Historien lærer os, at vi ikke lærer noget af historien.
Hjulet med undertrykkelse, lidelse under uretfærdighed og den deraf følgende kamp for
frihed drejer derfor tålmodigt videre og videre.
Den sande værdi af en historie, der er skrevet med sved, blod og tårer, vil kun blive
kendt af dem, der skrev den med deres eget blod.
Du bør skrive en kort historisk oversigt over slaget ved Sempach og ikke en biografi om Arnold Winkelried!
Dagene bliver mere og mere hektiske.
Hvem ville tage sig tid til at læse alle disse detaljer senere?
Og hvad nu, hvis Winkelrieds navn bliver glemt?
Hundredvis af modige mænd mistede livet sammen med ham.
Ville de ikke alle have samme ret til at komme med i krøniken?
Men Arnold Winkelried ...
Kun ét navn kan være vigtigt for eftertiden,
når den mindes den 9. juli 1386:
Leopold den Tredje, Habsburgerkongen af Østrig, undertrykker af det schweiziske folk, fjende af deres rettigheder og
friheder - ligesom hans forgængere - bliver offer for det schweiziske folks vilje til at forsvare sig selv og deres mod.
Men uden Arnold ...
Du skal ikke bekymre dig mere.
Noldis navn vil ikke blive glemt.
Hans navn er på alles læber, og sådan vil det blive ved med at være.
Han vil ikke blive en myte.
Ærgerligt med alt det arbejde og det dyre pergament.
Få en ny rolle nu, og gør den kortere!
Sikke en skam, jeg ville have elsket at efterlade denne historie til eftertiden!
Helte dør forskelligt
Manuskript og instruktør Ivo Sasek
Tell er på vej!
Må jeg være med i dit lift?
Men med Walter ved din side kan alpeliften selvfølgelig kun blive endnu mere velsignet!
Jeg har glædet mig til at overnatte med dig i alpehytten i høet så længe!
Det er koldt deroppe på alpen om natten, men hvis du ligger tæt nok på mig, bliver det varmt.
Det er derfor, jeg er så glad!
Hvis mor vidste, hvor glad jeg er!
I morgen, Tell, hvem tager du med dig i dag?
Dette er mit barnebarn, søn af min ældste datter Vreni.
Nå, men hvad hedder du?
Arnold Winkelried.
Alle siger 'Noldi' til mig.
Yuphi! Vær velkommen!
Sover du på høloftet sammen med os?
Jeg kan sove i min bedstefars arme.
Jubii! Jeg kan overnatte i høet med min bedstefar!
Der findes ikke noget bedre!
Stop, du kommer ikke igennem!
Hvorfor skulle vi ikke kunne komme igennem?
Vend om og skrid, I ko-malkefolk!
Det er her, andres ejendom begynder!
Hvad, andre folks ejendom?
Vi har været på disse græsgange med vores bedstefædre, siden vi var børn.
Det er vand under broen.
Græsgangene tilhører nu abbed Johann.
Kejser Frederik den Skønne gav det til klosteret.
Kejseren havde ingen ret til at give dem til abbeden.
Gør plads, eller vi slår til!
(Av ...)
Bedstefar! Bedstefar!
Det vil vi ikke finde os i.
Lad os slå dem!
Der har I det, I grådige burgere!
Og denne hykleriske pøbel af munke burde også dræbes.
Bedstefar! Bedstefar!
Er alt i orden?
Ukrudt dør ikke!
Det bliver snart bedre igen.
Gå videre uden mig.
Jeg vil slappe af her et øjeblik.
Men ring til os, hvis du har brug for hjælp!
Vi er nødt til at fortsætte, vi har stadig lang vej igen.
Noldi, du går bare med mig.
Det bliver bedre om et øjeblik.
Jeg indhenter dig.
Og når habsburgerne vender tilbage?
Ha, de er kujoner.
De løb som kaniner!
De forbandede schweiziske køer.
Jeg hader deres stokke og knipler.
Vi behøver kun at tage en af dem som gidsel.
Så ved vi, hvem alle de andre er bagefter.
Er det ikke et ret velkendt ansigt?
Jeg siger dig, det var hans far, der skød Gessler.
Men nu ligger han der helt alene.
Og jeg har heller ikke set en armbrøst.
Bedstefar!
Hjælp, hjælp! Habsburgerne er vendt tilbage.
Kom hurtigt, hjælp os!
Bedstefar!
Hjælp, hjælp!
Nej, bedstefar! Nej, bedstefar!
Bedstefar, hvorfor lod jeg dig være alene?
Hvorfor blev vi ikke hos de andre?
Nej, nej! Bedstefar! Nej, nej!
Nej!
Jeg siger det for sidste gang, du er blevet skør.
Skal vi lade ham leve, så han kan skyde så mange af os som muligt, ligesom sin far?
Vi burde udlevere ham til kejseren, der venter en belønning på os!
Vi er kejseren.
Desuden kan vi vise kejseren, hvor vi har sænket ham.
Det er selvtægt.
Hvis du ikke stopper nu, binder vi dig til ham.
Jeg holder mig ude af det.
Jeg rører ikke en hånd.
Det kan vi selv gøre.
Kom nu, vend dig om, ellers begynder du at græde.
Bedstefar!
Nej!
Jeg sværger ved mit blod, at jeg vil tage hævn og ikke vil hvile, før jeg ser dig vride dig i dit blod.
Gå væk, din djævel!
Mor! Far! Far! De dræbte bedstefar!
Noldi, du har ikke spist ordentligt i tre uger nu. - Jeg beder dig!
Hvis jeg nogensinde spiser igen, er det kun for at styrke mig til drengeårene.
Hvorfor holder du ikke endelig op med at planlægge hævn?
I det mindste kæmper de stadig mod katastrofen og sidder ikke bare og beder og gør ingenting som os.
Hævn er den forkerte vej at gå.
Den bedste måde er at anerkende den blodskyld, der er blevet begået.
dækket af dit eget blod!
Hvad mener du med det?
Når du lægger din krop og dit liv ind under Kristi lydighed i tro,
for at leve, så at sige, ikke længere som en, der er blevet dræbt, men som Kristus.
Noldi, han var ikke bare din bedstefar!
Han var min far!
Vil vi ikke ønske morderne en bedre vej først?
De har alligevel ikke lyst til at tage derhen!
Så vil Gud selv sørge for, at deres blod bliver udgydt.
Og utallige andre uskyldige mennesker vil dø sammen med dem!
Ikke desto mindre vil jeg sige det:
Du vil ikke være med i et drengeliv!
Forstod du det?
Forstod I alle det helt præcist?
Heini, du gentager den nøjagtige proces igen!
Hvilken slags ung hjort har vi fanget her?
Gør mig ikke fortræd, jeg vil bare gerne være en af jer.
Ha! Det kan alle sige!
Har du spurgt din mor om lov?
Hun sover allerede på denne tid af natten.
Okay, få ham op!
Drengen har det godt!
Er du søn af den tyske lejesoldat?
Lederen af den yngste drengegruppe?
Jeg hedder Danny.
Har de også fortalt dig, at min far er en morder?
Og du er ikke bange for at komme her?
Det er virkelig sejt! Den må være ægte!
Kun at sagen er afklaret mellem os:
Min far var ridder i Rudolf af Habsburgs tjeneste.
Hans velsignelse ved udnævnelsen til ridder betød:
At være kirkens og de svages beskytter mod hedningernes vildskab.
Men så blev han anklaget for at have myrdet uskyldige mennesker.
Han skulle også deltage i den romerske kirkes angreb.
Da uskyldige og ubevæbnede schweiziske familier begyndte at blive slagtet for øjnene af ham, greb han efter sit sværd.
Han dræbte sine egne landsmænd for at beskytte de forsvarsløse sydstatsfolk mod disse hedninges vildskab.
Derefter flygtede han hertil for at udføre militærtjeneste for Schweiz som løjtnant.
Min hjerne modsatte sig at gå til en morders søn, men mit hjerte trak mig til dig på trods af dette løgnagtige rygte.
Og det er ægte!
Jeg er Heini!
Rart at møde dig! Jeg er Arnold Winkelried.
Øh ... vi siger kun hinandens fornavne her.
Det er alt, hvad vi ved om hinanden.
På den måde er vi sikre mod retsforfølgelse!
Så jeg er Noldi.
Jeg hedder Heini.
Og du må være Heini?
Det er virkelig tilfældet.
Drengene lyver ikke. - Lad os gøre det kort.
Bortset fra dig og mig er der kun én anden person her, som ikke hedder Heini.
Dette er Dänu.
Står din far bag denne barndom?
Han og vi har svoret ved vores blod at kæmpe for sydstaterne, indtil den ed, de har svoret over for Gud, er opfyldt.
Hvilken ed mener du?
Du er schweizer, og det spørger du en tysker om?
Vi ønsker at være et folk af brødre.
Ingen nød adskiller os fra fare ...
Vi vil være frie, som fædrene var det ...
Hellere dø end at leve i trældom ...
Vi ønsker at stole på den højeste Gud ...
Og frygt os ikke
fra menneskers magt!
Hvilken modgang kan vi dele med dig?
Tell var min bedstefar!
Åh, det er jeg virkelig ked af!
Og de druknede ham for øjnene af mig!
Og de store aktører gør ikke noget ved det.
De kan kun bede.
Jeg beder dig!
Hold aldrig op med at bede!
Hvem kan ellers hjælpe os?
Men du har ret!
Handling må følge!
Nogle gange må vi stadig hjælpe de voksne med det.
Vil du hjælpe mig med at hævne min bedstefars blod?
Gud har sagt, at blodskyld kun kan fjernes ved hjælp af blodet fra den, der udgød det.
Vi kender vejen til de tre soldater, der druknede din bedstefar.
Deltager I alle sammen?
Vi ønsker at være et folk af brødre.
Vent! Jeg hørte en af de tre råbe, at han ikke ville deltage.
Vi ønsker ikke at udgyde uskyldigt blod.
I ... Det var mig ... det var mig!
Skynd dig, vi kan ikke holde på dem meget længere!
Hej, hvad sker der her?
Pis, kom hurtigt ud herfra!
Kom hurtigt ud herfra!
Selvfølgelig har vi dig, makker!
Nej! Giv endelig slip på mig!
Det er fine slavepenge!
Er du ikke enig?
Kom nu, lad ham gå!
Han måtte se dig drukne hans bedstefar.
Og hvad så?
Det er bare sådan, livet er.
Vi slår ham ikke ihjel, vi sælger ham bare.
Slip mig, I mordere!
Hvor er jeg her?
Bare rolig, knægt, vi er venner!
Hvor er habsburgerne?
De er væk.
Vi er her i bjergene, i sikkerhed.
Kom pilene fra dig?
Faktisk har vi kun brug for dem til jagt.
Vi er forfulgte valdensiske kristne.
Da vi tilfældigt stødte på dig under en jagt og så dig i livsfare, kom Herrens ånd over os.
Vi tror på dåben i Helligånden og på Guds åndelige gaver.
Mod bedre vidende blev vi inspireret til at befri dig og udøve retfærdighed over for dine bødler.
Jeg har hørt meget om valdenserne.
Men alle siger, at du aldrig ville gribe til våben!
Vi vil hellere dø som vores Herre Jesus Kristus.
Har I ikke bragt jeres liv i fare med min befrielse?
Ja, men hvordan kunne vi se på, at en forsvarsløs dreng blev dræbt eller solgt som slave?
De romerske katolikker har dræbt over 22 millioner uskyldige mennesker i 7 korstog i løbet af de sidste 300 år.
Alene i Jerusalem myrdede de 60.000 jøder,
fordi de ikke ønskede at konvertere til pavedømmet.
Ja, ligesom de 10.000 Stedingen-bønder dengang.
De har ønsket at massakrere os og vores familier i årevis.
Bare rolig, min dreng.
I årevis har vi været i livsfare, fordi vi kun ønsker at underkaste os Helligånden
og ikke inkvisitorerne og deres korsfarere.
Er du sikker på, at du ikke vil have det?
Lad os se, hvilken gud der er den stærkeste her!
Vi har ledt efter dig i lang tid!
Vi har haft lang tid til at forberede et sted til dig.
Lad os komme af sted nu!
Læg hænderne bag hovedet og følg os!
Gør, hvad du vil med os.
Men lad denne dreng gå fri.
Han har set nok grusomhed!
Er det dit sidste ønske?
Ja, ellers har jeg ikke flere ønsker!
Fører drengen ud.
Det kan tjene os godt.
Se lige det her skilt!
Det vil lette din dødelige smerte.
Mit inderste væsen er så fuld af Kristi sande fordele og godhed, at jeg ikke har brug for
et stykke dødt træ til at minde mig om ham.
Gennembor hendes tunge først, og når den er gennemboret, skal du brænde hende!
Ja.
Vil du henrettes eller døbes tilbage til Faderens hus, så du i det mindste kan komme i himlen?
Er der også katolikker i himlen?
Hvem ellers?!
Så har jeg ikke lyst til at tage derhen.
Jeg vil hellere være i helvede med vores egne.
Hvis bare jeg ikke behøvede at se så grusomme mennesker som jer i al evighed og heller ikke bo, hvor I er til stede.
Bræk hans knogler!
Hvis du fortryder, vil du få nadveren, og du vil komme i himlen med tyvens nåde.
Jeg var der, da katolske tropper slagtede tusindvis af os.
I en af jeres kirker fandt jeg 50 af vores kvinder halshugget og så deres spædbørn, der
stadig suttede på deres livløse mødres bryster.
Du kan ikke tage vores timelige liv fra os, men det kan Gud Herren,
Han vil forløse os til evigt liv i sin herlighed.
Men du, sammen med dine oblater og kors, vil brænde i den evige ild.
Er du også blevet ført hertil?
Det gør jeg også.
Har du været her længe?
Jeg tror for altid.
Og hvor er du fra?
Fra Alsace.
De bortførte mig.
Og nu? Hvor er vi nu?
Jeg har ingen anelse.
Jeg havde bind for øjnene.
Også dig?
Men jeg tror, det må være et kloster, for der er en abbed Johannes her.
Abbed Johannes? Er du sikker?
Ja, helt sikkert, for min far hed også Johannes.
Var han det? Er han ikke længere i live?
Det gør mor heller ikke længere.
Hvem har gjort det?
Den romanske kirke.
Først ødelagde de kun vores synagoger.
Syna... Hvad?
Det her er huse.
Du kalder dem 'kirker'.
Så måtte vi ikke længere gå på gaden på kristne helligdage.
Hvad mener du med "vi"?
Ja, kun jøderne.
Alle jødiske bøger skulle brændes, og vi skulle have særligt tøj på.
Det var ikke så slemt, men så fik vi ikke længere lov til at blive i vores hus.
Alt blev taget fra os.
Og de ville tvinge os til at blive døbt.
Det ønskede mine forældre ikke.
Så blev deres hoveder hugget af foran mig.
Jeg har så meget hjemve!
Vi er nødt til at være modige nu.
Vi bliver i hvert fald ikke længe herinde.
Danny! Danny vil ikke svigte os!
Hvem er Danny?
Min bedste ven.
Mine forældre er stadig i live, men de vil ikke kunne hjælpe os mere end dine.
Hvorfor ikke?
Åh, de beder bare hele tiden, men gør ikke noget ved det.
Men Danny, min ven, kommer; han får os ud herfra.
Du er ikke længere alene, Anneli.
Jeg er din storebror nu.
Så længe jeg lever, vil jeg være der for dig og tage mig af dig.
Du er ikke længere alene.
Hvorfor er du på denne side?
Øv dig i at holde dig væk fra det modsatte køn fra en tidlig alder!
Hvorfor er du ikke kommet videre endnu?
Jeg har lige forklaret ham, at det går alt for langsomt her.
Og vi diskuterede sammen, hvordan vi kunne få situationen under kontrol.
Tss, du må komme fra en fin familie!
Kom ned nu! Der er stadig arbejde til dig i haven.
Du kan forberede jorden til et nyt bed.
Hurtigt, ned på knæ!
Hvad sker der nu igen?
Hun kom slemt til skade, da hun gravede.
Jeg troede, du var død, du skreg!
Pas bedre på enhederne!
Vi skal ud herfra så hurtigt som muligt.
Der må være sket noget slemt her.
Vi mødes i aften, når alt er blevet stille.
Jeg har fundet en passage i kælderen, som måske kan føre os til frihed.
Hurtigt, vi graver det hele op.
Kan det være, at vi alligevel ikke er i et kloster?
Det lyder mere som en pub.
Men man kan ikke hviske på en pub.
Men kvinden sagde, at mænd og kvinder undgår hinanden, gjorde hun ikke?
Men så du, hvilke forfærdelige ting de gjorde mod hinanden?
Det var nok ikke meningen, at vi skulle se det.
Kom hurtigt!
Jeg hænger min sæk med brød op i vinduet, så Danny kan se, hvor vi er, når han kommer.
Danny, jeg vidste, at du ikke ville skuffe mig!
Vi vil være frie, som vores fædre var det!
Jeg vil hellere dø end leve i trældom.
Ingen nød adskiller os fra fare.
Vær klar i morgen på samme tid.
Vi kommer efter dig! Dine brødre og Danny!
Jeg vidste det! Jeg vidste det!
Han er her!
Sagde jeg ikke, at han ville komme?
Danny er her!
Hvad gør vi nu?
I morgen på samme tid
Han vil komme efter os.
Kom ind på mit værelse, når alt er blevet mørkt og stille.
Men tag alt, hvad du har, med dig.
Det er i orden. Vi ses i morgen aften.
De er her!
TRÆK, INDTIL STIGEN KOMMER.
Rejser du stadig så sent?
Hvor skal rejsen gå hen?
Nå, men... øh ...
Lad os gå, din djævel!
Vi vil ikke længere bo i et mordhus, hvor børn bliver myrdet ... ... lyver for os og drikker
sig fulde ... ... og gør forfærdelige, nøgne ting!
Du taler meget uklogt!
Jeg kunne være din fjende, og så ville det, du lige har sagt, ske for dig.
Se på mig! Kender vi ikke hinanden?
Du er manden fra søen!
Ja, men ligner jeg en djævel, som du kaldte mig dengang?
Hør her, I to!
Tro det eller ej, jeg er din ven, og jeg har lidt i årevis af disse ting, som du også har set med dine egne øjne.
Hvorfor er du ikke rejst for længe siden?
Og hvorfor har du ikke brændt djævelens hus ned for længe siden?
Fordi det ville være uklogt!
Jeg kender din skæbne, Noldi!
Hvis jeg stak af, ville der ske det samme med mig og mit hus, som der ville ske med dit, hvis du stak af.
Bag disse klostermure er der blevet dræbt hundredvis af børn, som ikke burde eksistere.
Siden Gregorius IX indførte inkvisitionen, har der været meget blod på disse menneskers hænder.
Hvorfor gør de alt det her?
De vil have deres vilje, og hvad mere er, de er grådige efter penge og vil altid have flere penge!
Og da de fandt et rigt hus, brændte de deres koner som hekse og tog deres ejendele.
Hvis du er vores ven, så hjælp os med at flygte nu!
Ville du udlevere din familie og alle dine slægtninge til disse mordere og inkvisitorer?
Skal jeg gøre det med min?
Nå, det er det, du mener.
Hvis det kun handlede om dette ene lille kloster, ville tingene være meget enkle.
Men bagved ligger en global magt, som forfølger os med sine inkvisitorer, uanset hvor vi går hen.
Så lad os gå indad igen.
Enhver forandring skal komme indefra og ud.
Det er derfor, jeg har bedt så længe.
Så lad os danne et team, og Gud vil vise os sine veje!
Men jeg vil ikke arbejde sammen med nogen, der kun beder, men ikke handler.
Der kommer alligevel ikke noget ud af det.
Jeg kan godt lide, at du er så oprigtig; men hold aldrig op med at bede og tro, selv om det nogle gange tager længere tid
for vores bønner at blive besvaret; men de bliver besvaret!
Lad os gå indenfor.
Så sæt jer ned, I to.
Du venter her nu.
Der kommer snart nogen,
der giver dig det næste job, ikke?
Jeg har en idé om, hvordan man kan skabe forandring indefra.
Søster Martha, hvor er du?
Jeg går ud fra, at det ikke var andet end en dum drengestreg!
Men vent! Kom nu, jeg har et rigtigt job til dig!
Vi skal være dygtigere, så ingen opdager, at det er os, der står bag.
Jeg har allerede en idé!
Hold da op, hvor er jeg sulten!
Din ubetænksomme kælling!
Renere! Du er et nul og niks, et nul og niks!
Det var ikke med vilje.
Jeg vidste ikke, at det var så glat.
Åh nej, ikke igen!
Åh, det var det, jeg troede i lang tid, at dit tynde hoved
passer ikke til din omkreds!
Hvad gør vi nu?
Det er vi nødt til at gøre en gang imellem.
Dit fjols!
Hvis du ikke kan lade være med at springe, så lær i det mindste dine mænd at springe af!
Kom så, hægt den af og tag den med ud i haven!
Nej, nej! Nej, nej!
Ikke i haven! Nej! Du må ikke slå barnet ihjel!
Hvordan kom du hertil?
Måske skulle vi også tage dem med ned i haven?
Nej, nej! Nej, nej!
Kom nu!
Nej!
Lyt til mig, din frække møgunge!
Hvis du nu sværger, at du aldrig vil fortælle nogen, hvad du lige har set, resten af dit liv, så lader vi dig leve.
Jeg sværger, jeg sværger, jeg sværger!
Vi burde tage dem med op i tårnet!
I denne alder?
Kom nu!
Det er bedre at være på den sikre side!
Nej!
Kom nu!
Nej!
Og jeg vil tage hævn!
Det hjælper ikke at bede!
Jeg sværger ved Gud: Jeg skal nok få dig ud derfra!
Og Danny vil hjælpe mig med det!
Vi vil ikke skuffe dig!
Jeg vidste, at du ikke ville svigte mig, at du ville komme!
Hvorfor er du her stadig?
Kom nu, lad mig fortælle dig alt i detaljer en efter en ...
... og fader Waldes beder for meget og gør for lidt!
Og hvad foreslår du nu?
Hvad kan jeg gøre for dig?
Bare gå ud og spred ordet med drengene,
hvad jeg har åbenbaret for dig blandt folket.
Lad spurvene fløjte disse synder fra hustagene så længe,
indtil der opstår en vilje til at kæmpe blandt folk, og de river alle disse djævlehuse ned!
Vi giver ikke op, før hele Habsburgernes magt er brudt!
Jeg har svoret ved mit blod, at jeg vil tage hævn.
Hævn for bedstefar, hævn for alle de myrdede børn, hævn for Anneli i tårnet, hævn for alle de løgnagtige og urene ting, de gør.
Vi er kun få, men vi behøver ikke at vinde krigen.
Vi skal bare have det op at køre.
Vi vil sætte disse rygter i omløb, og hvis Gud vil, vil vi sejre!
Hvis Gud vil?
Efter at have set alt dette kan jeg ikke længere tro på en Gud!
Hvorfor siger du det?
Jeg stoler kun på dig nu ... og din fysiske styrke!
Har du hørt, hvad der foregår i klosteret?
Ja, der skulle være et horehus deroppe!
Skeletter, ja, af små børn!
Hundredvis blev begravet der.
De holder også børneslaver deroppe!
En pige siges at have været låst inde i tårnet i årevis, fordi hun var vidne til et grusomt mord!
Der bør foretages en undersøgelse, og hvert kammer i dette hus bør oplyses!
Anneli, der er kun kort tid tilbage, så er jeg hos dig!
Jeg får dig ud derfra.
Det lover jeg dig!
Bare én thaler! Bare én daler!
Tænk på skærsilden!
Bare én daler!
En daler for en forkælelse!
Bare én daler!
Tænk på skærsilden!
De er hekse - træd til side!
Det er to hekse!
Nej, nej, nej! Det er ikke sandt.
Han vil bare have en dusør!
De er hekse - træd til side!
Jeg er ikke en heks! Nej, det er ikke sandt!
Lad mig være i fred!
Han vil kun have mine penge, fordi jeg er rig!
Nej, nej! Nej, nej!
Nej! Nej! Nej! Lad ham gå! Vær sød at lade ham gå!
Han stjal kun, fordi vi ikke havde flere penge til at købe træ for!
Lad ham være! Nej, åh Gud, nej!
Lad det være en lektie for dig fra i dag!
Hvad sker der her?
Hvad var det for et forfærdeligt råb lige nu?
Skrig? Var det et skrig?
Måske må vi se...
Hej, fader Arnold!
Arnold!
Far!
Min elskede søn!
Dejligt at have dig her.
Men der er så meget uro i landet.
Jeg ved, at der ikke mangler meget, og at der bliver krig!
Vi hører fra Leopold, at han ønsker at udvide sin magt.
Pas godt på dig selv, min søn!
Det er tid til en stabil regering, far.
Det er som en forbandelse; landet er fragmenteret.
Østen er adskilt fra Vesten, og der er uro overalt!
Jeg vil forene alle lande.
Ét folk - ét sprog - én religion - én konge!
Jeg vil have hele dette land!
Men det vil være umuligt for mig at styre det, medmindre jeg kan udpege en medregent - eller endda to.
Hele alpeområdet er en eneste kedel af uro.
Det er blevet et tilflugtssted for alle kættere og deres allierede.
Disse lande er fulde af østrigske vasaller, som har indgået overherredømmetraktater med schweizerne.
Ve os, hvis det kommer til krig!
Ha, hvad med Leopold I, Henriks eneste legitime arving til tronen?
Den selvudnævnte stormester kan ikke længere klare sig alene og har pludselig brug for medregenter?
Hvem havde du i tankerne?
Til ingen ringere end min biologiske bror.
Frederick the Fair?
Er du helt fra forstanden?
Hvem ellers?
Ingen andre end Ludwig den Bayerske ville komme i tvivl.
Sammen ville de dele herredømmet i vest og syd.
Ludwig den Bayerske?
Hvorfor ikke?
Men din bror - aldrig!
Han venter bare på, at han kan flå kronen af dit hoved.
Du vil risikere liv og lemmer for ham!
Ikke når Friedrichs hoved ruller foran mit!
Hr. dommer?
Prins Ludwig den Bayerske er lige ankommet.
Snart vil du ikke kalde ham 'prins', men 'konge'!
Min kære Ludwig, du ved, hvorfor jeg sendte bud efter dig.
Det er en stor ære for mig, og jeg vil med glæde tænke over det.
Hvad mener du med "at tænke"?
Jeg har sendt bud efter dig for at få de sidste detaljer på plads.
for at diskutere din aftale med dig!
Der er ingen vej tilbage.
Jeg vil gøre mit bedste.
Min Ludwig, som du ved, stoler jeg mere på dig end på min biologiske bror.
Men du ved også, hvor grådig Friedrich er.
Derfor råder jeg dig til at tage dig godt af Friedrich lige nu!
Hvis du ikke gør det, vil det ikke kun koste dig min krone, men også din.
Har vi forstået hinanden?
Og stoler du på, at jeg handler på dine vegne?
Selvfølgelig kan du det, jeg har endnu mere tillid til dig!
Når vi har landet under kontrol og har forenet alle de resterende konfødererede dele i et habsburgsk imperium, lover jeg
dig halvdelen af kronen, hvis det lykkes dig at få inviteret Frederik ud af vores nuværende nødvendige alliance.
Men han er din bror!
Vil du forråde ham?
Forræderi! Livet er fuld af forræderi!
Det eneste spørgsmål er, hvem der slår først!
Jeg garanterer dig: Frederik vil slå til, så snart hans trone er sikret!
Jeg råder dig til, når alt er under kontrol, Friedrich, af hensyn til hans grådighed for landet, privat ...
Men Deres Majestæt, jeg frygter for folket!
Den ville stene mig!
Folket! - Folk tror kun på det, de får at vide!
Bare sig til ham: Frederik ville dræbe sin bror Leopold for landets skyld.
Forstår vi hinanden nu?
Hr. dommer?
Din bror, Frederik den Skønne, er lige ankommet.
Min kære Friedrich, sikke en dag, sikke en time!
Hvis bare den velsignede Rudolf von Habsburg havde levet til at se det!
Jeg har sendt bud efter dig i overensstemmelse med fædrenes gamle skik,
for at blive ordentligt velsignet i din tjeneste.
Desværre må jeg sige, at pavens velsignelse ikke bliver til noget.
Men hvem kunne ellers give os det kongelige embedes velsignelse?
Abbed Johann fra Klausner-klosteret kunne give velsignelsen.
Det har jeg allerede forhandlet med ham om.
Det koster os næsten flere penge, end paverne kræver,
Til gengæld kan vi håndtere sagen indbyrdes i en lille kreds.
Men abbeden stillede en betingelse.
Siden hvornår har en abbed sat betingelser for konger?
Han kræver et skriftemål på forhånd, ellers kan han ikke give velsignelsen.
Så det handler om min ... Det handler om min kongelige bror.
Og han ville ... ville henrette mig på stedet, hvis han vidste ... hvad jeg vil tilstå her i dag.
Min søn, hvad er det, du siger?
Er du klar over, hvad det betyder?
Er du ikke bange for ... den fejende ild?
Ja, det er det!
Hvor længe skal jeg betale?
Du slipper ikke af sted med mindre end 10.000 år!
Hvad skal jeg gøre nu?
Han har først for nylig vist os, hvor venlig Gud virkelig er.
Men han åbenbarede for mig i går aftes, hvilken tung dom der hviler over dig, og han bad
mig om at præsentere denne kontrakt for dig.
Gud lader til at have stor forståelse for dig, for prisen for løsepenge virker meget lav på mig.
Overfør blot alle græsningsarealer fra Schwyz til dette kloster, og ilden vil gå ud over dig.
Tak, tak, tusind tak, venlige Fader!
Skriv under på denne ... denne kontrakt lige nu!
Ja, det er godt. Ned på knæ!
Ved fuldmagt giver jeg dig den pavelige velsignelse
og salvelsen til din tjeneste. Amen.
Hvis din bror - eller endnu værre - hvis folket vidste, hvad kun du og jeg ved nu, ville der være mange bødler til dig.
Jeg er sikker på, at du vil have meget mere at tilbyde mig i løbet af tiden.
Din charlatan, jeg vil henrette dig!
Så kommer det til at koste dig alt!
Jeg er en hellig mand, og folket står bag mig.
Ja, to kommende konger i vores hus på én dag!
Sikke en begivenhed!
Han kommer, Ludwig den Bayerske!
Må jeg spørge Dem, Deres Nåde?
Sikke en særlig dag i dag!
Deres Majestæt, velkommen!
Se, alle er klar, lige som du ønskede.
Vi var lidt nysgerrige efter at finde ud af, hvad du havde gang i med denne lille sammenkomst.
Det får du at se.
Jeg har en velkomstgave med til dig.
Men følg nu mine instruktioner og stil dig i kø.
Åbn nu munden, og luk øjnene.
Hvor vanærende og respektløst at foragte kongens gave!
O konge, tilgiv denne store synd.
Jeg er oprørt!
Hvorfor synde?
Jeg har valgt ham.
Ham til hvad? Udvalgt til hvad?
I modsætning til dig har han ingen smag for det.
i værdien af forgængeligt guld.
Og da han vidner om dette så frygtløst, viser han sig at være en sand Kristi tjener på to måder.
Jeg vil have ham til at høre min bekendelse.
Hvis det er Deres ønske, Deres Majestæt.
Men hvis alle er uden værdi og urene ... så må det være sådan!
Deres Majestæt, jeg er alt for ung og ikke dygtig.
Jeg kan ikke acceptere din tilståelse.
Unge munk, jeg kan godt overse, hvad jeg gør.
Gud gav mig den gave at kende mennesker.
Jeg ved, at du er den rigtige mand.
Ja, men forstår du det ikke?
Jeg har ingen anelse!
Og jeg ville ønske, at du var lidt mindre glad for din ungdoms falske beskedenhed.
Så desuden vil jeg gerne bekende for Gud ...
Med al respekt!
Munk!
Før du bekender yderligere, insisterer jeg på at få lov til at bekende mine synder for dig.
Åh - er det sådan, det er blevet gjort for nylig?
Tag dig tid til at lytte til min livshistorie.
Jeg vil gerne fortælle dig, hvem jeg er, og hvor jeg kommer fra, og at jeg dybest set er to personer.
Jeg var kun 7 år gammel, da de dræbte min bedstefar for øjnene af mig.
Jeg kan stadig se hans øjne i dag ...
... Og ser du, det er derfor, at alle de rygter, der cirkulerer om dette kloster, er sande.
Danny bragte dem til folket på mine vegne sammen med drengene.
Abbeden og præsterne vil bare have nydelse, slaver, penge og magt!
Som slimede hyklere bruger de linealerne som stigbøjler.
Abbed Johann følger sit forbillede, abbeden af Murbach, som solgte hele Luzern og dens
indbyggere til den habsburgske konge i 1291.
Det er altid den samme procedure: frelse fra skærsilden på bekostning af Alperne, huse, kvæg og vogne.
Det giver told, indtægter og magt over befolkningen.
Told og indtægter, ja!
Men hvorfor magt over folket?
Fordi de udbasunerer overalt, at kejseren har givet dem landet.
Senere sælger de den dog tilbage til ham.
Og endnu senere lander man igen mod skærsilden - af hensyn til stadig nye synder.
Det er sådan, hjulet drejer.
Men det behøver jeg ikke at forklare Dem, Deres Majestæt.
Sådan er det.
Hvad vil du gøre ved mig nu, Deres Majestæt?
Jeg bekender min sidste synd for dig.
Men jeg troede, at ... at dette måske var min sidste tilståelse.
Måske vil du forstå mig, når jeg afslører min samvittigheds sidste byrde for dig:
Hver dag forråder jeg min egen nation, fordi mit hjerte længe har været hos jer schweizere.
Jeg beundrer jeres fælles mål.
I lever, som om I kun havde én krop, og I søger ikke jeres egen vilje, men ønsker kun at etablere Guds herredømme blandt jer.
I er i sandhed et forenet folk af brødre!
Man lever sammen og dør sammen!
Guds fred - du vil adlyde ham!
Og det skal i sidste ende føre til det fredsrige, som Kristus har lovet os.
Og jeg vil gerne være der!
Velsigner du mig nu?
Ja, har du taget afsked med dine sanser?
Foræret væk - al den gode græsningsjord, al denne dyrebare jord...
Abbeden, klosteret?
Og hvad med mig?
Du er ligeglad,
når jeg er forarmet for øjnene af dig?
Hør nu her: Du ved godt, at vi faktisk ikke ejer al den jord.
Hvad kan vi bruge dem til, hvis folk overalt lever i dobbeltkontrakter?
Men på den måde vil den grådige abbed opkræve høje toldafgifter, og der vil opstå skænderier og optøjer.
Og det er netop dem, der giver mig grund til at gribe ind og gøre berettigede erobringer.
Jeg er forbløffet over, hvad der kommer ud af dig igen.
Hvis det er tilfældet, er det selvfølgelig ...
Hvorfor taler du ikke med Ludwig den Bayerske?
Da abbedens navn blev nævnt for nylig, var der kun et blik af had og foragt i hans ellers så venlige øjne. Det
lader til, at han ved noget om abbeden, som du ikke gør.
Der var tidspunkter, hvor folk bankede på døren, før de gik ind.
Hvis pave Paul V og det daværende romerske senat stadig var i live, ville du så være i stand til at sætte dig op imod dem?
Hvad synes du om det?
Rygtet siger, at dit klosters fiskedam også skal tømmes lidt.
Fiskedamme? -
Vi har slet ikke nogen fiskedamme.
Virkelig ikke?
Nej.
Men spurvene har fløjtet denne historie fra hustagene i århundreder.
Hvordan retfærdiggjorde det romerske senat bordellernes uundværlige berettigelse, da pave Paul forsøgte at afskaffe dem?
Det romerske senat hævdede, at bordeller var afgørende for mændenes verden.
For hvilken mandeverden?
For den præstelige ...
Alle senatorerne hævdede det,
Bordeller var det eneste middel til at beskytte præster mod forførelse af koner og døtre.
Var det, hvad de sagde?
Var det virkelig bare en påstand?
Alle ved, at den såkaldte 'hellige by' med sine beskedne 100.000 indbyggere var hjemsted for over 6.000 ludere.
Men hvad værre var - hvad fandt de, da de gravede den store fiskedam ud ved siden af det romerske kloster?
Et par knogler - måske et par spædbørnskranier.
Det ... ja, en tidligere ... en tidligere begravelsesplads for børn.
Hvorfor er du pludselig så overfladisk beskeden?
Mere end 6.000 spædbørnskranier, min ven!
6.000 babyer, 6.000 bastarder, undfanget af munke, født af nonner.
Hvilken skærsild, hvilken afladspris kan nogensinde sone for denne vederstyggelighed?
Hvis bare én person lærer noget af det, som kun du og jeg ved - forbandet munk, siger jeg dig:
Jeg vil lade dig grave din have og din kælder ud.
Jeg er indviet i dit liv!
Der er ingen passage her!
For sidste gang:
Hvis du ikke adlyder på stedet, får du tæsk!
Der er ingen passage her!
Den nye konge har givet dette land til Johannes Døberen!
Pah, du kalder denne klerikale prut hellig, som tager de sidste penge ud af vores lommer?
Og stjæle vores levebrød, vores marker, vores enge?
Hold kæft, din forbandede kvægbonde!
Det sagde du også sidste gang!
Det er med tungt hjerte, at jeg må fortælle dig, at du har gjort klosterets mester vred.
Nu har han sagsøgt dig hos ærkebiskoppen i Konstanz og fået hjælp af ham.
Du er blevet udstødt af kirken.
Og vi præster i Schwyz fik forbud mod at åbne kirkerne til messe!
Den straf, din Herre har pålagt os, er for hård.
Kirkens porte forbliver lukkede for alle - også for de uskyldige børn, der skal døbes.
For de døde, som ønsker at finde deres sidste hvilested på kirkegården, og for det unge brudepar, som ønsker at blive gift.
Gå nu hjem og bed stille for jer selv.
Kejseren skulle aldrig have givet jorden til abbeden!
Vi bør tage hævn!
Et reb til abbeden!
Hallo?
Kan jeg hjælpe dig?
Hvem er du?
Du er ret dygtig med den tingest.
Hvem er du?
En af Dannys venner.
Du har gjort noget meget farligt.
Jeg kan også dreje den ret godt.
Ja, det ved jeg godt.
Men jeg fik det også at vide,
at man ikke bare dræber folk tilfældigt.
Jeg hedder Walter Stauffacher.
Jeg ved alt om dig, Arnold.
Hvorfor er du kommet?
Abbeden har gjort os stor unåde.
Vi vil have hævn.
Vi talte med Ludwig den Bayerske, kongen af Guds nåde.
Ærkebiskoppen af Mainz er hans ven, og han vil også genåbne vores kirker.
I morgen stormer vi klosteret og sætter en stopper for det.
Jeg har medbragt angrebsplanerne fra Danny og en serviceanmodning fra kong Ludwig.
En anmodning om tjeneste fra kongen?
Ja, han spørger, om du har lyst til at blive hans guvernør i den strategisk vigtige by Brugg?
Mig, en habsburgsk guvernør?
Nej, selvfølgelig ikke, en schweizertysker selvfølgelig.
Kong Ludwig fortalte mig i en fortrolig samtale, at han ønsker at blive schweizer, så snart tiden er inde.
Hvad kan jeg rapportere til ham?
Lad mig bede om det.
Beder du igen?
Så ser Danny ud til at være ude af loopet.
Anneli, der er kun kort tid tilbage, så er jeg hos dig!
Interessante ord, du siger der, munk!
Så jeg dig ikke i kirken i går?
Måske.
Jeg var nødt til at tale til folk.
Så, så, at tale til folk ...
Jeg er nødt til at tage til Zechhaus.
Det er der, det bliver klart,
om sagen ikke allerede er på alles læber.
Er der nogen, der har hørt nyt om fader Arnold fra klosteret?
Kun fuld, intet hørt.
Lad os være i fred, vi er ikke i tjeneste her.
Fjern dine hænder fra hende!
Jeg sagde, du skulle fjerne dine hænder fra hende!
Du forstyrrer min kærlighed!
Tag dig af ham, før han bløder ihjel!
Se, han har den!
Far!
Arnold, min elskede søn!
Hvor har du været så længe?
Om ... Om aftenen er stemningen altid sådan, at jeg er tættest på Gud.
Jeg har haft en begivenhedsrig tid i stilhed, far.
Hvad har du gjort her?
Åh, ingenting. I ... Jeg gled bare med kniven.
Kærligheden tror på alt ...
Hvis bare jeg kunne tro på dig.
Jeg har undervist jer i Herrens veje i så lang tid.
Du er det kæreste, jeg har i denne verden.
Jeg ville give mit liv for dig, hvis de ville tage det fra dig.
Men jeg kan stadig se spor af dybt had i dine øjne.
Og noget i min sjæl synker, når jeg møder dig.
Er du virkelig min discipel?
Du har altid været en vidunderlig far for mig.
Ingen søn har nogensinde fået mere kærlighed, end jeg har fået fra dig.
Jeg ville ønske, at jeg var en bedre søn for dig.
En, der kan gøre det, som du altid har lært mig så vidunderligt.
Men jeg har simpelthen ikke styrken til at implementere det i henhold til dine ideer.
Du har sikkert ret.
Du har brug for Helligåndens kraft.
Og som jeg kan se af skrifterne, mangler du den sande trosdåb
og Helligåndens gave.
Hvis du vil, kan vi tale om det fra tid til anden.
Der er simpelthen ikke nok bevægelse for mig.
Du har lovet os i årevis, at frelsen vil komme.
Og Anneli?
Hun sidder stadig derovre i tårnet!
Tilgiv mig, far, men jeg savner hende.
Jeg ved ikke engang, hvordan hun har det.
Stol på mig, min søn.
Gud har givet en fast forsikring om, at han vil skabe frelse i løbet af kort tid.
Dommen er Guds anliggende.
Og du ved, at jeg ikke vil være en forræder.
Vi skal bevare freden og dermed være rollemodeller.
Det er den eneste måde, folk vil ændre sig på.
Og igen og igen har jeg lært jer, at det ikke er gennem hævn og had,
men gennem selvopofrelse og kærlighed opbygges fredens rige.
Vi skal lære at lægge vores liv ned, som Jesus lagde det ned for os.
Én døde for alle. Alle lever gennem én.
Anneli, jeg har ikke glemt dig.
I morgen er dagen.
Noldi og alle dine brødre.
Vil du fortsætte din protest?
Nægter du stadig at spise?
Nogen ligger død på jorden, og ingen ved, hvem der kastede ham til jorden?
Kan du genkende ansigter gennem lukkede visirer?
Vent et øjeblik...
Jeg har set ansigtet.
Selvfølgelig gjorde jeg det, jeg så det et øjeblik.
Hvem var det nu, det var?
Nej, det ville være umuligt!
Hvad er umuligt?
Jeg kan ikke finde den blandt alle ridderne, men jeg kan finde den i klosteret!
Hvad betyder 'på klosteret'?
Nu kan jeg selvfølgelig genkende det præcist.
Men hvordan kom denne mand i denne rustning?
Hvem taler du om?
Ja, ja, fra broder Arnold!
... Fader Forests favorit.
Hvis det ikke var ham, må han have en tvillingebror.
Godmorgen, broder Arnold.
Åh, hvad har du der?
Åh, ingenting.
Er du kommet til skade?
Jeg gled under træarbejdet.
Må vi se på det?
Hej, hvad laver du?
Så, præst, din tid er kommet!
Stille, der kommer nogen.
Det må være Arnold.
Endelig mødes vi igen.
Nej, en ridder.
Danny! Danny, det er mig!
Arnold, hvordan ser du ud?
Arnold! Arnold!
Jeg havde glædet mig så meget til denne dag!
Der er gået så mange år.
Der er gået for mange år.
Men nu, endelig! I morgen er dagen kommet!
Nej, hvad der er galt med mig, er blevet kendt.
I det mindste kan jeg ikke gå tilbage til at bære præstekjole.
Vi er nødt til at strejke i dag.
Men alt går efter planen!
Jeg er klar!
Kom nu, der er et oprør forude!
Anneli! Anneli!
Anneli, tiden er endelig kommet!
Åh, Anneli!
Tiden er kommet, Anneli!
Jeg får dig ud herfra!
For altid!
Anneli, vil du ikke sige noget?
Anneli, kan du ikke huske mig?
Det er mig, Anneli.
Så sig noget, hvad som helst.
Nej, Anneli! Nej, Anneli!
Hvem var det?
Stop!
Hvem er du?
Nej, far!
Nej, nej! Nej, nej!
Far, nej!
Nej, nej! Nej, nej! Nej, nej!
Nej, far!
Hvorfor ventede du ikke en time mere?
Så ville vi have set Guds frelse.
Nej!
Nu er den her!
Nej, nej! Nej, nej!
Nu har vi vundet vores længe ventede frihed!
Men dig, min elskede søn, har jeg mistet!
Nej, far, du må ikke gå!
Far, lyt til mig!
Jeg ved, at man ikke bør sværge, men jeg aflægger en ed nu, over for Gud og over for dig, fader.
Gud vil give mig styrken til at ... at jeg kan opfylde ham hele mit liv, far!
Jeg er din søn!
Din ... din søn, far!
Og jeg vil fra denne time gøre alt det, du har lært mig.
Far, jeg er din discipel, din sande discipel!
Kan du ikke høre mig, far?
Kan du ikke høre mig?
Nej, du må ikke gå!
Nej, nej! Nej, nej! Nej, nej!
Jeg sværger ved Gud: Jeg vil aldrig slå et andet menneske ihjel, jeg vil kun være der for fredens skyld!
Først nu, for sent, indser jeg, at blodsudgydelse er den forkerte vej, fordi ... fordi den altid falder tilbage på de uskyldige.
Far, jeg tror på dine veje;
Jeg tror på dine bønner, og jeg tror på din Gud!
Vi er frie, Arnold! Vi er frie! Vi er - frie.
Jeg slog min far ihjel!
Danny, det kan ikke være den frihed, vi leder efter.
Jeg har lige mistet min virkelige frihed.
Den ligger ikke kun i ydre friheder.
Ægte frihed findes kun i fred og kærlighed,
som vi har i vores hjerter for hinanden.
Min far! Jeg dræbte min egen far.
Blodskyld klæber til mine hænder, far.
Først nu indser jeg den gode måde, som mine forældre altid har villet lære mig på.
Kun blodet fra den, der udgyder blod, kan sone for blodskyld.
Jeg giver dig mit eget blod ved at indvie min krop, min sjæl og min ånd til dig nu.
Jesus, vær sød at leve i mig og gøre det, jeg ikke er i stand til at gøre.
Tak, fordi du fra nu af vil leve mig som din krop. Amen.
Er det, fordi jeg snart skal rejse, Anneli?
Det er ikke så slemt, Anneli.
Parlamentet varer kun én dag.
Ja?
Far! Far!
Ja, min skat?
Taler mor kun med dig?
Nej, mor taler til os alle.
Men hun har aldrig talt til mig.
Ja, hun har talt med dig mange gange.
Man skal bare forstå det ordentligt.
Men jeg forstår det bare ikke.
Du ved, at mor taler med øjnene.
Det blik, hun sendte mig lige nu, var tusind ord værd.
Ja, jeg forstår,
Men så siger moren ofte, at hun er meget ked af det.
Hun er ikke bare ked af det, hun har bare brug for os.
Jeg har også brug for dig.
Du må ikke blive væk så længe!
Jeg prøver at holde det på samme måde som altid.
Ikke længere end en dag, nogle gange to om ugen.
Men, far,
Behøver du virkelig at deltage i alle landsmøder?
Parlamentet har lige så meget brug for mig, som du har.
I en vis forstand er han bare vores udvidede familie.
Og som alle andre familier,
Parlamentet har også brug for sine fædre.
Er du far til landdagen?
Ja, i bund og grund er vi alle sammen store børn.
Vi prøver sammen at forstå, hvad Faderen i himlen ønsker af os.
Vi savner dig altid, når du er væk.
Du hjælper os så meget med at forstå, hvad mor har brug for.
Farvel.
Pas godt på hinanden! Farvel, farvel.
Vi lader dig ikke gå!
Nej - bliv her, far! - Vi lader dig ikke gå!
Du er nødt til at blive her!
Du er nødt til at blive her, far!
Hvad prøver din mor at fortælle dig?
Jeg burde forkæle mig selv med en æblepause.
Tak skal du have.
Loven siger "en kvart gulden", men du stjæler det sidste brød fra mig og mine to børn.
Sig mig, hvordan er det meningen, vi skal leve?
Ja, ja, vi kender alle ordsprogene.
Åh Gud, vis mig, hvordan jeg kan imødegå denne uretfærdighed.
Rejs dig op i mig nu, og gør dine gerninger i mig.
Det er mit sidste minde om min far.
Før han døde, lagde han den i min hånd.
Giv mig i det mindste et par gylden tilbage.
Mig, forandring?
Ja, er jeg en forandrer?
Hvor er I dog nogle foragtelige barbarer!
Grusomme dyr!
Rasende ulve!
To gylden.
Så har jeg ikke nok at spise!
Hvis du ikke har nogen penge,
Så bliv hjemme i fremtiden, makker!
Hvis jeg stadig er i live, og vi har overtaget i dette land, så trækker jeg i dine bukser, din røver!
Godmorgen, Winkelried!
Er du allerede vågen igen?
Det giver som altid to gylden!
I dag giver jeg dig det dobbelte.
Ja, hvad er det?
Mit sidste minde om min mor.
Hvad laver du der?
Det er der to grunde til:
Når jeg ligger på mit dødsleje, kan jeg ikke tage alt det her med mig.
Selv pengene i min taske hjælper mig ikke længere.
Kun en god samvittighed og fred i hjertet tæller for Gud.
For det andet vil jeg gerne lære at hjælpe fattige og bedragne mennesker.
Ja, og hvorfor giver du så mig dine penge og din halskæde og ikke dem?
Det ville kun være en dråbe i havet.
Jeg vil kende deres smerte fra bunden, indtil jeg finder en dybere løsning fra Gud.
Lad os i morgen fortælle hinanden, hvem af os der har sovet bedst, og hvem der er lykkeligst efter dagens møde.
Og jeg vil spørge dig, Arnold Winkelried, helt ærligt: Hvad er din hemmelighed?
Det er ingen hemmelighed, brødre.
Vi er kun vendt tilbage til vores føderale grundlag som en hel by.
Det ville gøre os godt at lære dem udenad:
Vi ønsker at være et folk af brødre.
Ingen nød adskiller os fra fare.
Lad os stole på den højeste Gud."
Jeg brugte den, da der stadig var meget uro i vores by.
Men sammen har vi fundet en ny måde at dræbe fjender på.
Brødre, vi besejrer masserne af fjender på én gang ved at gøre vores fjender til venner!
Hvad gør vi nu, hvis Leopold III alligevel angriber os?
Selv på slagmarken skal du prøve at gøre ham til en ven!
Se, hvor mange af sydstatsfolkene, der har sluttet sig til:
I det første år blev 22 beboere i Meggen, 11 i Adligenswil, 36 i Kriens og 5 i Horw medlemmer af vores forening.
Men så er der også 10 fra Weggis, i alt 112 Ausburger!
Stop inden for de næste to år! Hvor længe har du rejst?
Fire timer.
Betalt vejafgiften?
Ja, for et stykke tid siden.
To dyre gylden!
Nej, nej, nej.
Vi mener ikke transittolden.
Vi mener vejafgiften.
Dette er nyligt introduceret.
Og hvis du allerede har rejst i fire timer, er det kun otte gylden for herrerne.
Denne verden tilhører os alle lige meget! Hvem giver dig ret til det?
for at udnytte os på veje og stier, som vi har skabt med vores egne hænder,
i deres eget ansigts sved?
Giv mig pengene!
Vi skal trods alt reparere den, hvis det er nødvendigt!
Vi har altid restaureret alle udskridninger med vores egne hænder!
Lad os stille dem for retten!
Lad os skubbe dem ned ad skråningen!
Nej!
Aaaah!
Giv ikke slip på mig!
Jeg indser alt det, jeg har gjort forkert.
Jeg løj, stjal og snød, misbrugte piger og kvinder, krævede penge, som jeg aldrig havde ret til!
Og jeg, jeg har begået utroskab og unddraget mig penge, som ikke tilhørte mig; men jeg vil give det hele tilbage.
Jeg vil gerne give det hele tilbage!
Åh, hvis han ikke havde sparket mig i armen ...
Nu indser jeg, hvor godt det kan være, at Gud ikke altid dømmer med det samme.
Far! Far!
Far, der er krig! Krig, far!
Leopold III er i bevægelse.
Du er nødt til at komme til Maienfeld hurtigt.
Du er nødt til at forhandle en fredsaftale der.
Arnold, kom nu!
Arnold, kom hurtigt, det haster!
Kom nu, Arnold, hurtigt!
Til kong Leopold III - længe leve hans navn!
I morgen vil vi råde bod på den krigsskændsel, som min bedstefar Leopold I bragte over sig i Morgarten.
I morgen skal vi nyde vin og mad i Sempach!
Konge!
Ædle konge!
Ædel konge,
Baron Hans-Ulrich von Hasenburg ønsker at tale med dig!
Min Herre, vend tilbage til Sursee!
Din plan er blevet forrådt.
Landmændene er ikke i Zürich, som du troede;
Der er hundredvis eller endda tusindvis af dem i skovene over Sempach!
De er bevæbnet med hellebarder, sværd og morgenstjerner!
Der er også armbrøstskytter og mænd med mordøkser.
Der er grøfter og buske overalt!
Dette er ikke et sted for riddere med frygtsomme heste.
Vi ville alle gå til grunde.
Så kæmper vi til fods!
Jeg lod herrerne stige af deres heste.
O Hasenburg, du har et kaninhjerte!
Vi vil levere disse bønder til dig kogt og ristet før mørkets frembrud!
I dag vil vi se, hvem af os der er mest kujonagtig!
Åh, det er ikke et godt tegn!
Vil Närrchen også belære os?
Min herre, gå ikke imod Konføderationen.
Ligesom de fleste kranier var knuste, vil kun få komme helskindede tilbage fra kampen.
Fjols er dit navn, et fjols er du!
Stå ikke i vejen for min berømmelse!
Træk modigt dit sværd og skær dem ned!
Stop, vi er venner!
Hvem er du?
Vær sød at forbarme dig over os!
Vi kommer fra bjergene, hvor vi er blevet drevet ud.
Ja - så bliver du bortvist?
Ja, men vi har hørt, at du er i stor nød.
Vi ville gøre det godt igen.
Kun dem, der har begået alvorlige forbrydelser, bliver udvist af landet.
Enten er I brandstiftere, tyve eller endda mordere.
Vi tilbragte mange år i bjergene med at reflektere over vores synder.
Vi er alle kede af det!
Vi vil vende om og starte et nyt liv!
Du har morderens blod på dine hænder!
Du kan ikke kæmpe med os under banneret med den korsfæstedes tegn!
Vend om, tilbage til bjergene!
Ærgerligt, lad os vende om.
Hvis vi havde lyttet til fredens ånd i vores hjerter og ikke i vores tanker, ville vi så ikke
have fornemmet, at Guds barmhjertighed var over dem?
Måske kunne vi have brugt dem i kamp.
Vi kan ikke se forskel endnu:
Vi mangler stadig følsomheden for den fred og det liv i Gud, som du altid taler om.
Men én ting er sikker: Vi kæmper denne kamp alene!
Forude, tag fat i de schweiziske drenge!
Det kunne have givet bagslag!
Gud Herren synes trods alt stadig at have os med i sin plan,
selv om du ikke vil have os!
Hvad synes du om det?
Ja, altså, jeg ... Jeg har ikke mere at sige.
Arnold Winkelried vil instruere dig i, hvordan du bliver medlem af Konføderationen.
Men til denne kamp - kom ned først! Vi har brug for dig!
Hvor ligger Schultheiss Petermann?
Hvor ligger Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
Ovre hos Meierholz giver han de sidste instruktioner.
Som altid ser det ud til, at han har planlagt det perfekt.
Venstre, højre... !
Kom endelig op nu!
Kom nu, vi er nødt til at fortsætte!
Du er nødt til at komme op!
Det er den retning, vi er på vej i!
Vi har ingen anden udvej!
Så kom ned fra hesten.
Vi fortsætter med at kæmpe til fods!
Hvordan kom du derop?
Hey, se!
Hej, hvad laver du?
Det er nogenlunde sådan, du vil falde i kamp, hvis du ikke vender om!
Fjols er dit navn, og et fjols er du!
Stå ikke i vejen for min berømmelse!
Fremad, march!
Donner og Doria - jeg kan ikke gå i de sko.
Jeg skar mine næb af.
Se, det er Hermann Rhynach.
Jeg vil altid være den første!
Ahhhhhh!
Hvor er hjælpen til de sårede?
Hvor er hjælpen til de sårede? Jeg bløder ihjel!
Nå, men det er, hvad han får for det nu, nørden!
Hør her, mænd, schweiziske sydstatsfolk, elskede brødre:
Jeg er Schultheiss Petermann von Gundoldingen, jeres øverstbefalende i dette slag!
Jeg står under dette flag.
Så adlyd mine befalinger!
Ingen kæmper for sig selv alene!
Efter ordre fra vores tropsledere angriber vi vores fjender i kileform.
Det har den fordel, at vi ikke har for mange på samme tid.
Bliv involveret i kampen!
Vi prøver at slå hul på fjendens bredside!
Ja!
Men sørg for, at I ikke kører hinanden over!
Nu beder vi en kort bøn, og så stormer vi vores fjender, før de får den idé at tage deres dødbringende panser af,
uden hvilket de sandsynligvis ville være os langt overlegne.
Schultheiss, du ville give mig mulighed for at forhandle, før vi angriber.
Nu er det tid til at handle og ikke til at forhandle!
Ja! Ja!
Lad os bede!
Gud, hjælp os med denne store udfordring!
Amen.
For kone, barn og land! -
Mænd, er I klar?
Ja!
Af sted!
Tilbage! Tilbage til Meierholz!
Vi er samlet! - Tilbage!
Du skulle have lyttet til mig!
Her, her skal man bruge en jerndåse for at bryde igennem!
Og jeg siger: Du skulle have lyttet til mig!
Aftalen var, at vi skulle forhandle først og tilbyde fred.
Mindst 60 mænd, brødre fra vores egne rækker, er blevet dræbt af dette overilede træk.
Strygejern, strygeboks...
Tror du ikke, at Gud ville være i stand til at bringe det så herligt frem for os, hvis bare vi trofast ville gøre vores del?
Walter Stauffacher overtager den videre ledelse af hæren.
Hvis der skulle ske noget med ham, vil Werner Fürst træde i hans sted.
Lad os bede nu!
Vores Gud, som har givet os hjertet til at være et folk, der står til rådighed for dig som et menneske, hør os! Du ser vores
fjender og undertrykkere, som ikke ønsker andet end vores død.
Men vi ønsker dem evigt liv!
De er kommet for at tage vores frihed fra os.
Men vi er her for at give dem ægte frihed!
Du kan handle på os nu, som du vil.
Og undervis os på din måde, så vi kan lære at genkende dig.
Du selv, dit guddommelige liv og din effektive fred skal herske over os som et helt folk.
Vi ønsker ikke andet!
Brødre!
Dumt!
Før vi slår hinandens hoveder ind ...
Vi slår jer ikke, vi stikker jer ned, drenge!
Hvordan det? Har du også mistet al respekt for døden?
Lyt til mig, for for sidste gang
Vi møder hinanden i dette liv.
For sent, måske kun med blodet i årene, vil vi indse, at vi alle er brødre.
Alt, hvad vi stjæler fra andre, stjæler vi i sidste ende fra os selv!
Åh, hvor grådighed driver os ind i vanviddet med at forgylde alt!
Hvis vi kunne, ville vi bygge vores byer i ædelstene.
Jeg spørger dig, kong Leopold:
Din ringbrynje er smedet i guld - hvordan føles det at leve i den? Friere? Lykkeligere?
Nej, nej, nej! Du ved det godt: Guld vejer mere end jern.
Alle ejendele gør os kun mindre frie og mere ængstelige.
Vi kæmper og skændes om jorden, men for hver centimeter vokser vores bekymring for dens bevarelse og forvaltning.
Vi stjæler jorden under hinandens fødder, og alligevel kunne vi dyrke og plante den sammen.
Vi lader hegn, grøfter og volde skille os ad.
Og alligevel havde vi sammen en visdom, der ikke ville lade sig begrænse af noget.
Ægte frihed er hjertets frihed.
Ægte rigdom består udelukkende af en tilfreds sjæl.
Sand lykke ligger kun i fred med Gud og i at vandre sammen i virkningerne af hans fred.
Flydende med disse effekter, styret, bevæget af denne fred -
Vi kunne alle være ét legeme, ét legeme for Kristus!
Ja, vi er kroppen, og du er røvhullet! Stik drengene ned!
Stille, lejesoldat!
Bemærkelsesværdige ord.
Så når du er færdig med at prædike, vil jeg med glæde tage imod mit tilbud om 40 års fred.
Efter denne tale vil jeg endda være parat til at fordoble fredstilbuddet til 80 år, forudsat at I giver mig alle
de territorier tilbage, I har erobret, som I har bedt om.
For jeg vil være overhoved for dette legeme af nationer, som du har nævnt!
Nej, Gud alene skal være overhoved for alt, ikke et menneske!
Åh, ja? Og hvem skal så styre os?
Guds effektive fred.
Hans mærkbare livsstrøm.
Alle kan mærke det og opleve det selv.
Desuden kan vi alle opleve Guds fred på samme tid, som om vi alle var én.
Hans effektive livsstrøm kan lede hele nationer som en mand.
Uden dette fundament, uden denne hemmelighed, ville der ikke være nogen Konføderation af Konfødererede!
I 30 år har jeg drømt om at etablere et habsburgsk fyrstedømme.
En, der strækker sig fra Alsace via Sydtyskland og det centrale Schweiz, Vorarlberg, Tyrol,
Steiermark, Kärnten til Norditalien og Trieste.
Jeg vil aldrig give slip på den!
Og jeg har drømt i 50 år om at ryste de penge- og jordhungrende Habsburgeres djævelske
styre af os sydstatsfolk, så vi selv kan bestemme!
Jeg beder dig, Walter, Guds fred skal være vores konge og ikke en schweizer, tysker eller østriger!
Siger du med andre ord nej til min fredsaftale?
Vi siger 'nej'!
Mænd, lad os gå i kamp!
Nu vil vi vise jer, hvem der er herre over landet!
Vi vil ikke acceptere Guds styre og vil drive jeres Gud ud af jeres hoveder!
Herre Jesus, bryd en vej til alle hjerter, så vi kan give os selv til hinanden, som du gav dig selv for os på korset!
Pas på min kone og mit barn!
Lanser op!
Lanser ned!
Så er det bare ...
Kom nu, slip mig, jeg er kongen!
Og så endnu mere!
Det vil give mig berømmelse og ære.
Hr. konge! Mr King, bidronningen leder efter en konge!
O konge, tag ikke til Sempach!
Det er et tegn fra himlen, og det betyder ikke held og lykke for dig!
Tror du, jeg frygter din overtro?
Stå ikke længere i vejen for min sejr!
Vi har vundet!
Vi har vundet.
Vi er frie!
Fri, og alligevel forbliver vi fanger, fanger af vores hjerter, så længe vi ikke anerkender vores indre, sande frihed.
Vi har vundet.
Vi er frie!
Vi har vundet Schweiz!
Og alligevel har vi mistet det bedste ved Schweiz, dets hjerte.
Den lykkelige slutning ligger i fremkomsten af et frit, uafhængigt og neutralt Schweiz.
Er du færdig med den korte version?
Nej, ikke endnu.
Nu river hun det endelig op og husker mine ord:
Mange - og ikke kun én - døde på denne mindeværdige dag.
Hvor er det ærgerligt, hvor meget Arnolds liv kunne have fortalt os. ...
Vi vil være frie, som vores fædre var det!
Jeg vil hellere dø end at være i trældom!
Lad os stole på den højeste Gud og være frygtløse over for menneskers magt!
Vi vil være frie, som vores fædre var det!
Jeg vil hellere dø end at være i trældom!
Vi ønsker at stole på den højeste Gud og være frygtløse
fra menneskers magt!
Vi vil være frie, som vores fædre var det!
Jeg vil hellere dø end at være i trældom!
Lad os stole på den højeste Gud og være frygtløse over for menneskers magt!
Vi vil være frie, som vores fædre var det!
Jeg vil hellere dø end at være i trældom!
Lad os stole på den højeste Gud og være frygtløse over for menneskers magt!