Ang kasaysayan nagtudlo kanato nga wala kitay makat-on gikan sa kasaysayan.
Busa, sa mapailubon, nagpadayon nga naglibot-libot ang ligid sa pagpamugos,
kawalay-hustisya, ug ang pakigbisog alang sa kagawasan.
Ang tinuod nga bili sa usa ka sugilanon nga gisulat sa singot, dugo, ug luha lagmit maila ra sa mga
nagsulat niini gamit ang ilang kaugalingong dugo.
Kinahanglan nimo isulat ang usa ka mubo nga historikal nga pagtan-aw sa Gubat sa
Sempach, dili ang biograpiya ni Arnold Winkelried!
Nagkagrabe na kaayo ang kagubot sa mga adlaw.
Kinsa man ang mokuha og panahon aron basahon kining tanan nga mga detalye unya?
Unsa kaha kung malimtan ang ngalan ni Winkelried?
Gatusan ka mga maisugong lalaki ang namatay uban kaniya.
Dili ba pareho silang tanan nga adunay katungod nga maapil sa kronika?
Apan si Arnold Winkelried...
Ang usa ka ngalan ra ang makahimo nga hinungdanon alang sa umaabot nga mga henerasyon.
sa dihang iyang gisaulog ang ika-siyam nga adlaw sa Hulyo 1386:
Si Leopold III, Habsburg nga Hari sa Austria, manlupig sa katawhang Swiss, kaaway sa ilang mga katungod ug kagawasan,
nahulog nga biktima—sama sa iyang mga nauna—sa determinasyon sa katawhang Swiss sa
pagpanalipod sa ilang kaugalingon ug sa ilang kaisog.
Apan kung wala si Arnold...
Ayaw na kabalaka pa karon.
Ang ngalan ni Noldi dili gyud malimtan.
Ang iyang ngalan naa sa ngabil sa tanan, ug magpabilin kini ingon ana.
Sigurado nga dili siya mahimong usa ka legend.
Sayang kaayo ang tanan nga trabaho ug ang mahal nga pergamino.
Kuhaa karon ang bag-ong rolyo, ug himoa kini nga mas mubo pa!
Sayang kaayo, gusto unta nako nga biyaan kining sugilanona alang sa umaabot nga mga henerasyon!
Ang mga bayani mamatay sa lain nga paagi.
Isinulat ug gidirek ni Ivo Sasek
Ani na ang pagsulti!
Pwede ba ko mosakay nimo sa elevator?
Siyempre, uban ni Walter sa among kiliran, mas mapanalangin pa gayud ang pagpadagan sa mga baka!
Dugay na nako gihulat nga makatulog kita sa salog nga puno sa dayami sa kabang-awan sa bukid!
Didto sa alp, tugnaw sa gabii, pero kung maghigda ka duol kaayo nako, mainit.
Mao nga sobra ko ka-excited!
Kung mahibalo lang si Mama kung unsa ko ka malipayon!
Maayong buntag, Tell, kinsa imong gidala karon?
Mao ni ang akong apo, ang anak sa akong panganay nga anak nga babaye nga si Vreni.
Aw, unsa man imong ngalan?
Arnold Winkelried.
Tanan nagtawag nako og 'Noldi'.
Juphi! Maayong pag-abot!
Nakatulog ka ba sa among kamalig?
Gitugotan ko nga matulog sa mga bukton ni Lolo.
Yay! Makatulog ko sa dayami uban ni Lolo!
Walay mas nindot pa!
Hulat, dili ka makalusot!
Ngano man nga dili nato kini malampasan?
Pawil kamo, mawala kamo, mga nag-milk sa baka!
Dinhi nagsugod ang kabtangan sa uban!
Unsa, kabtangan ba sa lain?
Sukad pagkabata, kanunay kami moadto sa niining mga pastulan uban sa among mga lolo.
Kaniadto na kana.
Ang mga pastulan karon iya na ni Abbot Johann.
Gihatag kini sa monasteryo ni Emperador Frederick ang Matahum.
Walay katungod ang emperador nga ihatag siya sa abá.
Likay kamo, o mosumbag mi!
(Sakit...)
Lolo! Lolo!
Dili namo kini pasagdan.
Sige, atong pildi-on sila!
Ani na, kamo nga mga gahaman sa burger!
Ug kining hipokritang grupo sa mga monghe angay usab dayon bitayon.
Lolo! Lolo!
Okay ra ba ang tanan?
Ang sagbot dili gyud mamatay!
Mauswag na usab dayon ang tanan.
Padayon na kamo nga walay ako.
Nagpahulay ko dinhi sa usa ka gutlo.
Pero tawagi kami kung kinahanglan nimo og tabang!
Kinahanglan magpadayon kita; layo pa kaayo ang atong paingnan.
Noldi, ikaw na.
Maayo ra kini sa dili madugay.
Mosunod ra ko nimo dayon.
Unsa kaha kung mobalik ang mga Habsburg?
Ha, mga duwag sila.
Nidagan sila sama sa mga kuneho!
Kana nga mga maldito nga magbalantay sa baka.
Gikaligut-an nako ang ilang mga stick ug baton.
Kinahanglan lang nato makakuha og usa kanila isip bihag.
Unya pagkahuman mahibalo usab kita kinsa ang tanan nga uban.
Dili ba pamilyar kaayo kana nga nawong?
Nagaingon ko nimo, ang iyang amahan maoy mibuto kang Gessler.
Apan karon naghigda siya didto nga nag-inusara.
Ug wala pud ko makakita og bisan unsang crossbow.
Lolo!
Tabang, tabang! Mibalik na ang mga Habsburg.
Dali, tabangi kami!
Lolo!
Tabang, tabang!
Dili, Lolo! Dili!
Lolo, ngano nga gibyaan tika nga nag-inusara?
Ngano wala ta nagpabilin uban sa uban?
Dili! Lolo! Dili!
Dili!
Isulti na nako kini sa katapusan nga higayon, kamo tanan nabaliw na.
Pasagdan ba nato siyang mabuhi aron makapamusil siya sa kadaghanan nato kutob sa mahimo, sama sa iyang amahan?
Ihatag nato siya sa emperador, kay makadawat kita og ganti!
Kami ang emperador.
Labaw pa, pwede namo ipakita sa emperador kung asa namo siya nalunod.
Mao na ang hustisyang vigilante.
Kung dili ka mohunong karon dayon, gitali ka namo kaniya.
Magpabilin ko nga layo niini.
Dili ko mosangko bisan gamay.
Makahimo namo kana sa among kaugalingon.
Sige na, lihok na, kay kung dili mosugod ka'g hilak.
Lolo!
Dili!
Mangako ko sa akong dugo nga magpanimalos ko ug dili ko molihok hangtod makita tika nga
nagkurog-kurog sa imong kaugalingong dugo.
Palayo ka, yawa!
Mama! Papa! Gipatay nila si Lolo!
Noldi, tulo na ka semana nga wala ka magkaon og husto. Palihug!
Kung mokaon pa ko pag-usab, aron lang kini makapalig-on kanako alang sa pagkabatan-on.
Karon, biyaa na gayud ninyo kining mga plano sa pagpanimalos.
Bisan pa man, nakigbatok sila sa dautan ug dili lang naglingkod-lingkod, nag-ampo ug wala'y gibuhat sama nato.
Sayop nga paagi ang pagpanimalos.
Ang mas maayong paagi mao ang pagbayad-sala sa sala sa dugo.
natabonan sa imong kaugalingong dugo!
Unsa man imong pasabot?
Sa dihang isumite sa usa ka tawo ang iyang lawas ug kinabuhi sa pagtuo ngadto sa pagsunod ni Kristo,
aron, ingon usa ka tawo nga gipatay, dili na siya mabuhi para sa iyang kaugalingon kondili para kang Kristo.
Noldi, dili lang siya imong lolo!
Siya ang akong amahan!
Dili ba nato una ipanghinaut nga makab-ot sa mga mamamatay-tao ang mas maayong dalan?
Bisan pa man, dili nila gusto nga molakaw siya!
Unya ang Dios mismo ang mag-atiman nga mabubo ang ilang dugo.
Ug dili mabilang nga uban pang inosenteng mga tawo mamatay uban kanila!
Bisan pa niana, isulti nako kanimo kini:
Dili ka mosalmot sa usa ka boy band!
Nasabtan ba nimo kana?
Nasabtan ba ninyo tanan kini nga klaro?
Heini, balik-balika pag-usab ang pamaagi eksakto!
Unsa man ni among nadakpan dinhi, usa ka batan-ong usa nga lalaki?
Palihug ayaw ko pasakitan, gusto lang ko nga mahimong usa kaninyo.
Ha! Bisan kinsa makasulti ana!
Nangayo ka ba og pagtugot sa imong mama?
Natulog na siya karon nga oras sa adlaw.
Sige, ipataas siya!
Maayo ra ang batang lalaki!
Ikaw ba ang anak sa Aleman nga sundalong bayaran?
Ang lider sa pinakabata nga klub sa mga batang lalaki?
Ako si Danny.
Gisulti ba pud nila nimo nga mamamatay-tao ang akong amahan?
Ug dili ka mahadlok moanha dinhi?
Potztusig! Kinahanglan tinuod kini!
Aron lang klaro ang tanan tali kanato:
Ang akong amahan usa ka kabalyero nga nagserbisyo kang Rudolf sa Habsburg.
Ang iyang panalangin sa seremonya sa iyang pagka-kabalyero nagpasabot:
Aron mahimong magbabantay sa Simbahan ug sa mga maluya batok sa kalupigan sa mga pagano.
Apan dayon gisugo siya sa pagpatay sa mga inosenteng tawo.
Gituohan usab nga moapil siya sa mga paglusob sa Simbahang Romano.
Sa dihang ang mga inosente ug walay armas nga mga pamilyang Swiss gisugdan pagpatay sa atubangan
sa iyang mga mata, gikuha niya ang iyang espada.
Gipatay niya ang iyang kaugalingong mga kababayan aron maprotektahan ang mga walay depensang Konfederado
sa Switzerland gikan sa kalupigan niining mga pagano.
Unya siya midagan dinhi aron mosilbi sa Switzerland isip usa ka feudal nga vasalo.
Ang akong hunahuna miingon nga dili ko moadto sa anak sa usa ka mamamatay, apan ang akong kasingkasing nagdani
kanako kanimo bisan pa niining malimbongong hungihong.
Ug tinuod kini!
Ako si Heini!
Nalipay ko nga nakaila nimo! Ako si Arnold Winkelried.
Er... mga unang ngalan ra ang gigamit dinhi.
Mao ra kana ang atong nahibaw-an bahin sa usag usa.
Mao ni ang among paagi aron masiguro nga luwas kami gikan sa pagpanlupig!
Aw, ako si Noldi.
Ako si Heini.
Ug ikaw ba gyud si Heini?!
Tinuod gyud na.
Dili magbakak ang mga batang lalaki. Himoon nato kini nga dali.
Gawas kanimo ug kanako, usa ra ka tawo dinhi nga dili gitawag og Heini.
Mao na si Dänu.
Ang imong amahan ba ang naa sa luyo niining pagkabatan-on?
Siya ug kami misumpa sa among dugo nga makig-away alang sa mga Konfederado hangtod matuman ang
ilang panata nga gisumpa sa atubangan sa Diyos.
Asa nga panata imong gipasabot?
Swiss ka ba ug nangutana ka ana sa usa ka Aleman?
Gusto namo nga mahimong usa ka katawhan sa mga igsoon.
Ayaw tugoti nga ang kalisud makabulag kanato, ni ang katalagman...
Gusto namo nga malaya, sama sa among mga amahan...
Mas maayo ang kamatayon kaysa mabuhi sa pagkaulipon...
Gusto namo nga mosalig sa labing hataas nga Dios...
Ug dili mahadlok
sa atubangan sa gahum sa mga tawo!
Unsa nga kalisud ang among mahimong ipaambit kanimo?
Si Tell mao ang akong lolo!
Ay, pasayloa ko kaayo!
Ug ilang nalumos siya sa atubangan nako!
Ug wala'y buhaton ang mga hamtong bahin niini.
Makaampo ra sila.
Palihug!
Ayaw gyud hunong sa pag-ampo!
Kinsa pa ang makatabang kanamo?
Pero sakto ka!
Kinahanglan mosunod ang mga aksyon!
Usahay kinahanglan pa gihapon nato motabang sa mga hamtong ani.
Matabangan ba nimo ko nga panimalos sa dugo sa akong lolo?
Miingon ang Dios nga ang sala sa dugo matangtang lamang pinaagi sa dugo sa usa nga nagbubo niini.
Nasayud kami sa han-ay sa mando sa tulo ka sundalo nga naglunod sa imong lolo.
Andam na ba mo tanan?
Gusto namo nga mahimong usa ka katawhan sa mga igsoon.
Hunong! Nadungog nako nga usa sa tulo misinggit nga dili siya moapil niini.
Dili namo gusto nga magbubo og dugo sa inosente.
Ako... ako kini... ako kini!
Dali, dili na nato sila mapugngan pa og dugay!
Hoy, unsa'y nahitabo dinhi?
Sus, molakaw na ta diri!
Mopalagyo ta diri!
Oo, bai, siyempre naa ka namo!
Dili! Pabuhi na ko sa katapusan!
Maayo kaayo nga kuwarta sa ulipon!
Dili ba ka mouyon?
Sige na, biyaan na siya!
Kinahanglan niyang tan-awon samtang ginakalumos nimo ang iyang lolo.
Unsa man?
Mao ra gyud na ang kinabuhi.
Dili namo siya patyon, ginabaligya lang namo siya.
Pahawa ninyo ko, mga mamamatay!
Asa ko?
Ayaw kabalaka, bai, mag-amigo ta!
Asa na ang mga Habsburg?
Wala na sila.
Naa kami karon sa kabukiran, luwas ug himsog.
Gikan ba kanimo ang mga pana?
Sa tinuod, para ra sa pagpangayam namo sila gikinahanglan.
Kami mga gipanglutos nga Kristohanong Waldensiano.
Sa dihang nakit-an ka namo samtang nangayam ug nakita ka namo nga anaa sa kamatayong
katalagman, miabot kanamo ang espiritu sa Ginoo.
Nagtuo kami sa pagbunyag sa Espiritu Santo ug sa espirituhanong mga gasa sa Dios.
Supak sa among mas maayong paghukom, nabati namo nga napukaw kami aron palayloon ka ug
dalhon ang imong mga mamamatay sa hustisya.
Nakadungog ko og daghan bahin sa mga Waldensian.
Pero ang tanan miingon nga dili gyud ka mohuptan og armas!?
Mas gusto pa namo nga mamatay sama sa among Ginoo nga si Hesukristo.
Pinaagi sa pagpalaya kanako, wala ba ninyo karon gibutang sa peligro ang inyong kinabuhi?
Oo, pero unsaon man nato nga motan-aw lang ug dili motabang samtang gipatay o gibaligya
ingon ulipon ang usa ka batang walay depensa?
Sa miaging 300 ka tuig, ang mga Romano Katoliko nakapatay og kapin sa 22 ka milyon nga inosenteng tawo sa pito ka krusada.
Sa Jerusalem lang, gipatay nila ang 60,000 ka mga Hudiyo.
Tungod kay dili sila gustong mo-convert sa Katolisismo.
Oo, sama ra sa 10,000 ka mag-uuma sa Stedinger kaniadto.
Sulod na og daghang katuigan naningkamot sila nga patyon kami ug ang among mga pamilya.
Ayaw kabalaka, bai.
Sulod sa daghang katuigan, naa kami sa grabeng katalagman tungod kay gusto lang namo mosumite sa Balaang
Espiritu ug dili sa mga inkwisidor uban sa ilang mga krusado.
Busa, dili gyud nimo gusto na?
Tan-awa nato kung kinsa nga diyos ang mas kusgan dinhi!
Dugay na namo kamo gipangita!
Dugay na kami nga nag-andam og usa ka lugar para kanimo...
Sige na!
Ibutang ang imong mga kamot sa luyo sa imong ulo ug sundi kami!
Buhaton ninyo ang bisan unsa nga gusto ninyo uban namo.
Apan pasagdi kining batang lalaki nga makagawas.
Nakakita na siya og igo nga kalupigan!
Busa mao ba kana ang imong katapusang hangyo?
Oo, wala na koy laing hangyo!
I-gawas ang batang lalaki.
Makatabang siya kanato og dako.
Tan-awa kini nga karatula!
Mapagaan niini ang imong mga huling huros sa kinabuhi.
Ang akong kinahiladman napuno kaayo sa tinuod nga mga birtud ug kaayo ni Kristo, nga wala na koy kinahanglan
nga piraso sa patay nga kahoy aron pahinumduman ko kaniya.
Una, tusla ang iyang dila, ug kon natusla na, sunuga siya!
Oo, sir.
Gusto ba nimo nga ipahigayon ang imong pagpatay o ang imong pagbunyag pag-usab sa balay sa
imong amahan, aron makasulod ka bisan pa sa langit?
Aduna ba usab mga Katoliko sa langit?
Kinsa pa?!
Busa, dili ko gusto moadto didto.
Mas gusto pa ko nga naa sa impyerno uban sa atong mga tawo.
Kung unta dili na nako makita pag-usab ang mga malupigon nga sama nimo, ug dili na pud ko magpabilin sa lugar nga naa ka.
Balihon ang iyang mga bukog!
Kung maghinulsol ka, hatagan ka sa Panihapon sa Ginoo ug mosulod ka sa langit sa grasya sa Dios.
Naa ko didto sa dihang gipatay sa mga tropang Katoliko ang liboan kanamo.
Sa usa sa inyong mga simbahan, nakaplagan nako ang 50 ka among kababayen-an nga giputol ang ulo, ug nakita nako ang ilang mga
sanggol nga nagasuso pa sa suso sa ilang patay nga mga inahan.
Mahimo ninyong kuhaon ang among panahong kinabuhi, Ginoong Dios, apan
Iyang iluwas kita ngadto sa walay katapusang kinabuhi, sa Iyang himaya.
Apan ikaw, magsunog ka sa walay katapusang kalayo, kauban ang imong mga hostiya ug krus.
Gidala ba usab ka dinhi batok sa imong kabubut-on?
Ako pud.
Dugay na ba ka dinhi?
Nagtuo ko hangtod sa kahangturan.
Ug asa ka gikan?
Gikan sa Alsace.
Gidukot nila ako.
Ug karon? Asa na ta karon?
Wala ko kahibalo.
Gitabonan nila ang akong mga mata.
Ikaw pud?
Pero sa akong hunahuna, kini kinahanglan usa ka monasteryo, kay naa diri si Abad Johannes.
Abbot John? Sigurado ka?
Oo, sigurado, kay gitawag usab akong amahan nga Johannes.
Gibuhat ba niya? Wala na ba siya buhi?
Dili pud si Mama.
Kinsa ang nagbuhat ana?
Ang Simbahang Romano.
Una, gipaguba ra nila ang among mga sinagoga.
Syna... unsa?
Kini mga balay.
Gitawag nimo sila nga 'mga simbahan'.
Unya dili na kami gitugotan sa kadalanan sa panahon sa mga Kristohanong pista.
Unsa man ang imong pasabot sa 'we'?
Oo, ang mga Hudiyo.
Kinahanglan sunogon ang tanang Hudiyo nga mga libro, ug kinahanglan kami magsul-ob og espesyal nga sinina.
Dili man kaayo bati, pero dili na mi gitugotan nga magpabilin sa among balay.
Gikuha nila ang tanan gikan kanamo.
Ug gusto nila pugson kami nga mabunyagan.
Wala gusto sa akong mga ginikanan ana.
Unya giputol nila ang ilang mga ulo sa akong atubangan.
Nakahinumdum kaayo ko sa balay!
Kinahanglan nga magpakaisog kita karon.
Sigurado nga dili kami magpabilin dinhi og dugay.
Danny! Dili gyud kita pasagdan ni Danny!
Kinsa si Danny?
Ang akong labing suod nga higala.
Buhi pa ang akong mga ginikanan, apan dili gihapon sila makatabang kanamo sama sa imoha.
Ngano dili?
Aw, nag-ampo ra gyud sila pirmi, pero wala silay gibuhat bahin niini.
Pero moanha si Danny, akong higala; siya ang magkuha kanato gikan dinhi.
Dili na ka nag-inusara, Anneli.
Ako na karon ang imong kuya.
Basta buhi pa ko, gusto ko nga anaa para nimo ug mag-atiman kanimo.
Dili na ka nag-inusara.
Ngano naa ka niining panid?
Pagpraktis sa paglikay sa pikas nga sekso sukad pagkabata!
Ngano wala pa ka naka-move on?
Bag-o lang nako gipasabot kaniya nga sobra ka hinay ang dagan sa mga butang dinhi.
Ug naghisgot kami sa among duha kung giunsa namo pagkontrol niining kahimtanga.
Tss, mura'g gikan sila sa maayong pamilya!
Baba na karon! Aduna pa kay buhaton sa tanaman.
Didto nimo mahimong andamon ang yuta para sa bag-ong tanoman sa bulak.
Dali, lumuhod ka!
Unsa ang nahitabo karon?
Grabe kaayo ang iyang kadaut sa kaugalingon samtang naghukay.
Abi nako patay na ka, kay kusog kaayo ka'g singgit!
Pag-amping pag-ayo sa kagamitan!
Kinahanglan nga makagawas ta dinhi sa labing dali nga mahimo.
Siguro adunay nahitabo dinhi nga usa ka makalilisang nga butang.
Magkita ta karong gabii kung hilom na ang tanan.
Nakadiskubre ko og usa ka agianan sa silong nga posibleng magdala kanato sa kagawasan.
Dali, itabon nato tanan.
Posible ba nga dili diay kita naa sa usa ka monasteryo?
Murag mas pub na kana.
Apan ang mga tawo dili maghinay-hinay og sulti sa bar.
Apan dili ba miingon ang babaye nga ang mga lalaki ug mga babaye maglikay sa usag usa?
Pero nakita ba nimo unsa ang gibuhat sa usag usa sa mga daotan nga tawo?
Tingali dili kini tuyo nga makita nato.
Dali!
Gabitay nako ang bag sa pan sa bintana aron mahibalo si Danny asa ta kung moabot siya.
Danny, kabalo ko nga dili ko nimo pasagdan!
Gusto namo nga malaya, sama sa among mga amahan!
Mas maayo ang kamatayon kaysa mabuhi sa pagkaulipon.
Dili kita pagabulagon sa kalisud o katalagman.
Andam sa samang oras ugma.
Moanha kami aron kuhaon ka! Ang imong mga igsoon ug si Danny!
Nahibalo ko! Nahibalo ko!
Nia na siya!
Wala ba ko miingon nga moanha siya?
Nia na si Danny!
Unsa man ang atong buhaton karon?
Ugma sa samang oras
Moanha siya para kanato.
Ugma sa akong kwarto kung nangitngit ug hilom na ang tanan.
Apan kuhaa ang tanan nga naa nimo.
Sige. Magkita ta ugma sa gabii.
Nia na sila!
Hila-a hangtod moabot ang hagdanan.
Gawas ka na kaayo ug ulahi?
Asa ta moadto?
Aw... um...
Pahawa ka, yawa!
Dili na namo gusto magpabilin pa sa balay sa pagpatay diin gipatay ang mga bata... ...diin ang mga tawo
magbakak kanamo ug maghubog... ...ug magbuhat og makalilisang nga hubad nga mga butang!
Nag-istorya ka nga dili maalamon!
Mahimo kong imong kaaway, ug unya mahitabo kanimo ang imong bag-o lang gihulagway.
Tan-awa ko! Dili ba ta magkaila?
Ikaw ang tawo gikan sa lanaw!
Oo, pero mura ba ko'g yawa, sama sa imong gitawag nako sauna?
Paminaw kamo duha!
Tuohi man o dili, higala ko nimo, ug nag-antos ko sulod sa daghang katuigan tungod niining mga butanga
nga imong nakita usab sa imong kaugalingong mga mata.
Ngano wala pa ka nilakaw?
Ug ngano wala pa nimo gisunog kana nga balay sa yawa?
Kay dili kini maalamon!
Nasayud ko sa imong kapalaran, Noldi!
Kung modagan ko, pareho ra nga mahitabo kanako ug sa akong balay sama sa mahitabo kanimo ug sa imoha kung modagan ka.
Gatusan ka mga bata nga dili unta dapat nga naglungtad ang gipatay sa luyo sa mga bungbong sa kini nga monasteryo.
Sukad sa pagpatuman sa Inquisition ni Gregory IX, daghan kaayong dugo ang nahabilin sa kamot niining mga indibidwal.
Ngano man nga ginabuhat nila kining tanan?
Gusto nila nga masunod ang ilang kaugalingong gusto, ug labaw pa niana, sila gahakog ug pirmi gusto pa ug kwarta!
Ug sa dihang nakakaplag sila og usa ka manggaranon nga panimalay, ilang gisunog ang ilang mga asawa
isip mga mangkukulam ug gikuha ang ilang mga kabtangan.
Kung ikaw among higala, tabangi kami karon sa pag-ikyas!
Ihatag ba nimo ang imong pamilya ug tanan nimong paryente ngadto niining mga mamamatay-tao ug mga inkwisitor?
Buhaton ba nako na sa akoa?
Oh, mao ba na ang imong pasabot?
Tan-awa, kung bahin lang kini sa usa ka gamay nga monasteryo, sayon ra kaayo kini.
Apan sa luyo sa tanan nagbarug ang usa ka kalibutanong gahum nga nagasundan kanato uban sa
mga inkuisidor niini bisan asa kita molayas.
Busa, mobalik ta sa sulod.
Ang matag kausaban kinahanglan magagikan sa sulod.
Mao nga dugay na ko nag-ampo.
Busa magtukod kita og usa ka grupo, ug ipakita sa Dios kanato ang Iyang mga dalan!
Apan, dili ko gustong makigtrabaho sa bisan kinsa nga nag-ampo ra apan wala maglihok.
Walay mahitabo niini bisan pa man.
Ganahan ko nga tinuod kaayo ka; apan ayaw gyud hunong sa pag-ampo ug pagtuo, bisan pa man usahay molungtad pa og dugay
ang pagtubag sa atong mga pag-ampo; apan matubag gayud kini!
Sulod ta.
Sige, lingkod kamo duha.
Maghulat ka dinhi karon.
Adunay usa ka tawo nga moanha dinhi sa dili madugay.
kinsa may mohatag nimo sa imong sunod nga trabaho, diba?
Aduna koy ideya kung giunsa paghimo og kausaban gikan sa sulod.
Igsoon Martha, asa ka?
Nagtuo ko nga kini wala'y lain kondili usa ka buang nga bata-bata nga binuang!
Pero hulat! Sige na, naa koy tinuod nga trabaho para nimo!
Kinahanglan magpadayon kita nga mas maalamon aron walay makabantay nga kita ang naa sa luyo niini.
Naa na koy ideya!
Sus, nagutom kaayo ko!
Ikaw nga walay pag-amping nga puta!
Baliw sa paglimpyo! Wala kay pulos, palpak ka!
Dili kini tinuyo.
Wala ko kahibalo nga ingon ana ka luspad.
Ay dili na usab!
Oh, dugay na nako nahibalo nga ang imong nipis nga ulo
Dili mohaom sa imong gidak-on!
Unsa man ang atong buhaton karon?
Ang mga butang nga kinahanglan nato buhaton usahay.
Binuang ka nga babaye!
Kung dili ka makalikay, tudloa man lang ang imong mga tawo unsaon pagbaba sa kabayo!
Sige lang, putla kini ug dad-a sa tanaman!
Dili! Dili!
Dili sa tanaman! Dili! Ayaw patya ang gamay nga bata!
Giunsa ka pag-abot dinhi karon?
Siguro dad-on nato sila sa tanaman usab?
Dili! Dili!
Sige na!
Dili!
Paminaw dinhi, ikaw nga maldita ug gamay nga bata!
Kung mapanumpa ka karon nga dili gyud nimo isulti sa bisan kinsa ang imong bag-o lang nakita, pasagdan ka namo nga mabuhi.
Nagasumpa ko, nagasumpa ko, nagasumpa ko!
Dapat nato siya dad-on sa tore!
Niining edad?
Sige na!
Mas maayo nga luwas kaysa masayop!
Dili!
Sige na!
Dili!
Ug manimalos ko!
Ang tanang pag-ampo sa kalibutan dili makatabang!
Mangako ko sa Diyos, kuhaon tika gikan didto!
Ug motabang si Danny nako ana!
Dili ka namo pasakitan!
Nasayud ko nga dili mo ko pasakitan, nga moanha ka!
Ngano nga naa ka pa dinhi?
Sige, isulti nako nimo tanan sa detalye, usa ka butang sa matag higayon...
... ug si Padre Waldes nag-ampo kaayo ug gamay ra kaayo ang iyang gibuhat!
Ug unsa man imong sugyot karon?
Unsa akong mahimo para nimo?
Adto lang didto ug ipakatag ninyo tanan uban sa mga lalaki.
ang akong gisulti kanimo, sa taliwala sa mga tawo.
Ang mga langgam mopang-chirp niini nga mga sala gikan sa mga atop hangtod sa hangtud nga gikinahanglan,
hangtod nga motungha ang espiritu sa pakigbisog sa katawhan ug bungkagon nila kining tanan nga mga balay sa yawa!
Dili kami molihok hangtod mapukan ang tibuok gahum sa mga Habsburg!
Sa akong dugo, nanumpa ko nga magpanimalos ko.
Panimalos para kang Lolo, panimalos para sa tanang mga batang gipatay, panimalos para kang Anneli sa tore, panimalos para sa
tanang malimbungon ug hugaw nga mga butang nga ilang ginabuhat.
Bisan gamay ra kami sa ihap, dili namo kinahanglan nga modaog sa gubat.
Kinahanglan lang nato nga paandaron kini.
Ikaylap namo kining mga hungihong, ug kon buot sa Ginoo, magdaog kami!
Kung buot sa Ginoo?
Pagkahuman nakong makita kini tanan, dili na ko motuo sa Diyos!
Ngano kaha man nga ingon ana imong giingon?
Magsalig na lang ko nimo karon... ug sa pisikal nga kusog!
Nakadungog ka ba unsay nahitabo sa monasteryo?
Oo, unta adunay bordel didto sa taas!
Mga kalabera, oo, sa gagmay nga mga bata!
Gatusan ang gilubong didto.
Nagpabilin usab sila didto sa taas og mga bata nga ulipon!
Giingon nga gipriso ang usa ka babaye sa tore sulod sa daghang katuigan tungod kay nakasaksi siya og makalilisang nga pagpatay!
Angay adunay magbuhat og imbestigasyon ug mosidlak sa kahayag sa matag kwarto niining balay!
Anneli, gamay nalang nga panahon ug moanha ko nimo!
Kuhaon tika gikan didto.
Gisaad ko kana kanimo!
Usa ra ka thaler! Usa ra ka thaler!
Hunahunaa ang purgatoryo!
Usa ra ka thaler!
Usa ka thaler alang sa indulhensiya!
Usa ra ka thaler!
Hunahunaa ang purgatoryo!
Mga bruha sila — lihok palayo!
Duha ka mangkukulam kana!
Dili! Dili kana tinuod.
Gusto lang niya makolekta ang ganti!
Mga bruha sila — lihok palayo!
Dili ko bruha! Dili, dili kana tinuod!
Biyaan ko!
Gusto ra niya ang akong kuwarta kay dato ko!
Dili! Dili!
Dili! Dili! Biyaa siya! Palihug, palihug buhian siya!
Nangawat ra siya kay wala na gyud mi'y kuwarta para mopalit og kahoy!
Pabayan siya! Dili, oh Diyos, dili!
Himoa kini nga usa ka leksyon para kanimo sugod karon!
Unsa ang nahitabo dinhi?
Unsa man kana makalilisang nga pagsigaw kaniadto lang?
Nagsinggit? Naay nagsinggit?
Tingali kinahanglan natong makita...
Hello, Amahan Arnold!
Arnold!
Amahan!
Akong pinalanggang anak nga lalaki!
Maayo kaayo nga naa ka dinhi.
Apan daghan kaayo ang kagubot sa nasud.
Kabalo ko, dili na madugay moabot ang gubat!
Nadungog namo nga gusto ni Leopold nga palapdan ang iyang gahum.
Amumaa pag-ayo ang imong kaugalingon, akong anak!
Panahon na para sa usa ka lig-on nga gobyerno, Amahan.
Murag usa ka sumpa; nabahin-bahin ang nasud.
Ang Sidlakan mibulag sa Kasadpan ug kagubot sa tanang dapit!
Gusto nako nga paghiusaon ang tanang nasud.
Usa ka katawhan – usa ka pinulongan – usa ka relihiyon – usa ka hari!
Gusto nako kining tibuok nasud!
Apan imposible para kanako nga makagobyerno niini gawas kon makapili ko og kauban nga maghuhari—o bisan duha.
Ang tibuok rehiyon sa Alpine usa ka dako nga kaldero sa kagubot.
Nahimong dalangpanan siya sa tanang erehe ug sa ilang mga kaalyado.
Kini nga mga yuta puno sa mga vasalo sa Austria nga misulod sa mga kasabotan sa pagkapangulo uban sa mga Swiss.
Lagmit nga malaglag kita kung mosiklab ang gubat!
Ha, unsa man si Leopold I, ang bugtong lehitimong manununod ni Henry sa trono?
Ang nag-angkon nga grand master dili na makaya mag-inusara ug kalit nga nanginahanglan na og mga kauban nga magharing kauban?
Kinsa man imong gihunahuna?
Para sa walay lain kondili sa akong kaugalingong igsoon.
Frederick ang Gwapo?
Nawala na ba gyud ka sa imong hunahuna?
Kinsa pa?
Walay lain nga mosulod sa hunahuna gawas kang Louis nga taga-Bavaria.
Mag-uban, pagbahin-bahinon nila ang gahum sa kasadpan ug habagatan.
Si Louis nga taga-Bavaria?
Aw, nganong dili?
Apan ang imong igsoon - dili gyud!
Nagpaabot ra siya sa higayon aron tangtangon ang korona sa imong ulo.
I-risgo nimo ang imong kinabuhi ug mga bukton ug tiil alang kaniya!
Dili kung matumba una ang ulo ni Friedrich kaysa sa ako!
Imong Kahalayan?
Bag-o lang niabot si Prinsipe Ludwig sa Bavaria.
Sa dili madugay, dili na nimo siya tawgon nga 'prinsipe' kondili 'hari'!
Minahal kong Ludwig, kabalo ka ngano nga gipatawag tika.
Dako kaayo kini nga dungog ug malipayon ko nga hunahunaon kini.
Unsa ang kahulugan sa 'think' dinhi?
Gitawag tika aron tapuson ang katapusang mga detalye.
Aron hisgutan uban nimo ang imong appointment!
Walay pagbalik pa karon.
Buhaton nako ang akong makakaya.
Ang akong Ludwig, sama sa imong nahibaloan, mas nagsalig ko nimo kaysa sa akong kaugalingong igsoon.
Pero kabalo pud ka kung unsa ka gahaman si Frederick sa yuta.
Mao nga akong tambag kanimo nga bantayan pag-ayo si Friedrich!
Kung dili nimo buhaton, dili lang ang akoa, apan pati na usab ang imong korona ang mawala.
Nasabtan ba nato ang usag usa?
Ug nagasalig ka nako nga mohimo sa akong buhat alang sa imong kaayohan?
Apan siyempre, nagtuo ko nga makahimo ka pa gani og labaw pa ana!
Sa diha nga makontrol na nato ang nasud ug mapahiusa nato ang tanang nahibilin nga pederal nga teritoryo ngadto sa usa ka
Imperyo sa Habsburg, gisaad ko kanimo ang katunga sa korona kung matangtang nimo si Frederick
sa atong karon nga gikinahanglan nga alyansa.
Pero igsuon man siya nimo!
Gusto ba nimo siyang ilimbong?
Pag-ilad! Puno sa pag-ilad ang kinabuhi!
Ang bugtong pangutana mao kinsa ang unang mosalakay!
Gisaad ko kanimo: Mopani-aw si Frederick sa diha-diha dayon nga segurado na ang iyang trono!
Ginasugo tika, sa diha nga kontrolado na ang tanan, Friedrich, tungod sa iyang kahakog sa yuta, sa pribado...
Apan, Ginoo, nahadlok ko para sa katawhan!
Batoon ko niini!
Ang mga tawo! - Ang mga tawo motuo ra gayud sa gisulti kanila!
Ingna lang siya: Gusto ni Frederick patyon ang iyang igsoon nga si Leopold alang sa kaayohan sa nasud.
Nakasabot na ba ta karon?
Imong Kabililhon?
Bag-o lang niabot ang imong igsoon nga si Frederick ang Gwapo.
Minahal kong Friedrich, unsang adlaw, unsang oras!
Kung unta nabuhi pa ang bulahan nga si Rudolf von Habsburg aron makita kini!
Gitawag ko kamo dinhi aron, sumala sa karaang batasan sa atong mga katigulangan,
Aron kini mapabalaan sa husto para sa imong serbisyo.
Sa kasubo, kinahanglan nakong isulti kanimo nga dili mahitabo ang panalangin sa Papa.
Apan kinsa pa kaha ang makahatag kanato sa panalangin sa usa ka maharlikang katungdanan?
Si Abad Johann gikan sa Klausner Monasteryo ang makahatag sa panalangin.
Nakigsabot na ko kaniya bahin niini.
Mas mahal pa gani kini para namo kaysa sa gipangayo sa mga papa.
Mahimo namo kini nga butang nga pribado nga atubangon, sulod sa among gamay nga grupo.
Apan ang abá nagpahamtang og usa ka kondisyon.
Sukad kanus-a man nga ang usa ka abá naglatid og mga kondisyon para sa mga hari?
Aw, kinahanglan siya mag-kumpisal daan, kay kung dili, dili niya mahatag ang iyang panalangin.
Aw, bahin kini sa akong... bahin kini sa akong maharlikang igsoon.
Ug siya... siya unta magpatay kanako diha-diha dayon kung mahibalo siya... sa akong ipang-ikumpisal dinhi karon.
Anak ko, unsa man imong giingon?
Nasayud ka ba unsa ang pasabot niini?
Dili ka ba mahadlok sa... sa nagdilaab nga kalayo?
Oo, oo!
Unsa kadugay ko magbayad?
Dili ka makagawas didto sulod sa 10,000 ka tuig!
Unsa kaha akong buhaton karon?
Bag-ohay lang gipadayag sa Diyos kanamo kung unsa gyud siya ka mapinaboron.
Apan kagabii gipadayag Niya kanako ang grabeng paghukom nga nagpaabot kanimo, ug gisugo ko
Niya nga ipresentar kini nga kontrata kanimo.
Murag dako kaayo ang pagsabot sa Diyos kanimo, kay sa akong tan-aw ubos ra kaayo ang presyo sa pantubos.
Ibalhin lang ang tanang pastulan sa Schwyz ngadto niining monasteryo, ug mapalong ang kalayo ibabaw kaninyo.
Salamat, salamat, libo ka salamat, buotan nga amahan!
Pirma ni... niining kontrata karon dayon!
Oo, maayo. Lumuhod!
Sa ngalan sa Papa, gihatag ko kanimo ang panalangin sa Papa.
ug ang pahid para sa imong opisina. Amen.
Kung mahibalo ang imong igsoon—o labi pa gani—kung mahibalo ang mga tawo sa butang nga kita lang duha ang
nakahibalo karon, daghan kaayong mga tigbitay alang kanimo.
Sigurado ko nga sa paglabay sa panahon, daghan pa kaayo ka'g mahatag kanako.
Ikaw nga manlilinlang, ipapatay tika!
Unya magasto nimo ang tanan!
Ako usa ka balaan nga tawo, ug ang mga tawo naa sa akong likod.
Oo, duha ka umaabot nga hari sa among balay sa samang adlaw!
Unsa ka nindot nga kalihokan!
Ani na si Ludwig nga taga-Bavaria!
Ginoong Hukom, puwede ba nako kang pangutan-on og usa ka butang, Ginoong Hukom?
Unsa ka espesyal nga adlaw karon!
Maayong pag-abot, Imong Kamahal!
Tan-awa, andam na ang tanan, sama sa imong gusto.
Medyo natingala kami nga mahibal-an unsay imong gibuhat ani nga gamay nga tigum.
Aw, makita nimo.
Nagdala ko kanimo og usa ka gasa sa pag-abi-abi.
Apan karon, sundi ang akong mga instruksyon ug magpila.
Karon ablihi ang imong baba ug ipikit ang imong mga mata.
Ka-dili dungog ug ka-dili respeto kaayo ang pagdumot sa gasa sa hari!
O Hari, pasayloa kini nga dakong sala.
Nasuko kaayo ko!
Ngano man makasala?
Gipili ko siya.
Siya, para sa unsa? Napili para sa unsa?
Dili sama nimo, dili niya kini ganahan.
mahitungod sa bili sa panandaliang bulawan
Ug tungod kay siya nagpamatuod niini nga walay kahadlok, napamatud-an niya sa doble nga
siya usa ka tinuod nga sulugoon ni Kristo.
Siya ang mamati sa akong balaan nga pag-ako sa sala.
Kung mao kana ang imong gusto, Ginoong Hari.
Apan kung walay pulos ug hugaw ang tanan... mao na lang!
Imong Kamahal, sobra pa ko kabatan-on ug walay kahanas.
Dili ko makadungog sa imong pag-ako.
Bata nga monghe, kaya kaayo nako nga pasagdan ang akong gibuhat.
Gihatagan ko sa Diyos og gasa sa pagsabot sa kinaiyahan sa tawo.
Nasayud ko nga ikaw ang husto nga tawo para sa trabaho.
Oo, pero wala ba ka nakasabot?
Wala ko kahibalo!
Ug hinaut nga dili na kaayo ka mabalaka sa bakak nga pagka-mapainubsanon sa imong pagkabatan-on.
Busa, gusto nakong mosugid sa atubangan sa Dios...
Sa tanang angay nga pagrespeto!
Monghe!
Sa dili pa ka magpadayon sa pag-ako, nagpugos ko nga tugotan ko nga akoon ang akong mga sala kanimo.
Oh, mao na ba na karon ang paagi?
Palihug kuhaa ang panahon aron maminaw sa akong istorya sa kinabuhi.
Gusto kong isulti kanimo kinsa ako ug asa ako gikan, ug nga sa kinatibuk-an duha ka tawo ako.
Pito pa lang ka tuig ko sa dihang gipatay nila ang akong lolo sa atubangan nako.
Makita gihapon nako ang iyang mga mata karon...
... Ug makita nimo, mao na nga tinuod ang tanang mga hungihong nga naglibot bahin niining monasteryo.
Gipang-apod-apod ni Danny kini alang kanako, kauban ang club sa mga batang lalaki.
Kining abbot ug ang mga pari gusto lang og kalipay, mga ulipon, kuwarta, ug gahum!
Ingon nga malagkit nga mga hipokrito, gigamit nila ang mga maghuhukom ingon nga hagdanan.
Gisunod ni Abad Johann ang iyang ginahimong ehemplo, ang Abad sa Murbach, nga namaligya sa tibuok siyudad sa Lucerne ug sa tanan
nga nagpuyo niini ngadto sa hari sa Habsburg niadtong 1291.
Kanunay pareho ra ang proseso: pagluwas gikan sa purgatoryo sa baylo sa Alps, mga balay, mga hayop ug mga kariton.
Naghatag kini og buhis sa kaugalian, kita, ug gahum sa mga tawo.
Buwis sa aduana ug kita, oo!
Apan ngano man nga maggamit og gahum batok sa katawhan?
Tungod kay sige sila'g sulti sa tanan nga gihatag sa emperador kanila ang yuta.
Sa ulahi, bisan pa, gibaligya nila kini pagbalik sa parehas nga tawo.
Ug sa ulahi pa gani, pagbalik sa yuta batok sa purgatoryo – alang sa kanunay nga bag-ong mga sala.
Mao na ang dagan sa kalibutan.
Apan sigurado ko nga dili na nimo kinahanglan ipasabut kana kanako, Imong Kamahal.
Mao na.
Unsa man inyong buhaton kanako karon, Kahalayan?
Ikumpisal ko kanimo ang akong katapusang sala.
Apan nagtuo ko nga... nga kini tingali ang akong katapusang pag-ako.
Tingali masabtan nimo ako kung ipadayag ko kanimo ang katapusang karga sa akong konsensya:
Adlaw-adlaw ako nagatintalo sa akong kaugalingong nasud, kay dugay na nga ang akong
kasingkasing uban kaninyo, mga taga-Switzerland.
Gidayeg ko ang inyong nagkahiusang pagtakda sa mga tumong.
Nagpuyo ka sama sa adunay usa ra ka lawas, ug sa pagbuhat niini dili nimo gipangita ang imong kaugalingong kabubut-on, kondili
gusto lang nimo nga itukod ang paghari sa Dios taliwala kaninyo.
Sa tinuod, kamo usa ka nagkahiusa nga katawhan sa mga igsoon!
Nagpuyo kamo nga mag-uban, ug mamatay kamo nga mag-uban!
Ang kalinaw sa Dios – gusto nimo nga mosunod kaniya!
Ug kini kinahanglan sa katapusan magdala ngadto sa gingharian sa kalinaw nga gisaad kanato ni Kristo.
Ug gusto ko nga naa didto!
Pang-awhag: Panalangini ko karon?
Nawala ka ba sa imong hunahuna?
Gihatag lang – ang tanang maayong pastulan, kining bililhon nga yuta –
ang abad, ang monasteryo?
Ug unsa man ko?
Wala ba kay paki?
Kung mahimong pobre ako sa imong atubangan?
Paminawa ko karon: kabalo ka nga dili gyud nato gipanag-iya ang tanang yuta.
Unsa man ang pulos nila kanato kung ang mga tawo bisan asa nagpuyo ubos sa duha ka kontrata?
Apan sa ingon ani, ang abot nga gahakog sa kuwarta makatigom og taas nga buhis sa kaugalian, ug adunay panagbangi ug pag-alsa.
Ug kini gayud ang naghatag kanako og hinungdan sa pag-apil ug sa paghimo og matarong nga mga pananakop.
Natingala ko sa mga butang nga mogawas pag-usab gikan kanimo.
Kung tinuod gayud kana...
Ngano man nga dili ka makig-istorya kang Louis nga taga-Bavaria?
Sa dihang bag-ohay lang gipanghisgutan ang ngalan sa abbot, ang iyang buotan unta nga mga mata misidlak sa
kasuko ug pagdumot. Murag nahibalo siya ug usa ka butang bahin sa abbot nga wala nimo mahibaloan.
Naay mga panahon nga ang mga tawo mosipa sa pultahan una pa sila mosulod.
Kung buhi pa karon si Papa Pablo V ug ang Senado Romano niadtong panahona, makabarog ka ba sa ilang atubangan?
Unsa man imong pasabot?
Ang mga tawo nag-ingon nga kinahanglan usab nimo pag-ubos sa tubig sa tangke sa isda sa inyong monasteryo.
Pisaan? -
Wala gyud mi'y bisan usa ka fish pond.
Tinuod ba?
Dili.
Apan kini nga sugilanon nailhan na sa kadaghanan sulod sa daghang mga siglo.
Giunsa sa Senado sa Roma pagdepensa sa dili mapulihan nga lehitimidad sa mga bordel sa
dihang gisulayan ni Papa Pablo nga wagtangon kini?
Ang Senado sa Roma miangkon nga ang mga bordel importante kaayo para sa mga lalaki.
Para sa unsang kalibutan sa mga lalaki?
Alang sa pagkapari ...
Ang tanan nga mga senador miangkon
Ang mga bordel mao ra ang paagi aron maprotektahan ang mga pari gikan sa pangumbinse sa mga babaye ug mga anak nga babaye.
Busa, ingon ba nila ana?
Tinuod ba gyud nga asersyon ra kana?
Kabalo ang tanan nga ang gitawag nga 'Banal nga Siyudad', nga adunay yano nga populasyon nga 100,000, mao
ang puloy-anan sa kapin sa 6,000 ka mga prostituta.
Apan unsa pa kaha ang mas grabe – unsa ang nakaplagan sa dihang gikalot ang dakong tangke sa isda tupad sa Romanong monasteryo?
Pipila ka bukog – tingali duha ka bungo sa sanggol.
Kini... aw, kaniadto... kaniadto kini usa ka lubnganan sa mga bata.
Ngano kaha nga kalit kaayo ka nahimong sobra ka yano ug mapainubsanon?
Aduna'y kapin sa 6,000 ka bungo sa mga sanggol, higala!
6,000 ka mga sanggol, 6,000 ka mga bastardo, ginikanan sa mga monghe, natawo sa mga madre.
Unsa nga purgatoryo, unsang presyo sa indulhensiya ang makabawi niining kalautan?
Kung adunay makahibalo sa usa ka butang nga kita lang duha ang nakahibalo—putanginang gamay nga monghe, ingon ko nimo:
Papahukayon nako nga hukayon ang imong tanaman ug silong.
Nakasayud ko sa imong kinabuhi!
Walay agianan dinhi!
Sa katapusang higayon:
Kung dili ka mosunod dayon, mabugbog ka!
Walay agianan dinhi!
Ang bag-ong hari naghatag niining yuta kang Santo Abad Juan!
Pah, imo bang gitawag nga balaan ang utot niining pari, nga mao pa gani ang nagkuha sa katapusang kuwarta sa among bulsa?
Ug gikawat ang among panginabuhi, among mga uma, among mga parang?
Pug-onga ang imong baba, ikaw nga maldito nga mag-uuma sa baka!
Ingon na nimo na sauna!
Uban sa bug-at nga kasingkasing, kinahanglan nakong ipahibalo kanimo nga nasuko nimo ang ginoo sa monasteryo.
Karon gipasaka niya batok kanimo ang mga kaso sa atubangan sa Arsobispo sa Constance ug
nakakuha usab siya og suporta gikan kaniya.
Gipahawa ka sa simbahan.
Ug kami nga mga pari sa gamay nga nasod sa Schwyz gidili sa pag-abli sa mga simbahan para sa Misa!
Sobra ka hugot ang silot nga gipataw sa imong Ginoo kanamo.
Ang mga pultahan sa simbahan nagpabilin nga sirado sa tanan – bisan pa sa mga inosenteng bata nga pagabunyagan.
Alang sa mga patay nga gustong makakaplag sa ilang katapusang pahulayan sa sementeryo, ingon man usab
alang sa mga batan-ong magtiayon nga gustong magminyo.
Karon pauli na ug mangamuyo sa hilom para sa inyong kaugalingon.
Dili unta gihatag sa emperador ang yuta sa abá!
Kinahanglan kita magpanimalos!
Ligid para sa abbot!
Hello?
Matabangan ba tika?
Kinsa ka?
Maayo kaayo ka sa paggamit ana.
Kinsa ka?
Usa ka higala ni Danny.
Nakahimo ka og usa ka butang nga delikado kaayo.
Makahaboy pud ko ani nga butang og maayo.
Oo, kabalo ko.
Apan gisultihan usab ko
nga dili ka lang basta-basta mamatey og mga tawo.
Ako si Walter Stauffacher.
Kabalo ko sa tanan bahin nimo, Arnold.
Ngano nga niabot ka?
Ang abbot nakahatag kanamo og dakong kaulaw.
Gusto namo og panimalos.
Nakaestorya na kami kang Louis nga taga-Bavaria, Hari pinaagi sa grasya sa Diyos.
Ang Arsobispo sa Mainz iyang higala, ug siya usab magbukas pag-usab sa atong mga simbahan.
Ugma mosalakay kita sa monasteryo ug tapuson nato kini nga butang.
Gidala nako kanimo ang mga plano sa pag-atake gikan kang Danny ug ang hangyo sa serbisyo gikan kang Haring Ludwig.
Usa ka hangyo alang sa serbisyo gikan sa Hari?
Oo, nangutana siya kung gusto ba nimo mahimong iyang gobernador sa stratehikong importante nga lungsod sa Brugg?
Ako, usa ka gobernador sa Habsburg?
Dili, siyempre dili, usa ka Swiss German, siyempre.
Gisultihan ko ni Haring Ludwig sa usa ka kompidensyal nga pakighinabi nga gusto niya
mahimong Swiss sa diha nga husto na ang panahon.
Aw, unsa man akong i-report kaniya?
Aw, mag-ampo ko bahin niini.
Nag-ampo na usab ba ka?
Unya, murag dili na kaayo updated si Danny.
Anneli, gamay na lang nga panahon ug moanha ko nimo!
Makapaikag nga mga pulong ang imong gisulti, monghe!
Dili ba nako ikaw nakita sa simbahan gahapon?
Tingali mao gyud na.
Kinahanglan nakong makigpulong sa mga tawo didto.
Busa, busa, nag-istorya sa mga tawo...
Kinahanglan ko moadto sa opisina sa buhis.
Didto kini mahimong klaro.
Kung ang maong butang naa na ba sa ngabil sa tanan.
Nakadungog ba ang bisan kinsa og balita gikan kang Padre Arnold sa monasteryo?
Bag-o lang ko nag-inom, wala ko kadungog og bisan unsa.
Molakaw na ta, dili man ta naka-duty dinhi.
Kuhaa ang imong mga kamot kaniya!
Miingon ko, kuhaa ang imong mga kamot kaniya!
Nakasamok ka sa akong kinabuhi sa gugma!
Atiwa siya sa dili pa siya mamatay sa pagdugo!
Hoy tan-awa, nabangga siya!
Amahan!
Arnold, akong pinalanggang anak!
Asa ka nawad-an sa tibuok niining panahona?
Sa gabii, ang kahimtang kanunay ingon ana nga ako pinakaduol sa Diyos.
Nakaagi ko og usa ka hilom nga panahon nga puno sa mga panghitabo, Amahan.
Unsa man imong gibuhat dinhi?
Aw, wala'y butang. Ako… ako lang natisod sa kutsilyo.
Ang gugma motuo sa tanan...
Kung unta makatuo ra ko nimo.
Sulod sa dugay na kaayo nga panahon, nagtudlo ko kaninyo sa mga paagi sa Ginoo.
Ikaw ang labing mahal nga butang nga naa nako niining kalibutan.
Ihatag nako ang akong kinabuhi para nimo kung adunay mosulay sa pagkuha niini gikan kanimo.
Apan makita gihapon nako ang mga bakas sa lawom nga kasuko sa imong mga mata.
Ug naay usa ka butang sa akong hunahuna nga molubog kung makita tika.
Tinuod ba gyud ka nga akong disipulo?
Kanunay ka nga usa ka katingalahang amahan para kanako.
Walay anak nga lalaki nga nakadawat og mas daghang gugma kaysa sa akong nadawat gikan kanimo.
Hinaut unta nga mas maayong anak ko kanimo.
Usa ka tawo nga makahimo sa gibuhat nimo kanako sa kanunay nga tinud-anay ug katingalahan.
Apan kulang ra gyud ko sa kusog aron ipatuman kini sumala sa imong gusto.
Siguro sakto ka.
Kinahanglan nimo ang gahum sa Espiritu Santo.
Ug sumala sa akong pagsabot gikan sa mga kasulatan, wala kay tinuod nga pagbunyag sa pagtuo.
ug ang gasa sa Espiritu Santo
Kung gusto nimo, pwede nato kini hisgutan usahay.
Wala gyud ko makakuha og igo nga ehersisyo.
Sulod sa daghang katuigan, nagsaad ka kanamo nga moabot ang tabang.
Ug si Anneli?
Nalingkod pa gihapon siya didto sa tore!
Pasayloa ko, Amahan, pero namiss ko siya.
Wala gani ko kahibalo unsa na siya.
Salig kanako, anak ko.
Ang Dios naghatag og lig-on nga kasigurohan nga madala Niya ang kaluwasan sa dili madugay.
Ang paghukom kay buluhaton sa Diyos.
Ug kabalo ka nga dili ko gusto mahimong traydor.
Kinahanglan natong panalipdan ang kalinaw ug pinaagi niini mahimong mga ehemplo.
Didto ra mausab ang mga tawo.
Ug sa makatag-an nga higayon gitudloan ko kamo nga dili pinaagi sa pagpanimalos ug kasina,
Apan pinaagi sa paghalad sa kaugalingon ug gugma gitukod ang gingharian sa kalinaw.
Kinahanglan natong makat-on sa paghatag sa atong kinabuhi, sama sa paghatag ni Hesus sa Iyang kinabuhi alang kanato.
Usa ang namatay alang sa tanan. Tanan nagkinabuhi pinaagi sa Usa.
Anneli, wala tika nakalimtan.
Ugma na ang adlaw.
Noldi ug tanan nimong mga igsoon.
Nagpadayon ba ka sa imong protesta?
Nagpadayon ka pa ba sa dili pagkaon?
Adunay patay nga lalaki nga naghigda sa yuta, ug walay nakahibalo kinsa ang mibangga kaniya?
Makaila ka ba sa mga nawong pinaagi sa sirado nga visor?
Momentoy lang...
Nakita nako ang nawong.
Syempre, nakita nako kini sa usa ka gutlo.
Kinsa na pud na?
Dili, imposible kana!
Unsa ang imposible?
Dili nako kini makita sa tanang mga kabalyero, apan sa monasteryo!
Unsa ang kahulugan sa 'sa monasteryo'?
Syempre, karon klaro na kaayo nako kini makita.
Pero unsaon kaha sa niining tawo'g pagsul-ob sa kini nga baluti?
Kinsa imong gihisgutan?
Oo, oo, gikan kang Brother Arnold!
... Ang paborito ni Amahan Waldes.
Kung dili siya, siguro aduna siyay kambal nga lalaki.
Ah, maayong buntag, Kapatid Arnold.
Oh, unsa man na naa sa imong kamot?
Aw, wala'y bisan unsa.
Nasamad ka ba?
Nakasawa ko samtang nagkahoy.
Aw, tan-awon ba nato?
Hoy, unsa man na?
Busa, pari, miabot na ang imong oras!
Hilom, naay moabot.
Siguro si Arnold na kana.
Sa katapusan, magkita na usab ta.
Dili, usa ka kabalyero.
Danny! Danny, ako ni!
Arnold, unsa man gyud ang hitsura nimo?
Arnold! Arnold!
Gipaabot kaayo nako kining adlawa!
Daghang katuigan na ang nilabay.
Daghan kaayo nga mga tuig ang nilabay.
Apan karon, sa katapusan! Ugma na ang adlaw!
Dili, nahibal-an na ang butang nga may kalabotan kanako.
Bisan pa, dili na gyud ko makabalik sa pagsul-ob sa kasok sa pari.
Kinahanglan kitang mosalakay karon.
Apan ang tanan nagpadayon sumala sa plano!
Andam na ko!
Sige na, naa'y kagubot sa unahan!
Anneli! Anneli!
Anneli, miabot na gayud ang panahon!
Ay, Anneli!
Panahon na, Anneli!
Kuhaon tika gikan dinhi!
Mag-uban hangtod sa kahangturan!
Anneli, dili ka ba gustong mosulti ug bisan unsa?
Anneli, dili na ba nimo ko mailhan?
Ako ni, Anneli.
Ingna og bisan unsa.
Dili! Dili, Anneli!
Kinsa man na?
Undang!
Kinsa ka?
Dili, Amahan!
Dili! Dili!
Amahan, dili!
Dili! Dili! Dili!
Dili, Amahan!
Ngano wala ka maghulat pa ug usa ka oras?
Unya makita na unta nato ang kaluwasan sa Dios.
Dili!
Karun naa na kini!
Dili! Dili!
Karon nakab-ot na nato ang dugay na natong gihulat nga kagawasan!
Apan ikaw, akong pinalanggang anak, nawala nako!
Dili, Amahan, dili ka angay moadto!
Amahan, paminawa ko!
Nasayud ko nga dili unta magpanumpa, apan karon magpanumpa ko sa atubangan sa Dios ug sa imo, Amahan.
Ang Diyos magahatag kanako og kusog aron matuman Siya sa tibuok nakong kinabuhi, Amahan!
Ako ang imong anak!
Ang... ang imong anak, Amahan!
Ug sugod karon, buhaton nako ang tanan nga imong gitudlo kanako.
Amahan, ako ang imong disipulo, ang imong tinuod nga disipulo!
Dili ba nimo ko madungog, Amahan?
Dili ba nimo ko madungog?
Dili, dili ka makapadayon!
Dili! Dili! Dili!
Nagpanumpa ko sa Diyos: dili na gyud ko mopatay og lain nga tawo pag-usab, apan ania ra ko alang sa kalinaw!
Karon lang, ulahi na kaayo, nasabtan nako nga sayop ang pagdala og dugo, kay... kay pirmi kini mahulog sa mga inosente.
Amahan, nagtuo ako sa imong mga paagi;
Nagtuo ko sa inyong mga pag-ampo, ug nagtuo ko sa inyong Dios!
Libre na ta, Arnold! Libre na ta! Libre na ta!
Gipatay nako ang akong amahan!
Danny, dili mahimo nga kagawasan ang among gipangita.
Bag-o lang nako nawala ang akong tinuod nga kagawasan.
Dili kini nagbarug lamang sa mga gawasnong kagawasan.
Ang tinuod nga kagawasan makita lamang sa kalinaw ug gugma.
nga naa nato para sa usag usa sa atong mga kasingkasing.
Amahan! Gipamatay nako ang akong kaugalingong amahan.
Ang sala sa dugo nagpabilin sa akong mga kamot, Amahan.
Karon ra nako nakaila sa husto nga dalan nga kanunay gustong itudlo sa akong mga ginikanan kanako.
Ang dugo ra sa usa ka tawo nga nagbubo og dugo ang makatubag sa sala sa dugo.
Gihatag ko kanimo ang akong kaugalingong dugo pinaagi sa paghalad kanimo karon sa akong lawas, akong kalag, ug akong espiritu.
Jesus, palihug puyo sa akong sulod ug buhata ang dili nako mahimo.
Salamat nga gikan karon magpuyo ka isip imong lawas. Amen.
Tungod ba kay kinahanglan na ko molakaw sa dili madugay, Anneli?
Dili man na kaayo bati, Anneli.
Ang parlamento sa estado mitagbo lang sulod sa usa ka adlaw.
Oo?
Tatay! Tatay!
Oo, akong hinigugma?
Nagsulti ba si Mummy kanimo ra?
Dili, si Mama nag-istorya sa tanan namo.
Apan wala pa gyud siya nakig-istorya kanako.
Oo, nakig-istorya na siya kanimo sa daghang higayon.
Kinahanglan lang nimo kini masabtan og husto.
Pero di gyud nako kini masabtan.
Kabalo ka, ang Mama mosulti pinaagi sa iyang mga mata.
Ang imong hitsura karon lang misulti ug labaw pa sa usa ka libo ka pulong para nako.
Oo, nasabtan nako.
Apan kanunay moingon si Mummy nga siya kaayo nalungkot.
Dili lang siya masulob-on, kabalo ka, nanginahanglan gyud siya nato.
Gikinahanglan pud tika.
Palihug ayaw pagdugay kaayo!
Paninguhaon nako nga pareho ra kini sama sa kanunay.
Dili molapas sa usa ka adlaw, usahay duha ka adlaw matag semana.
Pero, Tatay,
Kinahanglan ba gyud nimo motambong sa matag miting sa rehiyonal nga parlamento?
Gikinahanglan ko sa parlamento sa estado sama sa gikinahanglan nimo kanako.
Sa usa ka paagi, siya ra ang among gipalapad nga pamilya.
Ug sama sa matag pamilya,
Ang parlamento sa estado usab nagkinahanglan sa mga nagtukod niini.
Ikaw ba ang amahan sa probinsyal nga parlamento?
Oo, kabalo ka, sa kinatibuk-an, kita tanan mga dagkong bata ra.
Didto, naningkamot kita nga magsabot kung unsa ang gusto sa atong Amahan sa Langit gikan kanato.
Kanunay ka namo nami-miss kung wala ka.
Dako kaayo ang imong tabang kanamo aron masabtan namo unsay gikinahanglan ni Mummy.
Paalam.
Amumaa pag-ayo ang usag usa! Paalam.
Dili ka namo buhian!
Dili — pabilin dinhi, Papa! — Dili ka namo pasagdan!
Kinahanglan ka magpabilin dinhi!
Kinahanglan ka magpabilin dinhi, Tatay!
Unsa ang gustong isulti sa Mummy kanimo?
Dapat magpahulay ko gamit ang mansanas usab.
Salamat.
Ang balaod nag-ingon 'kapat sa usa ka guilder', apan gikawat nimo ang katapusang tinapay para kanako ug sa akong duha ka anak.
Sultihi ko, unsa man ang atong ipangkinabuhi?
Oo, oo, kabalo ta tanan anang mga panultihon.
O Diyos, ipakita kanako unsaon pag-atubang niining kawalay-katarungan.
Saka na karon sa sulod nako, ug buhata ang imong mga katingalahan sa sulod nako.
Kini ang akong katapusang handumanan sa akong amahan.
Sa wala pa siya mamatay, gipislit niya kini sa akong kamot.
Bisan pa, iuli lang ninyo nako ang pipila ka guilders.
Ako, mausab?
Oo, usa ba ko ka kwarto sa pag-ilis?
Unsa kamo ka-grabe nga mga barbaro!
Malupit nga mga hayop!
Naglagot nga mga lobo!
Duha ka guilders.
Unya dili na ko makakaon og igo!
Kung wala kay kwarta,
Busa magpabilin na lang ka sa balay sa umaabot, amigo!
Kung buhi pa ko ug nakakuha na kita og labaw dinhi sa nasud, hugtan gyud nako ang imong pantalon, kawatan!
Maayong buntag, Winkelried!
Nagmata na pud ka?
Duha ka guilders na na, sama sa kanunay!
Karong adlawa hatagan tika og doble.
Oo, unsa man na?
Ang akong katapusang handumanan sa akong inahan.
Unsa imong gibuhat?
Aduna'y duha ka rason:
Sa dihang naa na ko sa akong kamatayon, dili nako madala bisan unsa niini.
Bisan ang kuwarta sa akong pitaka dili na makatabang nako unya.
Sa atubangan sa Dios, klarong konsensya ug kalinaw sa hunahuna ra ang magbililhon.
Ikaduha, gusto ko makat-on unsaon pagtabang sa mga kabus ug nadani nga mga tawo.
Oo, ug ngano ginahatag nimo kanako ang imong kuwarta ug ang imong kuwintas, ug dili kanila?
Kana usa ra ka tulo sa dagat.
Gusto nakong masabtan pag-ayo ang imong kasakit hangtod makakaplag ko og mas lawom nga solusyon sa Diyos.
Sa sunod adlaw, mag-ingon kita sa usag usa kung kinsa kanato ang mas maayo natulog ug kinsa ang
mas malipayon tungod sa atong panagtagbo karon.
Ug karon, Arnold Winkelried, pangutan-on tika sa hayag: unsa ang imong tinago?
Dili na kini tinago, mga igsoon.
Isip tibuok siyudad lang kita nakabalik sa atong pederal nga mga basihanan.
Maayo unta nga atong hinumduman kini sa hunahuna:
Gusto namo nga mahimong usa ka katawhan sa mga igsoon.
Dili kita pagabulag sa kalisud o katalagman.
Gusto namo nga mosalig sa labing hataas nga Dios.
Gipahid nako kini sa dihang daghan pa kaayo ang kagubot sa among lungsod.
Apan sa atong panaghiusa nakakaplag kita og bag-ong paagi sa pagpatay sa mga kaaway.
Mga igsoon, atong daogon sa usa ka hampak ang daghang kaaway pinaagi sa paghimo kanila nga mga higala!
Unsa man ang buhaton nato karon kung atakehon gihapon kita ni Leopold III?
Bisan pa sa gubat, paningkamoti nga mahimong iyang higala!
Tan-awa pila na sa mga Swiss ang miapil:
Sa unang tuig, 22 ka residente sa Meggen, 11 gikan sa Adligenswil, 36 gikan sa Kriens ug 5
gikan sa Horw ang misalmot sa among asosasyon.
Apan unya 10 gikan sa Weggis, kinatibuk-an nga 112 ka Ausburgers!
Pahunong sa sunod nga duha ka tuig! Unsa na kadugay ka nga naa sa dalan?
Upat ka oras.
Nabayad ba sa toll?
Oo, sa milabay nga panahon.
Duha ka mahal nga guilders!
Dili, dili, dili.
Dili namo pasabot ang bayad sa pagtransito.
Ang among pasabot mao ang tol.
Bag-o lang kini gipaila.
Ug kung nagbiyahe ka na og upat ka oras, walo ka guilders na kana para sa mga ginoo.
Kining kalibutan iya sa atong tanan sa patas nga paagi! Kinsa may naghatag kanimo og katungod sa
aron abusohon kita alang sa mga agianan ug dalan nga atong gihimo sa atong kaugalingong mga kamot,
Gitukod ba sa singot sa imong kaugalingong agtang?
Ihatag ang bayad sa tulay!
Sa katapusan, kinahanglan nato kini ayohon kung kinahanglan!
Kanunay namo gi-ayo ang tanang nadaut nga mga dapit sa among kaugalingon!
Dalha nato sila sa korte!
Ipugos nato sila paubos sa bakilid!
Dili!
Aaaah!
Ayaw ko pagbiya!
Nasabtan nako ang tanan nakong sayop.
Nakapakadaot ko, nangawat ug nanglimbong, gisamaran nako ang mga babaye ug mga babayeng hamtong,
nangayo ko og kuwarta nga wala gyud ko'y katungod!
Ug ako, nakapanapaw ko ug nangawat ko og kuwarta nga dili man para nako; apan ibalik nako tanan.
Gusto nakong ibalik ang tanan!
Oh, kung unta wala niya ko gisipa sa bukton...
Karon nasabtan nako kung unsa ka maayo nga ang Dios dili kanunay maghukom dayon.
Tatay! Tatay!
Tatay, naa'y gubat! Gubat, Tatay!
Padulong na si Leopold III.
Kinahanglan ka magdali paingon sa Maienfeld.
Kinahanglan ka makigsabot og usa ka kasabotan sa kalinaw didto.
Arnold, sige na!
Arnold, dali, kay dinalian!
Halina! Arnold, dali!
Para kang Haring Leopold III – magpuyo ang iyang ngalan hangtod sa walay katapusan!
Ugma, magbayad kita sa kahuya sa gubat nga gidala ni Morgarten kang akong apohan nga si Leopold I.
Ugma malingaw kita sa bino ug pagkaon gikan sa Sempach!
Hari!
Marangal nga Hari!
Marangal nga Hari
Gusto ni Baron Hans-Ulrich von Hasenburg nga makig-istorya kanimo!
Ginoo, balika sa Sursee!
Ang imong plano gilapas na.
Ang mga mag-uuma wala sa Zurich, sama sa imong gituohan;
Aduna'y gatusan o bisan liboan kanila sa lasang sa ibabaw sa Sempach!
Nagbitbit sila og halberdas, espada, ug matinud-anong mga bitoon!
Aduna usab mga mamamana og crossbow ug mga lalaki nga nagbitbit og mga palakol sa gubat.
Labaw pa, puno sa mga kanal ug mga palungon bisan asa!
Dili kini lugar para sa mga kabalyero nga adunay mga kabayo nga dali mahadlok.
Mamatay kitang tanan.
Unya mag-away na lang ta sa tiil!
Pasagdan nako ang mga ginoo nga moubos sa ilang mga kabayo.
O Hasenburg, kasingkasing ka sa kuneho!
Ihatud namo kining mga mag-uuma kanimo nga nilaga ug gisangag sa dili pa mosulod ang gabii!
Karong adlawa makita nato kung kinsa kanato ang mas duolot!
Ay, dili maayo nga timailhan!
Gusto ba usab ni Närrchen maglaktar kanato?
Ginoo, ayaw pagmartsa batok sa Swiss nga Konfederado.
Sa kadaghanan nga nabungkag ang mga bungo, pipila ra ang makabalik gikan sa gubat nga walay samad.
Gitawag ka nga buang, ug buang gyud ka!
Ayaw na pagbarog sa dalan sa akong kasikatan!
Kuhaa ang inyong mga espada nga mapangahas ug patya sila!
Hulat lang, mag-amigo man ta!
Kinsa ka?
Palihug, kalooy-i kami!
Gikan kami sa kabukiran, diin gipalayas kami.
Oo – busa kamo mga exilado?
Oo, apan nadungog namo nga naa ka sa dakong kalisod.
Gusto namo nga magbayad-sala sa among mga krimen.
Ang mga tawo nga nakabuhat og seryosong krimen ra ang ideport.
Kamo mga manununog, mga kawatan, o bisan mga mamamatay.
Dugay na kami sa kabukiran aron maghunahuna sa among mga sala.
Pasayloa kami tanan!
Gusto namo nga usbon ang among kinabuhi ug magsugod pag-usab!
Aduna kay dugo sa imong mga kamot!
Dili ka makig-away uban kanamo ilawom sa bandila nga nagbitbit sa timaan sa gipako sa krus!
Liko pabalik, balik sa kabukiran!
Sayang kaayo, mobalik ta.
Kung atong tagdon ang espiritu sa kalinaw sa atong kasingkasing imbis sa atong hunahuna, dili ba tingali
nato nabati nga ang kaluoy sa Dios nagapahulay kanila?
Tingali magamit nato sila pag-ayo sa gubat.
Aw, dili pa nato mailhan ang kalainan:
Wala pa gihapon kami'y pagbati alang niining kalinaw ug kinabuhi sa Dios nga kanunay nimo gihisgutan.
Apan aron lang masiguro: mag-inusara na lang kita sa kini nga pakigbisog!
Didto, dakpa ang mga Swiss nga lalaki!
Pwede unta nga nangadaut kaayo!
Murag gihapon kita sa plano nimo, Ginoo.
bisan pa kung dili ninyo kami gusto!
Unsa imong hunahuna?
Oo, maayo, ako... wala na koy lain isulti.
Si Arnold Winkelried magtudlo kanimo unsaon pagdawat kanimo sa Konpederasyon sa mga Swiss.
Apan para niining pakig-away - una ka pa'g-abot! Gikinahanglan ka namo!
Asa si Schultheiss Petermann?
Asa si Schultheiss Petermann gikan sa Gundoldingen?
Didto sa Meierholz, iyang gihatag ang iyang katapusang mga instruksyon.
Sama sa kanunay, murag hingpit gyud niya kini giplano.
wala, tuo... !
Saka na karon!
Sige na, kinahanglan na nato nga mopadayon!
Kinahanglan ka mosaka!
Niining paagiha, palihug!
Walay lain namong kapilian!
Unya, pag-ikyas sa kabayo.
Magpadayon kami sa pakig-away sa tiil!
Giunsa ka pag-abot didto sa taas?
Hoy, tan-awa!
Hoy, unsa imong gibuhat?
Mao ni ang paagi nga mahulog ka sa gubat kung dili ka mobalik!
Gitawag ka nga buang, ug buang gyud ka!
Ayaw na pagbarog sa dalan sa akong kasikatan!
Padayon, martsa!
Thunder ug Doria – dili ko makalakaw ani nga mga sapatos.
Putlon nako ang akong mga tuka.
Hoy, tan-awa, mao ni si Hermann Rhynach.
Kanunay gusto nga una!
Ahhhhhh!
Asa ang unang tabang?
Asa ang pangunang tabang? Nagdugo ko hangtod mamatay!
Aw, mao na ang iyang nadawat, nerd!
Paminawa, mga lalaki, mga ka-konpederado sa Switzerland, mga pinalanggang igsoon:
Ako si Schultheiss Petermann sa Gundoldingen, ang inyong kumander sa kini nga pakig-away!
Nagtindog ko ilawom niining bandila.
Busa, tuman-a ang akong mga sugo!
Walay nakig-away nga nag-inusara!
Sumala sa sugo sa among mga kumander, atakehon namo ang among mga kaaway sa porma sa pisi.
Kini adunay bentaha nga dili kita daghan kaayo sa samang higayon.
Apil sa pakigbisog!
Naningkamot kami nga makalusot sa kilid nga pag-atake sa kaaway!
Oo!
Pero mag-amping nga dili kamo magtabok-tabok!
Mangamuyo kita karon og mubo nga pag-ampo, unya atakehon nato ang atong mga kaaway sa dili pa sila makahunahuna
sa pagtangtang sa ilang makamatay nga baluti, nga kung wala kini, mas labaw sila kanato.
Schultheiss, gusto nimo nga hatagan ko og higayon nga makig-negosasyon una pa ta mosulong.
Karon na ang panahon sa aksyon, dili sa negosasyon!
Oo! Oo!
Mag-ampo kita!
O Dios, pabilin uban kanamo niining dakong hagit!
Amen.
Para sa asawa, anak ug nasud!
Mga ginoo, andam na ba kamo?
Oo!
Sige na!
Pabalik! Pabalik sa Meierholz!
Magkatigom ta! - Balik!
Dapat nakadungog ka nako!
Dinhi, dinhi kinahanglan ka og kahon nga puthaw aron mabungkag!
Ug ako nagaingon, unta maminaw ka nako!
Ang kasabutan mao nga mag-negosasyon una kita ug magtanyag og kalinaw.
Dili moubos sa 60 ka lalaki, mga igsoon gikan sa atong han-ay, ang nahulog tungod niining padalus-dalos nga lihok.
Puthaw, puthaw nga kahon...
Sa imong hunahuna, dili ba makahimo ang Diyos nga ipahimo kini sa katingalahang paagi para kanato,
basta matinud-anon lang nato buhaton ang atong bahin?
Gikuha ni Walter Stauffacher ang kumando sa hukbo.
Kung mahitabo ang bisan unsa kaniya, si Werner Fürst ang magrepresentar kaniya.
Mag-ampo ta karon!
Among Dios, gibutang Nimo kini sa among kasingkasing aron kami mahimong imong katawhan, magkahiusa sama sa usa ka tawo; paminawa
kami! Nakita Nimo ang among mga kaaway ug mga manlulupig, nga wala'y lain gustong makab-ot gawas sa among kamatayon.
Apan among gipanghinaut kanila ang walay katapusang kinabuhi!
Miabot sila aron kuhaon ang atong kagawasan.
Apan ania kami dinhi aron dalhon kanila ang tinuod nga kagawasan!
Oh, atubang na kami karon sumala sa imong gusto.
Ug tudloi kami sa Iyang dalan, aron makaila kami Kanimo.
Hinaut nga ikaw mismo, ang imong banal nga kinabuhi, ug ang imong epektibong kalinaw maghari kanamo ingon usa ka tibuok katawhan.
Wala na kami'y lain nga gusto!
Mga igsoon nga lalaki!
Bogo!
Sa dili pa nato sugdan ang pagbungkag sa ulo sa usag usa...
Dili mi mosumbag, saksakun ka ninyo, mga lalaki!
Unsa? Nawala na ba pud nimo ang tanan nga respeto sa kamatayon?
Paminawa ko, sa katapusang higayon.
Nagbarug kita nga mag-atbangay sa kinabuhi niini.
Usa ka daghan na kaayo, tingali sa dihang nag-uyog na kita sa dugo, unya lang nato masabtan nga kita tanan magsoon.
Ang tanan nga among kuhaon gikan sa uban, sa katapusan among kuhaon gikan sa among kaugalingon!
Oh, unsaon man ka buang sa kahakog, nga nagpugos kanato nga gustohon nga balutan ug bulawan ang tanan!
Kung mahimo namo, pagtukod namo sa among mga siyudad gikan sa mga bililhon nga bato.
Gipangayo ko kanimo, Haring Leopold:
Ang imong kadena nga mail gihulma sa bulawan – unsa man imong gibati sa pagpuyo niini? Mas gawasnon? Mas malipayon?
Dili! Kabalo ka nga mas bug-at ang bulawan kaysa puthaw.
Ang tanang kabtangan naghimo lang kanato nga dili kaayo gawasnon ug mas nabalaka.
Nag-away ug naglalis kita bahin sa yuta; apan sa matag pulgada, mitubo usab ang atong
kabalaka sa pagpanalipod ug pagdumala niini.
Ginakawat nato ang yuta sa ilawom sa tiil sa usag usa, sa dihang mahimo unta nato kini nga mag-uma ug magtanom nga magkuyog.
Gitugotan nato nga ang mga bakod, kanal, ug pader magbulag kanato.
Ug bisan pa niana, kita adunay kinaadman nga walay makapugong.
Ang tinuod nga kagawasan mao ang kagawasan sa kasingkasing.
Ang tinuod nga bahandi naglangkob lamang sa usa ka kontentong kalag.
Ang tinuod nga kalipay nagbarug lamang sa kalinaw uban sa Dios ug sa paglakaw-uban sa mga bunga sa Iyang kalinaw.
Nagadaloy uban niining mga epekto, ginadumala ug ginalihok sa maong kalinaw -
Busa kita tanan mahimong usa ka lawas, usa ka lawas alang kang Kristo!
Oo, kita ang lawas, ug ikaw ang lubot! Saksaka ang mga lalaki!
Hilom, bayarang sundalo!
Mga pulong nga angay timan-an.
Busa pagkahuman nimo sa imong pagpangwali, malipayon kong mobalik sa akong tanyag nga 40 ka tuig nga kalinaw.
Human niining pamulong, andam pa gani ko nga doblehon ang tanyag sa kalinaw ngadto sa 80 ka tuig, basta ibalik ninyo kanako
ang tanang teritoryo nga akong nakuha, sumala sa akong hangyo.
Kay ako ang mahimong ulo sa kini nga grupo sa mga tawo nga imong gihisgutan!
Dili, ang Diyos ra gayud ang kinahanglan mahimong ulo sa tanan, dili usa ka tawo!
Oh, tinuod ba? Ug kinsa man unya ang angay magdumala kanato?
Ang epektibong kalinaw sa Dios.
Ang iyang masinati nga kusog sa kinabuhi.
Ang matag tawo makabati niini ug masinati kini sa iyang kaugalingon.
Labaw pa, atong tanan makasinati sa kalinaw sa Dios sa samang higayon, sama sa kita tanan usa ra.
Ang epektibong pwersa sa kinabuhi niya makagiya sa tibuok katawhan sama sa usa ka tawo.
Kung wala kini nga pundasyon, kung wala kini nga tinago, dili unta mahimo ang Konpederasyon sa mga Swiss!
Sulod sa 30 ka tuig, nagdamgo ko nga magtukod og prinsipalidad sa Habsburg.
Usa nga misakop gikan sa Alsace paingon sa habagatan sa Alemanya ug tunga-tungang Switzerland, Vorarlberg, Tyrol,
Styria, Carinthia hangtod sa amihanan sa Italya ug Trieste.
Dili gyud ko mohunong ani!
Sulod sa 50 ka tuig, nagdamgo ko nga matangtang nato ang tiranikal nga paghari sa mga Habsburg nga
gahakog sa kuwarta ug yuta gikan kanato nga mga Swiss, aron kita mismo makapili kung asa kita padulong!
Palihug, Walter, ang kalinaw sa Diyos angay nga mahimong atong hari, dili ang usa ka Swiss, German, o Austrian!
Sa laing pagkasulti, nag-ingon ka og 'dili' sa akong kasabotan sa kalinaw?
Miingon kami og 'Dili'!
Mga lalaki, mag-away ta!
Karun ipakita namo kanimo kinsa ang amo dinhi!
Dili namo dawaton ang paghari sa Diyos ug palagson namo ang inyong Diyos gikan sa inyong mga hunahuna!
Ginoong Hesus, lusota ang tanang kasingkasing, aron kami magahatag sa among kaugalingon sa usag usa, sama sa
Iyang paghatag sa Imo nga kaugalingon alang kanamo sa krus!
Amo akong asawa ug anak!
Mataas ang lansang!
Nakahugno ang mga lansang!
Unya, basta lang...
Sige na, biyaan ko lang, ako ang hari!
Busa labi pa gayud!
Maghatag kana kanako og dungog ug himaya.
Ginoong King! Ginoong King, ang reyna nga putyukan nangita og hari!
O Hari, ayaw pagmartsa paingon sa Sempach!
Kini usa ka timaan gikan sa langit, ug dili kini maayong timaan para kanimo!
Sa imong hunahuna ba nga nahadlok ko sa imong mga pamahiin?
Ayaw na pagbarog sa dalan sa akong kadaugan!
Midaug ta!
Midaug kami.
Libre na kita!
Libre kita!
Libre, apan nagpabilin kitang mga priso, mga priso sa atong kasingkasing, hangtud nga dili nato
maila ang atong sulodnong tinuod nga kagawasan.
Midaug kami.
Libre kita!
Nidaug na kami sa Switzerland!
Apan nawala nato ang labing maayo sa Switzerland, ang kasingkasing niini.
Ang malipayong katapusan naa sa pagtukod sa usa ka gawasnon, independente, ug neutral nga Switzerland.
Busa, nahuman na ba nimo ang buod?
Dili pa, dili pa.
Karon sa katapusan gisi-on na gyud niya kini ug nahinumduman niya ang akong mga pulong:
Daghang mga tawo—dili lang usa—ang namatay niadtong hinumduman nga adlaw.
Sayang kaayo, kay daghan kaayo untang masulti kanato sa kinabuhi ni Arnold. ...
Gusto namo nga malaya, sama sa among mga amahan!
Mas maayo ang kamatayon kaysa pagkaulipon!
Gusto namo nga mosalig sa Labing Halangdong Dios ug dili mahadlok sa gahum sa mga tawo!
Gusto namo nga malaya, sama sa among mga amahan!
Mas maayo ang kamatayon kaysa pagkaulipon!
Gusto namo nga mosalig sa labing hataas nga Dios ug dili mahadlok.
sa atubangan sa gahum sa mga tawo!
Gusto namo nga malaya, sama sa among mga amahan!
Mas maayo ang kamatayon kaysa pagkaulipon!
Gusto namo nga mosalig sa Labing Halangdong Dios ug dili mahadlok sa gahum sa mga tawo!
Gusto namo nga malaya, sama sa among mga amahan!
Mas maayo ang kamatayon kaysa pagkaulipon!
Gusto namo nga mosalig sa Labaw nga Dios ug dili mahadlok sa gahum sa mga tawo!