WEBVTT 00:06.080 --> 00:12.740 سلامونه ټولو ته، دا په رښتیا هم یوه لویه ویاړ ده چې دلته ستاسو په وړاندې ولاړ یم. مننه، ایوو. 00:12.740 --> 00:20.093 زما په اند نن دلته اوسېدل ډېر ښه دي. دا تل ښه وي چې په سمه وخت او سم ځای کې اوسې، نه داسې؟ 00:20.093 --> 00:25.414 زه ډېری وخت په ناسم ځای او ناسم وخت کې پاتې شوی یم. کله چې واړه ترافیکي پېښې رامنځته کیږي، تاسو معمولاً له 00:25.414 --> 00:27.795 ځان سره وایاست، "اوه، کاشکې ما بل ډول موټر چلولی وای." 00:27.795 --> 00:35.214 خو نن، زه یوازې داسې احساس کوم چې دا په سمه وخت کې سم ځای دی. او په ټولیز ډول، زه یو ډول داسې احساس کوم—شاید تاسو هم 00:35.214 --> 00:42.209 دا احساس پېژنئ—چې ژمی پای ته رسېدلی او په هوا کې د پسرلي په څېر فضا ده، د مارچ میاشتې دا لومړۍ ګرمې ورځې. 00:42.209 --> 00:49.990 زه په خپل وجود کې دا احساسوم چې موږ، د بشریت او یو ملت په توګه، له یو بدلون څخه ګټه پورته کړو. 00:49.990 --> 00:56.639 زه په دې وروستیو کې بیا ویانا ته تللی وم – زه کله ناکله هلته د کار لپاره ځم – او په کوڅو کې 00:56.639 --> 01:00.200 مې قدم وواهه او د پارلمان څخه مې هم لیدنه وکړه. 01:00.200 --> 01:08.456 او د هغو بنسټ ایښودونکو مجسمې هم وې چې د اتریش جمهوریت یې اعلان کړی و. او په یو ډول زما پر زړه دومره ډېر اغېز وکړ چې ما فکر وکړ، 01:08.456 --> 01:16.648 شاید په هغه وخت کې – زه اوس غواړم قضاوت ونه کړم، د اتریش جمهوریت اعلان، دا خبره نه ده – خو شاید په هغه وخت کې، کله چې هغوی د دې 01:16.648 --> 01:23.485 لپاره جګړه کوله یا هر هغه څه چې هغوی ته یې انګېزه ورکړې وه، شاید هغوی دا فکر نه کاوه چې کله به هم داسې وخت 01:23.485 --> 01:28.150 راشي، چې دا به بریالی شي، چې داسې یو بل ډول نړۍ به ممکنه وي. 01:28.150 --> 01:31.181 او بیا په حقیقت کې ناکام شول. 01:31.181 --> 01:38.616 زه هیله لرم چې موږ له ټولو څخه هیڅوک ناکام نه شو، بلکې بیا هم وکولای شو چې دا نوې نړۍ تجربه کړو. دا چې موږ هغه بدلون تجربه کړو 01:38.616 --> 01:44.930 چې کریسټوف هورسټل یې په اړه خبرې وکړې. دا چې موږ یوازې د هغې په اړه خبرې ونه کړو، یوازې یې خوبونه ونه لیدو، 01:44.930 --> 01:49.911 بلکې په حقیقت کې یې تجربه کړو – چې دا بدلون رامنځته کیږي. 01:56.645 --> 02:03.026 هو. زما د پریزنټیشن سرلیک دی: "پر پور سود: هغه څه چې تاسو یې باید پوه شئ!" 02:03.026 --> 02:09.787 شاید تاسو هم هغسې احساس کوئ لکه زه چې به په ځوانۍ کې کولم – که ځنې مې یوازې د آیسکریم لپاره پیسې پور کړې وې، 02:09.787 --> 02:15.690 او که هغه مهال یوازې یوه ډویچ مارک هم وې – زه به تل ډېر خوشحاله شوم کله به مې چې پور بېرته ورکړ. 02:15.690 --> 02:24.588 دا نن هم همداسې ده، حتی که دا یوازې لس یورو هم وي. زه تل ډېر ارام شوم کله چې بالاخره له هغې احمقانه پورې ځان خلاص کړ. 02:24.588 --> 02:29.193 ایا بل څوک هم داسې احساس کوي؟ زه خو بیخي یوازې نه یم، سمه ده. 02:29.193 --> 02:33.889 بیا ته په دې احساس پوهېږې. له قرضونو پرته ژوند کول رښتیا هم یو په زړه پورې احساس دی. 02:33.889 --> 02:44.787 ۱۲۳۴۳۲۱ زموږ سیاستوال، سوداګریز مشران، د مالیې وزیران او د حکومت مشران داسې ښکاري چې د پور په اړه مختلف نظر لري. 02:44.787 --> 02:50.904 کله چې تاسو وینئ چې ملي پور څنګه مخ په وړاندې ځي، نو ممکن تاسو دې فکر ته مایل شئ چې په یوې 02:50.904 --> 02:54.686 پرمختللې اقتصاد کې اوس پور لرل یو ښه عمل ګڼل کیږي. 02:54.686 --> 02:58.381 او د بېرته ورکړې په اړه – زه نه پوهېږم، د بېرته ورکړې خبره خو لا تر اوسه نه ده کېدونکې. 02:58.381 --> 03:04.870 زه تل یوازې د نوي پور او د سود د لوړو نرخونو په اړه اورم چې باید ورکړل شي، خو په کوم ډول د هغه د بېرته 03:04.870 --> 03:08.865 ورکړې خبره هېڅکله نه راځي. زه د دې په اړه هېڅ نه اورم. 03:08.865 --> 03:15.852 ما یو چارټ راوړی دی ترڅو تاسو ته لومړنی کتنه درکړم. نن موږ لا دمخه د اروپا او د نړۍ د هیوادونو موضوعاتو، او 03:15.852 --> 03:23.426 همدارنګه د پور او مالي سیسټم په اړه خبرې وکړې. هیوادونه په حقیقت کې څومره پور لري؟ د بېلګې په توګه، په اروپا کې. 03:23.426 --> 03:30.012 او ما دا – د نړیوالې پولي صندوق له رسمي ارقامو څخه په ګټې اخیستنې – د ناخالص کورني تولید 03:30.012 --> 03:34.643 په نسبت د پورونو د تناسب په اړه روښانه کړې ده. 03:34.643 --> 03:41.469 د کورني ناخالص تولید د یو هیواد د ټولو تولید شویو توکو او خدماتو مجموع دی. 03:41.469 --> 03:47.411 هر هغه څه چې هلته تولید کیږي، ټول هغه کارونه چې ترسره کیږي، هلته ثبت کیږي، او هغه پورونه 03:47.411 --> 03:51.631 چې بیا دا هیواد لري، په صحي بڼه وړاندې کیږي. 03:51.631 --> 03:55.303 او ما د ارزونې اجازه ځانته ورکړه. 03:55.303 --> 04:03.489 یو درجه بندي چې "هیڅ پور نشته" وایي، زما لپاره تېز شنه ده. زه همدا اوس ویلی شم چې په اروپا کې هیڅ تېز شنه هیواد نشته. 04:03.489 --> 04:17.006 ما یو وخت فکر وکړ "۱۰٪"، نو که یوه هیواد د خپل کلني عاید په پرتله ۱۰٪ پور ولري، نو ما هغه روښانه شین بللاوه او نښه مې پرې کوله. 04:17.006 --> 04:26.178 زما لپاره، "له ۱۰ تر ۲۵ سلنې" ژېړ دی، "له ۲۵ تر ۷۵ سلنې" سور دی، او "له ۷۵ سلنې څخه پورته" تېز سور دی. 04:26.178 --> 04:29.022 اجازه راکړئ چې دا څنګه ارزوم، درته روښانه کړم. 04:29.022 --> 04:36.822 تصور وکړئ چې تاسو د یوې میاشتې لپاره خپل ټول بلونه تادیه کوئ، خو خپله تنخوا نه ترلاسه کوئ؛ بلکې هغه په 04:36.822 --> 04:41.668 مستقیم ډول بانک ته لیږدول کیږي ترڅو زموږ ملي پور ادا کړي. 04:41.668 --> 04:46.577 که تاسو دا کار د یوې میاشتې لپاره وکړئ، خو په ورته وخت کې خپل کرایه، د تیلو پیسې، د سودا اخیستلو پیسې، د جامو پیسې هم 04:46.577 --> 04:52.705 ورکړئ، او د تیلو د سټیشن کارکوونکی یا د تیلو د سټیشن کرایه کونکی هم همدا کار وکړي، هغه ستاسو پیسې اخلي، خو بانک ته یې هم ورکوي. 04:52.705 --> 04:58.846 که تاسو دا د یوې نمونې په توګه ترسره کړئ – موږ غواړو چې ژر تر ژره له خپلو پورونو څخه ځان خلاص کړو – نو تاسو 04:58.846 --> 05:03.252 کولی شئ په یوه میاشت کې د هرڅه قربانولو سره ۸٪ پور ادا کړئ. 05:03.252 --> 05:08.986 او له هغې څخه ما رنګونه راواخیستل، او ویې ویل، ښه، زه لا هم تصور کولی شم چې داسې خلک به یې سمبالولی شي. 05:08.986 --> 05:16.877 ما وویل ژیړ، ښه، له یوې تر دریو میاشتو پورې، که ټولې پیسې بانکونو ته لاړې شي نو ممکن تر اوسه کورنۍ جګړه پیل نه شي. 05:16.877 --> 05:24.074 خو زه نور ډاډه نه یم چې که موږ تل مجبور وای چې د بانکونو د خوښ ساتلو لپاره خپل ګټل شوي پیسې ور وسپارو، نو په جرمني کې به هم 05:24.074 --> 05:28.088 پایله یې کورنۍ جګړه یا د قانون په لاس اخیستل یا بل هر څه نه وای. 05:28.088 --> 05:39.198 نو راځئ چې هېوادونو ته یو نظر وکړو او وګورو چې اروپا، زموږ ګرانه اروپا، څنګه ښکاري: پرتګال ۱۲۴٪ ملي پور، هسپانیه ۹۷٪، فرانسه ۹۲٪، 05:39.198 --> 05:47.757 برېتانیا ۹۳٪، آیرلینډ ۱۱۹٪، ایټالیا ۱۲۸٪، او داسې نور. لکسمبرګ ۲۵٪ دی، چې په حقیقت کې لا هم خورا ښه دی – زه 05:47.757 --> 05:53.125 دلته دې پاڼو ته ګورم – تقریباً یوازې سرې هېوادونه دي. 05:53.125 --> 06:07.854 موږ ۱۶٪ سره بلغاریا لرو، چې زه به وروسته بېرته ورته راشم، او ترکیه. یو څو یې ورک دي، ټوله سکینډینیویا. استونیا، چې ۱۰٪ 06:07.854 --> 06:16.568 ملي پور لري، هم د پام وړ ده، لکه جورجیا، ارمنستان او آذربایجان. 06:16.568 --> 06:25.115 او بیا لوی یږ، روسیه، ده چې ۱۰٪ ملي پور لري، شنه ده، هلک شنه، نه تېزه شنه، خو بیا هم هلک شنه ده. 06:26.873 --> 06:34.193 ۱۲۳۴۳۲۱ رښتیا ووایم، که زه یې مسؤل وای، نو شرمنده به شوی وم. 06:34.193 --> 06:41.393 ځکه چې په حقیقت کې... معمولاً خلک په دې ډول ژوند نه کوي. ته په پور ژوند نه کوې او بیا پرې ویاړ هم کوې. 06:41.393 --> 06:45.248 خو موږ به وروسته دې ته بېرته راشو کله چې دې پوښتنې ته ځواب ورکوو، چې ایا دا تل همداسې و؟ 06:45.248 --> 06:50.808 یو څوک دا هم انګیرلی شي چې، ښه، دا شاید په تېر کې بل ډول ښکارېده او دا شاید اوس هم همداسې وي، ایا دا د ۲۰۰۸ کال له 06:50.808 --> 06:53.974 اقتصادي بحران سره تړاو لري؟ راځئ چې پرمختګ ته یو ځل بیا وګورو. 06:53.974 --> 06:57.553 خو لومړی، راځئ چې یو ځل بیا ټولې نړۍ ته وګورو. 06:57.553 --> 07:08.958 یوازې څو هېوادونه پور نلري؛ د IMF له لوري تر پوښښ لاندې ۱۷۳ هېوادونو څخه ۱۷۱ یې اوسمهال پور لري. ډېر لږ شمېر یې تېز شنه دي. 07:08.958 --> 07:12.716 موږ لا دمخه د ځمکې په اړه خبرې کړې دي، زه به بېرته ورته راشم. 07:12.716 --> 07:20.042 لیدل یې سخت دي، زما لاس دومره ثابت نه شي ساتل کیدای، کویټ لا هم شین دی، هر څوک شاید برونای ونه پېژني، مالیزیا شنه ده. 07:20.042 --> 07:27.456 او پاتې نور په یو ډول یا بل ډول پور لاندې دي، لږ تر لږه روښانه شین، چې دا لا هم د منلو وړ دی؛ موږ دلته ایران لیدلی 07:27.456 --> 07:31.925 شو. خو پاتې نور په سور، له سور څخه تر ژور سور پور لاندې دي. 07:31.925 --> 07:37.233 ۱۲۳۴۳۲۱ او د پور په اړه ناخوښه خبره دا ده چې پرې سود لګیږي. 07:37.233 --> 07:42.136 او اوس دا پوښتنه راپورته کیږي: چې په حقیقت کې د پور سود څوک ورکوي؟ 07:42.136 --> 07:47.053 د دې پوښتنې ځوابولو لپاره، زه غواړم درې ډلې وڅېړم. 07:47.053 --> 07:49.605 لومړۍ ډله شخصي کورنۍ جوړوي، 07:49.605 --> 07:52.213 دویمه ډله: شرکتونه 07:52.213 --> 07:55.033 او دریمه ډله ایالت. 07:55.033 --> 08:03.313 لومړۍ ډله ته تاسو راځئ، د بېلګې په توګه، کله چې تاسو بانک ته ځئ او د خپل نوي او ښکلي موټر د پېرودلو لپاره پور اخلئ. 08:03.313 --> 08:08.773 په دې حالت کې، خبره په حقیقت کې خورا روښانه ده. تاسو د پور پر سود مسؤل یاست. 08:08.773 --> 08:15.721 نو اوس به ته سخت کار کوې د دې لپاره چې پیسې وګټې او خپل پورونه تادیه کړې. 08:15.721 --> 08:23.660 خو تاسو دا هم ویلای شئ چې زه له دې پورونو لېونتوب څخه لاس اخلم، زه هېڅ پور یا کریډیټ نه اخلم. 08:23.660 --> 08:27.035 زه نه غواړم چې په دې وخت کې په دې اړه تبصره وکړم. 08:27.035 --> 08:37.813 خو په دې غور وکړئ: ایا تاسو له دې شخصي پرېکړې، د پورمنۍ له دې میکانیزم څخه ځان خلاصولی شئ؟ 08:37.813 --> 08:41.793 راځئ چې دوهمې ډلې، یعنې شرکتونو ته، یو نظر وکړو. 08:41.793 --> 08:48.456 زما په قضیه کې، زه غواړم تاسو ته د یوې داسې کرنیزې سوداګرۍ معرفي کړم چې د نورو شیانو ترڅنګ غله هم کرې. 08:48.456 --> 08:52.324 کېسانو يو نوی ځيرک ټراکټور اخيستی دی. 08:52.324 --> 08:56.273 هغه دا د بانک له لارې تمویل کړ، نو سود پرې جمع کیږي. 08:56.273 --> 09:02.503 که موږ اوس د دې کرنیز کاروبار د لګښتونو وضعیت ته وګورو، نو له یوې خوا، د هغه کرنیز مرستیال د 09:02.503 --> 09:06.644 کارکوونکو لګښتونه لرو چې له بزګر سره مرسته کوي. 09:06.644 --> 09:13.753 له بلې خوا، موږ د توکو لګښتونه لرو. دا کیدای شي د ټراکټور لپاره ډیزلي تېل وي، یا لکه څنګه چې دلته ښودل شوي، تخمونه وي. 09:13.753 --> 09:19.453 او، لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه، دریم دا چې موږ د سود لګښتونه لرو. 09:19.453 --> 09:30.853 دا کرنیز کاروبار به دا درې واړه لګښتونه د غلې په پلورلې بیه کې د ټول لګښت په توګه د غلې پیرودونکي ته واړوي. 09:30.853 --> 09:37.893 زما په قضیه کې، د غلې پېرودونکی یو اوړه کوټ دی. غله په اوړه کوټ کې په اوړه کیږي. 09:37.893 --> 09:43.793 او د دې لپاره چې غله اوړه شي، دلته هم زیارکښو کارګرانو ته اړتیا ده. 09:43.793 --> 09:48.464 د آسیاب د پلانټ ټکنالوژي – فرض کړو – او پخپله آسیاب هم د بانک له خوا تمویل کیږي. 09:48.464 --> 09:52.013 د دې مانا دا ده چې په دې حالت کې به هم سود واخیستل شي. 09:52.013 --> 09:55.313 راځئ چې دلته په کارخانه کې هم د لګښتونو وضعیت ته یو نظر وکړو. 09:55.313 --> 10:04.102 بیا زموږ د سخت کار کوونکو مزدورانو د کارګرانو لګښتونه دي، زموږ د موادو لګښتونه دي، چې له فارم 10:04.102 --> 10:10.233 څخه حبوبات دي، او زموږ د آسیاب د سود لګښتونه دي. 10:13.573 --> 10:24.730 د نانوا په توګه، زه خپل اوړه له همدې آسیا څخه اخلم، او آسیا به دا لګښت هم په بیه کې شامل کړي. 10:24.730 --> 10:30.515 د دې مانا دا ده چې، د یو چاپېریال دوست نانوا په توګه، زه خپل اوړه له آسیا څخه اخلم او همدارنګه زیارکښ مرستیالان 10:30.515 --> 10:36.972 لرم چې له ما سره یې په ډوډۍ او کلچو بدلولو کې مرسته کوي، کوم چې بیا زه خپلو پېرودونکو ته پلورم. 10:36.972 --> 10:41.533 ځکه چې همدا اوس په بانک کې د سود نرخونه ډېر مناسب دي، ما یو نوی داش واخیست. 10:41.533 --> 10:46.253 او دا، البته، د سود لګښتونو لامل هم کیږي. 10:46.253 --> 10:50.113 راځئ چې زما په نانوايي کې د لګښتونو وضعیت وګورو. 10:50.113 --> 10:57.042 بیا زه د خپلې نانواۍ د مرستیالانو د کارګرانو لګښتونه لرم، همدارنګه د موادو لګښتونه لرم، ما اوړه له آسیاب څخه 10:57.042 --> 11:04.027 اخیستي دي، او د سود لګښتونه هم لرم، په ځانګړې توګه د هغه نوي ښکلي داش لپاره چې ما پخپله اخیستی دی. 11:04.027 --> 11:10.495 زه به هم د خپلې ډوډۍ او کلچو بیه په داسې ډول محاسبه کړم چې په هغې کې دا درې لګښتونه منعکس شي: 11:10.495 --> 11:15.527 زما د کارکوونکو لګښتونه، د موادو لګښتونه او د سود لګښتونه. 11:15.527 --> 11:25.473 او زه دا لګښت په بیه کې پر وروستي مصرف کوونکي باروم. او هغه موږ یو. 11:25.473 --> 11:28.992 ۱۲۳۴۳۲۱ اجازه راکړئ په لنډه توګه خلاصه کړم: 11:28.992 --> 11:39.333 کرنیز شرکت به خپلې سودي لګښتونه، د کارکوونکو او توکو د لګښتونو په ګډون، د غلې د پلور په بیه کې د غلې پیرودونکي ته واړوي. 11:39.333 --> 11:45.875 آرد جوړوونکې کمپنۍ به د خپلو سودونو لګښتونه د موادو او کارکوونکو له لګښتونو سره یوځای د آرد په پلورنې بیه کې حساب کړي. 11:45.875 --> 11:51.694 او د نانوا په توګه، زه هم همدا کار کوم: زه د خپلو کارکوونکو او توکو لګښتونو ترڅنګ د خپلو سود 11:51.694 --> 11:55.573 لګښتونه هم د ډوډۍ په پرچون بیه کې ور اضافه کوم. 11:55.573 --> 12:05.920 د دې ټولو لګښتونه موږ ورکوو. دا په دې مانا ده چې موږ، د وروستي مصرف کوونکو په توګه، د ارزښت ځنځیر د ټولو لګښتونو، د ټولو 12:05.920 --> 12:11.492 سود لګښتونو په ګډون، ټوله پېره ورکوو. او دا هر ځای همداسې ده. 12:11.492 --> 12:17.533 که تاسو د رخصتۍ سفر بک کړئ یا په نغدي پیسو موټر واخلئ، تاسو لږ تر لږه په غیر مستقیم ډول بانک ته سود ورکوئ – 12:17.533 --> 12:24.261 حتی که تاسو یوازې یو آیس کریم واخلئ، په هغه کې هم د سود لګښتونه شامل وي او دا بانک ته ځي. 12:24.261 --> 12:32.554 په ټولیز ډول، موږ د هر هغه څه لپاره پیسې ورکوو چې موږ یې اخلو، د هرې بېلې لپاره چې موږ یې تادیه کوو، که هغه د جامو، 12:32.554 --> 12:40.608 خوړو، رخصتیو، موټرو، موسیقۍ الاتو وي، فرقی نه کوي، د کلب فیسونه – موږ د ارزښت په سلسله کې شامل د سود لګښتونه ورکوو. 12:40.608 --> 12:48.311 او تاسو یې محاسبه کولی شئ. دا هغه اندازه ده چې اوسط یې د پیرود له بیې څخه له ۴۰٪ څخه کم نه وي. 12:48.311 --> 12:54.286 که تاسو اوس حیران یاست چې ایا تاسو ګټونکي یاست که بایلونکي، اجازه راکړئ چې دا تاسو ته په داسې ډول تشریح 12:54.286 --> 12:57.375 کړم چې معنی ولري. د پیرود بیې ۴۰٪ – دا څه مانا لري؟ 12:57.375 --> 13:03.610 نو تاسو یې پخپله محاسبه کولی شئ. که تاسو خپل میاشتني لګښتونه پېژنئ، فرض کړئ چې ستاسو میاشتني 13:03.610 --> 13:07.014 لګښتونه ۲۰۰۰ یورو دي، نو ۴۰٪ یې ۸۰۰ یورو کیږي. 13:07.014 --> 13:12.709 د دې مانا دا ده چې تاسو بانک ته ۸۰۰ یورو په غیر مستقیمه توګه، یا شاید په مستقیمه توګه، ورکوئ. 13:12.709 --> 13:16.713 د کال په اوږدو کې د دې حساب په کولو سره، دا ۹۶۰۰ یورو ته رسېږي. 13:16.713 --> 13:22.173 او اوس تاسو ته یوازې دومره پکار دي چې د کال په پای کې خپل بانکي سټیټمنټ واخلئ، چېرته چې د کریډیټ سود ښودل شوی وي. 13:22.173 --> 13:26.468 بیا کولی شئ یو نظر واچوئ او وګورئ چې آیا هلته ۹۶۰۰ یورو موندلی شئ. 13:26.468 --> 13:34.960 او که تاسو یوه لوړه اندازه ومومئ، نو تاسو ګټونکي یاست، او که تاسو یوه ټیټه اندازه ومومئ – زما خپله ډېره کمه ده، زما په اند نور 13:34.960 --> 13:41.935 د سود اعلانونه نه راکوي – نو تاسو په دې سیسټم کې بایلونکي یاست. 13:41.935 --> 13:49.113 ۱۲۳۴۳۲۱ خو دا هر څه نه دي. دولت هم د خپلو ګټو د تعقیبولو لپاره په زیاتیدونکي توګه پورونو ته مخه کوي. 13:49.113 --> 13:54.493 او تاسو دا سود د پور په بدل کې هم ورکوئ – د مالیه او مالیاتو په بڼه. 13:54.493 --> 14:00.780 نو دا هم د ارزښت وړ ده چې د دولت دې ماډل ته یو نظر واچول شي، چې موږ یې په لیکچر کې لږ څه 14:00.780 --> 14:04.873 اورېدلي دي – لکه څنګه چې تاسو مخکې یادونه وکړه. 14:04.873 --> 14:07.857 کله چې دولت پور کې ډوب شي، دا څنګه ښکاري؟ 14:07.857 --> 14:13.862 په جرمني کې، د پورونو د حجم شاوخوا دوه پر درېیمه برخه د جرمني له دولت لخوا د خپلواکو بانکونو او 14:13.862 --> 14:17.279 اعتباري موسسو څخه د پورونو په بڼه اخیستل کیږي. 14:17.279 --> 14:21.593 او دریمه برخه په دولتي بانډونو کې. دوه پر درېمه برخه! هغه دا کار څنګه کوي؟ 14:21.593 --> 14:27.129 بانکونه خپلې پیسې له کومه ځایه ترلاسه کوي؟ په ساده ډول، موږ لا دمخه دا اصطلاح اورېدلې ده: فیات پیسې. 14:27.129 --> 14:30.413 بانکونو ته اجازه ورکړل شوې چې کتابي پیسې صادر کړي. 14:30.413 --> 14:34.965 دولته بانکونو ته اجازه ورکړې چې لاندې کار وکړي: تاسو پیسې جوړولی شئ. 14:34.965 --> 14:39.769 په اصل کې، په دقیق ډول، د پیسو چاپولو ماشین دی. بانکونو ته د پیسو چاپولو اجازه ورکړل شوې ده. 14:39.769 --> 14:45.434 د کاغذي پیسو یوازینۍ ګټه دا ده چې تاسو حتی چاپ خاني یا د سکې جوړولو ماشینونو ته هم اړتیا نلرئ. 14:45.434 --> 14:48.746 تاسو پیسې سپموئ او اجازه درلري چې پیسې اختراع کړئ. 14:48.746 --> 14:56.473 او بیا دولت راشي او ووايي، "هو، ما پیسو ته اړتیا لري،" پور اخلي، او ښه، هغه د سود سره بېرته تادیه کوي. 14:56.473 --> 15:02.033 ښه، زه نه پوهېږم، خو زما لپاره دا شاید یوه بده معامله وي. 15:09.573 --> 15:16.218 د دې لپاره چې خبره په بشپړه توګه روښانه شي – ما د پیسو کوچنی کڅوړی ور اضافه کړی دی – دولت بانکونو ته پیسې ورکوي 15:16.218 --> 15:19.410 ترڅو هغوی بیا دا د پور په توګه ورکړي او پرې سود واخلي. 15:19.410 --> 15:24.418 او زه باور لرم چې ته شاید په دې طریقه خپلې پیسې ښه سمبالولی شې. 15:24.418 --> 15:27.032 ۱۲۳۴۳۲۱ او اوس، لکه څنګه چې ژمنه شوې وه، ملي پور. 15:27.032 --> 15:35.301 ایا دا اوس یوه ثابته مسله ده، او که لا هم د بدلون لپاره ځای شته – د حکومت په پور کې اصلي تمایل څه دی؟ 15:35.301 --> 15:43.586 راځئ چې ورته یو نظر وکړو. که موږ د پور پر سود مسؤل یو، نو شاید موږ باید دا هم پوه شو چې دولت پیسې څنګه لاسرسي. 15:43.586 --> 15:50.117 له ۱۹۹۵ څخه تر ۲۰۱۳ پورې ملي پور، ټولې شمېرې بیا د نړیوالې پولي صندوق له خوا دي. 15:50.117 --> 15:56.013 همدارنګه یو ځل بیا د ناخالص کورني تولید د سلنې په توګه ښودل شوی، چې موږ ورسره له وړاندې بلد یو. 15:56.013 --> 16:01.653 بیا په جرمني کې د تېرو دوو لسیزو په اوږدو کې د ملي پور مخ په زیاتېدو دی. 16:01.653 --> 16:05.289 او زه درته ژمنه درکولای شم چې دا یوازې په تېرو دوو لسیزو کې داسې نه ده. 16:05.289 --> 16:12.939 ما یې تاریخچه وڅېړله – هغه اسناد چې ما وموندل په ۱۹۵۰ کال کې پیل کیږي، کله چې جرمني ۹ 16:12.939 --> 16:17.340 میلیونه ډویچه مارک ملي پور درلود، ۹ میلیونه. 16:17.340 --> 16:22.246 زه په دقیقه توګه نه پوهیږم چې له جګړې څخه پنځه کاله وروسته نفوس څومره و. 16:22.246 --> 16:30.693 خو راځئ فرض کړو چې ۷۰ تر ۸۰ میلیونه وي. دا به له ۲۰ پېنسو څخه ډېر نه وای. حتی پر سر کس ۲۰ پېنس هم نه. 16:30.693 --> 16:41.253 په ۲۰۱۱ کال کې – چې تر ټولو وروستی شمېر دی چې ما موندلی – زموږ د هر اوسېدونکي لګښت له ۲۴،۷۷۱ یورو څخه کم نه و. 16:41.253 --> 16:44.598 د هر معاش خورونکي په سر نه، بلکې د هر اوسیدونکي په سر، یعنې د هر ماشوم لپاره. 16:44.598 --> 16:50.853 نو تاسو کولی شئ په ساده ډول خپل کورني لګښتونه سره جمع کړئ، او بیا به تاسو د ملي پور په کې خپل برخه وپېژنئ. 16:50.853 --> 16:55.121 دا ماته شرموونکې ده. شرموونکې ده. چې په رښتیا داسې یو هېواد حکومت وشي. 16:55.121 --> 17:03.237 فرانسه، ملي پور په پرله پسې ډول له ۵۵٪ څخه ۹۲٪ ته لوړ شوی، چې په ۲۰ کلونو کې نږدې دوه چنده شوی. 17:03.237 --> 17:06.553 انګلستان ملي پور دوه چنده څخه ډېر کړ. 17:06.553 --> 17:10.753 یونان – چې له وړاندې په مطبوعاتو کې ښه پېژندل شوی – خورا لوی ملي پور. 17:10.753 --> 17:15.313 دا مې حیرانوي، چې د مالیې وزیر درلودل څه ګټه لري، او د دې ټولو خلکو درلودل څه ګټه لري؟ 17:15.313 --> 17:21.362 زما په اند موږ هم دا کار کولی شو، یا دې ته په اشارې چې تا وویل، ایوو، هغه نشه يي توپیري چې 17:21.362 --> 17:24.489 تا بیا رغول کړي وو، هغوی هم دا کار کولی شوای. 17:24.489 --> 17:29.013 هغوی به هم دا ډول مالي تګلاره اداره کړې وای. 17:35.926 --> 17:40.028 او بیا نور هېوادونه هم شته چې دا ښیي چې دا ممکنه ده: 17:40.028 --> 17:49.258 بلغاریا. شاید د اروپايي اتحادیې د بشپړ غړي کیدو لپاره د بلغاریا له نیت څخه تر اغېز لاندې، دوی هم وتوانېدل چې د ۲۰۰۰ څخه تر ۲۰۱۳ 17:49.258 --> 17:53.913 پورې په نسبتاً لنډه موده کې خپل نرخ له ۷۵٪ څخه ۱۶٪ ته راټیټ کړي. 17:53.913 --> 17:59.493 روسیې هم په خپل پور کمولو کې یو ښه توازن رامنځته کړی دی. نو دا ممکنه ده. 17:59.493 --> 18:07.333 او بیا موږ لوی ورور، هغه تجربه کار لوبغاړي ته ګورو، کله چې خبره د "اقتصادي بحرانونو رامنځته کولو" وي. 18:07.333 --> 18:12.512 ۱۱۲ سلنه ملي پور، ۱۱۲ سلنه ملي پور! 18:12.512 --> 18:18.393 چین مخ په ودې دی، خو موږ د دې په اړه لا دمخه په یوه لکچر کې اورېدلي دي. اقتصادي رکود شاید داسې یو څه وي چې باید جدي ونیول شي. 18:18.393 --> 18:21.573 چینایانو هم شاید پوهېدل چې دلته څه روان دي. 18:21.573 --> 18:24.353 ما هم په تېرېدو کې دا ولیدل. 18:24.353 --> 18:29.733 هغوی نور له امریکا سره د سوداګرۍ کولو، صادراتو او ډالر ګټلو په اړه لېواله نه دي. 18:29.733 --> 18:33.235 هغوی اوس په متحده ایالاتو کې د ملکیتونو او شرکتونو په اخیستلو کې خورا بوخت دي. راځئ هیله 18:33.235 --> 18:35.753 وکړو چې دا به د هغوی لپاره د څه ناڅه ګټې وړ وي. 18:35.753 --> 18:42.233 او بیا، البته، جاپان د لږ تر لږه ۱۹۸۰ او ۱۹۹۰ لسیزو د دریو لویو اقتصادي هېوادونو له ډلې څخه نشي ایستل کېدای. 18:42.233 --> 18:46.823 د دویمې نړیوالې جګړې یو رښتینی کامیکازه پیلوټ موږ ته ښیي چې دا کار څنګه کیږي. 18:46.823 --> 18:50.612 دا لېونتوب دی. ۲۴۵ سلنه ملي پور. 18:50.612 --> 18:59.838 که یو پور ورکوونکی راشي او ووايي، "زه خپلې پیسې بېرته غواړم،" نو جاپانیان به مجبور شي چې دوه نیم کاله پرته له کومې ګټې کار وکړي. 18:59.838 --> 19:01.963 هرڅه بانکونو ته، هرڅه بانکونو ته. 19:01.963 --> 19:07.913 او ستونزه دا ده چې په هغو دوه نیمو کلونو کې به دوی مجبور وي چې سود هم ورکړي، چې دا حتی په محاسبه کې هم شامل نه دی. 19:07.913 --> 19:15.281 هو، او بیا ما دا ازادي واخیسته چې لاندې، شاید له کومې لویې سیاسي ارزونې پرته، د څو هغو هیوادونو نوملړ وړاندې کړم چې 19:15.281 --> 19:19.713 موږ له وروستیو مطبوعاتي اعلامیو څخه له مخکې ورسره بلد شوي یو: 19:19.713 --> 19:25.158 هلته سوریې ده، راځئ وګورو چې سوریې څنګه پیسې اداره کوي. 19:25.158 --> 19:30.573 هغوی هم پوهیږي چې ۱۸۳ سلنه ملي پور څه احساس لري. 19:30.573 --> 19:38.041 او له دې ځایه وروسته، دا راپریوځي. سوریې نور د خپل ملي پور په اړه هیڅ معلومات نه ورکوي، خو زه شک لرم چې دا به لاهم راټیټیږي. 19:38.041 --> 19:46.933 موږ ایران ته کتلی شو، چې خپل نړیوال شریک ځان سره ډېر هم نه خوښوي، هغه چې د کوم دلیل له مخې د پورونو په اخیستلو شرط لګوي. 19:46.933 --> 19:55.212 او بیا لیبیا ده، هغه تور شنه هیواد. زما په اند، له ۲۰۰۳ کال راهیسې، د دې هیواد ملي پور صفر سلنه دی، نور 19:55.212 --> 20:01.293 پورونه نلري، ازاده، له پور څخه پاکه ده. دا ممکنه ده، نه؟ 20:09.573 --> 20:16.013 اجازه راکړئ په لنډه توګه یې خلاصه کړم. نو، که تاسو له مخکې نه پوهېدل، د پور په اړه څه باید پوه شئ؟ 20:16.013 --> 20:23.493 البته، تاسو د خپلو شخصي پورونو پر سر سود ورکوئ، خو تاسو د مالیاتونو او محصولونو له لارې د ملي پور لپاره هم پیسې ورکوئ. 20:23.493 --> 20:29.813 او هغه څه چې ښايي ستاسو د ځینو لپاره نوي وي، دا دي چې د هرې یوې پیرودنې سره، تاسو سود، یعنې د پور سود، تادیه کوئ. 20:29.813 --> 20:35.616 او دا چې یوازې یو څو کسانو ته د دې پیسو ګټلو اجازه ورکړل شوې، موږ دا هم زده کړي او لا دمخه مو 20:35.616 --> 20:40.173 اورېدلي دي چې بیا وېش به کیږي؛ باید د شتمنۍ بیا وېش وشي. 20:40.173 --> 20:47.490 او له همدې امله زه فکر کوم چې دا مهمه ده چې موږ په دې اړه فکر وکړو – او زه په حقیقت کې دلته ورو ورو پایلې 20:47.490 --> 20:52.509 ته رسېږم – ایا موږ غواړو چې په دې کې کوم بدلون راولو؟ 20:52.509 --> 20:57.728 زه نه غواړم چې کومه حل لاره وړاندې کړم، یو څه ځکه چې نه غواړم د هر څه پوه ښکاره شم، او 20:57.728 --> 21:01.689 زما په اند حل لاره په حقیقت کې ډېره څرګنده ده. 21:01.689 --> 21:08.113 که ته غل په غلا کې ونیسې، نو باید غلا شوي توکي بېرته درکړي، سمه ده؟ 21:08.113 --> 21:11.733 په رښتیا هم د بل کوم حل په اړه د بحث اړتیا نشته. 21:18.373 --> 21:24.700 خو زه دا تصور کولی شم چې زموږ په قضیه کې، دا لازمي نه ده چې یو د لاسي بکس غل وي. 21:24.700 --> 21:29.845 هغه څه چې موږ له کریسټوف هورسټل څخه اورېدلي دي، بیخي یو څه بل ډول دي. 21:29.845 --> 21:36.461 یا هغه څه چې موږ د Kla.TV په تلویزیوني راپور کې ولیدل – د جان ایف کینیډي د مړینې پنځوسمه کلیزه – له 21:36.461 --> 21:40.345 هغې څخه تاسو پوهېدلی شئ چې دا د لاسي بکس غل نه دی. 21:40.345 --> 21:48.325 نو ښايي دا چې یوازینۍ نښه – چې موږ ترې خبر شوي یو، ومنئ – بسنه ونه کړي. 21:48.325 --> 21:50.267 ۱۲۳۴۳۲۱ بیا ما دوه نور اقتباسونه راوړي دي. 21:50.267 --> 21:56.243 جاشوا سټمپ، چې د نورو شیانو ترڅنګ یو وخت د انګلستان د بانک رییس و، وویل: "که تاسو غواړئ چې د بانکونو غلامان پاتې 21:56.243 --> 22:02.830 شئ او د خپل غلامۍ بیه ورکړئ، نو پرېږدئ چې بانکونه د پیسو جوړولو او د پورونو کنټرول ته دوام ورکړي." 22:02.830 --> 22:08.767 تاسو داسې خبره کولی شئ، او بیا هم خلک په یو ډول ځانونه لږ ویده کوي. همدا یې عجیبه خبره ده. 22:08.767 --> 22:11.673 او هینري فورډ هم د موټر د برانډ په توګه مشهور دی: 22:11.673 --> 22:15.873 که خلک د پولي نظام په اړه پوه شوي وای، نو سبا سهار ته به مخکې یو انقلاب راغلی وای. 22:15.873 --> 22:19.109 تاسو کولی شئ د دې شیانو په اړه په انټرنیټ کې ولولئ؛ دا ښه پېژندل شوي دي. 22:19.109 --> 22:30.949 زه لږ حیران یم: ولې دا دومره ستونزمنه ده، لکه څنګه چې دې ځوانې نجلۍ په خپل سندرې کې وښودله، چې خلک لېواله کړو؟ 22:30.949 --> 22:36.696 او په پای کې، زه غواړم چې په لنډه توګه موضوع بدله کړم او دا پوښتنه وکړم: په حقیقت کې څوک مسؤل دی؟ 22:36.696 --> 22:40.213 د دې وضعیت مسؤل څوک دی؟ 22:40.213 --> 22:43.513 ایا د دې ستونزې مسؤل بانکونه دي؟ 22:43.513 --> 22:50.393 زه به دې پوښتنې ځواب "نه" ورکړم، ځکه چې دوی د نافذ قانون سره سم عمل کوي. 22:50.393 --> 22:58.282 ایا ایالت، حکومتونه او سیاستوال مسؤل دي؟ دلته هم، زه به دې پوښتنې ځواب 'نه' ورکړم. 22:58.282 --> 23:02.341 ځکه چې دوی ستاسو رایه لري، نو زموږ واک هم لري. 23:02.341 --> 23:15.013 نو اوس څوک مسؤل دی؟ موږ یو. آه هو، پیدا دې کړم، ته. زه هم. موږ مسؤل یو. 23:15.013 --> 23:17.603 ۱۲۳۴۳۲۱ خو اوس د بدلون کلي څه ده؟ 23:17.603 --> 23:25.244 او زه غواړم دوه درې فکرونه شریک کړم چې په بشپړه توګه د هغه څه سره سمون لري چې موږ له کریسټوف هورسټل څخه لا دمخه اورېدلي دي. 23:25.244 --> 23:28.143 پایښت لرونکې بدلون – څنګه ممکن دی؟ 23:28.143 --> 23:35.502 زما په نظر: دا یوازې هغه وخت ممکنه ده چې موږ ځانونه د یو ملت په توګه ووینو. د خلکو د یو واحد بدن په توګه. 23:35.502 --> 23:44.753 ما یو وخت دا جمله جوړه کړې وه – یوه شیبه صبر وکړئ ترڅو وګورئ چې خوښوئ یې که نه – "خلک له یوه ظالم پرته ډېر ښه ژوند کولی شي." 23:44.753 --> 23:49.871 خو ظالم ته له خلکو پرته ژوند ډېر سخت وي، نه؟ 23:54.753 --> 24:03.965 د یو ولس په توګه، موږ باید یو ځل بیا پوه شو چې ځواک هغو کسانو ته ورکوو چې موږ یې ټاکو. او دا چې دا په زموږ کنټرول کې ده. 24:03.965 --> 24:07.402 او اوس، البته، پوښتنه دا ده: موږ څنګه یو ملت ګرځېدلی شو؟ 24:07.402 --> 24:13.572 دا څنګه کار کوي؟ او زه دلته په رښتیا له خپلې تجربې څخه خبرې کولی شم. اجازه راکړئ درې ټکي روښانه 24:13.572 --> 24:17.229 کړم ترڅو وښیم چې د یو ملت جوړېدو لپاره څه پکار دي. 24:17.229 --> 24:22.581 دا له پوهېدو او درک کولو سره تړاو لري. دا د شیانو له بیا کتنې سره تړاو لري. 24:22.581 --> 24:27.413 دا چې ته یوازې شیان نه اخلې، نه یې تېروې او نه یې ترسره کوې، بلکې په هغوی ژوره فکر کول پیل کوې. 24:27.413 --> 24:31.370 نو بیا یو څوک په ملت څه شي بدلېږي؟ زه دا خبره ډېره په ساده ډول تشریح کولی شم. 24:31.370 --> 24:37.433 موږ د S&G او AZK ګڼ شمېر اړیکې لرلې، او هره تلیفوني اړیکه چې ما وکړه، لکه څنګه چې تاسو یې 24:37.433 --> 24:41.081 تاییدولی شئ، لوړې کچې ته واستول شوه او سمدستي وصل شوه. 24:41.081 --> 24:46.650 هلته سمدلاسه داسې خلک وو چې ما ولیدل، اوه، دوی هم زما په څېر فکر کوي. دوی هم په دې اړه فکر کوي. دوی هم غواړي چې پوه شي. 24:46.650 --> 24:50.307 هغوی چټک نه دي او هر څه غلط وايي، بلکې: صبر شه، یوه دقیقه، دا ټول څنګه سره سمون خوري؟ 24:50.307 --> 24:55.002 او د پوهېدو له هیلې څخه پوهه رامنځته کیږي. له پوهې څخه یووالی رامنځته کیږي. 24:55.002 --> 24:59.973 موږ باید پوه شو، د بېلګې په توګه، موږ باید زده کړو چې پیسې کار نشي کولی. 24:59.973 --> 25:03.413 یوازې د مثال په توګه. پیسې کار نه کوي. 25:03.413 --> 25:07.899 تاسو هم کولی شئ، او زه دلته د مخکیني ویناوال خبره پرمخ وړم، یوه کوچنۍ کورنۍ دنده ترسره کړئ. 25:07.899 --> 25:13.298 ولې تېره شپه د لوښو مینځلو ترڅنګ چې تا نه دي مینځلي، یوه لس پونډه نوټ نه ږدې؟ 25:13.298 --> 25:16.433 او بیا هغه د پخلنځي دروازه تړي او بله ورځ سهار هلته ځي. 25:16.433 --> 25:20.493 بیا به وګورې چې ایا پیسو کار کړی دی که نه. 25:26.773 --> 25:34.653 زموږ په کور کې څو کسان دي. زه به شاید دروازه قلف کړم، که نه نو لس یورو به ورک شي، او بیا به هم لوښي مې مینځل وي. 25:36.532 --> 25:40.352 د ملت جوړېدو ډېر تړاو له بدلون او بدلون ته له لېوالتيا سره لري. 25:40.352 --> 25:48.133 زما لپاره، د بدلون لېوالتیا د بیا مسؤلیت په غاړه اخیستلو هم مانا لري، یا لکه څنګه چې په پای کې ویل شوي، کوم چې ما پخپله لیکلې دي: 25:48.133 --> 25:52.693 موږ په ګډه بدلون راوستلی شو. له ځان څخه پیل وکړئ، په خپل ځان کې یو څه بدلون راولئ. 25:52.693 --> 25:57.171 دا یو بل ډول زړه راښکونکی اړیکه رامنځته کوي. زه دا خبره په رښتیا د خپلو پیکچیانو لپاره کولی شم. 25:57.171 --> 26:02.679 دا د ستراتیژۍ ۲+ موضوع ده، چې روت مخکې یې یادونه وکړه. موږ د قاصدکو سره یوه شبکه جوړوو. 26:02.679 --> 26:07.572 له هر فرد سره د زړه اړیکه شتون لري، ځکه زه پام کوم چې هرڅوک غواړي یو څه بدل کړي. هرڅوک 26:07.572 --> 26:10.499 پر ځان کار کوي، هرڅوک لومړی له ځانه پیل کوي. 26:10.499 --> 26:15.679 دا ټول یو ځای کیږي. د دې په اړه د اوږدې وینا کولو اړتیا نشته، دا بس پخپله پیښیږي. 26:15.679 --> 26:20.210 او دا یوځای کېدل، دا یوه کورنۍ کېدل، د اړیکو جوړولو لامل کیږي. زما په اند دا نوی دی. 26:20.210 --> 26:23.515 په رښتیا هم په نړۍ کې ډېر زړه راښکونکي مشران شتون درلودل. 26:23.515 --> 26:31.288 د ښو نظرونو سره، د یوې رښتینې لیرې لید لرونکې کړنلارې سره، د یو ملت د هڅولو وړتیا سره. 26:31.288 --> 26:35.542 خو هغه څه چې زه یې احساسوم، او زموږ وخت یې اوس تجربه کوي، د یو داسې خلک راټولېدل دي چې 26:35.542 --> 26:38.062 په تر ټولو ټیټه کچه، له بنسټه راپورته کیږي. 26:38.062 --> 26:42.030 هغه هم اصلي ده، چې ما د مخکیني ویناوال څخه ولیکل: 26:42.030 --> 26:45.913 له بېخ څخه یوځای وده. بدلون باید له بېخ څخه راشي. 26:45.913 --> 26:55.019 دا اړیکې جوړول دي، دا د هغو خلکو ډله ده چې د یوې ټولنې په څېر احساس کوي. کوم چې ناڅاپه پوهېږي چې موږ خپلې اړیکې په فیسبوک 26:55.019 --> 27:00.561 کې نه، بلکې له هغو اصلي خلکو سره جوړوو چې لاسونه او پښې لري. 27:07.773 --> 27:10.045 موږ خپل هدف ته ورځ تر بلې نږدې کیږو. موږ یوازې په غرېلو نه څېړو. 27:10.045 --> 27:13.092 موږ له خپلو همکارانو سره د سیاسي موضوعاتو په اړه بحث کول خوښوو. 27:13.092 --> 27:17.293 خو راځئ چې ژر تر ژره پوښتنې ته ورشو: ایا تاسو د وخت لګولو لپاره چمتو یاست؟ 27:17.293 --> 27:20.812 ایا تاسو چمتو یاست چې په خپل ځان پانګونه وکړئ؟ او په همدې ډول یو ملت جوړیږي. 27:20.812 --> 27:26.453 او زه فکر کوم چې تاسو ټول، یا لږ تر لږه ستاسو ډېری، د S&G، یعنې د "Stimme und Gegenstimme" (غږ او ضد غږ) ورځپاڼې سره بلد 27:26.453 --> 27:32.833 یاست. دا د S&G ستراتیژي ده. او له همدې امله – ځکه چې زه خپل د ویناوالو میز نه لرم – زه زموږ د S&G میز ته وده ورکوم. 27:32.833 --> 27:37.373 هلته ورشئ. که تر اوسه نه پوهیږئ، S&G یوازې یوه ورځپاڼه نه، بلکې تر دې ډېر څه دي. 27:37.373 --> 27:41.960 زما لپاره، S&G یوه لاره ده، هو، یوه لاره ده چې یو ولس شو. 27:41.960 --> 27:49.353 د یو ملت په توګه د یوځای کېدو یوه لاره. نو، زما لپاره یوازې دومره پاتې دي چې ووایم: راسره یوځای شئ! مننه. مننه.