Tarix bizə göstərir ki, biz tarixdən heç nə öyrənmirik.
Buna görə də səbirli şəkildə zülm, ədalətsizlik və nəticədə yaranan azadlıq uğrunda
mübarizə təkəri daim dövr etməyə davam edir.
Tər, qan və göz yaşları ilə yazılmış hekayənin əsl dəyərini yəqin ki, yalnız onu qanı ilə yazanlar bilə bilər.
Sempach döyüşünün qısa tarixi icmalını yazmalısınız, Arnold Winkelriedin bioqrafiyasını yox!
Günlər getdikcə daha da xaotik olur.
Sonradan bu detalların hamısını oxumağa kim vaxt ayırardı?
Və əgər Winkelriedin adı unudularsa?
Yüzlərlə cəsur kişi onunla birlikdə həyatlarını itirdilər.
Hamısının xronikaya daxil edilmək eyni hüququ olmazdımı?
Amma Arnold Vinkelrid...
Yalnız bir ad gələcək nəsillər üçün əhəmiyyətli ola bilər.
o 1386-cı ilin iyulun 9-unu yad edərkən:
Avstriyanın Habsburg kralı Leopold III, İsveçrə xalqının zülmçüsü, onların hüquq və azadlıqlarının düşməni,
özündən əvvəlkilər kimi, İsveçrə xalqının özünü müdafiə etmək qətiyyətinin və cəsarətinin qurbanı olur.
Amma Arnold olmadan...
Artıq narahat olmayın.
Noldinin adı unudulmayacaq.
Onun adı hər kəsin dilindədir və belə də qalacaq.
O, şübhəsiz ki, əfsanəyə çevrilməyəcək.
Bütün o işə və bahalı dəri kağıza görə necə də təəssüf.
İndi yeni rulon götür və onu daha qısa et!
Nə təəssüf, bu hekayəni gələcək nəsillərə ötürmək istərdim!
Qəhrəmanlar fərqli şəkildə ölürlər
Ssenari və rejissorluq: Ivo Sasek
İndi isə açıqlama gəlir!
Liftdə sizinlə birlikdə gedə bilərəm?
Əlbəttə ki, Walter yanımızda olanda mal-qara sürməsi daha da bərəkətli olar!
Mən çoxdan səninlə alpin daxmanın samanında gecəni keçirməyi səbirsizliklə gözləyirdim!
Alpda yuxarıda gecə soyuq olur, amma mənə kifayət qədər yaxın uzansan, isti olacaq.
Buna görə də mən çox həyəcanlıyam!
Əgər ana mənim nə qədər xoşbəxt olduğumu bilsəydi!
Sabahın xeyir, Tell, bu gün kimləri gətirirsən?
Bu mənim nəvəmdir, ən böyük qızım Vreni-nin oğludur.
Yaxşı, sənin adın nədir?
Arnold Vinkelrid
Hər kəs məni 'Noldi' adlandırır.
Juphi! Xoş gəlmisən!
Sən bizim saman damımızda yatırsan?
Mənə babamın qucağında yatmağa icazə verilir.
Yay! Mən babamla samanlıqda yatacağam!
Daha gözəl heç nə yoxdur!
Bir dəqiqə, sən mənimlə əlaqə yarada bilməzsən!
Niyə biz bundan keçə bilmərik?
Geriyə dönün, yox olun, siz inək sağanlar!
Burada başqasının mülkiyyəti başlayır!
Nə, başqasının mülküdür?
Uşaqlıqdan etibarən biz bu otlaqlara babalarımızla gedərdik.
Artıq keçmişdə qalan məsələdir.
Otlaqlar indi abbat Yohanna məxsusdur.
İmperator Frederik Gözəl onu monastırına verdi.
İmperatorun onu abbata verməyə haqqı yox idi.
Yol verin, yoxsa zərbə edəcəyik!
(Axı...)
Babam! Babam!
Biz buna dözməyəcəyik.
Gəlin, onları məğlub edək!
Budur, siz tamahkar burgerlər!
Və bu riyakar rahiblər dəstəsi də dərhal asılmalıdır.
Babam! Babam!
Hər şey qaydasındadırmı?
Pöhrələr heç vaxt ölmür!
Yaxşı şeylər tezliklə yenidən yaxşı olacaq.
Mənsiz irəlilə.
Mən burada bir anlıq dincəlirəm.
Amma köməyə ehtiyacınız varsa, bizə zəng edin!
Biz davam etməliyik; hələ uzun yolumuz var.
Noldi, sən davam et.
Yaxşı olacaq.
Sonra gələcəyəm.
Əgər Xabsburglar qayıtsa nə olar?
Ha, onlar qorxaqlardır.
Onlar dovşanlar kimi qaçdılar!
O lənətə gəlmiş mal-qara sürənlər.
Mən onların çubuqlarından və dəyənəklərindən nifrət edirəm.
Biz sadəcə onlardan birini girov kimi ələ keçirməliyik.
Sonra biz həmçinin digərlərinin kim olduğunu da biləcəyik.
Bu, olduqca tanış bir üz deyilmi?
Sənə deyirəm, Gessleri vuran onun atası idi.
Amma indi o orada tamamilə tənha uzanır.
Və mən də heç bir sapan oxu görmədim.
Baba!
Kömək, kömək! Habsburglar geri dönüb.
Tez gəl, bizə kömək et!
Baba!
Kömək, kömək!
Yox, baba! Yox!
Baba, niyə səni tək qoydum?
Niyə biz digərləri ilə qalmadıq?
Yox! Baba! Yox!
Yox!
Sonuncu dəfə deyirəm, hamınız dəli olmusunuz.
Onu sağ qoyub atasının etdiyi kimi bizi mümkün qədər çox vura bilməsi üçün icazə verəkmi?
Onu imperatora təhvil verməliyik, çünki mükafat bizi gözləyir!
Biz imperatoruq.
Üstəlik, biz imperatora onu harada batırdığımızı göstərə bilərik.
Bu özbaşına ədalətdir.
Əgər indi dayımasan, səni ona bağlayacağıq.
Mən bundan kənar qalacağam.
Bir barmağımı belə qaldırmayacağam.
Biz bunu özümüz idarə edə bilərik.
Gəl, dön, yoxsa ağlamağa başlayacaqsan.
Baba!
Yox!
Qanım üstündə and içirəm ki, qisas alacağam və öz qanında çırpınmağını görənə qədər dincəlməyəcəyəm.
Get, şeytan!
Ana! Ata! Onlar babamı öldürdülər!
Noldi, artıq üç həftədir düzgün qidalanmırsan. Zəhmət olmasa!
Əgər bir daha yemək yesəm, bu yalnız yeniyetməlik üçün özümü gücləndirmək məqsədilə olacaq.
İndi nəhayət bu qisas planlarından əl çək.
Ən azından onlar şər qüvvələrlə mübarizə aparırlar, bizim kimi sadəcə oturub dua edib heç nə etmirlər.
Qisas almaq yanlış yoldur.
Daha yaxşı yol insanın üzərinə düşən qan günahını kəffarə etməsidir.
Öz qanında boğulmuş!
Nə demək istəyirsən?
Bir insan imanla bədənini və həyatını Məsihin itaətinə təslim etdiyi zaman,
Belə ki, sanki öldürülmüş kimi, onlar artıq özləri üçün yox, Məsih üçün yaşayırlar.
Noldi, o sadəcə baban deyildi!
O mənim atam idi!
Əvvəlcə o qatillərə daha yaxşı yol diləməliyimiz olmazmı?
Onlar hər halda onun getməsini istəmirlər!
Sonra Tanrı özü onların qanının axdırılmasına gözətçi olacaq.
Və saysız-hesabsız digər günahsız insanlar da onlarla birlikdə öləcəklər!
Buna baxmayaraq, sənə bunu deyəcəyəm:
Heç bir oğlanlıq cəmiyyətinə qoşulmayacaqsan!
Bunu başa düşdünmü?
Bunu hamınız aydın şəkildə başa düşdünüzmü?
Heini, proseduru yenidən tam dəqiqliklə təkrar et!
Burada nə tutmuşuq, gənc maral?
Zəhmət olmasa məni incitmə, mən sadəcə sizin biriniz olmaq istəyirəm.
Ha! Bunu hər kəs deyə bilər!
Anandan icazə istədinmi?
O, bu vaxt artıq yatıb.
Yaxşı, onu gətirin!
Oğlan yaxşıdır!
Sən alman muzdlu əsgərin oğlusunmu?
Ən gənc oğlanlar klubunun lideri?
Mən Denniyəm.
Onlar sənə atamın qatil olduğunu da dedilərmi?
Və bura gəlməkdən qorxmursan?
Potztusig! Bu həqiqətən olmalıdır!
Sadəcə aramızda hər şeyin aydın olması üçün:
Atam Habsburq Rudolfun xidmətində şövalye idi.
Onun şövalyə təyin olunma mərasimindəki xeyir-duası demək idi:
Kilsənin və zəiflərin paganların vəhşiliyinə qarşı müdafiəçisi olmaq.
Amma sonra ondan günahsız insanları öldürməyi tapşırdılar.
O, həmçinin Roma kilsəsinin basqınlarında iştirak etməli idi.
Günahsız və silahsız İsveçrə ailələri onun gözü qarşısında qətl edilməyə başlayanda, o, qılıncını çəkdi.
O, bu kəffərlərin vəhşiliyindən müdafiəsiz İsveçrə Konfederasiya üzvlərini qorumaq üçün öz həmvətənlərini öldürdü.
Sonra o, feodal vasal kimi İsveçrəyə xidmət etmək üçün bura qaçdı.
Ağlım mənə qatil oğlu yanına getməməyi söylədi, amma ürəyim bu aldatıcı şayiəyə baxmayaraq məni sənə çəkdi.
Və bu həqiqətdir!
Mən Heiniyəm!
Sizi görməkdən məmnunam! Mən Arnold Winkelriedəm.
Er... burada biz yalnız adları istifadə edirik.
Bir-birimiz haqqında bildiyimiz yalnız bunlardır.
Beləliklə, biz təqibdən qorunduğumuzdan əmin oluruq!
Yaxşı, mən Noldiyəm.
Mən Heinim.
Və sən həqiqətən də Heini olasan?!
Bu həqiqətən doğrudur.
Oğlanlar yalan danışmırlar. Gəlin tez edək.
Sən və mən istisna olmaqla, burada Heini adında olmayan yalnız bir nəfər var.
Bu Dänüdür.
Atan bu uşaqlıq dövrünün arxasında dururmu?
O və biz qanımızla and içmişik ki, İsveçrə Konfederatları üçün onların Tanrı qarşısında
verdikləri and yerinə yetirilənədək döyüşək.
Hansı andı nəzərdə tutursunuz?
Sən İsveçrəlisən və bir almanla soruşursan?
Biz qardaşlardan ibarət tək bir xalq olmaq istəyirik.
Heç bir çətinlik bizi ayırmasın, nə də təhlükə...
Biz azad olmaq istəyirik, atalarımız kimi...
Köləlikdə yaşamaqdansa ölmək yaxşıdır...
Biz ən yüksək Allaha güvənmək istəyirik...
Və qorxmamaq
insanların gücü qarşısında!
Sizinlə hansı çətinliyi paylaşa bilərik?
Tell mənim babam idi!
Ah, çox üzr istəyirəm!
Və məhz mənim gözümün önündə onu boğdular!
Və böyüklər bununla bağlı heç nə etmirlər.
Onlar yalnız dua edə bilərlər.
Zəhmət olmasa!
Heç vaxt dua etməyi dayandırma!
Başqa kim bizə kömək edə bilərdi?
Amma sən haqlısan!
Hərəkətlər ardınca gəlməlidir!
Bəzən hələ də böyüklərə bununla kömək etməliyik.
Babama qoyulan qanın qismini almaqda mənə kömək edərsənmi?
Tanrı dedi ki, qan günahı yalnız onu tökənin qanı ilə yuyula bilər.
Biz babınızı boğan üç əsgərin əmrin zəncirini bilirik.
Hamınız hazırsınız?
Biz qardaşlardan ibarət tək bir xalq olmaq istəyirik.
Dayan! Üç nəfərdən birinin "Mən buna qatılmayacağam" deyə qışqırdığını eşitdim.
Biz günahsız qan tökmək istəmirik.
Mən... bu mən idim... bu mən idim!
Tələsin, onları daha çox saxlaya bilmərik!
Hey, burada nə baş verir?
Vay, gəlin buradan çıxaq!
Gəlin buradan çıxaq!
Bəli, oğlan, əlbəttə səni tutmuşuq!
Yox! Məni burax!
Bu yaxşı kölə puludur!
Razı deyilsən?
Gəlin, onu rahat buraxın!
O, sənin onun babasını boğduğunu izləməli idi.
Və nə?
Həyat elədir.
Biz onu öldürmürük, sadəcə satırıq.
Məni buraxın, qatillər!
Haradayam?
Narahat olma, oğlan, biz dostuq!
Xabsburqlar haradadır?
Onlar getdilər.
Biz burda dağlarda, salamat və əmin-amanıq.
Oxlar səndən gəldimi?
Əslində, biz onlara yalnız ov üçün ehtiyac duyuruq.
Biz təqib olunan valdens xristianlarıyıq.
Ov edərkən təsadüfən sənə rast gəldik və səni ölüm təhlükəsində gördükdə Rəbbin ruhu bizə nazil oldu.
Biz Müqəddəs Ruhda vaftiz olmağa və Allahın ruhani hədiyyələrinə inanırıq.
Daha yaxşı mühakiməmizə baxmayaraq, sizi azad etməyə və qatillərinizi ədalət mühakiməsinə gətirməyə ilhamlandıq.
Mən Waldensilər haqqında çox eşitmişəm.
Amma hər kəs deyir ki, sən heç vaxt silah ələs almazsan!?
Biz Rəbbimiz İsa Məsih kimi ölməyi üstün tutarıq.
Məni azad etməklə həyatınızı təhlükəyə atmadınızmı?
Bəli, amma müdafiəsiz bir oğlanın öldürülməsini və ya köləlik üçün satılmasını necə sakitcə izləyə bilərdik?
Son 300 il ərzində Roma katolikləri yeddi səlib yürüşündə 22 milyondan çox günahsız insan öldürüblər.
Yalnız Qüdsdə 60 000 yəhudini qətlə yetirdilər.
Çünki onlar katolikliyə keçmək istəmirdilər.
Bəli, elə o vaxtkı 10.000 Stedinger fermeri kimi.
Onlar illərdir bizi və ailələrimizi qırğın etməyə çalışırlar.
Narahat olma, oğlan.
İllərdir biz ölüm təhlükəsi altındayıq, çünki biz yalnız Müqəddəs Ruhun hökmünə tabe olmaq, onların haçlı yürüşçüləri
olan inkvizitorların hökmünə isə tabe olmamaq istəyirik.
Beləliklə, sən həqiqətən bunu istəmirsən?
Gəlin görək burada hansı tanrı daha güclüdür!
Biz səni uzun müddətdir axtarırıq!
Biz sizin üçün bir yer hazırlamaq üçün uzun müddətimiz olub...
Gəlin indi!
Əllərini başının arxasına qoy və bizi izlə!
Bizimlə istədiyinizi edin.
Amma bu oğlanı azad buraxın.
O, kifayət qədər qəddarlıq görüb!
Beləliklə, bu sənin son arzunmu?
Bəli, daha heç bir tələbim yoxdur!
Oğlanı bayıra çıxar.
O, bizə böyük xidmət edə bilər.
Bu işarəyə bax!
Bu, ölüm sancılarınızı yüngülləşdirəcək.
Mənim ən dərin varlığım Məsihin həqiqi fazilətləri və xeyirxahlığı ilə o qədər doludur ki, Onun
yadına salmaq üçün bir parça ölü taxta lazım deyil.
Əvvəlcə onun dilini deş, deşildikdə isə yandır!
Bəli, cənab.
İcra olunmağını istəyirsən, yoxsa atanın evinə yenidən vaftiz olunmağını, ki, ən azı cənnətə düşə biləsən?
Cənnətdə də katoliklər varmı?
Başqa kim?!
Onda ora getmək istəmirəm.
Mən cəhənnəmdə də olsa, xalqımızla birlikdə olmağı üstün tutardım.
Kaş ki, bir daha sənin kimi zalım insanları görməyə və sənin olduğun yerdə qalmağa məcbur olmasaydım.
Onun sümüklərini sındır!
Əgər tövbə etsən, sənə Rəbbin Şamı veriləcək və sən Allahın lütfü ilə cənnətə daxil olacaqsan.
Mən orada idim, katolik qoşunları minlərlə bizi qıranda.
Sizin kilsələrinizdən birində mən bizim 50 qadının başı kəsilmiş halını tapdım və onların körpələrinin
hələ də cansız analarının döşlərini əmmələrini gördüm.
Ey Rəbb Tanrı, müvəqqəti həyatlarımızı ala bilərsiniz, amma
O, Öz izzəti ilə bizi əbədi həyata qurtaracaq.
Amma sən, sən əbədi odda, hostiyalarınla və xaçlarınla birlikdə yanacaqsan.
Səni də istəyinə zidd olaraq bura gətiriblər?
Mən də
Uzun zamandır buradasınız?
Mən əbədi inanıram.
Və sən haralısan?
Alzasdan
Məni qaçırdılar.
Və indi? İndi haradayıq?
Mən heç bir fikrim yoxdur.
Məni gözbağı etdilər.
Sən də?
Amma məncə, burası mütləq bir monastirdir, çünki burada Abat Yohannes var.
Abbot Con? Əminsən?
Bəli, mütləq, çünki atamın adı da Yohannes idi.
O etdi? O artıq sağ deyilmi?
Anam da etmir.
Bunu kim etdi?
Roma kilsəsi
Əvvəlcə yalnız sinaqoqlarımızı məhv etdilər.
Sina... nə?
Bunlar evlərdir.
Sən onlara 'kilsələr' deyirsən.
Sonra xristian bayramları zamanı küçələrə çıxmağımıza icazə verilmirdi.
"Biz" dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz?
Bəli, yəhudilər.
Bütün yəhudi kitabları yandırılmalı idi və biz xüsusi geyim geyinməli idik.
O qədər də pis deyildi, amma sonra bizə evimizdə qalmağa icazə verilmədi.
Onlar bizdən hər şeyi aldı.
Və onlar bizi məcbur etməyə çalışdılar ki, vaftiz olunaq.
Valideynlərim bunu istəmirdilər.
Sonra onlar başlarını mənim gözümün önündə kəsdilər.
Mən evi çox darıxıram!
İndi cəsur olmalıyıq.
Biz burada uzun qalmayacağıq.
Danny! Danny bizi məyus etməyəcək!
Danny kimdir?
Ən yaxşı dostum.
Valideynlərim hələ də sağdırlar, amma onlar bizə sizin valideynləriniz qədər az kömək edə biləcəklər.
Niyə yox?
Ah, onlar sadəcə dua etməyə davam edirlər, amma heç nə etmirlər.
Amma, dostum Denni gələcək; o bizi buradan çıxaracaq.
Artıq tək deyilsən, Anneli.
Mən indi sənin böyük qardaşınam.
Yaşadığım müddətcə sənin yanındayam və səni qoruyub baxmaq istəyirəm.
Sən artıq tək deyilsən.
Niyə bu səhifədəsən?
Erkən yaşdan etibarən əks cinsdən uzaq durmağı vərdişə çevirin!
Niyə hələ irəli getməmisən?
Mən ona sadəcə izah etdim ki, burada işlər çox ləng gedir.
Və biz birlikdə bu vəziyyəti necə nəzarət altına ala biləcəyimizi müzakirə etdik.
Tss, onlar yaxşı ailədən gəlirlərmiş kimi görünür!
İndi aşağı en! Bağda hələ də sənin etməli işlərin var.
Orada yeni gül yatağı üçün torpağı hazırlaya bilərsiniz.
Tez ol, diz çök!
İndi nə baş verir?
O, qazarkən özünü dəhşətli dərəcədə incitdi.
Səni ölü sandım, o qədər ucadan qışqırırdın!
Avadanlığa daha diqqətli olun!
Biz buradan mümkün qədər tez çıxmalıyıq.
Burada nəsə dəhşətli bir şey baş vermiş olmalıdır.
Bu axşam hər şey sakitləşəndə görüşəcəyik.
Mən zirzəmidə bizi azadlığa apara biləcək bir keçid tapdım.
Tələsin, hər şeyi basdıraq.
Bəlkə də axırda biz monastırda deyilik?
Bu daha çox puba bənzəyir.
Amma insanlar pubda pıçıltı etməzlər.
Amma qadın deməmişdimi ki, kişilər və qadınlar bir-birindən yayınırlar?
Amma o dəhşətli insanların bir-birinə nə etdiyini gördünmü?
Bu yəqin ki, bizim gözlərimiz üçün nəzərdə tutulmamışdı.
Tez gəl!
Çörək torbamı pəncərəyə asacağam, Danny gəldikdə harada olduğumuzu biləcək.
Danny, bilirdim ki, məni məyus etməyəcəksən!
Biz atalarımız kimi azad olmaq istəyirik!
Köləlikdə yaşamaqdansa ölmək yaxşıdır.
Heç bir çətinlik və ya təhlükə bizi ayırmayacaq.
Sabah eyni vaxtda hazır ol.
Gəlirik səni götürməyə! Qardaşların və Danny!
Mən bilirdim! Mən bilirdim!
O buradadır!
Mən deməmişdimmi ki, o gələcək?
Danny buradadır!
İndi nə edəcəyik?
Sabah eyni vaxtda
O, bizim üçün gələcək.
Hər şey qaranlıq və sakit olduqda otağıma gəl.
Amma səndə olan hər şeyi götür.
Yaxşı. Sabah axşam görüşərik.
Onlar buradadır!
Nərdivan çatana qədər dartın.
Bu qədər gec bayıra çıxmısan?
Haraya gedək?
Yaxşı... um...
Gedək, şeytan!
Biz uşaqların öldürüldüyü, insanların bizə yalan danışdığı, sərxoş olduğu və dəhşətli, çılpaq işlər
etdiyi bir qətl evində daha çox qalmaq istəmirik!
Sən çox ağılsız danışırsan!
Mən sənin düşmənin ola bilərdim və o zaman sənə indi təsvir etdiyin şey baş verərdi.
Mənə bax! Bir-birimizi tanımırıq?
Sən göldən gələn kişisən!
Bəli, amma mən o vaxt sən məni adlandırdığın kimi şeytan kimi görünürəm?
Dinləyin, siz ikiniz!
İnanmasanız da, mən sizin dostunuzam və illərdir bu şeylərdən əziyyət çəkirəm, siz də onları öz gözlərinizlə görmüsünüz.
Niyə hələ getməmisən?
Və niyə hələ o şeytanın evini yandırmamısan?
Çünki bu ağılsızlıq olardı!
Mən sənin taleyini bilirəm, Noldi!
Əgər mən qaçsaydım, mənimlə evimə də elə baş verərdi, elə baş verəcəyi kimi sən qaçsaydın, sənə və evinə də.
Mövcud olmaması lazım olan yüzlərlə uşaq bu monastır divarlarının arxasında öldürülüb.
Gregoriy IX tərəfindən İnkvizisiyanın tətbiqindən bəri bu şəxslərin əlləri çoxlu qanla ləkələnib.
Onlar bütün bunları niyə edirlər?
Onlar istədiklərini etmək istəyirlər və üstəlik tamahkar olub həmişə daha çox pul istəyirlər!
Və onlar varlı bir ev tapanda, arvadlarını cadugər hesab edib yandırdılar və əmlaklarını əlindən aldılar.
Əgər sən bizim dostumuzsan, indi qaçmağımıza kömək et!
Ailənizi və bütün qohumlarınızı bu qatillərə və inkvizitorlara təslim edərdinizmi?
Mən də bunu özümlə etməliyəm?
Oh, demək istədiyin budur?
Bax, əgər bu yalnız bu kiçik monastırla bağlı olsaydı, onda bu olduqca sadə olardı.
Amma bütün bunların arxasında, haraya qaçsaq da, inkvizitorları ilə bizi təqib edən qlobal bir güc durur.
Gəlin yenidən içəriyə qayıdaq.
Hər dəyişiklik daxildən gəlməlidir.
Mən bütün bu müddət ərzində məhz bunun üçün dua edirdim.
Gəlin bir komanda formalaşdıraq, Allah bizə Öz yollarını göstərəcək!
Lakin yalnız dua edib hərəkət etməyən heç kəslə işləmək istəmirəm.
Nəticəsi heç nə çıxmayacaq.
Mən sənin bu qədər səmimi olmağını sevirəm; amma dua etməyi və inanmağı heç vaxt dayandırma, bəzən dualarımıza cavab
gəlməsi uzun çəkə bilər; amma onlar mütləq cavablandırılacaq!
Gəlin içəri gərək.
Yaxşı, oturun, siz ikiniz.
İndi burada gözlə.
Kimsə qısa müddətdə buraya gələcək.
Sənə növbəti işini verəcək, elə deyilmi?
Daxildən dəyişiklik yaratmaq üçün bir fikrim var.
Sestra Marta, haradasan?
Məncə, bu, sadəcə axmaq uşaq zarafatından başqa bir şey deyildi!
Amma dayan! Gəl, sənin üçün həqiqi işim var!
Biz daha bacarıqla hərəkət etməliyik ki, heç kim bunun arxasında bizim olduğumuzu anlamasın.
Mənim artıq bir fikrim var!
Vay, mən aclıqdan ölürəm!
Sən ehtiyatsız lənətə gəlmiş it!
Təmizlik fanatikisən! Sən heç işə yaramayan, uğursuzsan!
Bu qəsdən edilməmişdi.
Mən onun bu qədər sürüşkən olduğunu bilmirdim.
Ay yox, yenə də yox!
Ah, uzun zamandır sənin nazik başını bilirəm.
Sizin ölçünüzə uyğun gəlmir!
İndi nə edəcəyik?
Bəzən-bəzən etməli olduğumuz işlər.
Sən axmaq qızsan!
Əgər döyüşdən çəkinə bilmirsinizsə, ən azı əsgərlərinizə necə enməyi öyrədin!
Gəl, onu kəs və bağçaya apar!
Yox! Yox!
Bağçada yox! Xeyr! Kiçik uşağı öldürmə!
İndi bura necə gəlirsən?
Bəlkə onları da bağa aparmalıyıq?
Yox! Yox!
Gəlin!
Yox!
Burada qulaq as, sən yaramaz balaca!
Əgər indi and içsən ki, gördüyünü heç kimə heç vaxt danışmayacaqsan, səni sağ buraxarıq.
And içirəm, and içirəm, and içirəm!
Onu qala qülləsinə aparmalıyıq!
Bu yaşda?
Gəlin!
Təhlükəsiz olmaq peşman olmaqdan yaxşıdır!
Yox!
Gəlin!
Yox!
Və mən qisas alacağam!
Dünyadakı bütün dualar kömək etməyəcək!
Tanrıya and olsun, səni oradan çıxaracağam!
Və Danny mənə bununla kömək edəcək!
Sizi məyus etməyəcəyik!
Mən bilirdim ki, məni məyus etməyəcəksən, gələcəksən!
Niyə hələ də buradasan?
Gəl, sənə hər şeyi təfsilatlı şəkildə, bir-bir danışaram...
... və Ata Waldes çox dua edir və çox az iş görür!
Və indi nə təklif edirsən?
Sizin üçün nə edə bilərəm?
Sadəcə ora get və hər şeyi oğlanlarla bölüş.
Mən sənə insanların arasında dediyim
Sərçəләр bu günahları damlardan istənilən qədər cəh-cəh edəcəklər.
Xalq arasında döyüş ruhu yaranıb bu şeytan evlərinin hamısını yerlə-yeksan edənə qədər!
Biz Habsburgların bütün gücü sındırılana qədər dincəlməyəcəyik!
Qanım üstə and içdim ki, qisas alacağam.
Babanın qisası, öldürülən bütün uşaqların qisası, qüllədəki Anneli üçün qisas, etdikləri
bütün hiyləgər və murdar şeylər üçün qisas.
Biz sayıca az ola bilərik, amma müharibəni qazanmağa məcbur deyilik.
Biz sadəcə onu işə salıb işlək vəziyyətə gətirməliyik.
Biz bu şayiələri yayacağıq və inşallah qalib gələcəyik!
Allah istəsə?
Bütün bunları gördükdən sonra artıq Allaha inana bilmirəm!
Niyə axı belə deyirsən?
İndi yalnız sənə... və fiziki gücə inanıram!
Monastırda nə baş verdiyini eşitmisənmi?
Bəli, orada bir fahişəxana olmalıdır!
Skeletlər, bəli, kiçik uşaqların!
Orada yüzlərlə insan dəfn olunub.
Orada uşaq qulları da əsir saxlayırlar!
Bir qız dəhşətli qətlə şahidlik etdiyi üçün illərlə qüllədə həbs olunubmuş!
Kimsə araşdırma aparıb bu evin hər otağına işıq tutmalıdır!
Anneli, bir az daha döz, mən tezliklə sənin yanına gələcəyəm!
Səni oradan çıxaracağam.
Sənə bunu vəd edirəm!
Yalnız bir taler! Yalnız bir taler!
Purgatoriyanı düşün!
Yalnız bir taler!
İnduljans üçün bir taler!
Yalnız bir taler!
Purgatoriyanı düşün!
Onlar cadugərlərdir — yolumdan çəkilin!
Bunlar iki cadugəerdir!
Yox! Bu doğru deyil.
O, sadəcə mükafatı toplamaq istəyir!
Onlar cadugərlərdir — yolumdan çəkilin!
Mən cadugər deyiləm! Xeyr, bu doğru deyil!
Məni tək burax!
O, yalnız mənim pulumu istəyir, çünki mən varlıyam!
Yox! Yox!
Yox! Yox! Onu tək buraxın! Zəhmət olmasa, onu buraxın!
O yalnız ona görə oğurladı ki, odun almağa pulumuz qalmamışdı!
Onu tək buraxın! Xeyr, ay Allah, xeyr!
Bundan belə bu sənə dərs olsun!
Burada nə baş verir?
Yenicə o dəhşətli qışqırıq nə idi?
Qışqırmaq? Qışqırmaq varmıydı?
Bəlkə biz görməliyik...
Salam, Ata Arnold!
Arnold!
Atə!
Əziz oğlum!
Sizi burada görmək çox xoşdur.
Amma ölkədə çoxlu narazılıq var.
Mən bilirəm, müharibə başlamasına çox qalmayıb!
eşidirik ki, Leopold gücünü genişləndirmək istəyir.
Özünə yaxşı bax, oğlum!
Atası, sabit hökumət üçün vaxtdır.
Bu lənətə bənzəyir; ölkə parçalanıb.
Şərq Qərbdən ayrıldı və hər yerdə narahatlıq var!
Mən bütün ölkələri birləşdirmək istəyirəm.
Bir xalq – bir dil – bir din – bir kral!
Mən bu bütün ölkəni istəyirəm!
Amma onu idarə etmək mənim üçün mümkün olmayacaq, əgər bir həmsülhhakim – ya da hətta iki – təyin edə bilməsəm.
Bütün Alp regionu tək bir narahatlıq qazanıdır.
O, bütün bidətçilər və onların müttəfiqləri üçün sığınacaq olub.
Bu torpaqlar İsveçrəlilərlə üstünlük müqavilələri bağlamış Avstriya vasalları ilə doludur.
Əgər müharibə başlasa, vay halımıza!
Ha, taxtın yeganə qanuni varisi Leopold I-ə nə demək olar?
Özünü böyük usta elan edən artıq təkbaşına idarə edə bilmir və birdən-birə birgə hökmdarlar lazımdır?
Aklında kim vardı?
Heç kimə yox, məhz öz qardaşıma.
Yaxşı Frederik?
Ağlını tamamilə itirmisən?
Başqa kim?
Ludviq Bavariyalıdan başqa heç kəs ağla gəlməzdi.
Onlar birlikdə qərbdə və cənubda hakimiyyəti bölüşdürərdilər.
Bavariyalı Louis?
Yaxşı, niyə olmasın?
Amma sənin qardaşın - heç vaxt!
O, sadəcə başından tacını salmaq fürsətini gözləyir.
Sən onun üçün canını və bədənini riskə atacaqsan!
Əgər Friedrichin başı mənimkindən əvvəl kəsilsə, yox!
Hörmətli hakim?
Bavariya şahzadəsi Ludviq yeni gəlib.
Tezliklə ona 'Şahzadə' yox, 'Padşah' deyəcəksən!
Əziz Ludviq, məni niyə çağırdığımı bilirsən.
Bu böyük şərəfdir və mən bunu məmnuniyyətlə nəzərdən keçirəcəyəm.
Burada "think" sözü nə deməkdir?
Mən səni son detalları yekunlaşdırmaq üçün çağırdım.
Təyinatınızı sizinlə müzakirə etmək üçün!
İndi geri dönüş yoxdur.
Əlimdən gələni edəcəyəm.
Mənim Ludvigu, bildiyin kimi, sənə öz qardaşımdan da çox güvənirəm.
Amma sən də bilirsən ki, Frederik torpaqlara necə tamahkar idi.
Buna görə də sənə məsləhət görürəm ki, bundan sonra Friedrichə yaxından nəzarət edəsən!
Əgər etməsən, bu yalnız mənim tacımı deyil, həm də sənin tacını başa gələcək.
Bir-birimizi başa düşdükmü?
Və sən mənim sənin ən yaxşı maraqların naminə hərəkət edəcəyimə inanırsan?
Amma əlbəttə ki, mən inanıram ki, sən bundan da çoxunu edə bilərsən!
Bir dəfə ölkəyə nəzarəti ələ keçirib qalan bütün federal əraziləri Habsburg imperiyasına birləşdirdikdən
sonra, əgər hazırkı zəruri ittifaqımızdan Frederiki çıxarmağı bacarsan, sənə tacın yarısını vəd edirəm.
Amma o sənin qardaşındır!
Onu xəyanət etmək istəyirsən?
Xəyanət! Həyat xəyanətlə doludur!
Yeganə sual kim ilk zərbəni vuracaqdır!
Sənə zəmanət verirəm: Frederick taxtı təmin olunar-olmaz zərbə vuracaq!
Mən sənə məsləhət görürəm ki, hər şey nəzarət altına alındıqdan sonra, Friedrich-i torpaq həvəsi naminə gizlicə...
Amma, Əlahəddətiniz, xalq üçün qorxuram!
Məni daşlayacaq!
Xalq! - Xalq yalnız onlara söylənilənlərə inanır!
Sadəcə ona de: Frederik ölkə naminə qardaşı Leopoldu öldürmək istəyirdi.
İndi bir-birimizi başa düşdükmü?
Hörmətli hakim?
Sənin qardaşın, Gözəl Frederik, indi gəlib çatdı.
Əziz Friedrich, necə bir gün, necə bir saat!
Kaş ki, mübarək Rudolf fon Habsburq bunu görmək üçün sağ qalsaydı!
Mən sizi bura çağırmışam ki, əcdadlarımızın qədim adətinə uyğun olaraq,
xidmətiniz üçün onu düzgün şəkildə mübarək etmək
Təəssüf ki, sənə deməliəm ki, papanın xeyir-duası baş tutmayacaq.
Amma başqa kim bizə kral vəzifəsinin xeyir-duasını verə bilərdi?
Klausner Monastırından Abbot Yohann xeyir-dua verə bilərdi.
Mən onsuz da onunla bu barədə danışıqlar aparmışam.
Bu, bizə papaların tələb etdiyindən demək olar ki, daha çox pula başa gəlir.
Biz bu məsələni öz kiçik dairəmiz daxilində şəxsi qaydada həll edə bilərik.
Amma abbat bir şərt qoyub.
Nə vaxtdan bir abbat padşahlar üçün şərtlər qoyur?
Yaxşı, o əvvəlcədən etiraf tələb edir, yoxsa xeyir-duasını verə bilməz.
Yaxşı, bu mənim... bu mənim padşah qardaşım haqqındadır.
Və o... əgər bu gün burada etiraf etməyə hazırlaşdığım şeyi bilsəydi, məni yerindəcə edam edərdi.
Oğlum, nə deyirsən?
Bunun nə demək olduğunu bilirsənmi?
Sən... o geniş yayıldan yanğından qorxmursan?
Bəli, bəli!
Nə qədər müddət ödəməli olacağam?
Oradan 10 000 il ərzində çıxa bilməyəcəksən!
İndi nə etməliyəm axı?
Yalnız son vaxtlar Tanrı bizə həqiqətən nə qədər mərhəmətli olduğunu göstərdi.
Amma dünən gecə O mənə səni gözləyən ciddi hökmü açıqladı və mənə bu müqaviləni sənə təqdim etməyi tapşırdı.
Tanrı sənə böyük anlayış göstərir kimi görünür, çünki fidyə qiyməti mənə çox aşağı görünür.
Sadəcə Şvitsin bütün yaylaqlarını bu monastırın adına keçirin və üstünüzdəki atəş söndürüləcək.
Təşəkkür edirəm, təşəkkür edirəm, min dəfə təşəkkürlər, mehriban ata!
Bu müqaviləni indi imzalayın!
Bəli, yaxşı. Diz çök!
Papa adından sizə papanın xeyir-duasını verirəm.
və sənin vəzifən üçün məbəd yağı. Amin.
Əgər qardaşın—və ya daha betəri—insanlar indi yalnız bizim ikimizin bildiyimiz şeyi
bilsəydilər, sənin üçün çoxlu edamçılar olardı.
Mən əminəm ki, zaman keçdikcə mənə çox şey təklif edəcəksən.
Ey aldatıcı, səni edam etdirəcəyəm!
Onda sənə hər şey başa gələcək!
Mən müqəddəs adamam və xalq mənim arxamdadır.
Bəli, eyni gün evimizdə iki gələcək kral!
Nə gözəl tədbir!
Budur Bavariyalı Ludviq!
Hörmətli hakim, sizdən bir sual soruşa bilərəmmi, hörmətli hakim?
Bu gün nə qədər xüsusi gündür!
Xoş gəlmisiniz, Əlahəzirəm!
Görürsən, hər kəs sənin istədiyin kimi hazırdır.
Biz bu kiçik toplaşma ilə nə etdiyinizi öyrənməyə bir az maraqlı idik.
Yaxşı, görəcəksən.
Mən sənə xoş gəlmə hədiyyəsi gətirmişəm.
Amma indi göstərişlərimi yerinə yetirin və növbəyə keçin.
İndi ağzınızı açın və gözlərinizi yumun.
Padşahın hədiyyəsini alçaltmaq nə qədər ləyaqətsiz və hörmətsizdir!
Ey Padişah, bu böyük günahı bağışla.
Mən qəzəblənmişəm!
Niyə günah işləsin?
Mən onu seçmişəm.
Onu niyə? Nəyə görə seçilib?
Sənin əksinə, o bunu bəyənmir.
keçici qızılın dəyəri haqqında
Və o, buna bu qədər qorxmazcasına şahidlik etdiyindən, özünü ikiqat Məsihin həqiqi qulu kimi sübut edir.
O, müqəddəs etirafımı eşidəcək.
Əgər bu sizin istəyinizdirsə, Əlahəzzətiniz.
Amma əgər hər kəs dəyərsiz və natəmizdirsə... olsun!
Məlikəm, mən çox gənc və bacarıqsızam.
Mən sənin etirafını eşidə bilmirəm.
Gənc rahib, mən nə etdiyimi görməzdən gəlməyə tam qadirim.
Tanrı mənə insanları anlamaq hədiyyəsi verdi.
Mən bilirəm ki, sən bu iş üçün düzgün insansan.
Bəli, amma başa düşmürsən?
Mən heç bilmirəm!
Və kaş ki, gəncliyinizin saxta təvazökarlığına daha az önəm versəydiniz.
Beləliklə, bundan əlavə, Tanrı qarşısında etiraf etmək istəyirəm...
Hörmətlə!
Monk!
Etiraf etməyə davam etməzdən əvvəl, günahlarımı sənə etiraf etməyimə icazə verilməsini tələb edirəm.
Oh, indi beləmi edilir?
Zəhmət olmasa, həyat hekayəmi dinləmək üçün vaxt ayırın.
Mən sizə kim olduğumu və haradan gəldiyimi demək istəyirəm, və əslində iki nəfər olduğumu.
Mən cəmi 7 yaşım olanda babamı elə gözümün önündə öldürdülər.
Mən bu gün hələ də onun gözlərini görə bilirəm...
... Və görürsünüz, buna görə də bu monastır haqqında dolaşan bütün şayiələr doğrudur.
Danny onları mənim adıma oğlanlar klubuyla birlikdə payladı.
Bu abbat və keşişlər yalnız zövq, kölə, pul və hakimiyyət istəyirlər!
Ləpəli münafiqlər kimi, onlar hökmdarları pillə daşı kimi istifadə edirlər.
Abbot Johann öz rol modelinə, 1291-ci ildə bütün Luzern şəhərini və sakinlərini
Habsburg kralına satan Murbax abbatına, tabe olur.
Hadisələrin ardıcıllığı həmişə eynidir: Alpların, evlərin, mal-qaranın və arabaların
bahasına cəhənnəm əzabxanasından xilas olmaq.
Bu gömrük rüsumları, gəlir və xalq üzərində hakimiyyət gətirir.
Gömrük rüsumları və gəlirlər, bəli!
Amma niyə xalq üzərində hakimiyyət?
Çünki onlar gəzib hər kəsə deyirlər ki, imperator onlara torpağı verib.
Lakin sonradan onu eyni şəxsə geri satırlar.
Və daha sonra, yenə də dünya ilə cəhənnəm arasında – daim yeni günahlar naminə.
Beləliklə, təkər dövr edir.
Amma əminəm ki, bunu Sizə izah etməyə ehtiyac yoxdur, Əlahəddəm.
Elədir.
İndi mənimlə nə edəcəksən, Əlahəddiyyətin?
Son günahımı sənə etiraf edirəm.
Amma mən düşünürdüm ki... bu bəlkə də mənim son etirafım ola bilər.
Bəlkə də vicdanımın üzərinə düşən son yükü sənə açıqladığımda məni anlayacaqsan:
Hər gün öz millətimə xəyanət edirəm, çünki ürəyim uzun müddətdir sizin, İsveçrə xalqının yanındadır.
Mən sizin vahid məqsəd təyin etməyinizə heyranam.
Sən sanki yalnız bir bədənə sahibsən kimi yaşayırsan və belə edərkən öz iradəni axtarmırsan, yalnız
Allahın hökmranlığını aranızda qurmaq istəyirsən.
Həqiqətən, siz qardaşlardan ibarət bir xalqsınız!
Siz birlikdə yaşayırsınız və birlikdə ölürsünüz!
Allahın sülhü – sən Ona itaət etmək istəyirsən!
Və bu, nəhayət, Məsihin bizə vəd etdiyi sülh səltənətinə aparmalıdır.
Və mən orada olmaq istəyirəm!
İndi məni xeyir-dua edərsənmi?
Ağlını itirmisən?
Getdi – bütün yaxşı otlaq torpaqlar, bütün o qiymətli torpaqlar –
abbat, monastır?
Mənə nə?
Sən vecinə almırsan?
Əgər sənin gözünün qabağında kasıb düşsəm?
İndi mənə qulaq as: sən bilirsən ki, əslində bütün o torpaqlara sahib deyilik.
Əgər insanlar hər yerdə ikiqat müqavilə şərtləri altında yaşayırlarsa, onlar bizə nə işə yarayır?
Amma bu yolla pulpərəst keşiş yüksək gömrük rüsumları toplayacaq və ixtilaflar, üsyanlar baş verəcək.
Və məhz bunlar mənə müdaxilə etməyə və haqlı fəthlər etməyə səbəb verir.
Yenə səndən çıxanlara heyranam.
Əgər bu həqiqətən belədirsə...
Niyə Bavyeriyalı Ludviqlə söhbət etmirsən?
Yaxınlarda abbatın adı çəkiləndə, onun adətən mehriban olan gözləri nifrət və hörmətsizliklə parıldadı.
Görünür, o, abbat haqqında sənin bilmədiyin bir şeyi bilir.
Bir vaxtlar insanlar içəri girməzdən əvvəl qapını döyərdilər.
Əgər Papa V Paul və o dövrün Roma Senatı hələ də sağ olsaydılar, onların qarşısında dura bilərdinizmi?
Nə demək istəyirsən?
Xalq deyir ki, monastırınızdakı balıq hovuzunu da boşaltmalısınız.
Balıq hovuzları? -
Bizdə heç bir balıq hovuzu yoxdur.
Həqiqətən?
Yox.
Amma bu hekayə əsrlərdir hamıya məlumdur.
Papa Paul fahişəxanələri ləğv etməyə cəhd edəndə Roma Senatı onların əvəzolunmaz qanuniliyini necə əsaslandırdı?
Roma Senatı fahişəxanaların kişilər üçün zəruri olduğunu iddia edirdi.
Hansı kişi dünyası üçün?
Kahinlik üçün ...
Bütün senatorlar iddia etdilər
Fahişəxanalar keşişləri qadınların və qızların yoldan çıxarmasından qorumağın yeganə vasitəsidir.
Beləliklə, onlar iddia etdilər ki?
Bu həqiqətən sadəcə bir iddiaydı?
Hər kəs bilir ki, adlanan "Müqəddəs Şəhər", 100 000 nəfərlik mülayim əhalisi ilə, 6 000-dən çox fahişənin məskəni idi.
Amma daha betəri – Roma monastırının yanında yerləşən böyük balıq hovuzu qazılarkən nə tapıldı?
Bir neçə sümük – bəlkə də bir-iki körpə kəlləsi.
Bu... yəni, keçmiş... keçmiş uşaqlar qəbiristanıdır.
Niyə birdən-birə bu qədər səthi təvazökar olmusan?
6 mindən çox körpə kəlləsi var idi, dostum!
6,000 körpə, 6,000 haramzade, keşişlərdən ata, rahibələrdən doğulan.
Bu dəhşətin günahını hansı purgatoriya, hansı af məbədinin ödənişi ödəyə bilər?
Əgər kimsə yalnız bizim ikimizin bildiyi bir şey haqqında xəbər tutsa—lanet düşsün o kiçik rahibə, deyirəm sənə:
Mən sənin bağını və zirzəmini qazdıracağam.
Mən sənin həyatının sirrindəyəm!
Burada keçid yoxdur!
Son dəfə:
Əgər dərhal tabe olmasan, səni döyəcəklər!
Burada keçid yoxdur!
Yeni kral bu torpağı Müqəddəs abbat Yəhya'ya verib!
Pah, sən bu keşişin qurdalısını müqəddəs adlandırırsan, o, cibimizdən son qəpiyə qədər pulu çıxarır?
Və dolanışığımızı, tarlalarımızı, çəmənlərimizi oğurlayıb aparır?
Ağızını bağla, sən qanlı malçı!
Sən bunu keçən dəfə dedin!
Ağır ürəklə sizə bildirməliyam ki, monastırın ağasını qəzəbləndirmisiniz.
İndi o, səni Konstans arxiyepiskopunun qarşısında ittiham edib və ondan dəstək də alıb.
Sən kilsədən qovulmusan.
Və biz, kiçik Şveyz ölkəsinin keşişlərinə kilsələri misa üçün açmaq qadağan edilmişdi!
Rəbbimizin bizə verdiyi cəza çox sərtdir.
Kilsə qapıları hər kəs üçün bağlı qalır – hətta vaftiz olunacaq günahsız uşaqlara belə.
Məzaristanlıqda son istirahət yerini tapmaq istəyən ölülər və evlənmək istəyən gənc cütlüklər üçün.
İndi evə gedin və özünüz üçün səssizcə dua edin.
İmperator torpağı keşişə heç vaxt verməməli idi!
Biz qisas almalıyıq!
Abaat üçün halqa!
Salam?
Sizə kömək edə bilərəmmi?
Sən kimsən?
Sən o şeyi istifadə etməkdə olduqca bacarısan.
Sən kimsən?
Danny-nin dostu.
Sən çox təhlükəli bir iş görmüsən.
Mən bu şeyi də kifayət qədər yaxşı ata bilərəm.
Bəli, bilirəm.
Amma mənə də deyilmişdi
ki sən insanları sadəcə təsadüfən öldürmürsən.
Mən Walter Stauffacherəm.
Mən sənin haqqında hər şeyi bilirəm, Arnold.
Niyə gəlmisən?
Abat bizə böyük utanc gətirdi.
Biz qisas almaq istəyirik.
Biz Tanrının lütfü ilə kral olan Bavariyalı Ludviqlə danışmışıq.
Maynts arxiyepiskopu onun dostudur və o, kilsələrimizi də yenidən açacaq.
Sabah monastırı ələ keçirəcəyik və bu işi bitirəcəyik.
Mən sənə Danny-dən hücum planlarını və King Ludwig-dən xidmət tələbini gətirdim.
Padşahdan xidmət istəyi?
Bəli, o soruşur ki, Brugg-un strateji baxımdan vacib şəhərinin qubernatoru olmaq istərdinizmi?
Mən, Habsburq qubernatoru?
Yox, əlbəttə ki, yox, əlbəttə ki, İsveçrə alman dilində.
Şah Ludviq mənə məxfi söhbətdə dedi ki, vaxtı gəldikdə o, İsveçrə vətəndaşı olmaq istəyir.
Yaxşı, ona nə xəbər verə bilərəm?
Yaxşı, mən bu barədə dua edəcəyəm.
Yenə dua edirsən?
Onda Danny artıq tamamilə güncəl deyil kimi görünür.
Anneli, bir az daha döz, mən tezliklə sənin yanına gələcəyəm!
Maraqlı sözlər danışırsan, rahib!
Səni dünən kilsədə görməmişdim?
Bu, çox mümkündür.
Mən orada olan insanlara müraciət etməli idim.
Belə, belə, xalqla danışmaq...
Mən vergi idarəsinə getməliyəm.
Orada aydın olacaq,
Məsələ artıq hər kəsin dilindədirmi.
Monastirdəki Ata Arnolddan hər hansı xəbər eşidən varmı?
Sadəcə içdim, heç nə eşitmədim.
Gəlin bunu belə qoyaq, çünki burada növbədə deyilik.
Əllərini ondan çək!
Mən dedim əllərini ondan çək!
Sən mənim sevgi həyatımla qarışırsan!
O qan itirərək ölmədən əvvəl ona qulluq et!
Hey, bax, onu vurublar!
Atə!
Arnold, əziz oğlum!
Bu müddət ərzində harada idin?
Axşam saatlarında atmosfer həmişə elə olur ki, mən Allaha ən yaxın hiss edirəm.
Mənim sakit vaxtım hadisələrlə dolu idi, Ata.
Burada nə edirdin?
Ah, heç nə. Mən... mən sadəcə bıçaqla sürüşdüm.
Sevgi hər şeyə inanır...
Kaş səni inana biləydim.
Uzun müddətdir ki, mən sənə Rəbbin yollarını öyrədirəm.
Sən bu dünyada mənim üçün ən əziz şeyisən.
Əgər kimsə səndən həyatını almağa cəhd etsə, mən onu sənə qorumaq üçün öz həyatımı verərdim.
Amma mən hələ də sənin gözlərində dərin nifrət izləri görürəm.
Və səninlə görüşəndə zehnimdə nəsə batır.
Sən həqiqətən mənim şagirdimsən?
Sən həmişə mənim üçün möhtəşəm ata olmusan.
Heç bir oğul səndən mənim aldığım qədər çox sevgi almayıb.
Kaş ki, sənin üçün daha yaxşı oğul olsaydım.
Həmişə mənə möhtəşəm şəkildə öyrətdiyin şeyi edə bilən biri.
Amma sadəcə bunu sənin istədiyin kimi həyata keçirmək üçün gücüm çatmır.
Ehtimal ki, haqlısan.
Sənə Müqəddəs Ruhun gücü lazımdır.
Və müqəddəs yazılardan anladığıma görə, sən həqiqi iman vaftizindən məhrumsan.
və Müqəddəs Ruhun hədiyyəsi
Əgər istəsən, bəzən bunun haqqında danışa bilərik.
Mən sadəcə kifayət qədər idman etmirəm.
İllərdir bizə xilasın gələcəyini vəd edirsən.
Və Anneli?
O hələ də qüllədə orada oturub!
Məni bağışla, Ata, amma onu darıxıram.
Mən onun necə olduğunu belə bilmirəm.
Mənə inan, oğlum.
Tanrı qısa müddətdə xilas gətirəcəyinə dair möhkəm təminat vermişdir.
Hökm etmək Allahın işidir.
Və sən bilirsən ki, mən xəyanətkar olmaq istəmirəm.
Biz sülhü qoruyub bununla nümunə olmalıyıq.
Yalnız o zaman insanlar dəyişəcəklər.
Və dəfələrlə sizə öyrətmişəm ki, bu intiqam və nifrətlə deyil,
amma özünü qurban vermək və sevgi vasitəsilə sülhün padşahlığı qurulur.
Biz həyatımızı verməyi öyrənməliyik, İsa bizim üçün həyatını verdiyi kimi.
Biri hamı üçün öldü. Hamısı Bir vasitəsilə yaşayır.
Anneli, səni unutmamışam.
Sabah günüdür.
Noldi və bütün qardaşların.
Etirazınızı davam etdirirsinizmi?
Hələ də yeməkdən imtina edirsən?
Yerdə bir ölü adam uzanmışdır və onu kim vurub yıxdığını heç kəs bilmir?
Bağlı vizorlar vasitəsilə üzləri tanıya bilərsinizmi?
Bir an...
Mən üzü gördüm.
Əlbəttə, mən onu bir anlıq gördüm.
O yenə kim idi?
Xeyr, bu mümkün olmazdı!
Nə mümkünsüzdür?
Mən onu bütün şövalyələr arasında tapa bilmirəm, amma monastırda!
'Monastırda' nə deməkdir?
Əlbəttə, indi bunu aydın görə bilirəm.
Amma bu adam bu zirehə necə girir?
Sən kimin haqqında danışırsan?
Bəli, bəli, Qardaş Arnolddan!
... Ata Waldesin sevimlisi.
Əgər o deyilsə, onun əkiz qardaşı olmalıdır.
Ah, xoş səhər, qardaş Arnold.
Ay, əlinizdə nə var?
Ah, heç nə.
Yaralanmısan?
Taxta işləri edərkən sürüşdüm.
Yaxşı, baxaq?
Hey, bu nədir?
Beləliklə, keşiş, saatın gəlib çatdı!
Sus, kimsə gəlir.
Bu, yəqin ki, Arnolddur.
Nəhayət, yenidən görüşürük.
Yox, bir şövalyə.
Danny! Danny, mənəm!
Arnold, sən axı dünyada necə görünürsən?
Arnold! Arnold!
Mən bu günü çox gözləyirdim!
Çox illər keçib.
Amma indi nəhayət! Sabah o gündür!
Xeyr, məni əlaqələndirən məsələ məlum olub.
Ən azından artıq keşişin kasoqkasını geyinməyə qayıda bilmərəm.
Biz bu gün zərbə vurmalıyıq.
Amma hər şey plana uyğun gedir!
Mən hazıram!
Gəlin, qabaqda üsyan var!
Anneli! Anneli!
Anneli, nəhayət vaxt gəlib çatdı!
Ay, Anneli!
Vaxtdır, Anneli!
Səni buradan çıxaracağam!
Əbədi!
Anneli, heç nə demək istəmirsən?
Anneli, məni artıq tanımırsan?
Mən Anneliyəm.
Bir şey de, hər nə isə.
Yox! Yox, Anneli!
O kim idi?
Dayan!
Sən kimsən?
Yox, ata!
Yox! Yox!
Atam, yox!
Yox! Yox! Yox!
Yox, ata!
Niyə bir saat daha gözləmədin?
O zaman biz Tanrının xilasını görmüş olardıq.
Yox!
İndi buradadır!
Yox! Yox!
İndi uzun müddət gözlənilən azadlığımızı qazandıq!
Amma sən, əziz oğlum, məni itirdin!
Yox, Ata, getməməlisən!
Atam, məni dinlə!
Mən bilirəm ki, and içmək olmaz, amma indi Tanrı qarşısında və sizin qarşınızda and içirəm, Ata.
Allah mənə güc verəcək ki, atam, bütün ömrüm boyu onu yerinə yetirim!
Mən sənin oğlunum!
Sizin... sizin oğlunuz, Ata!
Və bu andan etibarən, sən mənə öyrətdiyin hər şeyi edəcəyəm.
Atam, mən sənin şagirdinəm, sənin həqiqi şagirdinəm!
Atam, məni eşitmirsən?
Məni eşitmirsən?
Yox, gedə bilməzsən!
Yox! Yox! Yox!
Allaha and içirəm: bir daha heç vaxt başqa bir insanı öldürməyəcəyəm, yalnız sülh üçün orada olacağam!
Yalnız indi, çox gec, anlayıram ki, qan tökülməsi yanlış yoldur, çünki... çünki o həmişə günahsızların üstünə düşür.
Atam, mən Sənin yollarına inanıram;
Mən sənin dualarına inanıram və sənin Tanrına inanıram!
Biz azadıq, Arnold! Biz azadıq! Biz azadıq!
Mən atamı öldürdüm!
Danny, axtardığımız azadlıq ola bilməz.
Mən elə indi əsl azadlığımı itirdim.
Bu yalnız xarici azadlıqlarda deyil.
Həqiqi azadlıq yalnız sülh və məhəbbətdədir.
Bir-birimiz üçün ürəklərimizdə saxladığımız
Atam! Öz atamı öldürdüm.
Qan günahı əllərimə yapışır, Ata.
Yalnız indi valideynlərimin həmişə mənə öyrətmək istədikləri düzgün yolu dərk edirəm.
Yalnız qan tökənin qanı qan günahını yuya bilər.
İndi bədənimi, ruhumu və ruhani varlığımı sənə həsr edərək öz qanımı sənə verirəm.
Ya İsa, xahiş edirəm içimdə yaşa və mənim bacarmadığım işi gör.
İndi etibarən bədəniniz kimi yaşamağınız üçün təşəkkür edirəm. Amin.
Bu, tezliklə getməli olduğum üçündür, Anneli?
Elə də pis deyil, Anneli.
Dövlət parlamenti yalnız bir gün iclas edir.
Bəli?
Ata! Ata!
Bəli, əzizim?
Mummy yalnız sənə danışır?
Xeyr, ana hamımızla danışır.
Amma o mənimlə heç vaxt danışmayıb.
Bəli, o sənə bir neçə dəfə danışıb.
Sən sadəcə onu düzgün başa düşməlisən.
Amma mən sadəcə bunu başa düşə bilmirəm.
Bilirsən, ana gözləri ilə danışır.
Sənin indi baxışın mənə min sözün üstündə dedi.
Bəli, başa düşürəm.
Amma sonra ana tez-tez deyir ki, o çox kədərlidir.
Yalnız kədərli deyil, bilirsən, o sadəcə bizə ehtiyac duyur.
Mən də sənə ehtiyac duyuram.
Zəhmət olmasa, bu qədər uzun müddət uzaqda qalma!
Həmişəki kimi saxlamağa çalışacağam.
Bir gündən artıq deyil, bəzən həftədə iki gün.
Amma, ata,
Həqiqətən hər regional parlament iclasına qatılmalısan?
Dövlət parlamentinə mən sənə lazım olduğum qədər lazımam.
Bir mənada, o, sadəcə bizim geniş ailəmizdir.
Və hər ailə kimi,
Dövlət parlamentinə də onun qurucuları lazımdır.
Sən əyalət parlamentinin atasısanmı?
Bəli, bilirsən, əslində biz hamımız sadəcə böyük uşaqlardıq.
Orada biz birlikdə göylərdəki Atamızın bizdən nə istədiyini anlamağa çalışırıq.
Sən uzaqda olanda həmişə darıxırıq.
Sən bizə Mummy-nin nə ehtiyacı olduğunu başa düşməyimizdə çox kömək edirsən.
Salamla
Bir-birinizə yaxşı baxın! Sağ olun.
Səni buraxmarıq!
Yox — burada qal, ata! — Səni buraxmarıq!
Sən burda qalmalısan!
Atam, sən burda qalmalısan!
Mummy sənə nə deməyə çalışır?
Mən də özümə alma fasiləsi etməliyəm.
Təşəkkür edirəm.
Qanun "bir qulderin dörddə biri" deyir, amma sən mənim və iki uşağımın son çörəyini oğurlayırsan.
Mənə de, biz nə ilə yaşamağımız lazımdır?
Bəli, bəli, biz hamımız o deyimləri bilirik.
Ey Allah, mənə bu ədalətsizliklə necə mübarizə aparmağı göstər.
İndi içimə dırmaş, və içimdə möcüzələrini göstər.
Bu, atamdan qalan son xatirədir.
Ölməzdən əvvəl onu əlimə basdı.
Ən azı mənə bir neçə qilderi qaytar.
Mən, dəyişmək?
Bəli, mən dəyişmə otağıyam?
Nə iyrənc barbarlarsınız!
Zalım heyvanlar!
Coşan canavarlar!
İki qilder.
Onda yemək üçün kifayət qədər pulum qalmayacaq!
Əgər pulun yoxdursa,
Onda gələcəkdə evdə qal, dostum!
Əgər mən hələ də sağamsa və biz bu ölkədə üstünlük əldə etsək, o zaman şalvarını möhkəm dartacağam, quldur!
Sabahınız xeyir, Winkelried!
Artıq yenə də oyanmısan?
Adətən olduğu kimi, bu iki qilder olacaq!
Bu gün sənə ikiqat verəcəyəm.
Bəli, bu nədir?
Anamdan qalan son xatirə.
Nə edirsən?
İki səbəb var:
Ölüm yatağında olanda, bunların heç birini özümlə apara bilməyəcəyəm.
O zaman çantamdakı pul da mənə kömək etməyəcək.
Allahın qarşısında yalnız təmiz vicdan və ruhi sakitlik dəyərlidir.
İkincisi, mən kasıb və aldanmış insanlara necə kömək etməyi öyrənmək istəyirəm.
Bəli, və niyə pulunu və boyunbağını onlara yox, mənə verirsən?
Bu, okeanda sadəcə bir damcı olardı.
Mən Allahda daha dərin bir həll tapana qədər ağrını tam şəkildə anlamaq istəyirəm.
Gəlin sabah bir-birimizə deyək ki, bu günkü görüşdən sonra kimimiz daha yaxşı yatıb və kimimiz daha xoşbəxtdir.
Və indi, Arnold Winkelried, sənə açıq-aşkar sual verirəm: sənin sirrin nədir?
Bu sirr deyil, qardaşlar.
Yalnız bütün bir şəhər olaraq federal əsaslarımıza qayıtmışıq.
Bunları əzbər öyrənsək yaxşı olar:
Biz qardaşlardan ibarət tək bir xalq olmaq istəyirik.
Heç bir çətinlik və ya təhlükə bizi ayırmayacaq.
Biz ən yüksək Tanrıya güvənmək istəyirik.
Şəhərimizdə hələ də çox gərginlik olduğu vaxt bunu tətbiq etdim.
Amma birlikdə düşmənləri öldürməyin yeni bir yolunu tapdıq.
Qardaşlar, biz bir zərbə ilə düşmən kütlələrini məğlub edirik, onları dostlara çevirərək!
İndiyə nə edəcəyik, əgər Leopold III yenə də bizə hücum etsə?
Hətta döyüş meydanında belə, onu dost etmək üçün çalış!
Görün neçə İsveçrəlidən qoşulub:
Birinci ildə Meggenin 22 sakini, Adligensvilin 11 sakini, Kriensin 36 sakini və Horwun 5 sakini assosiasiyamıza qoşuldu.
Amma Weggisdən də 10 nəfər, ümumilikdə 112 Ausburger!
Növbəti iki il üçün dayan! Nə qədər müddətdir səyahət edirsən?
Dörd saat.
Ödənişi etdinmi?
Bəli, bir müddət əvvəl.
İki bahalı qildər!
Yox, yox, yox.
Biz tranzit gömrük rüsumunu nəzərdə tutmuruq.
Biz ödənişi nəzərdə tuturuq.
Bu yeni təqdim edilib.
Və əgər artıq dörd saatdır səyahət edirsinizsə, cənablar üçün bu səkkiz qilder olacaq.
Bu dünya hamımıza bərabər məxsusdur! Sənə bu haqı kim verir?
öz əllərimizlə yaratdığımız yollar və cığırlar üçün bizi istismar etmək
Öz alnının tərilə tikilib?
Ödənişi verin!
Nəhayət, lazım gələrsə, onu təmir etməli olacağıq!
Biz həmişə bütün zədələnmiş yerləri özümüz təmir edirdik!
Gəlin onları məhkəməyə verək!
Gəlin onları yamacdan aşağı itələyək!
Yox!
Aaaah!
Məni buraxma!
Mən etdiyim bütün səhvləri dərk edirəm.
Yalan danışdım, oğurladım və aldadım, qızlara və qadınlara zülm etdim, haqqım olmayan pulu tələb etdim!
Və mən zina etmişəm və mənə aid olmayan pulu mənimsəmişəm; amma hamısını geri qaytaracağam.
Hər şeyi geri qaytarmaq istəyirəm!
Ah, kaş ki, o qolumdan təpikləməmiş olsaydı...
İndi başa düşürəm ki, Tanrının hər zaman dərhal mühakimə etməməsi nə qədər yaxşı ola bilər.
Ata! Ata!
Ata, müharibə var! Müharibə, ata!
Leopold III gəlməkdədir.
Sən Maienfeldə tələsməlisən.
Orada sülh müqaviləsi bağlamalısınız.
Arnold, gəlin!
Arnold, tez gəl, təcilidir!
Gəlin! Arnold, tez ol!
III Leopold kralına – adı əbədi yaşasın!
Sabah biz böyükbabam Leopold I-in Morgarten tərəfindən yaşadığı alçaldılmanın qisasını alacağıq.
Sabah biz Sempach şərabı və yeməklərindən zövq alacağıq!
Padşah!
Şərəfli padşah!
Şərəfli Kral
Baron Hans-Ulrich von Hasenburg sizinlə danışmaq istəyir!
Sər, Sursee-yə geri dön!
Sizin planınız xəyanət edilib.
Fermerlər sənin inandığın kimi Sürixdə deyillər;
Sempachın yuxarısındakı meşədə onların sayı yüzlərlə, hətta minlərlədir!
Onlar halberdlər, qılınclar və səhər ulduzları ilə silahlanmışdırlar!
Həmçinin mızraklı oxatanlar və döyüş baltaları olan kişilər də var.
Üstəlik, hər yerdə çuxurlar və kollardır!
Bu, asan qorxan atlı şövalyələr üçün yer deyil.
Hamımız məhv olarıq.
Onda biz sadəcə piyada döyüşməli olacağıq!
Cənabların atlarından enməsini istəyəcəyəm.
Ey Hasenburg, sənin dovşan ürəyin var!
Biz bu kəndliləri gecə düşənə qədər sizə qaynadılmış və qızardılmış halda çatdıracağıq!
Bu gün görəcəyik ki, aramızdan kim daha qorxaqdır!
Ah, bu yaxşı əlamət deyil!
Närrchen də bizə mühazirə oxumaq istəyirmi?
Mənim ağam, İsveç Konfederatlarına qarşı yürüşmə.
Əksər kəllələr parçalandığından, döyüşdən zədəsiz qayıdacaqlar yalnız bir neçəsidir.
Sən axmaq adlandırılırsan və həqiqətən də axmaqsan!
Artıq məşhurluğumun yoluna çıxma!
Qılınclarınızı cəsarətlə çəkin və onları məhv edin!
Bir dəqiqə, biz dostuq!
Sən kimsən?
Zəhmət olmasa, bizə rəhm et!
Biz dağlardan gəlirik, oradan qovulmuşuq.
Bəli – deməli siz sürgünlüsünüz?
Bəli, amma eşitmişik ki, sən böyük çətinlik içindəsən.
Biz cinayətlərimiz üçün təzminat ödəmək istədik.
Yalnız ağır cinayətlər törətmiş şəxslər deportasiya olunur.
Siz ya od vurucusunuz, ya oğlursunuz, ya da hətta qatilirsiniz.
Biz dağlarda günahlarımızı düşünmək üçün çox illər keçirmişik.
Biz hamımız üzr istəyirik!
Biz geri dönüb yeni bir həyat qurmaq istəyirik!
Əlləriniz qətl ilə ləkələnib!
Çarmıxa çəkilmişin nişanını daşıyan bayraq altında bizimlə vuruşa bilməzsən!
Geriyə dön, dağlara qayıt!
Nə pis oldu, gəlin geri dönək.
Əgər zehnimizə yox, qəlblərimizdəki sülh ruhuna diqqət yetirsəydik, bəlkə də Allahın
mərhəmətinin onların üzərində olduğunu hiss etməzdikmi?
Bəlkə biz onlardan döyüşdə yaxşı istifadə edə bilərdik.
Yaxşı, biz hələ fərqi ayıra bilmirik:
Biz hələ də bu sülhə və sizin daim danışdığınız Allahın həyatına qarşı həssasiyyətdən məhrumuq.
Amma təhlükəsizliyimiz üçün: bu mübarizədə təkbaşına gedəcəyik!
Orada İsveçrə oğlanlarını tutun!
Bu pis gedə bilərdi!
Görünür, Rəbb hələ də bizi planınızda saxlayır.
Hətta bizi istəməsəniz də!
Nə düşünürsən?
Bəli, yaxşı, mən... Mənim artıq heç nə deməyəcək sözüm yoxdur.
Arnold Winkelried sizə İsveçrə Konfederasiyasına necə qəbul olunmağı öyrədəcək.
Amma bu döyüş üçün əvvəlcə aşağı en! Sənə ehtiyacımız var!
Schultheiss Petermann haradadır?
Gundoldingenli Schultheiss Petermann haralıdır?
Meierholzda o, son göstərişlərini verir.
Həmişə olduğu kimi, o, bunu mükəmməl planlaşdırmış kimi görünür.
sol, sağ... !
Gəl indi yuxarı!
Gəlin, getməliyik!
Sən mütləq gəlməlisən!
Bu tərəfdən, xahiş edirəm!
Başqa seçimimiz yoxdur!
Sonra atdan en.
Biz ayaqla mübarizəni davam etdirəcəyik!
Oraya necə qalxdın?
Hey, bax!
Ey, nə edirsən?
Əgər tövbə etməsən, belə döyüşdə düşəcəksən!
Sən axmaq adlandırılırsan və həqiqətən də axmaqsan!
Artıq məşhurluğumun yoluna çıxma!
İrəli, addım!
Thunder və Doria – bu ayaqqabılarla gəzə bilmirəm.
Dibimi kəsəcəyəm.
Hey, bax, bu Hermann Rhynachdır.
Həmişə birinci olmaq istəyir!
Aaaaaah!
Birinci yardım haradadır?
Birinci yardım haradadır? Mən qan itirib ölürəm!
Yaxşı, bu da onun alacağıdır, nerd!
Dinləyin, kişilər, İsveçrə konfederatları, əziz qardaşlar:
Mən Gundoldingenli Schultheiss Petermannam, bu döyüşdə sizin komandiriniz!
Mən bu bayraq altında dayanıram.
Beləliklə, əmrlərimə tabe ol!
Heç kəs tək mübarizə aparmır!
Komandanlarımızın əmri ilə biz düşmənlərimizə üçbucaq formasiyasında hücum edirik.
Bunun üstünlüyü ondadır ki, eyni anda çoxlu sayda olmuruq.
Mübarizəyə qoşul!
Biz düşmənin yan cəbhəsini yarmağa çalışırıq!
Bəli!
Amma bir-birinizi vurmamaya diqqət edin!
İndi qısa bir dua edəcəyik, sonra isə düşmənlərimiz ölümcül zirehlərini çıxarmağı ağlına salmamışdan əvvəl onlara hücum
edəcəyik; bu zirehsiz onlar bizdən qat-qat üstün olardılar.
Schultheiss, sən biz hücum etməzdən əvvəl mənə danışıqlar aparmaq imkanı vermək istəyirdin.
İndi danışıqlar üçün deyil, hərəkət üçün vaxtdır!
Bəli! Bəli!
Gəlin dua edək!
Ey Allah, bu böyük çağırışda bizimlə ol!
Amin.
Arvad, uşaq və vətən üçün!
Cənablar, hazırsınızmı?
Bəli!
Gəlin!
Geri! Yenə Meierholzə!
Gəlin bir araya gəldik! - Geri!
Mənə qulaq asmalı idin!
Burada, burada irəli getmək üçün dəmir qutunu sındırmalısan!
Və mən deyirəm ki, sən mənə qulaq asmalıydın!
Razılaşma belə idi ki, əvvəlcə danışıqlar aparıb sülh təklif edək.
Ən azı 60 kişi, sıralarımızdan olan qardaşlarımız, bu düşünülməmiş addım nəticəsində həlak olub.
Dəmir, dəmir qutu...
Səncə, əgər biz öz üzərimizə düşəni sədaqətlə yerinə yetirsək, Tanrı bunu bizim üçün bu
qədər möcüzəvi şəkildə təmin edə bilməzmi?
Walter Stauffacher ordunun komandirliyini öz üzərinə götürür.
Əgər ona hər hansı bir şey baş verərsə, Werner Fürst onun təmsilçisi olacaq.
Gəlin indi dua edək!
Ey Allahımız, qəlblərimizə Sənin xalqın olmağı, bir nəfər kimi mövcud olmağı qoydun, bizi eşid! Sən bizim
düşmənlərimizi və zülmkarlarımızı görürsən, onlar yalnız bizim ölümümüzü istəyirlər.
Amma biz onlara əbədi həyat arzulayırıq!
Onlar azadlığımızı əlindən almağa gəliblər.
Amma biz buradayıq ki, onlara həqiqi azadlıq gətirək!
Oh, indi bizimlə istədiyiniz kimi rəftar edin.
Və bizi Öz yoluna öyrət ki, Səni tanıyaq.
Sən özün, ilahi həyatın və səmərəli sülhün bizə bütöv bir xalq kimi hökm etsin.
Biz başqa heç nə istəmirik!
Qardaşlar!
Axmaq!
Bir-birimizin başını əzməyə başlamazdan əvvəl...
Biz vurmuruq, biz sizi bıçaqlayırıq, oğlanlar!
Nə? Ölümə də bütün hörmətinizi itirmişsiniz?
Məni dinlə, son dəfə
Biz bu həyatda bir-birimizə qarşı dururuq.
Çox gec olacaq, bəlkə yalnız qan içində çırpınanda hamımızın qardaş olduğumuzu anlayacağıq.
Başqalarından götürdüyümüz hər şeyi nəhayətdə özümüzdən götürürük!
Ah, necə də tamahkarçılıq bizi dəli edir, hər şeyi qızartmaq istəyirik!
Əgər bacarsaydıq, şəhərlərimizi qiymətli daşlardan tikərdik.
Mən sizdən, Kral Leopold, soruşuram:
Zəncir məktubun qızıldan döyülüb – içində yaşamaq necədir? Daha azad? Daha xoşbəxt?
Xeyr! Sən bilirsən ki, qızıl dəmirdən daha ağırdır.
Bütün əmlaklar yalnız bizi daha az azad və daha narahat edir.
Torpaq uğrunda döyüşür və mübahisə edirik; amma hər santimetrlə onun qorunması və idarə olunmasına olan qayğımız da artır.
Biz bir-birimizin ayaqaltındakı torpağı oğurlayırıq, halbuki onu birlikdə becərib əkə bilərdik.
Biz hasarların, çuxurların və divarların bizi ayırmasına icazə veririk.
Və yenə də, birlikdə heç nə ilə məhdudlaşmayan bir hikmətə sahib idik.
Həqiqi azadlıq ürəyin azadlığıdır.
Həqiqi var-dövlət yalnız qane ruhda ibarətdir.
Həqiqi xoşbəxtlik yalnız Tanrı ilə sülhdə və Onun sülhünün təsirlərində birlikdə addımlamada yatır.
Bu təsirlərlə axaraq, o sülh tərəfindən idarə olunub hərəkətə gətirilərək -
Beləliklə, hamımız bir bədən ola bilərik, Məsih üçün bir bədən!
Bəli, biz bədənik, sən isə götdürsən! Oğlanları bıçaqla!
Sus, kirayə əsgər!
Diqqətəlayiq sözlər.
Beləliklə, vaazınızı bitirdikdən sonra məmnuniyyətlə 40 illik sülh təklifimə qayıdacağam.
Bu nitqdən sonra, tələb etdiyim kimi bütün fəth edilmiş əraziləri mənə qaytardığınız təqdirdə, sülh
təklifini 80 ilə qədər artırmağa belə hazır olaram.
Çünki sən danışdığın bu xalq kütləsinin başçısı mən olacağam!
Xeyr, yalnız Tanrı hər şeyin başı olmalıdır, insan yox!
Oh, həqiqətən? Bəs onda bizi kim idarə etməlidir?
Tanrının səmərəli sülhü
Onun hiss olunan həyat gücü.
Hər kəs bunu hiss edə və özü üçün yaşaya bilər.
Bundan əlavə, hamımız eyni anda Tanrının sülhünü hiss edə bilərik, sanki hamımız tək bir varlıqmışıq.
Onun effektiv həyat gücü bütün xalqları sanki tək bir adam kimi yönləndirə bilər.
Bu təməlsiz, bu sirrsiz İsveç Konfederasiyası olmazdı!
30 ildir ki, Habsburg knyazlığını yaratmaq arzusundayam.
Alsasdan başlayaraq cənubi Almaniya və mərkəzi İsveçrə, Vorarlberg, Tirol, Ştiriya, Karintiya
ərazilərindən keçərək şimal İtaliya və Triestə qədər uzanan.
Mən bundan heç vaxt vaz keçməyəcəyəm!
50 ildir ki, biz İsveçrəlilərdən pul və torpaq canavarları Habsburgların zülmkar hökmranlığından qurtulub haraya
gedəcəyimizə özümüz qərar verə biləcəyimiz günləri arzulayıram!
Zəhmət olmasa, Walter, Tanrının sülhü bizim padşahımız olmalıdır, hansısa İsveçrəli, alman və ya avstriyalı yox!
Başqa sözlə, sən mənim sülh müqaviləmə 'yox' deyirsən?
Biz 'Xeyr' deyirik!
Kişilər, gəlin döyüşə gedək!
İndi biz sənə burada kimin ağa olduğunu göstərəcəyik!
Biz Tanrının hökmranlığını qəbul etməyəcəyik və sizin Tanrınızı zehnlərinizdən qovacağıq!
Rəbb İsa, bütün qəlbləri fəth et ki, biz bir-birimizə özümüzü verə bilək, elə ki, Sən də xəçdə bizim üçün özünü verdin!
Arvadıma və uşağıma yaxşı bax!
Lançlar irəli!
Lançlar aşağı!
Sonra sadəcə...
Gəl, məni tək burax, mən padşaham!
Onda daha da çox səbəb var!
Bu mənə şöhrət və şan gətirəcək.
Cənab King! Cənab King, arı kraliçası kral axtarır!
Ey padşah, Sempach'a yürümə!
Bu göydən gələn bir əlamətdir və bu sizin üçün yaxşı əlamət deyil!
Səncə, mən sənin batil inanclarından qorxuram?
Artıq zəfərimin yoluna çıxma!
Biz qazandıq!
Biz qalib gəldik.
Biz azadıq!
Azadıq, amma daxili, həqiqi azadlığımızı tanımadığımız müddətcə qəlbimizin məhbusları olaraq qalırıq.
Biz qalib gəldik.
Biz azadıq!
Biz İsveçrəni məğlub etdik!
Və yenə də biz İsveçrənin ən yaxşı şeyini, onun ürəyini itirdik.
Xoşbəxt son azad, müstəqil və neytral İsveçrənin yaradılmasında yatır.
Bəs, xülasəni artıq bitirmisənmi?
Yox, hələ yox.
İndi o nəhayət onu cırıb atır və mənim sözlərimi xatırlayır:
O yadda qalan gündə bir nəfər yox, bir çoxu öldü.
Təəssüf ki, Arnoldun həyatında bizə danışılacaq çox şey olardı. ...
Biz atalarımız kimi azad olmaq istəyirik!
Köləlikdən ölüm yaxşıdır!
Biz ən yüksək Tanrıya güvənmək və insanların gücü qarşısında qorxmaz olmaq istəyirik!
Biz atalarımız kimi azad olmaq istəyirik!
Köləlikdən ölüm yaxşıdır!
Biz ən yüksək Allaha güvənmək və qorxmaz olmaq istəyirik.
insanların gücü qarşısında!
Biz atalarımız kimi azad olmaq istəyirik!
Köləlikdən ölüm yaxşıdır!
Biz ən yüksək Tanrıya güvənmək və insanların gücü qarşısında qorxmaz olmaq istəyirik!
Biz atalarımız kimi azad olmaq istəyirik!
Köləlikdən ölüm yaxşıdır!
Biz ən yüksək Tanrıya güvənmək və insanların gücü qarşısında qorxmaz olmaq istəyirik!