WEBVTT

00:06.080 --> 00:12.740
नमस्कार सबैलाई, यहाँ तपाईंहरूको अगाडि उभिन
पाउनु साँच्चै ठूलो सम्मानको कुरा हो। धन्यवाद, इभो।

00:12.740 --> 00:20.093
मलाई लाग्छ आज यहाँ हुनु साँच्चै राम्रो हो। सही
समयमा सही ठाउँमा हुनु सधैं राम्रो हुन्छ, होइन र?

00:20.093 --> 00:25.231
म प्रायः गलत समयमा गलत ठाउँमा पुगेको छु। जब साना
सवारी दुर्घटनाहरू हुन्छन्, तपाईं प्रायः आफैँलाई

00:25.231 --> 00:27.795
भन्नुहुन्छ, "ओहो, काश मैले फरक तरिकाले गाडी चलाएको भए।"

00:27.795 --> 00:35.440
तर आज मलाई ठ्याक्कै यहीँ, यही समयमा भएको जस्तो लाग्छ। र समग्रमा,
मलाई केही यस्तै महसुस हुन्छ—सायद तिमीलाई

00:35.440 --> 00:42.209
पनि यो अनुभूति हुन्छ—जाडो सकियो र हावामा
वसन्तको ताजगी छ, मार्चका यी पहिलो न्यानो दिनहरू।

00:42.209 --> 00:49.990
म भित्र केही महसुस गर्छु कि हामी मानवताको रूपमा,
एक जनताको रूपमा परिवर्तनबाट लाभान्वित हुनेछौं।

00:49.990 --> 01:00.200
म हालै फेरि भियनामा थिएँ – म कहिलेकाहीँ त्यहाँ व्यापारिक
कामले जान्छु – र सडकहरूमा हिँडेँ र संसद भवन पनि भ्रमण गरेँ।

01:00.200 --> 01:07.480
र त्यहाँ अष्ट्रिया गणतन्त्रको घोषणा गर्ने गणतन्त्रका
संस्थापकहरूका प्रतिमाहरू थिए। र कुनै न कुनै रूपमा यसले मेरो मन

01:07.480 --> 01:15.520
छुयो, र मैले सोचेँ—सायद त्यतिबेला—म अहिले त्यसको मूल्याङ्कन गर्न
चाहन्नँ, अष्ट्रिया गणतन्त्रको घोषणा नै मुख्य कुरा होइन—तर सायद

01:15.520 --> 01:23.433
त्यतिबेला, जब उनीहरू यसका लागि लडिरहेका थिए वा जे कुराले उनीहरूलाई
प्रेरित गरेको थियो, सायद उनीहरूले कहिल्यै सोचेका थिएनन् कि

01:23.433 --> 01:28.150
यो दिन आउनेछ, कि यो सफल हुनेछ, कि यस्तो फरक संसार सम्भव हुनेछ।

01:28.150 --> 01:31.181
र त्यसपछि तिनीहरू साँच्चै असफल भए।

01:31.181 --> 01:39.343
म आशा गर्छु कि हामीमध्ये कोही पनि असफल नहोस्, तर हामीले यो नयाँ
संसारको अनुभव गर्न पाऔँ। क्रिस्टोफ होर्स्टेलले उल्लेख गरेको यो

01:39.343 --> 01:45.172
परिवर्तन हामीले अनुभव गर्न पाऔँ। हामी यसबारे
मात्र कुरा नगरेर, मात्र सपना नदेखी, साँच्चिकै

01:45.172 --> 01:49.911
यसलाई अनुभव गर्न पाऔँ – त्यो परिवर्तन भइरहेको छ।

01:56.645 --> 02:03.026
१२३४३२१ हो। मेरो प्रस्तुतिको शीर्षक हो:
"ऋणमा ब्याज: तपाईंले जान्नुपर्ने कुरा!"

02:03.026 --> 02:09.298
सायद तिमी पनि त्यस्तै महसुस गर्छौ जस्तै म सानो हुँदा सधैं गर्थें
– चाहे मैले आइसक्रिमका लागि मात्र पैसा उधारो लिएको

02:09.298 --> 02:15.690
हुन्थें, चाहे त्यो बेलामा त्यो केवल एक ड्युट्शमार्क मात्रै
हुन्थ्यो – जब म ऋण तिर्न सक्थें, म सधैं साँच्चै खुशी हुन्थें।

02:15.690 --> 02:21.017
आज पनि त्यही अवस्था छ, यद्यपि यो केवल १० युरो
मात्र हो। जब मैले अन्ततः त्यो मूर्खतापूर्ण

02:21.017 --> 02:24.588
ऋणबाट छुटकारा पाएँ, म साँच्चै राहत महसुस गरें।

02:24.588 --> 02:29.193
के अरू कसैलाई पनि यस्तै लाग्छ? म पूरै एक्लो छैन, ठीक छ।

02:29.193 --> 02:33.889
त्यसपछि तपाईंलाई त्यो अनुभूति थाहा हुन्छ।
ऋणबिना जिउन पाउनु साँच्चै अद्भुत हुन्छ।

02:33.889 --> 02:44.787
१२३४३२१ हाम्रा राजनीतिज्ञहरू, व्यवसायिक नेताहरू, अर्थमन्त्रीहरू
र सरकार प्रमुखहरूले ऋणबारे फरक धारणा राख्ने देखिन्छन्।

02:44.787 --> 02:51.040
जब तपाईं राष्ट्रिय ऋण कसरी बढिरहेको छ भनेर
अवलोकन गर्नुहुन्छ, तपाईंलाई साँच्चै लाग्न सक्छ कि

02:51.040 --> 02:54.686
ऋणमा हुनु अब समृद्ध अर्थतन्त्रमा राम्रो मानिन्छ।

02:54.686 --> 02:58.381
र फिर्तीको बारेमा – मलाई थाहा
छैन, फिर्तीको त छलफल नै भइरहेको छैन।

02:58.381 --> 03:04.980
म सधैं सुन्ने कुरा भनेको नयाँ ऋण र तिर्नुपर्ने उच्च
ब्याजदर मात्र हो, तर कसरी हो, ऋण साँच्चै फिर्ता गर्ने विचार

03:04.980 --> 03:08.865
कसैको मनमा कहिल्यै आउँदैन। म त्यसबारे केही पनि सुन्दिनँ।

03:08.865 --> 03:16.309
मैले तपाईंलाई प्रारम्भिक अवलोकन दिन एउटा चार्ट लिएर आएको छु। आज
हामीले पहिले नै युरोप र विश्वका देशहरूका साथै ऋण र

03:16.309 --> 03:23.426
वित्तीय प्रणालीका विषयहरूमा छलफल गरिसकेका छौं।
देशहरूले वास्तवमा कति ऋण लिएका छन्? उदाहरणका लागि युरोपमा।

03:23.426 --> 03:29.827
र मैले यसलाई अन्तर्राष्ट्रिय मुद्रा कोषका
आधिकारिक तथ्याङ्कहरू प्रयोग गरी कुल गृहीत

03:29.827 --> 03:34.643
उत्पादनसँगको ऋण अनुपातको रूपमा चित्रण गरेको छु।

03:34.643 --> 03:41.469
कुल गृहीत उत्पादन कुनै देशमा
उत्पादित सबै वस्तु र सेवाहरूको योग हो।

03:41.469 --> 03:47.006
त्यहाँ जे–जे उत्पादन हुन्छ, गरिने सबै काम
त्यहाँ अभिलेख गरिन्छ, र त्यसपछि यस देशले

03:47.006 --> 03:51.631
तिर्नुपर्ने ऋणहरूको वास्तविक परिप्रेक्ष्य देखिन्छ।

03:51.631 --> 03:55.303
र मैले मूल्याङ्कन गर्ने स्वतन्त्रता लिएँ।

03:55.303 --> 04:03.489
'ऋण छैन' भनी जनाउने रेटिङ मेरो लागि गाढा हरियो हो। म
तुरुन्तै भन्न सक्छु कि युरोपमा कुनै पनि देश गाढा हरियो छैन।

04:03.489 --> 04:17.006
मैले एकपटक '१०%' सोचेँ, त्यसैले यदि कुनै देशले वार्षिक आम्दानीको
१०% ऋण छ भने, मैले त्यसलाई हल्का हरियो भनेर चिन्ह लगाएँ।

04:17.006 --> 04:26.178
मेरो लागि, "१० देखि २५%" पहेँलो हो, "२५ देखि
७५%" रातो हो, र "७५% भन्दा बढी" गाढा रातो हो।

04:26.178 --> 04:29.022
म यो कसरी मूल्याङ्कन गर्छु भनेर देखाउन दिनुहोस्।

04:29.022 --> 04:37.076
कल्पना गर्नुहोस् कि तपाईंले एक महिनाका सबै बिलहरू
तिर्नुहुन्छ, तर तपाईंले आफ्नो तलब पाउनुहुन्न; बरु, त्यो हाम्रो

04:37.076 --> 04:41.668
राष्ट्रिय ऋण तिर्नका लागि सिधै बैंकमा स्थानान्तरण गरिन्छ।

04:41.668 --> 04:45.963
यदि तपाईंले त्यो एक महिनासम्म गर्नुहुन्छ, तर त्यही समयमा आफ्नो
भाडा तिर्नुहुन्छ, पेट्रोलको पैसा तिर्नुहुन्छ, किनमेलको पैसा

04:45.963 --> 04:49.800
तिर्नुहुन्छ, लुगाको पैसा तिर्नुहुन्छ, र पेट्रोल पम्पको
कर्मचारी वा पेट्रोल पम्पको पट्टेदारले पनि त्यस्तै गर्छ

04:49.800 --> 04:52.705
भने, उसले तपाईंको पैसा लिन्छ, तर बैंकमा पनि जम्मा गरिदिन्छ।

04:52.705 --> 04:58.959
यदि तपाईंले त्यसलाई एउटा मोडेलको रूपमा
अपनाउनुभयो – हामी हाम्रो ऋण चाँडै तिर्न चाहन्छौं – तब

04:58.959 --> 05:03.252
सबै कुरा त्यागेर एक महिनामा ८% तिर्न सक्नुहुन्छ।

05:03.252 --> 05:08.986
र त्यसबाट मैले रङहरू निकालें, भन्दै, ठीक छ, म अझै पनि
कल्पना गर्न सक्छु कि त्यस्तो मानिसहरूले यो गर्न सक्छन्।

05:08.986 --> 05:16.877
मैले भनेँ पहेँलो, ठीक छ, एकदेखि तीन महिनासम्म, यदि सबै
पैसा बैंकहरूमा गयो भने अहिलेसम्म गृहयुद्ध नहुन सक्छ।

05:16.877 --> 05:24.286
तर म अब पक्का छैन कि यदि हामीले बैंकहरूलाई खुसी राख्न सधैं आफ्नो
कमाएको पैसा सुम्पिनुपर्‍यो भने, हामी जर्मनीमा पनि अन्ततः गृहयुद्ध

05:24.286 --> 05:28.088
वा स्वयंसेवी न्याय वा जे भए पनि त्यस्तै अवस्थामा पुग्नेछौं कि।

05:28.088 --> 05:39.675
त्यसैले देशहरूलाई हेरौं र हाम्रो प्रिय युरोप कस्तो देखिन्छ भनेर
हेरौं: पोर्चुगल १२४% राष्ट्रिय ऋण, स्पेन ९७%, फ्रान्स ९२%, ग्रेट

05:39.675 --> 05:47.939
ब्रिटेन ९३%, आयरल्याण्ड ११९%, इटाली १२८%, र
यस्तै। लक्जमबर्ग २५% मा छ, जुन साँच्चै अझै राम्रो हो –

05:47.939 --> 05:53.125
म यहाँ पल्टाउँदैछु – प्रायः सबै देशहरू रातो छन्।

05:53.125 --> 06:04.337
हामीसँग बुल्गेरिया १६% सँग छ, र म विशेष गरी टर्की उल्लेख गर्न
चाहन्छु। केही देशहरू विशेष रूपमा उभिएका छन्, सम्पूर्ण

06:04.337 --> 06:16.568
स्क्यान्डिनेभियन क्षेत्र। एस्टोनिया, १०% राष्ट्रिय ऋणसहित,
पनि निकै उल्लेखनीय छ, जस्तै जर्जिया, आर्मेनिया र अजरबैजान।

06:16.568 --> 06:25.115
र त्यसपछि ठूलो भालु, रूस, १०% राष्ट्रिय ऋणसहित, हरियो,
हल्का हरियो, गाढा हरियो होइन, तर जे भए पनि हल्का हरियो नै।

06:26.873 --> 06:34.193
१२३४३२१ इमान्दार भएर भन्नुपर्दा, यदि म
त्यसको जिम्मेवार हुन्थें भने मलाई लाज लाग्थ्यो।

06:34.193 --> 06:41.393
किनभने वास्तवमा ... सामान्यतया मानिसहरू त्यस्तो गरी
बाँच्दैनन्। तिमी क्रेडिटमा बाँच्दैनौ र त्यसमा गर्व पनि गर्दैनौ।

06:41.393 --> 06:45.248
तर हामी पछि फर्केर यसमा आउनेछौं जब हामी 'के यो
सधैं यस्तै थियो?' भन्ने प्रश्नको उत्तर दिनेछौं।

06:45.248 --> 06:50.951
कसैले यो पनि मान्न सक्छ कि, ठीकै होला, विगतमा यो सम्भवतः
फरक देखिन्थ्यो र अहिले पनि त्यस्तै होला, के यो २००८ को

06:50.951 --> 06:53.974
आर्थिक सङ्कटसँग सम्बन्धित हो? विकासलाई फेरि एकपटक हेरौं।

06:53.974 --> 06:57.553
तर पहिले, आउनुहोस् फेरि एकपटक सम्पूर्ण संसारलाई हेरौं।

06:57.553 --> 07:08.958
केवल केही देशहरू मात्र ऋणमुक्त छन्; आईएमएफले समेटेका १७३
देशमध्ये १७१ देश हाल ऋणमा छन्। धेरै कम देशहरू गाढा हरियो छन्।

07:08.958 --> 07:12.716
हामीले जग्गाको बारेमा पहिले नै छलफल
गरिसकेका छौं, म यसमा फेरि फर्केर आउनेछु।

07:12.716 --> 07:20.042
यो हेर्न गाह्रो छ, म मेरो हात पर्याप्त स्थिर राख्न सक्दिनँ, कुवेत
अझै हरियो छ, सबैले ब्रुनेईलाई चिन्न नपाउँछन्, मलेसिया हरियो छ।

07:20.042 --> 07:27.442
र बाँकी सबै कुनै न कुनै रूपमा ऋणमा छन्, कम्तीमा
हल्का हरियो, जुन अझै स्वीकार्य छ; यहाँ हामी इरान देख्न

07:27.442 --> 07:31.925
सक्छौं। तर बाँकी सबै ऋणमा रातोदेखि गाढा रातोसम्म छन्।

07:31.925 --> 07:37.233
१२३४३२१ र ऋणको अप्रिय कुरा के हो भने यसमा ब्याज लाग्छ।

07:37.233 --> 07:42.136
र अब प्रश्न उठ्छ: ऋणमा लाग्ने ब्याज वास्तवमा कसले तिर्छ?

07:42.136 --> 07:47.053
यस प्रश्नको उत्तर दिन, म तीन समूहहरूको जाँच गर्न चाहन्छु।

07:47.053 --> 07:49.605
समूह १ मा निजी घरपरिवारहरू समावेश छन्।

07:49.605 --> 07:52.213
समूह २: कम्पनीहरू

07:52.213 --> 07:55.033
र समूह ३ राज्य।

07:55.033 --> 08:03.313
समूह १ भनेको तपाईं हो, उदाहरणका लागि जब तपाईं बैंकमा जानुहुन्छ
र आफ्नो फ्यान्सी नयाँ कारको भुक्तानी गर्न ऋण लिनुहुन्छ।

08:03.313 --> 08:08.773
यस अवस्थामा, विषय वास्तवमै निकै स्पष्ट छ।
तपाईं ऋणमा लागेको ब्याजको जिम्मेवार हुनुहुन्छ।

08:08.773 --> 08:15.721
अब तिमी आफ्नो ऋण तिर्न पैसा कमाउन कडा मेहनत गर्नेछौ।

08:15.721 --> 08:23.660
तर, तपाईं यस्तो पनि भन्न सक्नुहुन्छ, म यो ऋणको
पागलपनबाट पछि हट्दैछु, म कुनै ऋण वा क्रेडिट लिँदै छैन।

08:23.660 --> 08:27.035
म अहिले यसबारे टिप्पणी गर्न चाहन्न।

08:27.035 --> 08:37.813
तर यसलाई विचार गर्नुहोस्: के तपाईं यो व्यक्तिगत
निर्णय, यो ऋणग्रस्तताको संयन्त्रबाट बच्न सक्नुहुन्छ?

08:37.813 --> 08:41.793
आउनुहोस् समूह २, कम्पनीहरूलाई हेरौं।

08:41.793 --> 08:48.456
मेरो मामलामा, म तपाईंलाई अन्न लगायत अन्य वस्तुहरू
उत्पादन गर्ने एक कृषि व्यवसायसँग परिचय गराउन चाहन्छु।

08:48.456 --> 08:52.324
किसानले नयाँ स्मार्ट ट्र्याक्टर किनेका छन्।

08:52.324 --> 08:56.273
उसले बैंकमार्फत यसको वित्त पोषण
गर्‍यो, त्यसैले ब्याज जम्मा भइरहेको छ।

08:56.273 --> 09:02.346
यदि हामी अहिले यस कृषि व्यवसायको लागत
अवस्थालाई हेर्छौं भने, एकतर्फ किसानलाई सहयोग

09:02.346 --> 09:06.644
गर्ने कृषि सहायकका लागि हुने कर्मचारी खर्च छ।

09:06.644 --> 09:13.753
अर्कोतर्फ, हामीसँग सामग्री लागतहरू छन्। यो ट्र्याक्टरको
लागि डिजेल इन्धन वा यहाँ देखाइए अनुसार बीउ हुन सक्छ।

09:13.753 --> 09:19.453
र, जस्तै पहिले नै उल्लेख गरिसकिएको छ,
तेस्रोमा हामीसँग ब्याज खर्चहरू छन्।

09:19.453 --> 09:30.853
यो कृषि व्यवसायले यी तीनवटै लागतहरू अन्नको बिक्री
मूल्यमा कुल लागतको रूपमा अन्न किन्नुहुनेलाई हस्तान्तरण गर्नेछ।

09:30.853 --> 09:37.893
मेरो मामलामा अन्न खरिदकर्ता पिस्ने
मिल हो। अन्न मिलमा पिसेर पिठो बनाइन्छ।

09:37.893 --> 09:43.793
र अन्न पिसेर पिठो बनाउनका लागि यहाँ
पनि मेहनती मजदुरहरूको आवश्यकता पर्छ।

09:43.793 --> 09:48.464
चक्कीको प्लान्ट प्रविधि – मानौं – र
चक्की आफैं पनि बैंकले वित्त पोषण गरेको हो।

09:48.464 --> 09:52.013
यसको अर्थ यो हो कि यस अवस्थामा पनि ब्याज लाग्नेछ।

09:52.013 --> 09:55.313
यहाँ मिलमा लागतको अवस्था पनि हेरौं।

09:55.313 --> 10:10.233
त्यसपछि हामीसँग मेहनती मजदुरहरूको पारिश्रमिक खर्च,
खेतबाट आएको अन्नको सामग्री खर्च, र चक्कीको ब्याज खर्च हुन्छ।

10:13.573 --> 10:24.730
एक बेकरको रूपमा, म मेरो पिठो यो चक्कीबाट किन्छु, र
चक्कीले पनि यो लागत वस्तुको मूल्य मूल्यमा समावेश गर्नेछ।

10:24.730 --> 10:30.568
यसको अर्थ हो कि, एक इको-बेकरको रूपमा, म मेरो पिठो चक्कीबाट किन्छु
र मेरो मद्दत गर्न कडा मेहनत गर्ने सहायकहरू पनि

10:30.568 --> 10:36.972
छन्, जसले यसलाई रोटी र रोलमा परिणत गर्न मद्दत
गर्छन्, जुन म त्यसपछि मेरा ग्राहकहरूलाई बेच्दछु।

10:36.972 --> 10:41.533
किनभने अहिले बैंकमा ब्याजदर यति कम छ, मैले नयाँ ओभन किनें।

10:41.533 --> 10:46.253
र त्यो, अवश्य पनि, ब्याज लागतमा पनि पुर्‍याउँछ।

10:46.253 --> 10:50.113
आउनुहोस् मेरो बेकरीको लागत अवस्था हेरौं।

10:50.113 --> 10:58.846
त्यसपछि मेरो बेकरी सहायकहरूको लागि कर्मचारी खर्च छ, मसँग यी
सामग्री खर्चहरू पनि छन्, मैले पिठो मिलबाट किनेँ, र मसँग ब्याज

10:58.846 --> 11:04.027
खर्चहरू पनि छन्, अर्थात् मैले किनेको फ्यान्सी नयाँ ओभनको लागि।

11:04.027 --> 11:10.495
म पनि मेरो रोटी र रोलहरूको मूल्य यसरी गणना
गर्नेछु कि यसमा यी तीनवटा लागतहरू प्रतिबिम्बित होऊन्:

11:10.495 --> 11:15.527
मेरो कर्मचारी खर्च, मेरो सामग्री खर्च र ब्याज खर्च।

11:15.527 --> 11:25.473
र म त्यो मूल्य अन्तिम उपभोक्तालाई
हस्तान्तरण गर्छु। र त्यो तपाईं र म हौं।

11:25.473 --> 11:28.992
१२३४३२१ म संक्षेपमा सारांश दिन्छु:

11:28.992 --> 11:39.333
कृषि व्यवसायले आफ्नो ब्याज खर्च, साथै कर्मचारी र सामग्री खर्चहरू
अन्नको बिक्री मूल्यमा अन्न खरिदकर्तालाई हस्तान्तरण गर्नेछ।

11:39.333 --> 11:45.875
मिलिङ कम्पनीले आफ्नो ब्याज खर्चसहित सामग्री र
जनशक्ति खर्च पिठोको बिक्री मूल्यमा समावेश गर्नेछ।

11:45.875 --> 11:55.573
र बेकरको रूपमा म पनि त्यही गर्छु: म मेरो ब्याज खर्चका साथै मेरो
कर्मचारी र सामग्री खर्चहरू रोटीको खुद्रा मूल्यमा समावेश गर्छु।

11:55.573 --> 12:05.936
हामी यी सबैको भुक्तानी गर्छौं। यसको अर्थ हामी अन्तिम
उपभोक्ताको रूपमा मूल्य श्रृंखलाको सम्पूर्ण लागत, सबै

12:05.936 --> 12:11.492
ब्याज खर्चसमेत, तिर्छौं। र यो सबै ठाउँमा यस्तै हुन्छ।

12:11.492 --> 12:17.295
चाहे तपाईं छुट्टीको यात्रा बुक गर्नुहोस् वा नगदमा कारको भुक्तानी
गर्नुहोस्, तपाईं कम्तीमा अप्रत्यक्ष रूपमा बैंकलाई ब्याज

12:17.295 --> 12:24.261
तिर्नुहुन्छ – यहाँसम्म कि तपाईंले आइसक्रिम मात्र
किन्नुहोस्, त्यसमा पनि ब्याज लागत लाग्छ र त्यो बैंकमा जान्छ।

12:24.261 --> 12:35.122
समग्रमा, हामीले किनेका हरेक वस्तु र तिरेका हरेक बिलका
लागि—चाहे त्यो लुगा, खाना, बिदा, सवारी साधन, वाद्ययन्त्र होस् वा

12:35.122 --> 12:40.608
क्लब शुल्क—मूल्य श्रृंखलामा समावेश ब्याज खर्च हामी नै तिर्छौं।

12:40.608 --> 12:48.311
र तपाईं यसलाई गणना गर्न सक्नुहुन्छ।
औसतमा, यो रकम खरिद मूल्यको कम्तीमा ४०% हुन्छ।

12:48.311 --> 12:54.136
यदि तपाईं अहिले आफू विजेता हो कि पराजित हो भनेर
सोच्दै हुनुहुन्छ भने, म तपाईंलाई यसलाई बुझ्न सजिलो हुने

12:54.136 --> 12:57.375
गरी व्याख्या गर्छु। खरिद मूल्यको ४०% – यसको अर्थ के हो?

12:57.375 --> 13:03.392
त्यसैले तपाईं आफैंले हिसाब गर्न सक्नुहुन्छ। यदि
तपाईंलाई आफ्नो मासिक खर्च थाहा छ भने, मानौं तपाईंको

13:03.392 --> 13:07.014
मासिक खर्च २,००० युरो छ भने, त्यसको ४०% ८०० युरो हुन्छ।

13:07.014 --> 13:12.709
यसको अर्थ हो कि तपाईंले बैंकलाई अप्रत्यक्ष
रूपमा वा सायद प्रत्यक्ष रूपमा €८०० तिर्नुहुन्छ।

13:12.709 --> 13:16.713
वर्षभरि अनुमान गर्दा, त्यो ९,६०० युरो बराबर हुन्छ।

13:16.713 --> 13:22.173
र अब तपाईंले वर्षको अन्त्यमा आफ्नो बैंक विवरण
लिनु पर्छ, जहाँ क्रेडिट ब्याज देखाइएको हुन्छ।

13:22.173 --> 13:26.468
त्यसपछि तपाईं हेरेर त्यहाँ ९,६०० युरो
भेट्टाउन सक्नुहुन्छ कि भनेर हेर्न सक्नुहुन्छ।

13:26.468 --> 13:33.019
र यदि तपाईंले उच्च रकम भेट्टाउनुभयो भने तपाईं विजेता हुनुहुन्छ, र
यदि तपाईंले कम रकम भेट्टाउनुभयो भने – मेरो त

13:33.019 --> 13:41.935
अत्यन्तै कम छ, मलाई लाग्दैन अब मलाई कुनै ब्याज विवरण
आउनेछ – तब तपाईं यस प्रणालीमा हार्नुहुने हुनुहुन्छ।

13:41.935 --> 13:49.113
तर त्यो मात्र होइन। राज्य पनि आफ्ना हितहरू
प्राप्त गर्नका लागि दिनानुदिन बढी ऋणमा डुबिरहेको छ।

13:49.113 --> 13:54.493
र तपाईंले यो ऋणमा पनि ब्याज तिर्नुहुन्छ – कर र शुल्कको रूपमा।

13:54.493 --> 14:00.951
त्यसैले यो राज्यको मोडेलमा पनि एक नजर लगाउनु उचित
हुन्छ, जसको बारेमा हामीले व्याख्यानमा अलि पहिले नै सुनेका

14:00.951 --> 14:04.873
थियौं – जस्तै तपाईंले पहिले नै उल्लेख गर्नुभएको थियो।

14:04.873 --> 14:07.857
राज्य ऋणमा पर्दा कस्तो देखिन्छ?

14:07.857 --> 14:17.279
जर्मनीमा, क्रेडिटको लगभग दुई-तिहाइ मात्रा स्वतन्त्र
बैंकहरू र क्रेडिट संस्थाहरूबाट ऋणको रूपमा जर्मन राज्यले लिन्छ।

14:17.279 --> 14:21.593
र एक तिहाइ सरकारी बन्डमा। दुई तिहाइ! उसले यो कसरी गर्छ?

14:21.593 --> 14:27.112
बैंकहरूले आफ्नो पैसा कहाँबाट पाउँछन्? एकदम सरल
रूपमा, हामीले पहिले नै 'फिएट मुद्रा' भन्ने शब्द सुनेका

14:27.112 --> 14:30.413
छौं। बैंकहरूलाई पुस्तकीय मुद्रा जारी गर्न अनुमति छ।

14:30.413 --> 14:34.965
राज्यले बैंकहरूलाई निम्न कार्य गर्न अनुमति
दिएको छ: तपाईं पैसा सिर्जना गर्न सक्नुहुन्छ।

14:34.965 --> 14:39.769
सिद्धान्ततः, कडाइका साथ भन्नुपर्दा, पैसा
छाप्ने मेसिन। बैंकहरूलाई पैसा छाप्ने अनुमति छ।

14:39.769 --> 14:45.434
किताब मुद्राको एक मात्र फाइदा यो हो कि तपाईंलाई मुद्रण
प्रेस वा सिक्का ढाल्ने मेसिनहरूको पनि आवश्यकता पर्दैन।

14:45.434 --> 14:48.746
तपाईं पैसा बचत गर्नुहुन्छ र पैसा आविष्कार गर्न अनुमति पाउनुहुन्छ।

14:48.746 --> 14:56.473
र त्यसपछि राज्य आउँछ र भन्छ, "हुर्रे, मलाई पैसा
चाहियो," ऋण लिन्छ र ठीकै हुन्छ, ब्याजसहित फिर्ता तिर्छ।

14:56.473 --> 15:02.033
ठीक छ, मलाई थाहा छैन, तर मेरो लागि त्यो नराम्रो सम्झौता हुन सक्छ।

15:09.573 --> 15:15.800
पूर्ण रूपमा स्पष्ट पार्न – मैले सानो पैसाको झोला
थपेको छु – राज्यले बैंकहरूलाई पैसा दिन्छ ताकि

15:15.800 --> 15:19.410
तिनीहरूले त्यसलाई ऋणको रूपमा निकालेर ब्याज तिर्न सकून्।

15:19.410 --> 15:24.418
र मलाई विश्वास छ कि यसरी तपाईंले आफ्नो
पैसा अझ राम्रोसँग व्यवस्थापन गर्न सक्नुहुन्छ।

15:24.418 --> 15:27.032
१२३४३२१ र अब, वाचाअनुसार, राष्ट्रिय ऋण।

15:27.032 --> 15:35.301
के यो अब स्थिर समस्या हो, वा परिवर्तनको लागि अझै
गुञ्जायस छ – सरकारी ऋणमा वास्तविक प्रवृत्ति के हो?

15:35.301 --> 15:40.122
आउनुहोस् त्यसलाई हेरौं। यदि हामी ऋणमा लाग्ने ब्याजको
जिम्मेवारी लिन्छौं भने, राज्यले पैसा कसरी व्यवस्थापन

15:40.122 --> 15:43.586
गरिरहेको छ भन्नेबारे पनि हामीलाई केही जानकारी हुनुपर्छ।

15:43.586 --> 15:50.117
सन् १९९५ देखि २०१३ सम्मको राष्ट्रिय ऋण, सबै
आँकडाहरू फेरि अन्तर्राष्ट्रिय मुद्रा कोषबाट।

15:50.117 --> 15:56.013
यो फेरि सकल घरेलु उत्पादनको प्रतिशतको रूपमा
पनि देखाइएको छ, जससँग हामी पहिले नै परिचित छौं।

15:56.013 --> 16:01.653
त्यसपछि हामीसँग जर्मनीमा विगत दुई दशकमा बढ्दो राष्ट्रिय ऋण छ।

16:01.653 --> 16:05.289
र म तपाईंलाई वाचा गर्न सक्छु कि यो केवल
पछिल्ला दुई दशकमा मात्र यस्तो भएको होइन।

16:05.289 --> 16:12.734
मैले यसको इतिहास पछ्याएँ – मैले फेला पारेका
अभिलेखहरू सन् १९५० मा सुरु हुन्छन्, जब जर्मनीको

16:12.734 --> 16:17.340
राष्ट्रिय ऋण ९ मिलियन ड्युट्स्मार्क थियो, ९ मिलियन।

16:17.340 --> 16:22.246
मलाई ठीकसँग थाहा छैन कि युद्ध समाप्त
भएको पाँच वर्षपछि जनसंख्या कति ठूलो थियो।

16:22.246 --> 16:30.693
तर मानौं ७० देखि ८० मिलियन। त्यो २० पेंसभन्दा बढी
हुँदैनथ्यो। प्रति व्यक्ति त २० पेंस पनि हुँदैनथ्यो।

16:30.693 --> 16:41.253
२०११ मा – मैले फेला पार्न सकेको सबैभन्दा
पछिल्लो आँकडा – प्रति व्यक्ति €२४,७७१ भन्दा कम थिएन।

16:41.253 --> 16:44.598
प्रति तलबधारी होइन, प्रति बासिन्दा, अर्थात् प्रत्येक शिशुका लागि।

16:44.598 --> 16:50.853
त्यसैले तपाईंले आफ्नो घरपरिवारको खर्चहरू सजिलै जोड्नुहोस्, र
त्यसपछि तपाईंलाई राष्ट्रिय ऋणमा तपाईंको हिस्सा थाहा हुनेछ।

16:50.853 --> 16:55.121
मलाई यो लाजमर्दो लाग्छ। लाजमर्दो। साँच्चै त्यस्तो गरी देश चलाउनु।

16:55.121 --> 17:03.237
फ्रान्स, राष्ट्रिय ऋण ५५% बाट ९२% सम्म
निरन्तर बढ्दै, २० वर्षमा लगभग दोब्बर।

17:03.237 --> 17:06.553
इङ्ल्याण्डले राष्ट्रिय ऋणलाई दोब्बरभन्दा बढी बनायो।

17:06.553 --> 17:10.753
ग्रीस – प्रेसमा पहिले नै राम्ररी परिचित – विशाल राष्ट्रिय ऋण।

17:10.753 --> 17:15.313
यसले मलाई सोच्न बाध्य बनाउँछ, अर्थमन्त्री
हुनुको के अर्थ छ, यी सबै मानिसहरू हुनुको के अर्थ छ?

17:15.313 --> 17:21.289
मलाई लाग्छ हामीले त्यो पनि गर्न सक्छौं, वा
तिमीले भनेझैं, इवो, तिमीले पुनर्वास गराएका

17:21.289 --> 17:24.489
लागुऔषध दुर्व्यसनीहरूले पनि त्यो गर्न सक्थे।

17:24.489 --> 17:29.013
उनीहरूले पनि यस्तो वित्तीय नीति व्यवस्थापन गर्थे।

17:35.926 --> 17:40.028
१२३४३२१ र त्यसपछि त्यस्ता अन्य देशहरू
छन् जसले यो सम्भव छ भन्ने देखाउँछन्:

17:40.028 --> 17:49.767
बुल्गेरिया। सम्भवतः बुल्गेरियाको युरोपेली संघको पूर्ण सदस्य बन्ने
अभिप्राबाट प्रेरित भएर, उनीहरूले २००० देखि २०१३ सम्मको तुलनात्मक

17:49.767 --> 17:53.913
रूपमा छोटो अवधिमा आफ्नो ऋण ७५% बाट १६% मा घटाउन सफल भए।

17:53.913 --> 17:59.493
रुसले पनि आफ्नो ऋण घटाउन राम्रो सन्तुलन
कायम गर्न सफल भएको छ। त्यसैले यो सम्भव छ।

17:59.493 --> 18:07.333
र त्यसपछि हामी 'आर्थिक सङ्कट निम्त्याउने'
मामिलामा ठूलो दाजु, अनुभवी खेलाडीलाई हेर्छौं।

18:07.333 --> 18:12.512
११२ प्रतिशत राष्ट्रिय ऋण, ११२ प्रतिशत राष्ट्रिय ऋण!

18:12.512 --> 18:18.393
चीन उदीयमान छ, तर हामीले यसबारे पहिले नै एक व्याख्यानमा
सुनेका थियौं। मन्दीलाई सम्भवतः गम्भीरतापूर्वक लिनुपर्छ।

18:18.393 --> 18:21.573
चीनीहरूले पनि सायद यहाँ के भइरहेको
थियो भन्ने केही अनुमान लगाएका थिए।

18:21.573 --> 18:24.353
मैले पनि त्यो संयोगवश देखें।

18:24.353 --> 18:29.733
उनीहरू अब संयुक्त राज्य अमेरिकासँग व्यापार
गर्न, निर्यात गर्न र डलर कमाउन उत्साहित छैनन्।

18:29.733 --> 18:33.232
उनीहरू अहिले संयुक्त राज्य अमेरिकामा
सम्पत्ति र कम्पनीहरू किन्नमा निकै व्यस्त छन्। आशा

18:33.232 --> 18:35.753
गरौं कि यसले उनीहरूलाई केही फाइदा पुर्‍याउनेछ।

18:35.753 --> 18:42.233
र त्यसपछि, अवश्य पनि, कम्तीमा १९८० र १९९० को दशकका तीन
प्रमुख आर्थिक राष्ट्रहरूबाट जापानलाई बाहिर राख्न सकिँदैन।

18:42.233 --> 18:46.823
दोस्रो विश्वयुद्धका एक वास्तविक कामिकेजे पाइलटले
फेरि एकपटक हामीलाई कसरी गरिन्छ भनेर देखाउँछन्।

18:46.823 --> 18:50.612
यो त पागलपन हो। राष्ट्रिय ऋण २४५%।

18:50.612 --> 18:56.607
यदि कुनै ऋणदाता आएर भन्छ, "म मेरो पैसा
फिर्ता चाहन्छु," भने जापानीहरूले एक पैसा पनि

18:56.607 --> 18:59.838
नकमाई दुई वर्ष र आधा वर्ष काम गर्नुपर्नेछ।

18:59.838 --> 19:01.963
सबै कुरा बैंकहरूलाई, सबै कुरा बैंकहरूलाई।

19:01.963 --> 19:07.913
र समस्या यो हो कि ती साढे दुई वर्षमा उनीहरूले ब्याज
पनि तिर्नुपर्नेछ, जुन गणनामा समेत समावेश गरिएको छैन।

19:07.913 --> 19:15.452
हो, र त्यसपछि मैले तल केही देशहरूको सूची बनाउने स्वतन्त्रता
लिएँ, सायद कुनै ठूलो राजनीतिक मूल्याङ्कन बिना, जुन हामीले

19:15.452 --> 19:19.713
पछिल्ला प्रेस विज्ञप्तिहरूबाट पहिले नै परिचित भइसकेका छौं:

19:19.713 --> 19:25.158
त्यहाँ सिरिया छ, हेरौं सिरियाले पैसा कसरी व्यवस्थापन गर्छ।

19:25.158 --> 19:30.573
उनीहरूलाई पनि १८३% राष्ट्रिय ऋण
हुँदा कस्तो महसुस हुन्छ भन्ने थाहा छ।

19:30.573 --> 19:35.226
र यहाँबाट यो ढल्दै जान्छ। सिरियाले आफ्नो
राष्ट्रिय ऋणबारे अब कुनै जानकारी उपलब्ध गराउँदैन,

19:35.226 --> 19:38.041
तर मलाई लाग्छ कि यो निरन्तर घट्दै गइरहेको छ।

19:38.041 --> 19:43.445
हामी इरानलाई हेर्न सक्छौं, जसले आफूलाई
अन्तर्राष्ट्रिय साझेदारसँग लोकप्रिय बनाइरहेको छैन, र त्यो

19:43.445 --> 19:46.933
साझेदार कुनै कारणले ऋणमा दाँव लगाइरहेको जस्तो देखिन्छ।

19:46.933 --> 19:55.367
र त्यसपछि लिबिया छ, त्यो गाढा हरियो देश। २००३ देखि,
मलाई लाग्छ, यसको राष्ट्रिय ऋण शून्य प्रतिशत छ, अब

19:55.367 --> 20:01.293
कुनै ऋण छैन, स्वतन्त्र, ऋणमुक्त। यो सम्भव छ, होइन र?

20:09.573 --> 20:16.013
१२३४३२१ म संक्षेपमा सारांश दिन्छु। त्यसैले, यदि
तपाईंलाई पहिले नै थाहा छैन भने ऋणबारे के जान्न आवश्यक छ?

20:16.013 --> 20:23.493
पक्कै पनि, तपाईंले आफ्नो व्यक्तिगत ऋणमा ब्याज तिर्नुहुन्छ,
तर कर र शुल्कहरू मार्फत राष्ट्रिय ऋणको लागि पनि तिर्नुहुन्छ।

20:23.493 --> 20:29.813
र तपाईंहरूमध्ये केहीका लागि नयाँ कुरा के हुन सक्छ
भने हरेक खरिदसँगै तपाईं ब्याज, ऋणको ब्याज तिर्नुहुन्छ।

20:29.813 --> 20:35.605
र किनकि केहीलाई मात्र यो पैसा कमाउन अनुमति दिइएको छ,
हामीले पनि थाहा पायौं र पहिले नै सुनेका छौं कि

20:35.605 --> 20:40.173
सम्पत्तिको पुनर्वितरण हुनेछ; सम्पत्तिको पुनर्वितरण हुनैपर्छ।

20:40.173 --> 20:47.270
र त्यसैले मलाई लाग्छ कि हामीले यसबारे सोच्नु
महत्वपूर्ण छ – र म वास्तवमा यहाँ बिस्तारै अवतरण चरणमा

20:47.270 --> 20:52.509
आइरहेको छु – के हामी यसमा केही परिवर्तन गर्न चाहन्छौं?

20:52.509 --> 20:57.705
म समाधान प्रस्तुत गर्न चाहन्न, आंशिक रूपमा किनभने
म आफूलाई सबै कुरा जानेको व्यक्ति जस्तो देखिन

20:57.705 --> 21:01.689
चाहन्न, र मलाई लाग्छ समाधान वास्तवमै निकै स्पष्ट छ।

21:01.689 --> 21:08.113
यदि तिमीले चोरलाई चोरी गरिरहेको अवस्थामा समात्यौ
भने, उसले चोरेको सामान फिर्ता गर्नैपर्छ, होइन र?

21:08.113 --> 21:11.733
अन्य कुनै समाधानबारे छलफल गर्नु साँच्चै आवश्यक छैन।

21:18.373 --> 21:24.700
तर म कल्पना गर्न सक्छु कि हाम्रो मामलामा
यो अनिवार्य रूपमा ह्यान्डब्याग चोर होइन।

21:24.700 --> 21:29.845
क्रिस्टोफ होर्स्टेलबाट हामीले जे
सुनेका छौं, त्यो साँच्चै अचम्मको कुरा हो।

21:29.845 --> 21:36.397
वा हामीले Kla.TV को टेलिभिजन रिपोर्टमा देखेका थियौं
– जोन एफ. केनेडीको मृत्युको ५० औँ वार्षिकोत्सव –

21:36.397 --> 21:40.345
तपाईंले भन्न सक्नुहुन्छ कि यो ह्यान्डब्याग चोर होइन।

21:40.345 --> 21:48.325
त्यसैले सम्भवतः एक मात्र सुराग—हामीले यसबाट सबै
कुरा देखिसकेका छौं, स्वीकार गरौं—पर्याप्त नहुन सक्छ।

21:48.325 --> 21:50.267
त्यसपछि मैले थप दुई उद्धरणहरू ल्याएको छु।

21:50.267 --> 21:55.626
जोशुआ स्ट्याम्प, जो अन्य कुराहरूका साथै एकपटक बैंक अफ
इङ्ल्याण्डका निर्देशक थिए, ले भने: "यदि तपाईं बैंकहरूको

21:55.626 --> 22:02.830
दास बन्न र आफ्नो दासत्वको लागि आफैंले तिर्न चाहनुहुन्छ भने,
बैंकहरूलाई पैसा सिर्जना गर्न र ऋण नियन्त्रण गर्न दिनुहोस्।"

22:02.830 --> 22:08.767
तिमी त्यस्तै केही भन्न सक्छौ, र कसरी न कसरी
मानिसहरू अझै अलिकति सुत्न सफल हुन्छन्। यही त पागल कुरा हो।

22:08.767 --> 22:11.673
र हेनरी फोर्ड पनि कार ब्रान्डको रूपमा प्रख्यात छन्:

22:11.673 --> 22:15.873
यदि मानिसहरूले मौद्रिक प्रणाली बुझेका भए,
भोलि बिहानअघि नै हामीले क्रान्ति गर्थ्यौं।

22:15.873 --> 22:19.109
तपाईं यी कुराहरू इन्टरनेटमा पढ्न
सक्नुहुन्छ; ती राम्ररी परिचित छन्।

22:19.109 --> 22:30.949
म अलि अचम्मित छु: यो युवतीले आफ्नो गीतमा
देखाएअनुसार मानिसहरूलाई उत्साहित बनाउन किन यति गाह्रो छ?

22:30.949 --> 22:36.696
र अन्तमा, म संक्षेपमा विषय परिवर्तन गरेर
प्रश्न गर्न चाहन्छु: वास्तवमा जिम्मेवार को हो?

22:36.696 --> 22:40.213
यस अवस्थाको जिम्मेवार को हो?

22:40.213 --> 22:43.513
के यस कठिनाइका लागि बैंकहरू जिम्मेवार छन्?

22:43.513 --> 22:50.393
म सो प्रश्नको उत्तर 'होइन' भनेर दिनेछु, किनकि
उनीहरूले लागू कानूनअनुसार काम गरिरहेका छन्।

22:50.393 --> 22:58.282
के राज्य, सरकारहरू र राजनीतिज्ञहरू जिम्मेवार छन्?
यहाँ पनि म यस प्रश्नको उत्तर 'होइन' भन्ने दिनेछु।

22:58.282 --> 23:02.341
किनकि उनीहरूसँग तपाईंको छ, उनीहरूसँग हाम्रो जनादेश छ।

23:02.341 --> 23:15.013
अब जिम्मेवार को हो? हामी हौं। अँ हो,
तिमीलाई समातेँ, तिमी। म पनि। हामी जिम्मेवार हौं।

23:15.013 --> 23:17.603
१२३४३२१ तर अहिले परिवर्तनको कुञ्जी के हो?

23:17.603 --> 23:25.244
र म दुई वा तीन विचार साझा गर्न चाहन्छु जुन हामीले क्रिस्टोफ
होर्स्टेलबाट पहिले नै सुनेका कुरासँग पूर्ण रूपमा मेल खान्छन्।

23:25.244 --> 23:28.143
दिगो परिवर्तन – कसरी सम्भव छ?

23:28.143 --> 23:35.502
मेरो विचारमा: यो तब मात्र सम्भव छ जब हामी आफूलाई एउटा
जातिको रूपमा हेर्छौं। एउटै मानिसहरूको समूहको रूपमा।

23:35.502 --> 23:41.314
मैले एकपटक यो वाक्यांश रचेको थिएँ – एकछिन
पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस् कि तपाईंलाई यो मन पर्छ कि पर्दैन –

23:41.314 --> 23:44.753
"जनता तानाशाह बिना पनि निकै राम्रोसँग बाँच्न सक्छन्।"

23:44.753 --> 23:49.871
तर तानाशाहलाई जनता बिना निकै गाह्रो हुन्छ, होइन र?

23:54.753 --> 24:03.965
एक जनताको रूपमा, हामीले फेरि एकपटक बुझ्नुपर्छ कि हामीले रोजेका
व्यक्तिहरूलाई नै शक्ति दिन्छौं। र यसमा हाम्रो नियन्त्रण हुन्छ।

24:03.965 --> 24:07.402
र अब, अवश्य पनि, प्रश्न यो हो: हामी कसरी एकै जनता बन्ने?

24:07.402 --> 24:13.384
त्यो कसरी काम गर्छ? र म साँच्चै आफ्नै
अनुभवबाट यसबारे बोल्न सक्छु। राष्ट्र बन्न के

24:13.384 --> 24:17.229
चाहिन्छ भनेर देखाउन म तीन बुँदाहरू उजागर गर्छु।

24:17.229 --> 24:22.581
यसको सम्बन्ध बुझाइ र समझदारीसँग छ। यसको
सम्बन्ध कुराहरूलाई पुनः जाँच गर्नेसँग छ।

24:22.581 --> 24:27.413
तपाईंले कुराहरूलाई केवल लिएर, निल्ने र त्यसै गर्ने
मात्र होइन, बरु तिनीहरूलाई राम्ररी सोचेर बुझ्न थाल्नुहुन्छ।

24:27.413 --> 24:31.370
त्यसोभए किन कोही राष्ट्र बन्छ? म
यसलाई निकै सरल रूपमा व्याख्या गर्न सक्छु।

24:31.370 --> 24:37.750
हामीसँग धेरै S&G सम्पर्कहरू थिए, धेरै AZK सम्पर्कहरू
थिए, र मैले गरेको प्रत्येक फोन कल, जुन तपाईंले पुष्टि

24:37.750 --> 24:41.081
गर्न सक्नुहुन्छ, उच्च तहमा पठाइयो र तुरुन्तै जडान गरियो।

24:41.081 --> 24:44.726
त्यहाँ तुरुन्तै मानिसहरू थिए जहाँ मैले देखेँ, ओहो,
उनीहरू पनि मेरो जस्तै सोचिरहेका छन्। उनीहरूले पनि

24:44.726 --> 24:46.650
यसबारे केही विचार गरिरहेका छन्। उनीहरू पनि बुझ्न चाहन्छन्।

24:46.650 --> 24:50.307
उनीहरू छिटो हुँदैनन् र सबै कुरा गलत भन्छन्,
बरु: एकछिन पर्ख, कसरी सबै कुरा एकसाथ मेल खान्छ?

24:50.307 --> 24:55.002
र बुझ्न चाहनाबाट बुझाइ आउँछ। बुझाइबाट एकता आउँछ।

24:55.002 --> 24:59.973
हामीले बुझ्नुपर्छ, उदाहरणका लागि, पैसाले
काम गर्न सक्दैन भनेर बुझ्न सिक्नुपर्छ।

24:59.973 --> 25:03.413
केवल उदाहरणको लागि। पैसाले काम गर्दैन।

25:03.413 --> 25:07.899
तपाईं पनि, र म यहाँ अघिल्लो वक्ताको कुरालाई निरन्तरता
दिँदैछु, एउटा सानो गृहकार्य असाइनमेन्ट गर्न सक्नुहुन्छ।

25:07.899 --> 25:13.298
हिजो राति तिमीले नगरेको भाँडा माझ्ने
कामको छेउमा दस पाउन्डको नोट किन राख्दैनौ?

25:13.298 --> 25:16.433
र त्यसपछि उनी भान्साको ढोका बन्द
गर्छिन् र अर्को बिहान त्यहाँ जान्छिन्।

25:16.433 --> 25:20.493
त्यसपछि तपाईंले देख्नुहुनेछ कि पैसाले काम गर्‍यो कि गरेन।

25:26.773 --> 25:34.653
हाम्रो घरमा धेरै मानिसहरू छन्। म सायद ढोका ताल्चा
लगाउनेछु, नत्र दस युरोको नोट हराउनेछ र मलाई भाँडा माझ्नै पर्नेछ।

25:36.532 --> 25:40.352
राष्ट्र बन्नु परिवर्तन र
परिवर्तनको इच्छाशक्तिसँग धेरै सम्बन्धित छ।

25:40.352 --> 25:48.133
मेरो लागि परिवर्तन हुन इच्छाशक्ति भनेको फेरि आफैं जिम्मेवारी लिनु
पनि हो, वा समापन शब्दहरूले भनेझैं, मैले यो आफैंले लेखेको हुँ:

25:48.133 --> 25:52.693
हामी सँगै फरक पार्न सक्छौं। आफैंबाट सुरु
गर्नुहोस्, आफूमा केही परिवर्तन गर्नुहोस्।

25:52.693 --> 25:57.171
यसले यस्तो फरक किसिमको हृदयस्पर्शी सम्बन्ध सिर्जना
गर्छ। म साँच्चै मेरा कुरियरहरूको लागि यो भन्न सक्छु।

25:57.171 --> 26:02.679
त्यो रणनीति २+ को विषय हो, जुन रुथले पहिले उल्लेख
गरेकी थिइन्। हामी कुरियरहरूसँग नेटवर्क निर्माण गर्दैछौं।

26:02.679 --> 26:07.460
प्रत्येक व्यक्तिसँग मेरो हृदयको सम्बन्ध छ किनकि मैले
देखेँ कि सबैले केही परिवर्तन गर्न चाहन्छन्। सबैले

26:07.460 --> 26:10.499
आफूमा काम गरिरहेका छन्, सबैले पहिले आफूबाटै सुरु गर्छन्।

26:10.499 --> 26:15.679
सबै कुरा एकसाथ मिल्छ। ठूला भाषण दिनु पर्दैन, यो आफैं हुन्छ।

26:15.679 --> 26:20.210
र यो एकीकरण, यो परिवार बन्नुले सञ्जाल
निर्माणतर्फ लैजान्छ। मलाई लाग्छ यो नयाँ हो।

26:20.210 --> 26:23.515
विश्वमा साँच्चिकै धेरै करिश्माई नेताहरू भएका छन्।

26:23.515 --> 26:31.288
राम्रो विचारहरू, साँच्चै दूरदर्शी
दृष्टिकोण, र राष्ट्रलाई प्रेरित गर्ने क्षमता।

26:31.288 --> 26:38.062
तर म जे महसुस गर्छु, र हाम्रो समय अहिले जे अनुभव
गरिरहेको छ, त्यो हो तल्लो तहका, grassroots का मानिसहरूको एकता।

26:38.062 --> 26:42.030
अघिल्लो वक्ताबाट मैले लेखेको त्यो पनि मौलिक छ:

26:42.030 --> 26:45.913
तल्लो तहबाट माथितिर सँगै वृद्धि।
परिवर्तन तल्लो तहबाट माथितिरै आउनुपर्छ।

26:45.913 --> 26:54.636
त्यही त नेटवर्किङ हो, त्यो त समुदाय जस्तो महसुस गर्ने
मानिसहरूको समूह हो। जसले अचानक महसुस गर्छन् कि हामी फेसबुकमा

26:54.636 --> 27:00.561
होइन, तर हातखुट्टा भएका वास्तविक सम्पर्कहरूसँग सम्पर्क बनाउँछौं।

27:07.773 --> 27:10.045
हामी बिस्तारै बिस्तारै मुख्य कुरामा
आइरहेका छौं। हामी केवल गुनासो गरेर बस्दैनौं।

27:10.045 --> 27:13.092
हामी काममा हाम्रा सहकर्मीहरूसँग
राजनीतिक विषयहरूमा छलफल गर्न रमाउँछौं।

27:13.092 --> 27:17.293
तर अब हामी छिट्टै प्रश्नतर्फ लागौँ: के
तपाईं समय लगानी गर्न तयार हुनुहुन्छ?

27:17.293 --> 27:20.812
के तपाईं आफूलाई लगानी गर्न तयार
हुनुहुन्छ? र यसरी नै एक व्यक्ति जनता बन्छ।

27:20.812 --> 27:26.312
र मलाई लाग्छ तपाईंहरू सबै, वा कम्तीमा अधिकांश, 'S&G' नामक अखबार
'Stimme und Gegenstimme' (स्वर र प्रतिस्वर) सँग परिचित

27:26.312 --> 27:32.833
हुनुहुन्छ। त्यही S&G को रणनीति हो। र त्यसैले – मसँग मेरो
आफ्नै वक्ताको टेबल छैन – म हाम्रो S&G टेबल प्रवर्द्धन गर्दैछु।

27:32.833 --> 27:37.373
त्यहाँ जानुहोस्। यदि तपाईंलाई अहिलेसम्म थाहा
छैन भने, S&G केवल एउटा समाचारपत्र मात्र होइन।

27:37.373 --> 27:41.960
मेरो लागि, S&G एउटा बाटो हो, हो, एक जना बन्नको लागि।

27:41.960 --> 27:49.353
एक जनताको रूपमा एकसाथ आउने एउटा तरिका। र त्यसैले,
म भन्न बाँकी छ: सहभागी हुनुहोस्! धन्यवाद। धन्यवाद।