hutang negara. 16:50.853 --> 16:55.121 Saya rasa malu. Malu. Untuk sebenarnya memimpin sebuah negara seperti itu. 16:55.121 --> 17:03.237 Perancis, hutang negara meningkat secara berterusan daripada 55% kepada 92%, hampir berganda dalam tempoh 20 tahun. 17:03.237 --> 17:06.553 England telah menggandakan hutang negara lebih daripada dua kali ganda. 17:06.553 --> 17:10.753 Greece – sudah terkenal dalam akhbar – hutang negara yang amat besar. 17:10.753 --> 17:15.313 Ia membuatkan saya tertanya-tanya, apa gunanya mempunyai menteri kewangan, apa gunanya mempunyai semua orang ini? 17:15.313 --> 17:21.113 Saya rasa kami juga boleh menguruskan itu, atau untuk mengambil apa yang anda katakan, Ivo, penagih 17:21.113 --> 17:24.489 dadah yang anda rehabilitasi juga boleh menguruskan itu. 17:24.489 --> 17:29.013 Mereka juga akan mengurus dasar kewangan sedemikian. 17:35.926 --> 17:40.028 Dan kemudian terdapat negara-negara lain yang menunjukkan bahawa ia boleh dilakukan: 17:40.028 --> 17:46.798 Bulgaria. Mungkin dipengaruhi oleh niat Bulgaria untuk menjadi ahli penuh EU, mereka juga berjaya 17:46.798 --> 17:53.913 mengurangkan kadar mereka daripada 75% kepada 16% dalam tempoh yang agak singkat, dari 2000 hingga 2013. 17:53.913 --> 17:59.493 Rusia juga telah berjaya mencapai keseimbangan yang baik dalam mengurangkan hutangnya. Jadi ia adalah mungkin. 17:59.493 --> 18:07.333 Dan kemudian kita melihat abang besar, pemain yang berpengalaman apabila tiba masanya untuk "menyebabkan krisis ekonomi". 18:07.333 --> 18:12.512 112 peratus hutang negara, 112 peratus hutang negara! 18:12.512 --> 18:16.283 China sedang meningkat, tetapi kita sudah mendengar tentang ini dalam ceramah. Kemerosotan 18:16.283 --> 18:18.393 itu mungkin sesuatu yang perlu diambil serius. 18:18.393 --> 18:21.573 Orang Cina mungkin juga mempunyai beberapa idea tentang apa yang sedang berlaku di sini. 18:21.573 --> 18:24.353 Saya juga menyedarinya secara ringkas. 18:24.353 --> 18:29.733 Mereka tidak lagi bersemangat untuk berurusan dengan Amerika Syarikat, mengeksport dan memperoleh dolar. 18:29.733 --> 18:33.162 Mereka kini agak sibuk membeli hartanah dan syarikat di Amerika Syarikat. Mari kita 18:33.162 --> 18:35.753 berharap ia akan memberi manfaat kepada mereka. 18:35.753 --> 18:39.598 Dan kemudian, sudah tentu, Jepun tidak boleh diketepikan daripada tiga negara ekonomi utama 18:39.598 --> 18:42.233 sekurang-kurangnya pada tahun 1980-an dan 1990-an. 18:42.233 --> 18:46.823 Seorang juruterbang kamikaze sejati dari Perang Dunia Kedua menunjukkan kepada kita bagaimana ia dilakukan. 18:46.823 --> 18:50.612 Itu gila. Hutang negara 245%. 18:50.612 --> 18:56.314 Jika seorang pemiutang datang dan berkata, "Saya mahu wang saya dikembalikan," maka orang Jepun terpaksa 18:56.314 --> 18:59.838 bekerja selama dua setengah tahun tanpa menerima sepeser pun. 18:59.838 --> 19:01.963 Segalanya untuk bank, segalanya untuk bank. 19:01.963 --> 19:04.496 Dan masalahnya ialah dalam tempoh dua setengah tahun itu, mereka juga perlu membayar faedah, 19:04.496 --> 19:07.913 yang langsung tidak diambil kira dalam pengiraan. 19:07.913 --> 19:13.751 Ya, dan kemudian saya mengambil kebebasan untuk menyenaraikan di bawah, mungkin tanpa sebarang penilaian 19:13.751 --> 19:19.713 politik utama, beberapa negara yang telah kita kenali dengan baik daripada siaran akhbar terkini: 19:19.713 --> 19:25.158 Di situlah kita ada Syria, mari kita lihat bagaimana Syria menguruskan wang. 19:25.158 --> 19:30.573 Mereka juga tahu bagaimana rasanya hutang negara 183%. 19:30.573 --> 19:34.676 Dan dari sini, ia runtuh. Syria tidak lagi memberikan sebarang maklumat mengenai hutang 19:34.676 --> 19:38.041 negaraannya, tetapi saya mengesyaki bahawa ia terus menurun. 19:38.041 --> 19:43.081 Kita boleh melihat Iran, yang tidak benar-benar menjadikan dirinya popular di kalangan rakan 19:43.081 --> 19:46.933 antarabangsa, yang entah kenapa nampaknya bertaruh pada hutang. 19:46.933 --> 19:55.277 Dan kemudian ada Libya, negara berwarna hijau gelap. Sejak 2003, saya percaya, ia mempunyai 0% hutang negara, 19:55.277 --> 20:01.293 tiada hutang lagi, bebas, tanpa hutang. Ia mungkin, bukan? 20:09.573 --> 20:16.013 Izinkan saya meringkaskan dengan ringkas. Jadi, apa yang perlu anda ketahui tentang hutang jika anda belum mengetahuinya? 20:16.013 --> 20:23.493 Sudah tentu, anda membayar faedah ke atas pinjaman peribadi anda, tetapi anda juga membayar hutang negara melalui cukai dan duti. 20:23.493 --> 20:26.681 Dan apa yang mungkin baharu bagi sesetengah daripada anda ialah dengan setiap 20:26.681 --> 20:29.813 pembelian, anda membayar faedah, iaitu faedah hutang. 20:29.813 --> 20:36.087 Dan memandangkan hanya sebilangan kecil dibenarkan menjana wang ini, kami juga telah belajar dan sudah mendengar bahawa akan 20:36.087 --> 20:40.173 ada pengagihan semula; mesti ada pengagihan semula kekayaan. 20:40.173 --> 20:47.894 Dan itulah sebabnya saya rasa penting untuk kita memikirkannya – dan sebenarnya saya sedang perlahan-lahan memasuki fasa pendaratan 20:47.894 --> 20:52.509 di sini – adakah kita mahu mengubah apa-apa mengenainya? 20:52.509 --> 20:57.633 Saya tidak mahu mengemukakan penyelesaian, sebahagiannya kerana saya tidak mahu kelihatan seperti orang yang tahu 20:57.633 --> 21:01.689 segalanya, dan saya rasa penyelesaian itu sebenarnya agak jelas. 21:01.689 --> 21:08.113 Jika anda menangkap pencuri sedang mencuri, dia perlu memulangkan barang curian, kan? 21:08.113 --> 21:11.733 Tiada keperluan untuk membincangkan sebarang penyelesaian lain. 21:18.373 --> 21:24.700 Tetapi saya boleh membayangkan bahawa dalam kes kita, ia tidak semestinya seorang pencuri beg tangan. 21:24.700 --> 21:29.845 Apa yang telah kami dengar daripada Christoph Hörstel memang sesuatu yang luar biasa. 21:29.845 --> 21:36.251 Atau apa yang kami lihat dalam laporan televisyen Kla.TV – ulang tahun ke-50 kematian John F. Kennedy – anda 21:36.251 --> 21:40.345 boleh tahu daripada itu bahawa ini bukan pencuri beg tangan. 21:40.345 --> 21:48.325 Jadi mungkin satu-satunya petunjuk – kita sudah melihatnya, akui saja – mungkin tidak mencukupi. 21:48.325 --> 21:50.267 Kemudian saya telah membawa dua petikan lagi. 21:50.267 --> 21:56.071 Joshua Stamp, yang antara lain pernah menjadi pengarah Bank of England, berkata: "Jika anda mahu terus menjadi hamba 21:56.071 --> 22:02.830 bank dan membayar untuk penindasan anda sendiri, maka biarkan bank terus mencipta wang dan mengawal kredit." 22:02.830 --> 22:06.561 Anda boleh mengatakan sesuatu seperti itu, dan entah bagaimana orang-orang masih dapat 22:06.561 --> 22:08.767 tidur sedikit. Itulah yang gila mengenainya. 22:08.767 --> 22:11.673 Dan Henry Ford juga terkenal, jenama kereta: 22:11.673 --> 22:15.873 Jika orang ramai memahami sistem kewangan, kita akan mengalami revolusi sebelum pagi esok. 22:15.873 --> 22:19.109 Anda boleh membaca tentang perkara-perkara ini di internet; ia sudah diketahui umum. 22:19.109 --> 22:26.373 Saya agak tertanya-tanya: mengapa begitu sukar, seperti yang ditunjukkan oleh gadis muda 22:26.373 --> 22:30.949 ini dalam lagunya, untuk membuat orang teruja? 22:30.949 --> 22:36.696 Dan akhirnya, saya ingin secara ringkas mengubah haluan dan mengemukakan soalan: siapa sebenarnya yang bertanggungjawab? 22:36.696 --> 22:40.213 Siapa yang bertanggungjawab atas situasi ini? 22:40.213 --> 22:43.513 Adakah bank-bank bertanggungjawab atas kesusahan ini? 22:43.513 --> 22:50.393 Saya akan menjawab soalan itu dengan "tidak", kerana mereka bertindak selaras dengan undang-undang yang terpakai. 22:50.393 --> 22:54.826 Adakah kerajaan negeri, kerajaan persekutuan dan ahli politik bertanggungjawab? Sekali lagi, 22:54.826 --> 22:58.282 saya akan menjawab soalan itu dengan tegas tidak. 22:58.282 --> 23:02.341 Kerana mereka mempunyai milik anda, mereka mempunyai mandat kami. 23:02.341 --> 23:15.013 Jadi, siapa yang bertanggungjawab sekarang? Kami. Ah ya, saya tangkap kamu, kamu. Saya juga. Kami bertanggungjawab. 23:15.013 --> 23:17.603 Tetapi apakah kunci untuk berubah sekarang? 23:17.603 --> 23:22.404 Dan saya ingin berkongsi dua atau tiga pemikiran yang sepenuhnya selaras dengan apa yang 23:22.404 --> 23:25.244 telah kita dengar daripada Christoph Hörstel. 23:25.244 --> 23:28.143 Perubahan lestari – bagaimana ia boleh berlaku? 23:28.143 --> 23:35.502 Pada pendapat saya: ia hanya mungkin jika kita melihat diri kita sebagai satu bangsa. Sebagai satu badan orang. 23:35.502 --> 23:41.311 Saya pernah mencipta frasa ini – tunggu sebentar untuk melihat sama ada anda menyukainya – "Rakyat 23:41.311 --> 23:44.753 boleh hidup dengan sangat baik tanpa seorang tiran." 23:44.753 --> 23:49.871 Tetapi tiran agak sukar hidup tanpa rakyat, bukan? 23:54.753 --> 24:00.460 Sebagai satu bangsa, kita mesti memahami sekali lagi bahawa kita memberikan kuasa kepada mereka yang kita 24:00.460 --> 24:03.965 pilih. Bahawa kita mempunyai kawalan ke atas perkara ini. 24:03.965 --> 24:07.402 Dan sekarang, sudah tentu, persoalannya ialah: Bagaimana kita menjadi satu bangsa? 24:07.402 --> 24:12.144 Bagaimana ia berfungsi? Dan saya benar-benar boleh bercakap berdasarkan pengalaman saya sendiri di sini. 24:12.144 --> 24:17.229 Izinkan saya menekankan tiga perkara untuk menunjukkan apa yang diperlukan untuk menjadi sebuah negara. 24:17.229 --> 24:22.581 Ia ada kaitan dengan pemahaman. Ia ada kaitan dengan meneliti semula sesuatu. 24:22.581 --> 24:27.413 Bahawa anda tidak sekadar mengambil sesuatu, menelannya dan melakukannya, tetapi anda mula memikirkannya dengan teliti. 24:27.413 --> 24:31.370 Mengapa seseorang menjadi sebuah negara? Saya boleh menjelaskannya dengan mudah. 24:31.370 --> 24:37.732 Kami mempunyai banyak kenalan S&G, banyak kenalan AZK, dan setiap panggilan telefon yang saya buat, seperti 24:37.732 --> 24:41.081 yang anda mungkin dapat sahkan, disambungkan serta-merta. 24:41.081 --> 24:44.912 Segera ada orang di situ yang saya perhatikan, oh, mereka berfikir seiring dengan saya. Mereka juga 24:44.912 --> 24:46.650 sedang memikirkannya. Mereka juga mahu memahami. 24:46.650 --> 24:50.307 Mereka tidak pantas dan mengatakan semuanya salah, sebaliknya: Tunggu sebentar, bagaimana semuanya saling berkaitan? 24:50.307 --> 24:55.002 Dan daripada keinginan untuk memahami terhasillah pemahaman. Daripada pemahaman terhasillah kebersamaan. 24:55.002 --> 24:59.973 Kita mesti faham, sebagai contoh, kita mesti belajar untuk memahami bahawa wang tidak boleh berfungsi. 24:59.973 --> 25:03.413 Hanya sebagai contoh. Wang tidak berfungsi. 25:03.413 --> 25:07.899 Anda juga boleh, berterusan daripada penceramah sebelumnya, melakukan sedikit tugasan kerja rumah. 25:07.899 --> 25:13.298 Kenapa tidak letakkan wang sepuluh pound di sebelah pinggan mangkuk yang anda tidak basuh semalam malam? 25:13.298 --> 25:16.433 Dan kemudian dia menutup pintu dapur dan pergi ke sana keesokan paginya. 25:16.433 --> 25:20.493 Kemudian anda akan melihat sama ada wang itu telah berkesan. 25:26.773 --> 25:30.918 Terdapat beberapa orang di rumah kami. Saya mungkin akan mengunci pintu, jika tidak, wang sepuluh euro 25:30.918 --> 25:34.653 itu akan hilang, dan saya masih perlu mencuci pinggan. 25:36.532 --> 25:40.352 Menjadi sebuah negara banyak bergantung kepada perubahan dan kesediaan untuk berubah. 25:40.352 --> 25:45.275 Bagi saya, kesediaan untuk berubah juga bermakna memikul tanggungjawab semula, atau 25:45.275 --> 25:48.133 seperti kata-kata penutup yang saya tulis sendiri: 25:48.133 --> 25:52.693 Bersama-sama kita boleh membuat perubahan. Mulakan dengan diri anda sendiri, ubah sesuatu tentang diri anda. 25:52.693 --> 25:57.171 Ia mewujudkan satu jenis ikatan tulus yang sangat berbeza. Saya benar-benar boleh mengatakan itu untuk kurier saya. 25:57.171 --> 26:02.679 Itulah topik Strategy 2+, yang disebutkan oleh Ruth tadi. Kami sedang membina rangkaian dengan kurier. 26:02.679 --> 26:06.541 Terdapat hubungan hati dengan setiap individu kerana saya perasan bahawa semua orang mahu mengubah sesuatu. Setiap 26:06.541 --> 26:10.499 orang sedang berusaha memperbaiki diri sendiri; mereka semua bermula dengan diri sendiri terlebih dahulu. 26:10.499 --> 26:15.679 Semua itu cair bersama. Tidak perlu membuat ucapan panjang lebar mengenainya, ia hanya berlaku. 26:15.679 --> 26:20.210 Dan penyatuan ini, menjadi sebuah keluarga, membawa kepada pembinaan rangkaian. Saya rasa itu sesuatu yang baharu. 26:20.210 --> 26:23.515 Memang benar terdapat ramai pemimpin karismatik di dunia. 26:23.515 --> 26:28.429 Dengan idea-idea yang baik, dengan pendekatan yang benar-benar berwawasan, dengan keupayaan 26:28.429 --> 26:31.288 untuk memberi inspirasi kepada sebuah negara. 26:31.288 --> 26:35.501 Tetapi apa yang saya rasakan, apa yang sedang dialami oleh zaman kita sekarang, ialah perpaduan 26:35.501 --> 26:38.062 rakyat dari lapisan paling bawah, dari akar umbi. 26:38.062 --> 26:42.030 Itu juga asli, apa yang saya catatkan daripada penceramah sebelumnya: 26:42.030 --> 26:45.913 Pertumbuhan bersama dari bawah ke atas. Perubahan mesti datang dari bawah ke atas. 26:45.913 --> 26:52.915 Itulah rangkaian, itulah komuniti ini yang merasakan dirinya benar-benar sebuah komuniti. Yang tiba-tiba menyedari 26:52.915 --> 27:00.561 bahawa kita tidak membina kenalan di Facebook, tetapi dengan kenalan sebenar yang mempunyai tangan dan kaki. 27:07.773 --> 27:10.045 Kita semakin hampir dengan sasaran. Kita tidak hanya duduk sambil mengeluh. 27:10.045 --> 27:13.092 Kami suka berbincang tentang isu-isu politik dengan rakan sekerja kami di tempat kerja. 27:13.092 --> 27:17.293 Tetapi mari kita segera beralih kepada soalan: Adakah anda bersedia meluangkan masa? 27:17.293 --> 27:20.812 Adakah anda bersedia untuk melaburkan diri anda? Dan begitulah cara seseorang menjadi sebuah bangsa. 27:20.812 --> 27:25.806 Dan saya rasa anda semua, atau sekurang-kurangnya kebanyakan anda, sudah biasa dengan S&G, akhbar "Stimme und Gegenstimme" 27:25.806 --> 27:29.614 (Suara dan Suara Balas). Itulah strategi S&G. Dan itulah sebabnya – saya tidak mempunyai meja 27:29.614 --> 27:32.833 penceramah sendiri – saya mempromosikan meja S&G kami. 27:32.833 --> 27:37.373 Pergi ke sana. Jika anda belum mengetahuinya, S&G lebih daripada sekadar surat khabar. 27:37.373 --> 27:41.960 Bagi saya, S&G adalah satu cara, ya, satu cara untuk menjadi satu bangsa. 27:41.960 --> 27:46.601 Satu cara untuk bersatu sebagai satu bangsa. Jadi, apa yang tinggal untuk saya katakan 27:46.601 --> 27:49.353 ialah: sertailah kami! Terima kasih. Terima kasih.