WEBVTT

00:06.080 --> 00:12.740
Sanibonani nonke, kuyisithunzi esikhulu
ngempela ukuma lapha phambi kwenu. Ngiyabonga, Ivo.

00:12.740 --> 00:20.093
Ngicabanga ukuthi kuhle kakhulu ukuba lapha namuhla. Kuhlale
kuyinhle ukuba endaweni efanele ngesikhathi esifanele, akunjalo?

00:20.093 --> 00:25.235
Ngivame ukuba endaweni engalungile ngesikhathi
esingalungile. Lapho kwenzeka izingozi ezincane zomgwaqo, uvame

00:25.235 --> 00:27.795
ukuzitshela ukuthi, "Hawu, bengingashayela ngendlela ehlukile."

00:27.795 --> 00:34.105
Kodwa namuhla ngizwa nje sengathi lena yindawo efanele ngempela
ngalesi sikhathi esifanele. Futhi konke konke ngizwa

00:34.105 --> 00:38.947
okuthile—mhlawumbe nawe uyakwazi lokhu—ukuthi
ubusika sebuphelile futhi kunomoya wobusika

00:38.947 --> 00:42.209
emoyeni, nalezi zinsuku zokuqala ezifudumele ngoMashi.

00:42.209 --> 00:49.990
Ngizwa okuthile ngaphakathi kwami okuthi
thina, njengabantu, njengesizwe, sidinga ushintsho.

00:49.990 --> 00:56.159
Muva nje bengiseVienna futhi – kwesinye
isikhathi ngiya khona ngenxa yebhizinisi –

00:56.159 --> 01:00.200
ngahamba emigwaqweni futhi ngavakashela iPhalamende.

01:00.200 --> 01:07.132
Kwabe sekukhona izibusts zabasunguli beRiphabhulikhi abamemezele
iRiphabhulikhi yase-Austria. Futhi ngandlela thile kwangithinta

01:07.132 --> 01:12.980
inhliziyo yami kangangokuba ngacabanga, mhlawumbe ngaleso
sikhathi – angifuni ukwahlulela manje, ukumemezela

01:12.980 --> 01:19.641
kweRiphabhulikhi yase-Austria akuyona nhlobo indaba – kodwa
mhlawumbe ngaleso sikhathi, lapho bezilwela yona noma noma yini

01:19.641 --> 01:24.082
eyayibakhuthaza, mhlawumbe abazange bacabange
ukuthi konke lokhu kungafika, ukuthi

01:24.082 --> 01:28.150
kuzophumelela, ukuthi umhlaba ohlukile kangaka ungaba khona.

01:28.150 --> 01:31.181
Kanti-ke ekugcineni baphuma bengaphumelelanga.

01:31.181 --> 01:37.821
Ngiyethemba ukuthi akekho phakathi kwethu ozophela engasizi
lutho, kodwa sonke sizothola ithuba lokuzwa lo mhlaba omusha.

01:37.821 --> 01:43.582
Sithole ithuba lokuzwa lo shintsho uChristoph Hörstel akhulume
ngalo. Singakhulumi ngalo nje, singaphuphi

01:43.582 --> 01:49.911
ngalo nje, kodwa empeleni silithole ithuba
lokuzizwela – ukuthi lo shintsho luyenzeka.

01:56.645 --> 02:03.026
Yebo. Isihloko senethulo lami sithi:
"Inzalo kwesikweletu: okudingeka ukwazi!"

02:03.026 --> 02:09.160
Mhlawumbe uzizwa ngendlela engangizizwa ngayo ngaso sonke
isikhathi ngisemncane – noma ngangiboleka imali nje yokuthenga

02:09.160 --> 02:13.339
i-ayisikhrimu, noma kwakuyi-Deutschmark
eyodwa kuphela ngaleso sikhathi – ngangihlala

02:13.339 --> 02:15.690
ngijabule kakhulu lapho ngikhokha isikweletu.

02:15.690 --> 02:21.013
Kusekunjalo nanamuhla, noma kungama-euro ayi-10
kuphela. Bengihlale ngikhululekile kakhulu ngempela

02:21.013 --> 02:24.588
lapho ekugcineni ngisusa leso sikweletu esiyihlanya.

02:24.588 --> 02:29.193
Ngabe kukhona omunye umuntu ozizwa
kanjena? Angingedwa ngokuphelele, kulungile.

02:29.193 --> 02:33.889
Khona-ke uyayazi le mizwa.
Kuyamangalisa nje ukuphila ngaphandle kwezikweletu.

02:33.889 --> 02:39.925
Abaphathi bezepolitiki bethu, abaholi
bebhizinisi, oNgqongqoshe bezimali kanye nezikhulu

02:39.925 --> 02:44.787
zikahulumeni babonakala benombono ohlukile ngesikweletu.

02:44.787 --> 02:50.607
Uma ubuka ukuthi isikweletu sikazwelonke siqhubeka
kanjani, ungase ucabange ukuthi manje sekubhekwa

02:50.607 --> 02:54.686
njengendlela efanele ukuba nesikweletu emnothweni ophumelelayo.

02:54.686 --> 02:58.381
Futhi mayelana nokukhokha – angazi,
ukukhokha akukakhulunywa ngakho nhlobo.

02:58.381 --> 03:03.224
Konke engikuzwayo nje yizikweletu ezintsha nezinga lenzalo
eliphezulu okufanele likhokhwe, kodwa

03:03.224 --> 03:08.865
ngandlela thile umqondo wokuzikhokha empeleni
awubonakali uvela kunoma ubani. Angizwa lutho ngalokho.

03:08.865 --> 03:16.079
Ngiletile ishadi ukuze ngikunike ukubuka konke kokuqala. Namuhla
sesixoxe ngemihlaba yaseYurophu namazwe omhlaba,

03:16.079 --> 03:23.426
kanye nemboleko kanye nohlelo lwezezimali. Amazwe
anamakhulu kangakanani embola empeleni? E-Yurophu, isibonelo.

03:23.426 --> 03:30.143
Futhi ngikubonise lokhu – ngisebenzisa izinombolo ezisemthethweni
ezivela ku-International Monetary Fund – isilinganiso

03:30.143 --> 03:34.643
sekweleta maqondana nemikhiqizo yomnotho kazwelonke iyonke.

03:34.643 --> 03:41.469
Umkhiqizo kazwelonke wonke uwumphumela wokuhlanganisa
yonke imikhiqizo nezinsizakalo ezikhiqizwa ezweni.

03:41.469 --> 03:51.631
Konke okukhiqizwa lapho, yonke imisebenzi eyenziwe, kuyarekhodwa
lapho, futhi izikweletu zaleli lizwe zibekwa esimweni esicacile.

03:51.631 --> 03:55.303
Futhi ngazithathela inkululeko yokwenza isilinganiso.

03:55.303 --> 03:59.940
Izinga elithi "akukho mboleko" luhlaza okotshani
okunzima kimi. Ngingasho ngokushesha ukuthi akukho

03:59.940 --> 04:03.489
izwe elinombala oluhlaza okotshani okunzima eYurophu.

04:03.489 --> 04:12.234
Ngake ngacabanga ukuthi "10%", ngakho-ke uma izwe linezikweletu
ezingama-10% uma kuqhathaniswa nalokho elikuzuza ngonyaka, ngabiza

04:12.234 --> 04:17.006
lokho ngokuthi luhlaza okotshani okukhanyayo futhi ngakumaka.

04:17.006 --> 04:22.784
Kimina, "10 kuya ku-25%" kungoluhlaza
okwesibhakabhaka, "25 kuya ku-75%" kungabomvu,

04:22.784 --> 04:26.178
kanti "ngaphezu kuka-75%" kungabomvu omnyama.

04:26.178 --> 04:29.022
Ake ngikukhombise ukuthi ngiyahlola kanjani lokhu.

04:29.022 --> 04:36.955
Zicabange ukuthi ukhokha zonke izikweletu zakho ngenyanga,
kodwa awutholi iholo lakho; esikhundleni salokho lidluliselwa

04:36.955 --> 04:41.668
ngqo ebhange ngenhloso yokukhokha isikweletu sikazwelonke sethu.

04:41.668 --> 04:46.073
Uma wenza lokho inyanga yonke, kodwa ngesikhathi esifanayo
ukhokha irenti yakho, ukhokha uphethiloli, ukhokha ukuthenga,

04:46.073 --> 04:49.671
ukhokha izingubo, kanti nomsebenzi wesiteshi
sephethiloli noma umqashi wesiteshi sephethiloli enza

04:49.671 --> 04:52.705
okufanayo, uthatha imali yakho kodwa naye uyinikeza ebhange.

04:52.705 --> 04:58.652
Uma wenza lokho njengemodeli – sifuna ukususa
izikweletu zethu ngokushesha – khona-ke

04:58.652 --> 05:03.252
ungakwazi ukukhokha u-8% ngenyanga ngokuyeka konke.

05:03.252 --> 05:08.986
Futhi ngalokho ngathola imibala, ngithi, kulungile, ngisengakwazi
ukucabanga ukuthi abantu abanjalo bangakwazi ukukwenza.

05:08.986 --> 05:13.873
Ngathi luhlaza okwesiphunga, kulungile,
inyanga eyodwa kuya kwezintathu, kungenzeka kusekho

05:13.873 --> 05:16.877
impi yombango uma yonke imali iya emabhange.

05:16.877 --> 05:22.678
Kodwa angisakuqiniseki ukuthi asizogcina yini nathi eJalimane
ngempini yombango noma ubulungisa bamakholwa

05:22.678 --> 05:28.088
noma yini enjalo uma kudingeka sihlale sinikela
imali esiyizuzayo nje ukuze amabhange ajabule.

05:28.088 --> 05:37.265
Ngakho ake sibheke amazwe sibone ukuthi iYurophu, iYurophu yethu
esiyithandayo, ibukeka kanjani: ePhuthukezi 124% wesikweletu

05:37.265 --> 05:44.845
sikazwelonke, eSpain 97%, eFrance 92%, eBrithani Elikhulu 93%,
e-Ireland 119%, e-Italy 128%, nokunye. ILuxembourg

05:44.845 --> 05:53.125
imi ku-25%, okuyinto enhle impela – ngisashintshanisa
amakhasi lapha – cishe kukhona kuphela amazwe abomvu.

05:53.125 --> 06:04.738
SineBulgaria enama-16%, engizobuyela kuyo kamuva, kanye neTurkey.
Kukhona abambalwa abangekho, yonke iScandinavia.

06:04.738 --> 06:16.568
I-Estonia, enesikweletu sikazwelonke esingu-10%, nayo
ivelele, njengaseGeorgia, Armenia kanye ne-Azerbaijan.

06:16.568 --> 06:21.239
Futhi-ke kukhona ibhere elikhulu, iRussia, enesikweletu
sikazwelonke esingu-10%, iluhlaza, iluhlaza okhanyayo, hhayi

06:21.239 --> 06:25.115
iluhlaza okotshani, kodwa iluhlaza okhanyayo noma kunjalo.

06:26.873 --> 06:34.193
Ukuze ngibe qotho, bengizozizwa ngihlazekile uma
ngabe ngingumuntu onomthwalo wemfanelo walokho.

06:34.193 --> 06:41.393
Ngoba empeleni ... ngokuvamile awuphili kanjalo.
Awuphili ngemalimboleko bese uzigqaja ngalokho.

06:41.393 --> 06:45.248
Kodwa sizobuyela kulokho kamuva lapho
siphendula umbuzo othi, ngabe bekulokhu kunjalo njalo?

06:45.248 --> 06:49.768
Umuntu angaphinde acabange ukuthi, kahle, mhlawumbe kwakubukeka
kwehlukile esikhathini esedlule futhi mhlawumbe

06:49.768 --> 06:53.974
kunjalo manje; ingabe lokhu kuhlobene nenhlekelele
yezomnotho yango-2008? Masibheke futhi intuthuko.

06:53.974 --> 06:57.553
Kodwa kuqala, ake sibheke futhi umhlaba wonke.

06:57.553 --> 07:04.279
Kunezizwe ezimbalwa kuphela ezingekho ezikweletini;
izizwe eziyi-171 kweziyi-173 ezimbozwe yi-IMF okwamanje

07:04.279 --> 07:08.958
zikweletini. Ezimbalwa kakhulu zingoluhlaza okotshani okujulile.

07:08.958 --> 07:12.716
Sesixoxile ngomhlaba, ngizobuyela kukho.

07:12.716 --> 07:17.107
Kunzima ukubona, angikwazi ukubamba isandla sami
siqinile ngokwanele, iKuwait isagolide, akwenzeki

07:17.107 --> 07:20.042
ukuthi wonke umuntu azi iBrunei, iMalaysia isagolide.

07:20.042 --> 07:25.542
Futhi abanye bonke banezibopho zezimali ngendlela ethile noma
enye, okungenani zingoluhlaza okotshani okukhanyayo,

07:25.542 --> 07:31.925
okusamukelekayo; lapha sibona i-Iran. Kodwa abanye bonke babomvu,
kusukela ebomvu kuya ebomvu ejulile, banezibopho zezimali.

07:31.925 --> 07:37.233
Futhi into engemnandi mayelana
nemboleko wukuthi ikhokhisa inzalo.

07:37.233 --> 07:42.136
Manje-ke kuvela umbuzo: ngubani
empeleni okhokha inzalo kwesikweletu?

07:42.136 --> 07:47.053
Ukuze ngiphendule lo mbuzo, ngifuna ukuhlola amaqembu amathathu.

07:47.053 --> 07:49.605
Iqembu 1 liqukethe imindeni yangasese,

07:49.605 --> 07:52.213
Iqembu lesi-2: Izinkampani

07:52.213 --> 07:55.033
kanye neQembu lesi-3 isifundazwe.

07:55.033 --> 08:03.313
Iqembu lokuqala nguwe, isibonelo, lapho uya ebhange futhi uthatha
imali mboleko ukuze ukhokhele imoto yakho entsha ebizayo.

08:03.313 --> 08:08.773
Kulesi simo, udaba luyacaca
ngempela. Unesibopho sengqondo yesikweletu.

08:08.773 --> 08:15.721
Manje uzosebenza kanzima ukuze uthole imali
ongayisebenzisa ukukhokha izikweletu zakho.

08:15.721 --> 08:23.660
Nokho, ungathi futhi, ngiyakhipha izandla kulesi simo
sokuhlanya ngemalimboleko, angisathathi mboleko noma ikhredithi.

08:23.660 --> 08:27.035
Angifuni ukuphawula ngalokho okwamanje.

08:27.035 --> 08:37.813
Kodwa cabanga ngalokhu: Ungayiphunyuka yini le
sinqumo siqu, lolu hlelo lokuba nezikweletu?

08:37.813 --> 08:41.793
Ake sibheke Iqembu lesi-2, izinkampani.

08:41.793 --> 08:48.456
Esimweni sami, ngingathanda ukukwethula ebhizinisini
lezolimo elikhulisa izimbewu, phakathi kwezinye izinto.

08:48.456 --> 08:52.324
Umlimi uthenge ithrektha entsha ehlakaniphile.

08:52.324 --> 08:56.273
Wakuxhasa ngemali ebhange, ngakho-ke inzalo iyaqhubeka ikhula.

08:56.273 --> 09:02.288
Uma manje sibheka isimo sezindleko saleli
bhizinisi lezolimo, sinazo, ngakolunye uhlangothi,

09:02.288 --> 09:06.644
izindleko zabasebenzi zomsizi wezolimo osiza umlimi.

09:06.644 --> 09:10.624
Ngakolunye uhlangothi, sinazo izindleko
zezinto. Lokhu kungaba uwoyela wedizili

09:10.624 --> 09:13.753
wetrektori noma, njengoba kuboniswe lapha, imbewu.

09:13.753 --> 09:19.453
Futhi, njengoba sekushiwo, okwesithathu sinazo izindleko zenzalo.

09:19.453 --> 09:26.132
Leli bhizinisi lezolimo lizodlulisa zonke
lezi zindleko ezintathu njengentengo ephelele

09:26.132 --> 09:30.853
entengo yokuthengisa umbila – kumthengi wombila.

09:30.853 --> 09:37.893
Esimweni sami, umthengi wokubhali uyimill.
Ukwabhali kugayiwe kube ufulawa emillini.

09:37.893 --> 09:43.793
Futhi ukuze izimbewu zisikwe zibe ufulawa,
lapha futhi kudingeka abasebenzi abakhuthele.

09:43.793 --> 09:48.464
Ubuchwepheshe bezitshalo zomshini wokugaya – masithi –
nomshini wokugaya uqobo nazo zixhaswa ngemali yibhange.

09:48.464 --> 09:52.013
Lokhu kusho ukuthi inzalo nayo izobhalwa kulesi simo.

09:52.013 --> 09:55.313
Ake sibheke isimo sezindleko lapha emshinini wokugaya.

09:55.313 --> 10:03.760
Khona-ke sinazo izindleko zabasebenzi abasebenza kanzima,
izindleko zezinto ezisetshenziswayo, okuyizimbewu

10:03.760 --> 10:10.233
ezivela epulazini, kanye nezindleko zenzalo zomshini wokugaya.

10:13.573 --> 10:19.803
Njengomkhiqizi wezinkwa, ngithenga ufulawa wami
kule mishi yokugaya, futhi le mishini nayo

10:19.803 --> 10:24.730
izodlulisa le ntengo njengento eyengeziwe entengo.

10:24.730 --> 10:30.149
Lokhu kusho ukuthi, njengomkhiqizi wezinkwa ohlonipha imvelo,
ngithenga ufulawa wami emshinini wokugaya futhi

10:30.149 --> 10:36.972
nginabasizi abasebenza kanzima abangisiza ukuwuguqula
ube yinkwa namaroli, engizidayisa kumakhasimende ami.

10:36.972 --> 10:41.533
Ngenxa yokuthi amanani enzalo ebhange manje
anenzuzo kakhulu, ngithenge i-oveni entsha.

10:41.533 --> 10:46.253
Futhi lokho, ngempela, kuholela nakwezindleko zenzalo.

10:46.253 --> 10:50.113
Ake sibheke isimo sezindleko ebhakelini lami.

10:50.113 --> 10:56.634
Bese ngiba nezindleko zabasebenzi abangisiza ebhakelini lami,
futhi ngine izindleko zezinto, ngithenge ufulawa

10:56.634 --> 11:04.027
emshinini wokugaya, futhi ngine izindleko zenzalo,
okungukuthi zenzalo yehhavini entsha ebukekayo engiyithengile.

11:04.027 --> 11:10.495
Nami ngizobalela intengo yesinkwa sami namarholi
ngendlela yokuthi lezi zindleko ezintathu zibonakale kuyo:

11:10.495 --> 11:15.527
Izindleko zami zabasebenzi, izindleko
zami zezinto nezindleko zami zenzalo.

11:15.527 --> 11:25.473
Futhi ngidlulisela lokho kumthengi
wokugcina entengo. Futhi yibo nina nami.

11:25.473 --> 11:28.992
Ngivumele ngifingqe kafushane:

11:28.992 --> 11:34.724
Ibhizinisi lezolimo lizodlulisa izindleko zenzalo
zalo, kanye nezindleko zabasebenzi nezinto zokusebenza,

11:34.724 --> 11:39.333
kumthengi wokuthenga umbila entengo yokuthengisa umbila.

11:39.333 --> 11:45.875
Inkampani yokugaya izodlulisa izindleko zenzalo kanye
nezindleko zezinto nezabasebenzi entengo yokuthengisa umgubo.

11:45.875 --> 11:51.296
Futhi njengomkhiqizi wesinkwa, ngenza okufanayo:
ngidlulisela izindleko zami zenzalo kanye

11:51.296 --> 11:55.573
nezindleko zabasebenzi nezinto ekuthengisweni kwesinkwa.

11:55.573 --> 12:03.224
Sikhokha konke lokhu. Lokhu kusho ukuthi thina, njengabathengi
bokugcina, sikhokha zonke izindleko

12:03.224 --> 12:11.492
zochungechunge lwenani, kuhlanganise nazo zonke
izindleko zenzalo. Futhi lokhu kuyenzeka yonke indawo.

12:11.492 --> 12:17.449
Noma ngabe ubhuka uhambo lweholide noma ukhokhela imoto ngemali
esandleni, ukhokha inzalo ebhange ngokungaqondile

12:17.449 --> 12:24.261
– ngisho noma uthenga nje i-ayisikhrimu,
kunezindleko zenzalo ezihilelekile futhi ziyaya ebhange.

12:24.261 --> 12:32.210
Sekukonke, sikhokha yonke into esiyithengayo, wonke amabhili
esiwakhokhayo, noma ngabe izingubo, ukudla, amaholide,

12:32.210 --> 12:40.608
izimoto, izinsimbi zomculo, akubalulekile, izimali zeklabhu –
sikhokha izindleko zenzalo ezifakiwe ochungechungeni lwamanani.

12:40.608 --> 12:48.311
Futhi ungakubala lokho. Kuyinani
elilinganiselwa okungenani ku-40% wenani lokuthenga.

12:48.311 --> 12:53.822
Uma manje uzibuza ukuthi ungumuntu ophumelele noma
ongaphumelelanga, ake ngikuchazele ngendlela

12:53.822 --> 12:57.375
eyaqondakala. 40% wenani lokuthenga – kusho ukuthini lokho?

12:57.375 --> 13:03.491
Ngakho-ke ungakubala ngokwakho. Uma wazi
izindleko zakho zanyanga zonke, masithi ziyi-2

13:03.491 --> 13:07.014
000 amayuro, khona-ke u-40 % luyi-800 amayuro.

13:07.014 --> 13:12.709
Lokhu kusho ukuthi ukhokha ama-€800
ngokungaqondile, noma mhlawumbe ngokuqondile, ebhange.

13:12.709 --> 13:16.713
Uma kubalwa unyaka wonke, lokho kungama-euro angu-9,600.

13:16.713 --> 13:22.173
Manje konke okumele ukwenze ukuthatha isitatimende sakho sebhange
ekupheleni konyaka lapho kuboniswa khona inzalo yekhredithi.

13:22.173 --> 13:26.468
Khona-ke ungabheka ubone ukuthi
ungathola yini ama-euro ayi-9,600 lapho.

13:26.468 --> 13:35.005
Futhi uma uthola inani eliphezulu, uyawina; uma uthola eliphansi
– lami lisezansi kakhulu, angisacabangi ukuthi ngisathola

13:35.005 --> 13:41.935
izitatimende zenzalo – khona-ke uyalahlekelwa kulesi simiso.

13:41.935 --> 13:49.113
Kodwa akupheleli lapho. Umbuso nawo uya eqhubeka
nokuthwala izikweletu ngenhloso yokulandela izintshisekelo zawo.

13:49.113 --> 13:54.493
Futhi uyakhokha leli zintshisekelo
kwesikweletu futhi – ngendlela yezintela.

13:54.493 --> 14:04.873
Ngakho-ke kufanelekile futhi ukubheka lo modeli wombuso, esivele
sizwile kancane ngalo esifundweni – njengoba usuvele ukusho.

14:04.873 --> 14:07.857
Kubukeka kanjani lapho umbuso uthola isikweletu?

14:07.857 --> 14:12.370
EJalimane, cishe izingxenye ezimbili kwezintathu zomthamo
wezikweletu zithathwa nguhulumeni

14:12.370 --> 14:17.279
waseJalimane ngendlela yezikweletu ezivela
emabhange azimele nasezikhungweni zezikweletu.

14:17.279 --> 14:21.593
Futhi ingxenye yesithathu ezibopho zikahulumeni. Izibopho
zikahulumeni ezimbili kwezintathu! Wenza kanjani lokhu?

14:21.593 --> 14:27.166
Amabhange athola kuphi imali yawo? Kulula nje,
sesivele sizwile igama elithi: imali ye-fiat.

14:27.166 --> 14:30.413
Amabhange avunyelwe ukukhipha imali yencwadi.

14:30.413 --> 14:34.965
Umbuso uvumele amabhange ukuthi
enze okulandelayo: ningadala imali.

14:34.965 --> 14:39.769
Ngokomqondo, ngokucacile, umshini wokuphrinta
imali. Amabhange avunyelwe ukuphrinta imali.

14:39.769 --> 14:45.434
Inzuzo eyodwa yemali yezincwadi wukuthi awudingi ngisho
umshini wokuphrinta noma imishini yokukhiqiza izimali zensimbi.

14:45.434 --> 14:48.746
Uyonga imali futhi uvunyelwe ukudala imali.

14:48.746 --> 14:56.473
Bese-ke uhulumeni uza athi, "Hurey, ngidinga imali,"
athathe imali mboleko, akhokhe kahle ayibuyisele ngenzalo.

14:56.473 --> 15:02.033
Hhayi-ke, angazi, kodwa kimi lokho kungaba yisivumelwano esibi.

15:09.573 --> 15:15.852
Ukuze kucace ngokuphelele – ngifake isikhwama semali
esincane – uhulumeni unikeza amabhange imali ukuze

15:15.852 --> 15:19.410
bakwazi ukuyithatha njengemalimboleko bese bekhokha inzalo.

15:19.410 --> 15:24.418
Futhi ngikholelwa ukuthi mhlawumbe ungakwazi
ukuphatha imali yakho kangcono ngaleyo ndlela.

15:24.418 --> 15:27.032
Futhi manje, njengoba bekuthembisiwe, isikweletu sikazwelonke.

15:27.032 --> 15:32.108
Ingabe manje lokhu sekuyinkinga ezinzile,
noma kusekhona ithuba lokushintsha – yini

15:32.108 --> 15:35.301
ngempela ukuthambekele kwesikweletu sikahulumeni?

15:35.301 --> 15:40.111
Ake sibheke lokho. Uma sinomthwalo wokukhokha
inzalo yezikweletu, mhlawumbe kufanele futhi sibe

15:40.111 --> 15:43.586
nombono wokuthi uhulumeni uphathe kanjani le mali.

15:43.586 --> 15:50.117
Izikweletu zikazwelonke kusukela ngo-1995 kuya ku-2013,
zonke izinombolo ziphinde zivela ku-International Monetary Fund.

15:50.117 --> 15:56.013
Kuphinde kuboniswe njengephesenti yemikhiqizo
yomnotho kazwelonke ephelele, esivele siyijwayele.

15:56.013 --> 16:01.653
Khona-ke sinesikweletu sikazwelonke esikhulayo
eminyakeni engamashumi amabili edlule eJalimane.

16:01.653 --> 16:05.289
Futhi ngiyakuthembisa ukuthi lokhu akuzange
kwenzeke kuphela eminyakeni engamashumi amabili edlule.

16:05.289 --> 16:13.037
Ngilandele umlando wawo – amarekhodi engiwatholile
aqala ngo-1950, lapho iJalimane yayinemalimboleko

16:13.037 --> 16:17.340
kazwelonke engu-9 million Deutschmarks, 9 million.

16:17.340 --> 16:22.246
Angazi ngempela ukuthi inani labantu
belingakanani eminyakeni emihlanu ngemuva kokuphela kwempi.

16:22.246 --> 16:27.376
Kodwa ake sithi izigidi ezingama-70 kuya kwezingama-80.
Lokho bekungeke kudlule amapensi angu-20. Ngisho nangaphezulu,

16:27.376 --> 16:30.693
bekungeke kube namapensi angu-20 ngomuntu ngamunye.

16:30.693 --> 16:41.253
Ngo-2011 – inani lasendaweni engingalithola muva nje
– sasifika okungenani ku-€24,771 ngomuntu ngamunye.

16:41.253 --> 16:44.598
Hhayi ngomqashi ngamunye, noma ngomhlali ngamunye,
okusho ukuthi ngenene ngenene ngomntwana ngamunye.

16:44.598 --> 16:50.853
Ngakho-ke ungakwazi nje ukubala izindleko zakho zasekhaya,
bese uzokwazi ingxenye yakho kwisikweletu sikazwelonke.

16:50.853 --> 16:55.121
Ngiyazizwa ngihlazekile. Kuhlazisa
ngempela ukubusa izwe ngaleyo ndlela.

16:55.121 --> 17:00.051
IFrance, isikweletu sikazwelonke sikhuphuka
kancane kancane sisuka ku-55% siya ku-92%,

17:00.051 --> 17:03.237
cishe siphindeke kabili eminyakeni engu-20.

17:03.237 --> 17:06.553
I-England yaphindaphinda kabili
ngaphezu kwesikweletu sikazwelonke.

17:06.553 --> 17:10.753
IGrisi – esivele yaziwa kahle ezinkundleni
zezindaba – isikweletu sikazwelonke esikhulu kakhulu.

17:10.753 --> 17:15.313
Kuyangenza ngizibuze, yini injongo yokuba nomphathiswa
wezezimali, yini injongo yokuba nabo bonke laba bantu?

17:15.313 --> 17:21.218
Ngicabanga ukuthi nathi singakwazi ukukwenza lokho, noma
ukuqhubeka nalokho okushilo, Ivo, labo abantu abaxhomekeke

17:21.218 --> 17:24.489
ezidakamizweni abawapholisa nabo babengakwazi ukukwenza lokho.

17:24.489 --> 17:29.013
Nabo babeyophatha inqubomgomo yezimali enjalo.

17:35.926 --> 17:40.028
Futhi kukhona amanye amazwe akhombisa ukuthi kungenzeka:

17:40.028 --> 17:47.458
I-Bulgaria. Mhlawumbe ngenxa yokuzimisela kwe-Bulgaria ukuba
yilungu eligcwele le-EU, nabo bakwazile ukwehlisa

17:47.458 --> 17:53.913
isikweletu sabo sisuka ku-75% saya ku-16%
esikhathini esifushane, kusukela ngo-2000 kuya ku-2013.

17:53.913 --> 17:59.493
IRashiya nayo iphumelele ukuthola ibhalansi efanele
ekunciphiseni isikweletu sayo. Ngakho-ke kungenzeka.

17:59.493 --> 18:07.333
Bese sibheka umfowethu omdala, umdlali onolwazi
lapho kuziwa ekubangeleni izinkinga zomnotho.

18:07.333 --> 18:12.512
Izikweletu zikazwelonke ezingu-112%,
izikweletu zikazwelonke ezingu-112%!

18:12.512 --> 18:16.100
I-China iyaqhubeka nokukhula, kodwa sesivele sazwa
ngalokhu enkulumweni. Ukuwohloka kwezomnotho

18:16.100 --> 18:18.393
kungenzeka kuyinto okufanele kuthathwe ngokungathi sína.

18:18.393 --> 18:21.573
Abantu baseShayina cishe nabo babe
nombono wokuthi kwakwenzekani lapha.

18:21.573 --> 18:24.353
Ngakubona lokho futhi ngokudlula nje.

18:24.353 --> 18:29.733
Asisabathakazelisi ukwenza ibhizinisi
ne-USA, ukuthekelisa nokuzuza amadola.

18:29.733 --> 18:35.753
Manje sebematasa kakhulu ekuthengeni izakhiwo
nezinkampani e-United States. Masithembe ukuthi kuzobasiza.

18:35.753 --> 18:39.272
Futhi-ke, impela, iJapane ayinakushiywa
ngaphandle kwamazwe amathathu amakhulu

18:39.272 --> 18:42.233
kwezomnotho okungenani eminyakeni yama-1980 nama-1990.

18:42.233 --> 18:46.823
Umshayeli wendiza we-kamikaze wangempela waseMpini
Yezwe Yesibili usibonisa ukuthi kwenziwa kanjani.

18:46.823 --> 18:50.612
Kuyahlanya. Isikweletu sikazwelonke esingu-245%.

18:50.612 --> 18:56.556
Uma umbolekisi eza athi, "Ngifuna imali yami
ibuyiswe," khona-ke amaJapane kuzodingeka basebenze

18:56.556 --> 18:59.838
iminyaka emibili nengxenye bengatholi mali nhlobo.

18:59.838 --> 19:01.963
Konke kumabhange, konke kumabhange.

19:01.963 --> 19:07.913
Futhi inkinga ithi kule minyaka emibili nengxenye, kuzodingeka
futhi bakhokhe inzalo, engakafakwa ngisho ekubalweni.

19:07.913 --> 19:13.555
Yebo, ngemuva kwalokho ngazithathela inkululeko yokubhala
ngezansi, mhlawumbe ngaphandle kokuhlaziywa

19:13.555 --> 19:19.713
okukhulu kwezombusazwe, amazwe ambalwa esivele siwazi
kahle kusukela ezimemezweni zakamuva zezindaba:

19:19.713 --> 19:25.158
Nansi iSyria, masibone ukuthi iSyria iphathe kanjani imali.

19:25.158 --> 19:30.573
Baphinde bazi ukuthi kuyini ukuzwa
isikweletu sikazwelonke esingu-183%.

19:30.573 --> 19:35.226
Kusukela lapha, kuyawa. ISyria ayisekeli
olunye ulwazi mayelana nemboleko kazwelonke yayo,

19:35.226 --> 19:38.041
kodwa ngicabanga ukuthi iyaqhubeka nokwehla.

19:38.041 --> 19:46.933
Singabheka i-Iran, engazenzi ithandwe ngumlingani wayo wamazwe
ngamazwe, othi ngenxa yezizathu ezithile ubheja ezikweletini.

19:46.933 --> 19:53.179
Futhi-ke kukhona iLibya, izwe eliluhlaza okotshani okunzima.
Kusukela ngo-2003, ngikholelwa ukuthi ibe

19:53.179 --> 20:01.293
nemboleko kazwelonke engu-0%, ayisekho imalimboleko,
ikhululekile, ingenamalimboleko. Kungenzeka, akunjalo?

20:09.573 --> 20:16.013
Ake ngifingqe kafushane. Ngakho-ke, yini
okudingeka uyazi mayelana nemboleko uma wawungakayazi?

20:16.013 --> 20:23.493
Impela, ukhokha inzalo ezikweletini zakho siqu, kodwa futhi
ukhokha isikweletu sikazwelonke ngentela nezibopho zokukhokha.

20:23.493 --> 20:29.813
Futhi okungase kube okusha kwabanye kini wukuthi
ngokuthenga ngakunye, nikhokha inzalo, inzalo yezikweletu.

20:29.813 --> 20:35.830
Futhi njengoba abambalwa kuphela abavunyelwe ukwenza le
mali, sesifundile futhi sesivele sazwa ukuthi kuzoba

20:35.830 --> 20:40.173
nokwabiwa kabusha; kumele kube nokwabiwa kabusha kwengcebo.

20:40.173 --> 20:47.420
Futhi yingakho ngicabanga ukuthi kubalulekile ukuthi sicabange
ngakho – futhi empeleni sengiqala kancane kancane ukungena

20:47.420 --> 20:52.509
esigabeni sokwehla lapha – sifuna ukushintsha noma yini ngakho?

20:52.509 --> 20:57.799
Angifuni ukwethula isixazululo, ingxenye ngoba
angifuni ukubonakala sengathi ngiyazi konke, futhi

20:57.799 --> 21:01.689
ngicabanga ukuthi isixazululo siyabonakala kalula.

21:01.689 --> 21:08.113
Uma ubamba isela lisiba, kumele libuyisele impango, akunjalo?

21:08.113 --> 21:11.733
Empeleni akusadingeki ukuxoxa nganoma iyiphi enye indlela.

21:18.373 --> 21:24.700
Kodwa ngingacabanga ukuthi esimweni
sethu, akuyona ngempela isela lesikhwama.

21:24.700 --> 21:29.845
Lokho esikuzwile kuChristoph Hörstel kuyinto enkulu impela.

21:29.845 --> 21:36.528
Noma lokho esikubonile embikweni we-TV we-Kla.TV –
umkhosi weminyaka engu-50 yokushona kukaJohn F. Kennedy –

21:36.528 --> 21:40.345
ungabona ukuthi lo akayena isela lezikhwama zesandla.

21:40.345 --> 21:48.325
Ngakho-ke kungenzeka ukuthi uphawu olulodwa
kuphela – sesilubonile, sivume – alwanele.

21:48.325 --> 21:50.267
Ngakho-ke ngiletha ezinye izicaphuno ezimbili.

21:50.267 --> 21:56.073
UJoshua Stamp, owayengomunye wabaphathi beBhange laseNgilandi,
wathi: "Uma nifuna ukuqhubeka niyizigqila zamabhange

21:56.073 --> 22:02.830
futhi nikhokhe ukuboshwa kwenu, khona-ke vumelani
amabhange aqhubeke edala imali futhi elawule izikweletu."

22:02.830 --> 22:08.767
Ungasho into enjengale, kodwa ngandlela thile abantu
basakwazi ukulala kancane. Yilokho okuyinqaba ngakho.

22:08.767 --> 22:11.673
Futhi uHenry Ford naye uyaziwa kakhulu, uphawu lwemoto:

22:11.673 --> 22:15.873
Uma abantu beqonda uhlelo lwezimali,
besingaba nenguquko ngaphambi kokusa kusasa.

22:15.873 --> 22:19.109
Ungafunda ngalezi zinto ku-inthanethi; zaziwa kahle.

22:19.109 --> 22:26.361
Ngiyazibuza kancane: kungani kunzima
kangaka, njengoba le ntombazane eshaye ingoma

22:26.361 --> 22:30.949
yakhe ikhombisile, ukwenza abantu bajabule?

22:30.949 --> 22:36.696
Ekugcineni, ngithanda ukushintsha indlela kafushane
futhi ngibuze umbuzo: ngubani ngempela onomthwalo wemfanelo?

22:36.696 --> 22:40.213
Ubani onomthwalo wemfanelo ngalesi simo?

22:40.213 --> 22:43.513
Ingabe amabhange anomthwalo wemfanelo ngalesi simo esinzima?

22:43.513 --> 22:50.393
Bengingaphendula lo mbuzo ngithi "cha",
ngoba benza ngokuhambisana nomthetho ofanele.

22:50.393 --> 22:54.802
Ingabe uhulumeni wesifundazwe, ohulumeni
nabaphathi bezepolitiki banomthwalo wemfanelo?

22:54.802 --> 22:58.282
Lapha futhi, ngiphendula lo mbuzo ngithi 'cha'.

22:58.282 --> 23:02.341
Ngoba benayo eyakho, banayo imvume yethu.

23:02.341 --> 23:15.013
Ngakho-ke ubani onesibopho manje? Thina. Ah
yebo, ngikubambe, wena. Nami. Thina onesibopho.

23:15.013 --> 23:17.603
Kodwa yini okhiye wokushintsha manje?

23:17.603 --> 23:22.270
Futhi ngithanda ukwabelana ngemibono
emibili noma emithathu ehambisana ngokuphelele

23:22.270 --> 23:25.244
nalokho esivele sikuzwile kuChristoph Hörstel.

23:25.244 --> 23:28.143
Ushintsho oluzinzile – kungenzeka kanjani?

23:28.143 --> 23:35.502
Ngokubona kwami: kungenzeka kuphela uma
sizibona njengesizwe. Njengomzimba owodwa wabantu.

23:35.502 --> 23:41.204
Ngangisungule isisho esisodwa – linda umzuzwana
ukuze ubone ukuthi uyakuthanda yini – "Abantu

23:41.204 --> 23:44.753
bangaphila kahle kakhulu ngaphandle kombusi ononya."

23:44.753 --> 23:49.871
Kodwa umbusi ononya uthola kunzima
kakhulu ngaphandle kwabantu, akunjalo?

23:54.753 --> 24:03.965
Njengesizwe, kumele siqonde futhi ukuthi sinika
amandla labo esikhetha bona. Futhi sinokulawula ngalokhu.

24:03.965 --> 24:07.402
Futhi manje, vele, umbuzo uthi: Singaba kanjani abantu abanye?

24:07.402 --> 24:13.486
Kusebenza kanjani lokho? Futhi ngingakhuluma ngempela
ngokuhlangenwe nakho kwami lapha. Ake ngigqamise amaphuzu

24:13.486 --> 24:17.229
amathathu ukukhombisa ukuthi kudingeka ini ukuze kube isizwe.

24:17.229 --> 24:22.581
Kuhilela ukuqonda nokuqondakala.
Kuhilela ukuhlola izinto kabusha.

24:22.581 --> 24:27.413
Akugcini nje ngokuthatha izinto, ukuzigwinya
nokuzenza, kodwa uqala ukuzicubungula kahle.

24:27.413 --> 24:31.370
Kungani-ke umuntu eba isizwe? Ngingachaza lokhu kalula nje.

24:31.370 --> 24:36.602
Sasinabantu abaningi abaxhumene ne-S&G, abaningi abaxhumene
ne-AZK, futhi zonke izingcingo engangizenza,

24:36.602 --> 24:41.081
njengoba ungase uqinisekise, zazihanjiswa
ezingeni eliphezulu futhi zaxhunywa ngokushesha.

24:41.081 --> 24:44.781
Ngokushesha kwavela abantu lapho engabona
khona, "Hhawu, bayacabanga nami." Nabona

24:44.781 --> 24:46.650
bayacabanga ngalokhu. Nabona bafuna ukuqonda.

24:46.650 --> 24:50.307
Abasheshi futhi bathi konke ngokungalungile, kodwa kunalokho
bathi: Yima kancane, linda umzuzwana, konke kuhambisana kanjani?

24:50.307 --> 24:55.002
Futhi ngenxa yokulangazelela ukuqonda
kuvela ukuqonda. Ekukuqondeni kuvela ubumbano.

24:55.002 --> 24:59.973
Kumele siqonde, isibonelo, kumele sifunde
ukuqonda ukuthi imali ayikwazi ukusebenza.

24:59.973 --> 25:03.413
Njengesibonelo nje. Imali ayisebenzi.

25:03.413 --> 25:07.899
Ungakwenza futhi, futhi ngilandela okushiwo umkhulumi
odlule lapha, wenze umsebenzi omncane wokucwaninga ekhaya.

25:07.899 --> 25:13.298
Kungani ungabeki inothi lamaphawundi ayishumi
eduze kwezitsha ongazihlanzanga izolo ebusuku?

25:13.298 --> 25:16.433
Bese evalela umnyango wekhishi,
bese ebuya khona ekuseni okulandelayo.

25:16.433 --> 25:20.493
Bese uzobona ukuthi imali isebenze yini.

25:26.773 --> 25:31.013
Kukhona abantu abaningi endlini yethu. Mhlawumbe
ngizovala umnyango, kungenjalo inothi lama-euro ayishumi

25:31.013 --> 25:34.653
lizolahleka, futhi kuzofanele ngihlambulule izitsha.

25:36.532 --> 25:40.352
Ukuba sibe isizwe kuncike kakhulu
ekushintsheni nasekuzimiseleni ukushintsha.

25:40.352 --> 25:45.448
Kimina, ukuzimisela ukushintsha kusho futhi
ukuthatha umthwalo wemfanelo futhi, noma

25:45.448 --> 25:48.133
njengamazwi okuvala engawabhala mina mathupha:

25:48.133 --> 25:52.693
Sisonke singenza umehluko. Qala ngawe, shintsha okuthile ngawe.

25:52.693 --> 25:57.171
Kudala uhlobo oluhlukile ngempela lokuxhumana okuvela
enhliziyweni. Ngingasho ngempela lokhu ngabathumeli bami.

25:57.171 --> 26:02.679
Lena yindaba ye-Strategy 2+, eyayikhulunywe
nguRuth ngaphambilini. Sakha inethiwekhi nabathumeli.

26:02.679 --> 26:06.620
Kukhona ukuxhumana kwenhliziyo nomuntu ngamunye ngoba ngiyabona
ukuthi wonke umuntu ufuna ukushintsha

26:06.620 --> 26:10.499
okuthile. Wonke umuntu usebenza
ekuzithuthukiseni kwakhe, wonke umuntu uqala yena kuqala.

26:10.499 --> 26:15.679
Konke kuyanyibilika ndawonye. Akudingeki
ukwenza inkulumo ende ngalokhu, kwenzeka nje.

26:15.679 --> 26:20.210
Futhi lokhu ukuhlanganiswa, lokhu ukuba umndeni, kuholela
ekwakheni inethiwekhi. Ngicabanga ukuthi lokho kuyinto entsha.

26:20.210 --> 26:23.515
Empeleni bekukhona abaholi abaningi abanomlingo emhlabeni.

26:23.515 --> 26:31.288
Ngemibono emihle, ngendlela enombono
wangempela, nangamandla okugqugquzela isizwe.

26:31.288 --> 26:35.138
Kodwa engikuzwayo, nalokho isikhathi sethu
esikuhlangenwe nakho manje, kuwukuhlangana kwabantu

26:35.138 --> 26:38.062
abasemazingeni aphansi kakhulu, kusukela ezingeni lomphakathi.

26:38.062 --> 26:42.030
Lokho nakho kungokokuqala,
engikubhalile okushilo umkhulumi wangaphambilini:

26:42.030 --> 26:45.913
Sikhula ndawonye kusukela phansi ukuze sibe phezulu.
Ushintsho kumele luqale phansi luze lufike phezulu.

26:45.913 --> 26:52.482
Lokho kungukuxhumana; leli iqembu labantu abazizwa
njengomphakathi. Abangazibonela ngokuzumayo

26:52.482 --> 27:00.561
ukuthi asakhi izixhumanisi zethu ku-Facebook, kodwa
sabakha nabantu bangempela abanezandla nezinyawo.

27:07.773 --> 27:10.045
Sisondela kakhulu kakhulu endaweni
ebalulekile. Asihlali nje sikhalaza.

27:10.045 --> 27:13.092
Siyajabulela ukuxoxa ngezihloko zezepolitiki nabalingani bethu.

27:13.092 --> 27:17.293
Kodwa ake sihambe ngokushesha siye
embuzweni: Ingabe ulungele ukutshala isikhathi?

27:17.293 --> 27:20.812
Uyazimisela ukuzinikela? Futhi yilokho okwenza umuntu abe isizwe.

27:20.812 --> 27:26.406
Ngicabanga ukuthi nonke, noma okungenani iningi lenu, niyawazi
i-S&G, iphephandaba elithi "Stimme und Gegenstimme" (Izwi

27:26.406 --> 27:32.833
Nephikisayo). Le yisu le-S&G. Futhi yingakho – anginayo
itafula lami lomkhulumeli – ngikhuthaza itafula lethu le-S&G.

27:32.833 --> 27:37.373
Hamba lapho. Uma ungakakwazi, i-S&G ingaphezu kwephephandaba nje.

27:37.373 --> 27:41.960
Kimina, i-S&G iyindlela, yebo, indlela yokuba sobunye.

27:41.960 --> 27:49.353
Indlela yokuhlangana njengabantu. Ngakho-ke, konke
engisele ukukusho ukuthi: joyina! Ngiyabonga. Ngiyabonga.