Η ιστορία μας διδάσκει ότι δεν μαθαίνουμε τίποτα από την ιστορία.
Ο τροχός της καταπίεσης, του πόνου της αδικίας και του συνακόλουθου αγώνα για ελευθερία γυρίζει υπομονετικά.
Την πραγματική αξία μιας ιστορίας που γράφτηκε με ιδρώτα, αίμα και δάκρυα θα τη γνωρίζουν μόνο
εκείνοι που την έγραψαν με το ίδιο τους το αίμα.
Θα έπρεπε να γράψετε ένα σύντομο ιστορικό περίγραμμα της μάχης του Σέμπαχ, όχι μια βιογραφία του Άρνολντ Βίνκελριντ!
Οι μέρες γίνονται όλο και πιο έντονες.
Ποιος θα έβρισκε το χρόνο να διαβάσει όλες αυτές τις λεπτομέρειες αργότερα;
Και αν το όνομα του Βίνκελριντ ξεχαστεί;
Εκατοντάδες γενναίοι άνδρες έχασαν τη ζωή τους μαζί του.
Δεν θα είχαν όλοι το ίδιο δικαίωμα να συμπεριληφθούν στο χρονικό;
Αλλά ο Arnold Winkelried ...
Μόνο ένα όνομα μπορεί να είναι σημαντικό για τις επόμενες γενιές,
όταν τιμάται η 9η Ιουλίου 1386:
Ο Λεοπόλδος ο Τρίτος, Αψβούργος βασιλιάς της Αυστρίας, καταπιεστής του ελβετικού λαού, εχθρός των δικαιωμάτων και των
ελευθεριών του, πέφτει θύμα -όπως και οι προκάτοχοί του- της θέλησης για αυτοάμυνα και της γενναιότητας του ελβετικού λαού.
Αλλά χωρίς τον Άρνολντ ...
Μην ανησυχείτε πια.
Το όνομα του Noldi δεν θα ξεχαστεί.
Το όνομά του είναι στα χείλη όλων και θα παραμείνει έτσι.
Δεν θα γίνει μύθος.
Κρίμα για όλη τη δουλειά και την ακριβή περγαμηνή.
Αποκτήστε έναν νέο ρόλο τώρα, και κρατήστε τον πιο σύντομο!
Τι κρίμα, θα ήθελα πολύ να αφήσω αυτή την ιστορία για τις επόμενες γενιές!
Οι ήρωες πεθαίνουν διαφορετικά
Σενάριο και σκηνοθεσία Ivo Sasek
Το Tell έρχεται!
Μπορώ να συμμετάσχω στο ασανσέρ σας;
Αλλά φυσικά, με τον Walter στο πλευρό σας, ο αλπικός ανελκυστήρας μπορεί να είναι ακόμα πιο ευλογημένος!
Ανυπομονούσα τόσο καιρό να περάσω τη νύχτα μαζί σας στην αλπική καλύβα στο σανό!
Κάνει κρύο εκεί πάνω στην κορυφή τη νύχτα, αλλά αν ξαπλώσεις αρκετά κοντά μου, θα ζεσταθείς.
Γι' αυτό είμαι τόσο χαρούμενη!
Αν ήξερε η μαμά πόσο ευτυχισμένη είμαι!
Αύριο, Πες, ποιον θα φέρεις μαζί σου σήμερα;
Αυτός είναι ο εγγονός μου, ο γιος της μεγαλύτερης κόρης μου Βρένης.
Λοιπόν, πώς σε λένε;
Arnold Winkelried.
Όλοι μου λένε "Noldi".
Yuphi! Καλώς ήρθατε!
Κοιμάσαι στο πατάρι μαζί μας;
Μπορώ να κοιμηθώ στην αγκαλιά του παππού μου.
Yay! Μπορώ να περάσω τη νύχτα στα άχυρα με τον παππού μου!
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο!
Σταμάτα, δεν θα περάσεις!
Γιατί να μην μπορούμε να περάσουμε;
Γυρίστε πίσω, εξαφανιστείτε, άνθρωποι που αρμέγουν αγελάδες!
Εδώ αρχίζει η ιδιοκτησία των άλλων!
Τι, ιδιοκτησία άλλων ανθρώπων;
Πηγαίνουμε σε αυτά τα βοσκοτόπια με τους παππούδες μας από τότε που ήμασταν παιδιά.
Αυτό είναι νερό στο αυλάκι.
Τα βοσκοτόπια ανήκουν τώρα στον ηγούμενο Ιωάννη.
Ο αυτοκράτορας Φρειδερίκος ο Δίκαιος το έδωσε στο μοναστήρι.
Ο αυτοκράτορας δεν είχε κανένα δικαίωμα να τα δώσει στον ηγούμενο.
Ανοίξτε δρόμο, αλλιώς θα χτυπήσουμε!
(Ωχ ...)
Παππού! Παππού!
Δεν θα το ανεχτούμε αυτό.
Ας τους νικήσουμε!
Ορίστε, άπληστα μπιφτέκια!
Και αυτός ο υποκριτικός όχλος των μοναχών θα πρέπει επίσης να θανατωθεί.
Παππού! Παππού!
Είναι όλα εντάξει;
Τα ζιζάνια δεν πεθαίνουν!
Σύντομα θα είναι και πάλι καλύτερα.
Πήγαινε, χωρίς εμένα.
Θα χαλαρώσω εδώ για λίγο.
Αλλά καλέστε μας αν χρειάζεστε βοήθεια!
Πρέπει να συνεχίσουμε, έχουμε ακόμα πολύ δρόμο μπροστά μας.
Noldi, έλα μαζί μου.
Θα είναι καλύτερα σε λίγο.
Θα σας προλάβω.
Και όταν επιστρέψουν οι Αψβούργοι;
Χα, είναι δειλοί.
Έτρεχαν σαν κουνέλια!
Αυτές οι καταραμένες ελβετικές αγελάδες.
Μισώ τα μπαστούνια και τα γκλομπ τους.
Πρέπει μόνο να πιάσουμε έναν από αυτούς ως όμηρο.
Μετά θα ξέρουμε ποιοι είναι όλοι οι άλλοι.
Δεν είναι πολύ γνωστό αυτό το πρόσωπο;
Σας λέω ότι ο πατέρας του πυροβόλησε τον Γκέσλερ.
Αλλά τώρα βρίσκεται εκεί ολομόναχος.
Και δεν έχω δει ούτε βαλλίστρα.
Παππού!
Βοήθεια, βοήθεια! Οι Αψβούργοι επέστρεψαν.
Ελάτε γρήγορα, βοηθήστε μας!
Παππού!
Βοήθεια, βοήθεια!
Όχι, παππού! Όχι!
Παππού, γιατί σε άφησα μόνο σου;
Γιατί δεν μείναμε με τους άλλους;
Όχι! Παππού! Όχι!
Όχι!
Θα το πω για τελευταία φορά, έχεις τρελαθεί.
Μήπως πρέπει να τον αφήσουμε να ζήσει για να μπορέσει να πυροβολήσει όσο το δυνατόν
περισσότερους από εμάς, όπως ο πατέρας του;
Πρέπει να τον παραδώσουμε στον αυτοκράτορα, μας περιμένει μια ανταμοιβή!
Εμείς είμαστε ο αυτοκράτορας.
Εξάλλου, μπορούμε να δείξουμε στον αυτοκράτορα πού τον βυθίσαμε.
Αυτό είναι αυτοδικία.
Αν δεν σταματήσεις τώρα αμέσως, θα σε δέσουμε πάνω του.
Δεν ανακατεύομαι.
Δεν αγγίζω ούτε ένα χέρι.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μόνοι μας.
Έλα, γύρνα, αλλιώς θα αρχίσεις να κλαις.
Παππού!
Όχι!
Σου ορκίζομαι στο αίμα μου ότι θα πάρω εκδίκηση και δεν θα ησυχάσω μέχρι να σε δω να σέρνεσαι μέσα στο αίμα σου.
Φύγε, διάβολε!
Μαμά! Μπαμπά! Σκότωσαν τον παππού!
Noldi, δεν τρως σωστά εδώ και τρεις εβδομάδες. - Σε παρακαλώ!
Αν ξαναφάω, θα το κάνω μόνο για να ενισχυθώ για την παιδική ηλικία.
Γιατί δεν σταματάς επιτέλους να σχεδιάζεις εκδίκηση;
Τουλάχιστον εξακολουθούν να μάχονται την καταστροφή και δεν κάθονται να προσεύχονται και να μην κάνουν τίποτα όπως εμείς.
Η εκδίκηση είναι ο λάθος δρόμος.
Ο καλύτερος τρόπος είναι να αναγνωρίσετε την ενοχή του αίματος που έχει διαπραχθεί.
καλυμμένο με το ίδιο σου το αίμα!
Τι εννοείς;
Όταν θέτετε το σώμα και τη ζωή σας υπό την υπακοή του Χριστού με πίστη,
για να ζήσουμε, κατά κάποιο τρόπο, όχι πλέον ως ένας που έχει σκοτωθεί, αλλά ως Χριστός.
Noldi, δεν ήταν απλά ο παππούς σου!
Ήταν ο πατέρας μου!
Δεν θέλουμε πρώτα να ευχηθούμε σε αυτούς τους δολοφόνους τον καλύτερο δρόμο;
Δεν θέλουν να πάνε εκεί ούτως ή άλλως!
Τότε ο ίδιος ο Θεός θα φροντίσει να χυθεί το αίμα τους.
Και αμέτρητοι άλλοι αθώοι άνθρωποι θα πεθάνουν μαζί τους!
Παρ' όλα αυτά, θα σας το πω αυτό:
Δεν θα ενταχθείτε σε μια παιδική ηλικία!
Το καταλάβατε αυτό;
Το καταλάβατε όλοι αυτό ακριβώς;
Heini, επαναλαμβάνεις την ίδια ακριβώς διαδικασία ξανά!
Τι είδους νεαρό ελάφι πιάσαμε εδώ;
Σας παρακαλώ, μη μου κάνετε κακό, θέλω απλώς να γίνω ένας από εσάς.
Χα! Ο καθένας μπορεί να το πει αυτό!
Ζήτησες την άδεια της μαμάς σου;
Κοιμάται ήδη αυτή την ώρα της νύχτας.
Εντάξει, σηκώστε τον!
Το αγόρι είναι εντάξει!
Είσαι ο γιος του Γερμανού μισθοφόρου;
Ο αρχηγός της νεότερης παιδικής ηλικίας;
Είμαι ο Danny.
Σας είπαν επίσης ότι ο πατέρας μου είναι δολοφόνος;
Και δεν φοβάσαι να έρθεις εδώ;
Είναι πολύ ωραίο! Πρέπει να είναι αληθινό!
Μόνο ότι το θέμα είναι ξεκάθαρο μεταξύ μας:
Ο πατέρας μου ήταν ιππότης στην υπηρεσία του Ρούντολφ των Αψβούργων.
Η ευλογία του κατά την ανακήρυξή του σε ιππότη σήμαινε:
Να είναι ο προστάτης της εκκλησίας και των αδυνάτων από την αγριότητα των ειδωλολατρών.
Στη συνέχεια όμως κατηγορήθηκε για τη δολοφονία αθώων ανθρώπων.
Θα συμμετείχε επίσης σε επιδρομές της Ρωμαϊκής Εκκλησίας.
Όταν αθώες και άοπλες ελβετικές οικογένειες άρχισαν να σφαγιάζονται μπροστά στα μάτια του, έπιασε το σπαθί του.
Σκότωσε τους ίδιους τους συμπατριώτες του για να προστατεύσει τους ανυπεράσπιστους
Συνομοσπονδιακούς από την αγριότητα αυτών των ειδωλολατρών.
Στη συνέχεια κατέφυγε εδώ για να εκπληρώσει στρατιωτική θητεία για την Ελβετία ως στρατιώτης.
Το μυαλό μου αντιστάθηκε στο να πάω στο γιο ενός δολοφόνου, αλλά η καρδιά μου με τράβηξε σε σένα, παρά αυτή την ψεύτικη φήμη.
Και είναι αληθινό!
Είμαι ο Heini!
Χάρηκα για τη γνωριμία! Είμαι ο Arnold Winkelried.
Εμ ... λέμε μόνο τα μικρά ονόματα των άλλων εδώ.
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε ο ένας για τον άλλον.
Με αυτόν τον τρόπο είμαστε ασφαλείς από τις διώξεις!
Λοιπόν, είμαι ο Noldi.
Είμαι ο Χάινι.
Και εσύ πρέπει να είσαι ο Χάινι;
Αυτό είναι πραγματικά το θέμα.
Τα αγόρια δεν λένε ψέματα. - Ας το κρατήσουμε σύντομο.
Εκτός από εσένα και εμένα, υπάρχει μόνο ένα άλλο άτομο εδώ που δεν λέγεται Χάινι.
Αυτός είναι ο Ντάνου.
Είναι ο πατέρας σας πίσω από αυτή την παιδική ηλικία;
Αυτός και εμείς ορκιστήκαμε με το αίμα μας να πολεμήσουμε για τους Συνομοσπονδιακούς μέχρι να
εκπληρωθεί ο όρκος που ορκίστηκαν ενώπιον του Θεού.
Ποιον όρκο εννοείτε;
Είσαι Ελβετός και ρωτάς έναν Γερμανό αυτό;
Θέλουμε να είμαστε ένας λαός αδελφών.
Σε καμία περίπτωση δεν μας χωρίζει ο κίνδυνος ...
Θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι, όπως ήταν οι πατέρες ...
Προτιμώ να πεθάνω παρά να ζήσω σε υποτέλεια ...
Θέλουμε να εμπιστευτούμε τον ύψιστο Θεό ...
Και μη μας φοβάστε
από τη δύναμη των ανθρώπων!
Ποια δυσκολία μπορούμε να μοιραστούμε μαζί σας;
Ο Tell ήταν ο παππούς μου!
Ω, λυπάμαι πολύ γι' αυτό!
Και τον έπνιξαν μπροστά στα μάτια μου!
Και οι μεγάλοι παίκτες δεν κάνουν τίποτα γι' αυτό.
Μπορούν μόνο να προσεύχονται.
Σε παρακαλώ!
Ποτέ μη σταματάτε να προσεύχεστε!
Ποιος άλλος θα μπορούσε να μας βοηθήσει;
Αλλά έχετε δίκιο!
Πρέπει να ακολουθήσει δράση!
Μερικές φορές πρέπει να βοηθήσουμε τους μεγάλους σε αυτό.
Θα με βοηθήσεις να εκδικηθώ το αίμα του παππού μου;
Ο Θεός έχει πει ότι η ενοχή του αίματος μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από το αίμα αυτού που το έχυσε.
Γνωρίζουμε την πορεία των τριών στρατιωτών που έπνιξαν τον παππού σου.
Συμμετέχετε όλοι;
Θέλουμε να είμαστε ένας λαός αδελφών.
Περίμενε! Άκουσα έναν από τους τρεις να φωνάζει ότι δεν πρόκειται να συμμετάσχει.
Δεν θέλουμε να χύσουμε αθώο αίμα.
I ... Εγώ ήμουν... Εγώ ήμουν!
Βιαστείτε, δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε για πολύ ακόμα!
Τι συμβαίνει εδώ;
Γαμώτο, φύγετε από εδώ γρήγορα!
Φύγετε από εδώ γρήγορα!
Φυσικά και σε έχουμε, φίλε!
Όχι! 'φησέ με επιτέλους!
Αυτά είναι ωραία δουλεμπορικά λεφτά!
Δεν συμφωνείτε;
Ελάτε, αφήστε τον να φύγει!
Έπρεπε να σε δει να πνίγεις τον παππού του.
Και λοιπόν;
Έτσι είναι η ζωή.
Δεν τον σκοτώνουμε, απλά τον πουλάμε.
Αφήστε με, δολοφόνοι!
Πού βρίσκομαι εδώ;
Μην ανησυχείς, μικρέ, είμαστε φίλοι!
Πού είναι οι Αψβούργοι;
Έφυγαν.
Είμαστε εδώ στα βουνά, σε ασφάλεια.
Τα βέλη προήλθαν από εσάς;
Στην πραγματικότητα, τα χρειαζόμαστε μόνο για το κυνήγι.
Είμαστε διωκόμενοι Βαλδενσιανοί Χριστιανοί.
Όταν σας συναντήσαμε τυχαία στο κυνήγι και σας είδαμε να κινδυνεύετε θανάσιμα, το πνεύμα του Κυρίου ήρθε πάνω μας.
Πιστεύουμε στο βάπτισμα στο Άγιο Πνεύμα και στα πνευματικά χαρίσματα του Θεού.
Παρά την καλύτερη κρίση μας, εμπνευστήκαμε να σας ελευθερώσουμε και να αποδώσουμε δικαιοσύνη στους εκτελεστές σας.
Έχω ακούσει πολλά για τους Βαλδενσιανούς.
Αλλά όλοι λένε ότι δεν θα έπαιρνες ποτέ τα όπλα!
Προτιμούμε να πεθάνουμε όπως ο Κύριος Ιησούς Χριστός.
Δεν θέσατε τη ζωή σας σε κίνδυνο με την απελευθέρωσή μου;
Ναι, αλλά πώς θα μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε ένα ανυπεράσπιστο αγόρι να σκοτώνεται ή να πωλείται ως σκλάβος;
Οι Ρωμαιοκαθολικοί έχουν σκοτώσει πάνω από 22 εκατομμύρια αθώους ανθρώπους σε 7 σταυροφορίες τα τελευταία 300 χρόνια.
Μόνο στην Ιερουσαλήμ δολοφόνησαν 60.000 Εβραίους,
επειδή δεν ήθελαν να ασπαστούν τον παπισμό.
Ναι, ακριβώς όπως οι 10.000 αγρότες του Stedingen τότε.
Ήθελαν να σφαγιάσουν εμάς και τις οικογένειές μας εδώ και χρόνια.
Μην ανησυχείς, γιε μου.
Εδώ και χρόνια βρισκόμαστε σε θανάσιμο κίνδυνο επειδή θέλουμε να υποταχθούμε μόνο στο Άγιο Πνεύμα και
όχι στους ιεροεξεταστές και τους σταυροφόρους τους.
Είσαι σίγουρος ότι δεν το θέλεις αυτό;
Ας δούμε ποιος θεός είναι ο ισχυρότερος εδώ!
Σας ψάχναμε για πολύ καιρό!
Είχαμε πολύ καιρό να ετοιμάσουμε ένα μέρος για εσάς...
Πάμε τώρα!
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας και ακολουθήστε μας!
Κάντε ό,τι θέλετε μαζί μας.
Αλλά αφήστε αυτό το αγόρι ελεύθερο.
Έχει δει αρκετή σκληρότητα!
Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία σας επιθυμία;
Ναι, αλλιώς δεν έχω άλλες επιθυμίες!
Οδηγεί το αγόρι έξω.
Μπορεί να μας εξυπηρετήσει καλά.
Κοιτάξτε αυτή την πινακίδα!
Θα απαλύνει τον θανάσιμο πόνο σας.
Το εσωτερικό μου είναι τόσο γεμάτο από τα αληθινά οφέλη και την καλοσύνη του Χριστού που δεν
χρειάζομαι ένα κομμάτι νεκρό ξύλο για να μου τον θυμίζει.
Τρυπήστε πρώτα τη γλώσσα της, και όταν την τρυπήσετε, κάψτε την!
Ναι.
Θέλετε να εκτελεστείτε ή να βαπτιστείτε πίσω στον οίκο του Πατέρα, ώστε να μπορέσετε τουλάχιστον να πάτε στον ουρανό;
Υπάρχουν και Καθολικοί στον παράδεισο;
Ποιος άλλος;!
Τότε δεν θέλω να πάω εκεί.
Θα προτιμούσα να είμαι στην κόλαση με τους δικούς μας.
Μακάρι να μη χρειαζόταν να βλέπω τόσο σκληρούς ανθρώπους όπως εσείς για πάντα ή να μένω εκεί που είστε παρόντες.
Σπάστε του τα κόκαλα!
Αν ανακαλέσετε, το Δείπνο του Κυρίου θα σας χορηγηθεί και θα εισέλθετε στον ουρανό με τη χάρη του κλέφτη.
Ήμουν εκεί όταν τα καθολικά στρατεύματα έσφαξαν χιλιάδες από εμάς.
Σε μια από τις εκκλησίες σας βρήκα 50 γυναίκες μας αποκεφαλισμένες και είδα τα βρέφη τους να
θηλάζουν ακόμα τα στήθη των άψυχων μητέρων τους.
Εσείς μπορείτε να μας αφαιρέσετε την πρόσκαιρη ζωή, αλλά ο Κύριος ο Θεός μπορεί,
Θα μας λυτρώσει για αιώνια ζωή στη δόξα Του.
Εσείς όμως, μαζί με τις γκοφρέτες και τους σταυρούς σας, θα καείτε στην αιώνια φωτιά.
Σας πήραν κι εσάς εδώ;
Κι εγώ το ίδιο.
Είστε καιρό εδώ;
Νομίζω για πάντα.
Και από πού είσαι;
Από την Αλσατία.
Με απήγαγαν.
Και τώρα; Πού βρισκόμαστε τώρα;
Δεν έχω ιδέα.
Μου είχαν δεθεί τα μάτια.
Κι εσύ;
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να είναι μοναστήρι, γιατί υπάρχει ένας ηγούμενος Γιοχάνες εδώ.
Αββάς Γιοχάνες; Είσαι σίγουρος;
Ναι, οπωσδήποτε, επειδή ο πατέρας μου ονομαζόταν επίσης Γιοχάνες.
Ήταν; Δεν είναι πλέον ζωντανός;
Ούτε η μαμά το κάνει πλέον.
Ποιος το έκανε αυτό;
Η ρωμανική εκκλησία.
Στην αρχή κατέστρεψαν μόνο τις συναγωγές μας.
Σύνα... Τι;
Αυτά είναι σπίτια.
Τις αποκαλείτε "εκκλησίες".
Τότε δεν μας επέτρεπαν πλέον να βγαίνουμε στο δρόμο στις χριστιανικές γιορτές.
Τι εννοείτε με το "εμείς";
Ναι, μόνο οι Εβραίοι.
Όλα τα εβραϊκά βιβλία έπρεπε να καούν και έπρεπε να φοράμε ειδικά ρούχα.
Δεν ήταν και τόσο άσχημα, αλλά μετά δεν μας επέτρεπαν πλέον να μένουμε στο σπίτι μας.
Τα πάντα μας τα πήραν.
Και ήθελαν να μας αναγκάσουν να βαπτιστούμε.
Οι γονείς μου δεν το ήθελαν αυτό.
Μετά τα κεφάλια τους κόπηκαν μπροστά μου.
Έχω τόση νοσταλγία!
Πρέπει να είμαστε γενναίοι τώρα.
Σίγουρα δεν θα μείνουμε εδώ για πολύ.
Ντάνι! Ο Danny δεν θα μας απογοητεύσει!
Ποιος είναι ο Ντάνι;
Ο καλύτερός μου φίλος.
Οι γονείς μου είναι ακόμα ζωντανοί, αλλά δεν θα μπορέσουν να μας βοηθήσουν περισσότερο από τους δικούς σας.
Γιατί όχι;
Ω, απλά προσεύχονται όλη την ώρα, αλλά δεν κάνουν τίποτα γι' αυτό.
Αλλά ο Danny, ο φίλος μου, θα έρθει- θα μας βγάλει από εδώ.
Δεν είσαι πια μόνη σου, Ανέλι.
Είμαι ο μεγάλος σου αδελφός τώρα.
Όσο ζω, θέλω να είμαι εκεί για σένα και να σε φροντίζω.
Δεν είστε πλέον μόνοι.
Γιατί βρίσκεστε σε αυτή τη σελίδα;
Εξασκηθείτε στο να μένετε μακριά από το αντίθετο φύλο από μικρή ηλικία!
Γιατί δεν έχεις προχωρήσει ακόμα;
Μόλις του εξήγησα ότι τα πράγματα κινούνται πολύ αργά εδώ.
Και συζητήσαμε μαζί πώς θα μπορούσαμε να θέσουμε υπό έλεγχο την κατάσταση.
Tss, πρέπει να κατάγεσαι από καλή οικογένεια!
Κατέβα κάτω τώρα! Υπάρχει ακόμα δουλειά για σένα στον κήπο.
Μπορείτε να προετοιμάσετε το έδαφος για ένα νέο κρεβάτι.
Γρήγορα, γονατίστε!
Τι συμβαίνει πάλι;
Τραυματίστηκε φρικτά καθώς έσκαβε.
Νόμιζα ότι πέθανες, ούρλιαζες!
Προσέξτε καλύτερα τις συσκευές!
Πρέπει να φύγουμε από εδώ το συντομότερο δυνατό.
Κάτι κακό πρέπει να συνέβη εδώ.
Θα συναντηθούμε απόψε όταν όλα θα έχουν ησυχάσει.
Ανακάλυψα ένα πέρασμα στο κελάρι που μπορεί να μας οδηγήσει στην ελευθερία.
Γρήγορα, θα τα ξεθάψουμε όλα.
Μήπως τελικά δεν βρισκόμαστε σε μοναστήρι;
Αυτό μοιάζει περισσότερο με παμπ.
Αλλά δεν υπάρχει ψίθυρος σε μια παμπ.
Αλλά η γυναίκα είπε ότι οι άνδρες και οι γυναίκες αποφεύγουν ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι;
Αλλά είδατε τι τρομερά πράγματα έκαναν ο ένας στον άλλον;
Αυτό μάλλον δεν προοριζόταν για τα μάτια μας.
Ελάτε γρήγορα!
Κρεμάω το σακί με το ψωμί μου στο παράθυρο, ώστε ο Danny να αναγνωρίζει πού βρισκόμαστε όταν φτάνει.
Danny, ήξερα ότι δεν θα με απογοήτευες!
Θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι όπως ήταν οι πατέρες μας!
Προτιμώ να πεθάνω παρά να ζήσω σε καθεστώς δουλείας.
Σε καμία περίπτωση δεν μας χωρίζει από τον κίνδυνο.
Να είστε έτοιμοι αύριο την ίδια ώρα.
Ερχόμαστε για σας! Τα αδέρφια σου και ο Ντάνι!
Το ήξερα! Το ήξερα!
Είναι εδώ!
Δεν είπα ότι θα έρθει;
Ο Danny είναι εδώ!
Τι κάνουμε τώρα;
Αύριο την ίδια ώρα
θα έρθει για μας.
Ελάτε στο δωμάτιό μου όταν όλα θα έχουν σκοτεινιάσει και ησυχάσει.
Αλλά πάρτε ό,τι έχετε μαζί σας.
Εντάξει. Τα λέμε αύριο το βράδυ.
Είναι εδώ!
ΤΡΑΒΉΞΤΕ ΜΈΧΡΙ ΝΑ ΦΤΆΣΕΙ Η ΣΚΆΛΑ.
Ταξιδεύετε ακόμα τόσο αργά;
Πού πρέπει να πάει το ταξίδι;
Λοιπόν ... ...
'σε μας να φύγουμε, διάβολε!
Δεν θέλουμε πλέον να μένουμε σε ένα σπίτι δολοφονίας όπου δολοφονούνται παιδιά ... ... να μας λένε ψέματα και
να μεθούν ... ... και να κάνουν τρομερά, γυμνά πράγματα!
Μιλάς πολύ απερίσκεπτα!
Θα μπορούσα να γίνω εχθρός σου και τότε θα σου συνέβαινε αυτό που μόλις είπες.
Κοιτάξτε με! Δεν γνωριζόμαστε;
Είσαι ο άνθρωπος από τη λίμνη!
Ναι, αλλά μοιάζω με διάβολο, όπως με αποκάλεσες τότε;
Ακούστε, εσείς οι δύο!
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είμαι φίλος σας και υποφέρω εδώ και χρόνια από αυτά τα πράγματα
που έχετε δει και εσείς με τα ίδια σας τα μάτια.
Γιατί δεν έφυγες εδώ και καιρό;
Και γιατί δεν κάψατε το σπίτι αυτού του διαβόλου εδώ και καιρό;
Επειδή δεν θα ήταν συνετό!
Ξέρω τη μοίρα σου, Noldi!
Αν το έβαζα στα πόδια, θα συνέβαινε το ίδιο πράγμα σε μένα και στο σπίτι μου, όπως θα
συνέβαινε και στο δικό σου αν το έβαζες στα πόδια.
Πίσω από τους τοίχους αυτού του μοναστηριού έχουν σκοτωθεί εκατοντάδες παιδιά που δεν θα έπρεπε να υπάρχουν.
Από την εισαγωγή της Ιεράς Εξέτασης από τον Γρηγόριο Θ', έχει χυθεί πολύ αίμα στα χέρια αυτών των ανθρώπων.
Γιατί τα κάνουν όλα αυτά;
Θέλουν να περάσει το δικό τους, και επιπλέον, είναι άπληστοι για χρήματα και θέλουν πάντα περισσότερα χρήματα!
Και όταν βρήκαν ένα πλούσιο σπίτι, έκαψαν τις γυναίκες τους ως μάγισσες και πήραν τα υπάρχοντά τους.
Αν είσαι φίλος μας, τότε βοήθησέ μας να δραπετεύσουμε τώρα!
Θα παραδώσετε την οικογένειά σας και όλους τους συγγενείς σας σε αυτούς τους δολοφόνους και ιεροεξεταστές;
Να το κάνω αυτό με το δικό μου;
Α, αυτό εννοείς.
Κοιτάξτε, αν επρόκειτο μόνο για αυτό το μικρό μοναστήρι, τότε τα πράγματα θα ήταν πολύ απλά.
Αλλά πίσω από αυτό κρύβεται μια παγκόσμια δύναμη που μας καταδιώκει με τους ανακριτές της όπου κι αν πάμε.
Ας πάμε λοιπόν πάλι προς τα μέσα.
Οποιαδήποτε αλλαγή πρέπει να έρθει από μέσα προς τα έξω.
Γι' αυτό προσεύχομαι τόσο καιρό.
Ας σχηματίσουμε λοιπόν μια ομάδα και ο Θεός θα μας δείξει τους δρόμους Του!
Αλλά δεν θέλω να δουλέψω με κάποιον που μόνο προσεύχεται αλλά δεν ενεργεί.
Έτσι κι αλλιώς δεν βγαίνει τίποτα.
Μου αρέσει που είστε τόσο ειλικρινής, αλλά ποτέ δεν σταματάτε να προσεύχεστε και να πιστεύετε, ακόμη και αν
μερικές φορές χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να εισακουστούν οι προσευχές μας, αλλά εισακούονται!
Πάμε μέσα.
Καθίστε λοιπόν, εσείς οι δύο.
Περιμένετε εδώ τώρα.
Κάποιος θα έρθει σύντομα,
ποιος σου δίνει την επόμενη δουλειά, σωστά;
Έχω μια ιδέα για το πώς να επιφέρω την αλλαγή από μέσα.
Αδελφή Μάρθα, πού είσαι;
Θα υποθέσω ότι αυτό δεν ήταν τίποτα άλλο παρά μια ηλίθια παιδική φάρσα!
Αλλά περιμένετε! Έλα, έχω μια σωστή δουλειά για σένα!
Πρέπει να είμαστε πιο επιδέξιοι, ώστε κανείς να μην αντιληφθεί ότι εμείς είμαστε πίσω από αυτό.
Έχω ήδη μια ιδέα!
Πω πω, πεινάω!
Ανεγκέφαλη σκύλα!
Πιο καθαρά! Είσαι ένας άχρηστος, ένας άχρηστος!
Δεν ήταν σκόπιμο.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι ήταν τόσο ολισθηρό.
Ωχ όχι, όχι πάλι!
Αυτό νόμιζα για πολύ καιρό, ότι το λεπτό σου κεφάλι...
δεν ταιριάζει στην περίμετρο σας!
Τι κάνουμε τώρα;
Είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε κάθε τόσο.
Ανόητε, εσύ!
Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε τα άλματα, τουλάχιστον διδάξτε στους άνδρες σας να πηδούν!
Εμπρός, ξεκρεμάστε το και βγάλτε το στον κήπο!
Όχι! Όχι!
Όχι στον κήπο! Όχι! Μην σκοτώσετε το παιδί!
Πώς ήρθατε εδώ;
Ίσως θα έπρεπε να τα πάμε και αυτά στον κήπο;
Όχι! Όχι!
Ελάτε!
Όχι!
'κουσέ με, αναιδέστατο παλιόπαιδο!
Αν ορκιστείτε τώρα ότι δεν θα πείτε ποτέ σε κανέναν αυτό που μόλις είδατε για το
υπόλοιπο της ζωής σας, θα σας αφήσουμε να ζήσετε.
Ορκίζομαι, ορκίζομαι, ορκίζομαι!
Πρέπει να τους πάμε στον πύργο!
Σε αυτή την ηλικία;
Ελάτε!
Καλύτερα να είστε σίγουροι παρά να λυπάστε!
Όχι!
Ελάτε!
Όχι!
Και θα πάρω εκδίκηση!
Όλες οι προσευχές δεν βοηθούν!
Ορκίζομαι στο Θεό: Θα σε βγάλω από εκεί!
Και ο Danny θα με βοηθήσει σε αυτό!
Δεν θα σας απογοητεύσουμε!
Ήξερα ότι δεν θα με απογοητεύσεις, ότι θα έρθεις!
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Ελάτε, επιτρέψτε μου να σας τα πω όλα λεπτομερώς ένα προς ένα ...
... και ο πατέρας Waldes προσεύχεται πάρα πολύ και κάνει πολύ λίγα!
Και τι προτείνετε τώρα;
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Πήγαινε και πες το στα παιδιά,
αυτά που σας αποκάλυψα ανάμεσα στους ανθρώπους.
Αφήστε τα σπουργίτια να σφυρίζουν αυτές τις αμαρτίες από τις ταράτσες για τόσο καιρό,
μέχρι να δημιουργηθεί θέληση για αγώνα ανάμεσα στους ανθρώπους και να γκρεμίσουν όλα αυτά τα σπίτια του διαβόλου!
Δεν θα το βάλουμε κάτω μέχρι να σπάσει όλη η εξουσία των Αψβούργων!
Έχω ορκιστεί στο αίμα μου ότι θα πάρω εκδίκηση.
Εκδίκηση για τον παππού, εκδίκηση για όλα αυτά τα δολοφονημένα παιδιά, εκδίκηση για την Ανέλι στον πύργο,
εκδίκηση για όλα τα ψέματα και τα ακάθαρτα πράγματα που κάνουν.
Είμαστε λίγοι, αλλά δεν χρειάζεται να κερδίσουμε τον πόλεμο.
Απλά πρέπει να το θέσουμε σε λειτουργία.
Θα θέσουμε σε κυκλοφορία αυτές τις φήμες και, Θεού θέλοντος, θα έχουμε τη νίκη!
Θεού θέλοντος;
Αφού είδα όλα αυτά, δεν μπορώ πλέον να πιστέψω σε έναν Θεό!
Γιατί το λέτε αυτό;
Μόνο εσένα εμπιστεύομαι τώρα... και τη φυσική σου δύναμη!
Έχετε ακούσει τι συμβαίνει στο μοναστήρι;
Ναι, υποτίθεται ότι υπάρχει ένα πορνείο εκεί πάνω!
Σκελετοί, ναι, μικρών παιδιών!
Εκατοντάδες θάφτηκαν εκεί.
Κρατούν επίσης παιδιά-σκλάβους εκεί πάνω!
Ένα κορίτσι λέγεται ότι ήταν κλειδωμένο στον πύργο για χρόνια επειδή ήταν μάρτυρας μιας φρικτής δολοφονίας!
Θα πρέπει να γίνει έρευνα και να φωτιστεί κάθε θάλαμος αυτού του σπιτιού!
Ανέλι, λίγος χρόνος έμεινε και θα είμαι μαζί σου!
Θα σε βγάλω από εκεί.
Σας το υπόσχομαι!
Μόνο ένα τάλερ! Μόνο ένα τάληρο!
Σκεφτείτε το καθαρτήριο!
Μόνο ένα τάλερ!
Ένα τάλερ για μια απόλαυση!
Μόνο ένα τάλερ!
Σκεφτείτε το καθαρτήριο!
Είναι μάγισσες - κάντε στην άκρη!
Αυτές είναι δύο μάγισσες!
Όχι! Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Θέλει απλώς να εισπράξει μια αμοιβή!
Είναι μάγισσες - κάντε στην άκρη!
Δεν είμαι μάγισσα! Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια!
Αφήστε με ήσυχο!
Θέλει τα χρήματά μου μόνο επειδή είμαι πλούσιος!
Όχι! Όχι!
Όχι! Όχι! Αφήστε τον να φύγει! Σας παρακαλώ, αφήστε τον να φύγει!
Έκλεψε μόνο επειδή δεν είχαμε άλλα χρήματα για να αγοράσουμε ξύλα!
Αφήστε τον! Όχι, Θεέ μου, όχι!
Αυτό ας σας γίνει μάθημα από σήμερα!
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι ήταν αυτή η τρομερή κραυγή μόλις τώρα;
Ουρλιάζοντας; Ήταν κραυγή;
Ίσως πρέπει να δούμε...
Γεια σου, Πάτερ 'ρνολντ!
'ρνολντ!
Πατέρα!
Αγαπημένε μου γιε!
Χαίρομαι που σας έχω εδώ.
Όμως υπάρχει τόση αναταραχή στη χώρα.
Ξέρω ότι δεν λείπουν πολλά και ότι θα γίνει πόλεμος!
Ο Λεοπόλδος φημολογείται ότι θέλει να επεκτείνει την εξουσία του.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, γιε μου!
Ήρθε η ώρα για μια σταθερή κυβέρνηση, Πάτερ.
Είναι σαν κατάρα- η χώρα είναι κατακερματισμένη.
Η Ανατολή έχει χωριστεί από τη Δύση και παντού επικρατεί αναταραχή!
Θέλω να ενώσω όλες τις χώρες.
Ένας λαός - μια γλώσσα - μια θρησκεία - ένας βασιλιάς!
Θέλω ολόκληρη τη χώρα!
Αλλά θα μου είναι αδύνατο να την κυβερνήσω, αν δεν μπορέσω να διορίσω έναν συγκυβερνήτη - ή ακόμη και δύο.
Ολόκληρη η περιοχή των Άλπεων είναι ένα μεγάλο καζάνι αναταραχής.
Έχει γίνει το καταφύγιο όλων των αιρετικών και των συμμάχων τους.
Τα εδάφη αυτά είναι γεμάτα από Αυστριακούς υποτελείς που έχουν συνάψει συνθήκες υπεροχής με τους Ελβετούς.
Αλίμονό μας αν έρθει πόλεμος!
Χα, τι γίνεται με τον Λεοπόλδο Α΄, τον μοναδικό νόμιμο διάδοχο του Ερρίκου στο θρόνο;
Ο αυτοαποκαλούμενος Μεγάλος Δάσκαλος δεν μπορεί πλέον να τα καταφέρει μόνος του και ξαφνικά χρειάζεται συγκυβερνήτες;
Ποιον είχατε στο μυαλό σας;
Σε κανέναν άλλο από τον βιολογικό μου αδελφό.
Frederick the Fair;
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Ποιος άλλος;
Κανείς άλλος εκτός από τον Λουδοβίκο τον Βαυαρό δεν θα ερχόταν σε αμφισβήτηση.
Μαζί θα μοίραζαν την κυριαρχία στα δυτικά και τα νότια.
Λουδοβίκος ο Βαυαρός;
Λοιπόν, γιατί όχι;
Αλλά ο αδελφός σου - ποτέ!
Απλά περιμένει μέχρι να μπορέσει να ξεριζώσει το στέμμα από το κεφάλι σου.
Θα διακινδυνεύσεις τη ζωή σου και τη σωματική σου ακεραιότητα γι' αυτόν!
Όχι όταν το κεφάλι του Φρίντριχ κυλάει μπροστά από το δικό μου!
Εντιμότατε;
Μόλις έφτασε ο πρίγκιπας Λουδοβίκος ο Βαυαρός.
Σύντομα δεν θα τον αποκαλείτε "πρίγκιπα", αλλά "βασιλιά"!
Αγαπητέ μου Λούντβιχ, ξέρεις γιατί σε κάλεσα.
Είναι μεγάλη τιμή για μένα και θα το σκεφτώ ευχαρίστως.
Τι εννοείτε με τον όρο "σκέψη";
Σας έστειλα να οριστικοποιήσετε τις τελευταίες λεπτομέρειες.
για να συζητήσουμε το ραντεβού σας μαζί σας!
Δεν υπάρχει επιστροφή.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Λούντβιχ μου, όπως ξέρεις, σε εμπιστεύομαι περισσότερο από τον βιολογικό μου αδελφό.
Αλλά ξέρετε επίσης πόσο άπληστος είναι ο Φρίντριχ.
Γι' αυτό σας συμβουλεύω να φροντίσετε τον Φρίντριχ αμέσως!
Αν δεν το κάνεις, δεν θα σου κοστίσει μόνο το στέμμα μου, αλλά και το δικό σου.
Κατανοήσαμε ο ένας τον άλλον;
Και με εμπιστεύεστε να ενεργήσω για λογαριασμό σας;
Φυσικά και μπορείτε, έχω ακόμη μεγαλύτερη εμπιστοσύνη σε εσάς!
Όταν θα έχουμε τη χώρα υπό τον έλεγχό μας και θα έχουμε ενώσει όλα τα εναπομείναντα συνομοσπονδιακά μέρη σε μια αυτοκρατορία των
Αψβούργων, σας υπόσχομαι το μισό στέμμα αν καταφέρετε να αποκαλέσετε τον
Φρειδερίκο από την τρέχουσα αναγκαία συμμαχία μας.
Μα είναι αδελφός σου!
Θέλεις να τον προδώσεις;
Προδοσία! Η ζωή είναι γεμάτη προδοσία!
Το μόνο ερώτημα είναι ποιος θα χτυπήσει πρώτος!
Σας εγγυώμαι: ο Φρειδερίκος θα χτυπήσει μόλις εξασφαλίσει τον θρόνο του!
Σας συμβουλεύω, όταν όλα είναι υπό έλεγχο, ο Φρίντριχ, για χάρη της απληστίας του για τη χώρα, κατ' ιδίαν ...
Αλλά Μεγαλειότατε, φοβάμαι για το λαό!
Θα με λιθοβολούσε!
Οι άνθρωποι! - Ο λαός πιστεύει μόνο ό,τι του λένε!
Πες του απλώς: ο Φρειδερίκος ήθελε να σκοτώσει τον αδελφό του Λεοπόλδο για το καλό της χώρας.
Καταλαβαινόμαστε τώρα;
Εντιμότατε;
Ο αδελφός σας, ο Φρειδερίκος ο Δίκαιος, μόλις έφτασε.
Αγαπητέ μου Φρίντριχ, τι μέρα, τι ώρα!
Μακάρι ο ευλογημένος Ρούντολφ φον Αψβούργος να είχε ζήσει για να το δει!
Σας κάλεσα, σύμφωνα με το αρχαίο έθιμο των πατέρων,
να ευλογηθείτε δεόντως στην υπηρεσία σας.
Δυστυχώς, πρέπει να σας πω ότι η ευλογία του Πάπα δεν θα έχει αποτέλεσμα.
Αλλά ποιος άλλος θα μπορούσε να μας δώσει την ευλογία του βασιλικού αξιώματος;
Ο ηγούμενος Johann από το μοναστήρι Klausner θα μπορούσε να δώσει την ευλογία.
Το έχω ήδη διαπραγματευτεί αυτό μαζί του.
Αυτό μας κοστίζει σχεδόν περισσότερα χρήματα από όσα απαιτούν οι πάπες,
Σε αντάλλαγμα, μπορούμε να χειριστούμε το θέμα μεταξύ μας, σε έναν μικρό κύκλο.
Αλλά ο ηγούμενος έθεσε έναν όρο.
Από πότε ένας ηγούμενος θέτει όρους για τους βασιλείς;
Λοιπόν, απαιτεί μια εξομολόγηση εκ των προτέρων, διαφορετικά δεν θα μπορούσε να δώσει την ευλογία.
Έτσι, πρόκειται για την ... Πρόκειται για τον βασιλικό μου αδελφό.
Και θα... θα με εκτελούσε επί τόπου αν ήξερε... αυτό που θα ομολογήσω εδώ σήμερα.
Γιε μου, τι λες;
Γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό;
Δεν φοβάστε ... τη φωτιά που σαρώνει;
Ναι, είναι!
Πόσο καιρό θα πρέπει να πληρώνω;
Δεν θα ξεφύγετε με λιγότερα από 10.000 χρόνια!
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
Μόλις πρόσφατα μας έδειξε πόσο ευγενικός είναι πραγματικά ο Θεός.
Αλλά μου αποκάλυψε χθες το βράδυ πόσο βαριά είναι η κρίση που σας βαραίνει και μου είπε να σας παρουσιάσω αυτό το συμβόλαιο.
Ο Θεός φαίνεται να έχει μεγάλη κατανόηση για εσάς, διότι το τίμημα των λύτρων μου φαίνεται πολύ χαμηλό.
Απλά μεταφέρετε όλα τα βοσκοτόπια από το Schwyz σε αυτό το μοναστήρι και η φωτιά θα σβήσει από πάνω σας.
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, χίλια ευχαριστώ, ευγενικέ Πατέρα!
Υπογράψτε αυτό το συμβόλαιο τώρα!
Ναι, καλά. Γονάτισε!
Με πληρεξούσιο, σας δίνω την παπική ευλογία
και το χρίσμα για τη διακονία σας. Αμήν.
Αν ο αδελφός σου - ή ακόμα χειρότερα - αν ο λαός ήξερε αυτά που μόνο εσύ και εγώ ξέρουμε τώρα, θα υπήρχε πολύς δήμιος για σένα.
Είμαι βέβαιος ότι θα έχετε πολλά περισσότερα να μου προσφέρετε στην πορεία του χρόνου.
Τσαρλατάνε, θα σε εκτελέσω!
Τότε θα σας κοστίσει τα πάντα!
Είμαι ένας άγιος άνθρωπος και ο λαός με στηρίζει.
Ναι, δύο επερχόμενοι βασιλιάδες στο σπίτι μας μέσα σε μια μέρα!
Τι γεγονός!
Έρχεται ο Λουδοβίκος ο Βαυαρός!
Εντιμότατε, μπορώ να σας ρωτήσω, Εξοχότατε;
Τι ξεχωριστή μέρα σήμερα!
Μεγαλειότατε, καλώς ήρθατε!
Κοιτάξτε, όλοι είναι έτοιμοι, όπως ακριβώς το θέλατε.
Ήμασταν λίγο περίεργοι να μάθουμε τι σκαρώνετε με αυτή τη μικρή συγκέντρωση.
Λοιπόν, θα δείτε.
Σας έφερα ένα δώρο καλωσορίσματος.
Αλλά τώρα ακολουθήστε τις οδηγίες μου και μπείτε στη σειρά.
Τώρα ανοίξτε το στόμα σας και κλείστε τα μάτια σας.
Πόσο ατιμωτικό και ασεβές είναι να περιφρονείς το δώρο του βασιλιά!
Βασιλιά, συγχώρεσε αυτή τη μεγάλη αμαρτία.
Είμαι εξοργισμένος!
Γιατί αμαρτάνουμε;
Τον επέλεξα.
Αυτόν για ποιο λόγο; Για ποιο λόγο;
Σε αντίθεση με σένα, αυτός δεν έχει καμία προτίμηση σε αυτό.
στην αξία του φθαρτού χρυσού.
Και αφού το μαρτυρεί αυτό τόσο άφοβα, αποδεικνύει ότι είναι αληθινός υπηρέτης του Χριστού με δύο τρόπους.
Θέλω να ακούσει την εξομολόγησή μου.
Αν αυτή είναι η επιθυμία σας, Μεγαλειότατε.
Αλλά αν όλοι είναι άχρηστοι και ακάθαρτοι ... τότε ας είναι!
Μεγαλειότατε, είμαι πολύ νέος και όχι επιδέξιος.
Δεν μπορώ να δεχτώ την ομολογία σας.
Νεαρέ μοναχέ, μπορώ πολύ καλά να παραβλέψω αυτό που κάνω.
Ο Θεός μου έδωσε το χάρισμα να γνωρίζω τους ανθρώπους.
Ξέρω ότι είσαι ο σωστός άνθρωπος.
Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνεις;
Δεν έχω ιδέα!
Και εύχομαι να σου άρεσε λιγότερο η ψεύτικη μετριοφροσύνη της νιότης σου.
Έτσι, επιπλέον, θα ήθελα να ομολογήσω ενώπιον του Θεού ...
Με όλο το σεβασμό!
Μοναχός!
Πριν εξομολογηθείτε περαιτέρω, επιμένω να μου επιτραπεί να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου ενώπιον σας.
Ω - έτσι γίνεται τελευταία;
Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο για να ακούσετε την ιστορία της ζωής μου.
Θα ήθελα να σας πω ποιος είμαι και από πού προέρχομαι και ότι είμαι βασικά δύο άνθρωποι.
Ήμουν μόλις 7 ετών όταν σκότωσαν τον παππού μου μπροστά στα μάτια μου.
Μπορώ ακόμα να δω τα μάτια του σήμερα ...
... Και βλέπετε, γι' αυτό όλες οι φήμες που κυκλοφορούν γι' αυτό το μοναστήρι είναι αληθινές.
Ο Danny τους έφερε στους ανθρώπους εκ μέρους μου, μαζί με τα αγόρια.
Αυτός ο ηγούμενος και οι ιερείς θέλουν μόνο ηδονή, σκλάβους, χρήματα, εξουσία!
Ως γλοιώδεις υποκριτές, χρησιμοποιούν τους κυβερνήτες ως αναβολείς.
Ο ηγούμενος Γιόχαν ακολουθεί το πρότυπό του, τον ηγούμενο του Μέρμπαχ, ο οποίος πούλησε ολόκληρη τη Λουκέρνη
και τους κατοίκους της στον βασιλιά των Αψβούργων το 1291.
Είναι πάντα η ίδια διαδικασία: σωτηρία από το καθαρτήριο με τίμημα τις Άλπεις, τα σπίτια, τα βοοειδή και τις άμαξες.
Αυτό παρέχει τελωνειακούς δασμούς, έσοδα και εξουσία επί του λαού.
Τελωνειακοί δασμοί και έσοδα, ναι!
Αλλά γιατί η εξουσία πάνω στους ανθρώπους;
Επειδή σαλπίζουν παντού ότι ο αυτοκράτορας τους έδωσε τη γη.
Αργότερα, όμως, του το πουλάνε πίσω.
Και ακόμη και αργότερα, και πάλι γη κατά του καθαρτηρίου - για χάρη των πάντα νέων αμαρτιών.
Έτσι γυρίζει ο τροχός.
Αλλά δεν χρειάζεται να σας το εξηγήσω αυτό, Μεγαλειότατε.
Αυτό είναι όλο.
Τι θα μου κάνετε τώρα, Μεγαλειότατε;
Εξομολογούμαι την τελευταία μου αμαρτία σε σένα.
Αλλά σκέφτηκα ότι ... ότι αυτή μπορεί να ήταν η τελευταία μου εξομολόγηση.
Ίσως με καταλάβετε όταν σας αποκαλύψω το τελευταίο βάρος της συνείδησής μου:
Κάθε μέρα προδίδω το ίδιο μου το έθνος, γιατί η καρδιά μου είναι εδώ και καιρό μαζί σας, Ελβετοί.
Θαυμάζω την ενότητα του σκοπού σας.
Ζείτε σαν να είχατε μόνο ένα σώμα και δεν επιδιώκετε το δικό σας θέλημα, αλλά θέλετε μόνο να
καθιερώσετε την κυριαρχία του Θεού ανάμεσά σας.
Πραγματικά, είστε ένας ενωμένος λαός αδελφών!
Ζείτε μαζί και πεθαίνετε μαζί!
Η ειρήνη του Θεού - θα τον υπακούσετε!
Και αυτό πρέπει τελικά να οδηγήσει στη βασιλεία της ειρήνης που μας έχει υποσχεθεί ο Χριστός.
Και θέλω να είμαι εκεί!
Με ευλογείς τώρα;
Ναι, έχεις χάσει τις αισθήσεις σου;
Όλη η καλή βοσκήσιμη γη, όλη αυτή η πολύτιμη γη...
ο ηγούμενος, το μοναστήρι;
Και τι γίνεται με μένα;
Δεν σε νοιάζει,
όταν φτωχαίνω μπροστά στα μάτια σας;
Τώρα ακούστε με: ξέρετε ότι στην πραγματικότητα δεν μας ανήκει όλη αυτή η γη.
Ποια είναι η χρησιμότητα όλων αυτών για εμάς, αν οι άνθρωποι παντού ζουν με διπλά συμβόλαια;
Με αυτόν τον τρόπο, όμως, ο άπληστος ηγούμενος θα εισπράξει υψηλούς δασμούς και θα υπάρξουν διαμάχες και ταραχές.
Και είναι ακριβώς αυτά που μου δίνουν την αφορμή να επεμβαίνω και να κάνω δικαιολογημένες κατακτήσεις.
Εκπλήσσομαι με το τι βγαίνει από μέσα σου και πάλι.
Αν αυτό ισχύει, φυσικά ...
Γιατί δεν μιλάς στον Λούντβιχ τον Βαυαρό;
Όταν αναφέρθηκε πρόσφατα το όνομα του ηγουμένου, μόνο βλέμματα μίσους και περιφρόνησης τίναξαν τα κατά τα
άλλα τόσο ευγενικά μάτια του. Φαίνεται να ξέρει κάτι για τον ηγούμενο που εσείς δεν ξέρετε.
Υπήρχαν φορές που οι άνθρωποι χτυπούσαν την πόρτα πριν μπουν.
Αν ο Πάπας Παύλος Ε' και η Ρωμαϊκή Σύγκλητος της εποχής ήταν ακόμα ζωντανοί, θα μπορούσατε να τους αντισταθείτε;
Τι πιστεύετε;
Οι φήμες λένε ότι η λίμνη με τα ψάρια του μοναστηριού σας πρέπει επίσης να αποστραγγιστεί λίγο.
Λίμνες με ψάρια; -
Δεν έχουμε καθόλου λίμνες με ψάρια.
Αλήθεια όχι;
Όχι.
Αλλά τα σπουργίτια σφυρίζουν αυτή την ιστορία από τις ταράτσες εδώ και αιώνες.
Πώς δικαιολόγησε η ρωμαϊκή Σύγκλητος την απαραίτητη δικαιολογία των οίκων ανοχής όταν ο
Πάπας Παύλος προσπάθησε να τους καταργήσει;
Η Ρωμαϊκή Σύγκλητος υποστήριζε ότι οι οίκοι ανοχής ήταν απαραίτητοι για τον ανδρικό κόσμο.
Για ποιον ανδρικό κόσμο;
Για την ιερατική ...
Όλοι οι γερουσιαστές ισχυρίστηκαν,
Οι οίκοι ανοχής ήταν το μόνο μέσο προστασίας των ιερέων από την αποπλάνηση των συζύγων και των θυγατέρων τους.
Αυτό είπαν;
Αυτό ήταν πραγματικά ένας απλός ισχυρισμός;
Όλοι γνωρίζουν ότι η λεγόμενη "Ιερή Πόλη" με τους μετριοπαθείς 100.000 κατοίκους φιλοξενούσε πάνω από 6.000 πόρνες.
Αλλά το χειρότερο - τι βρήκαν όταν έσκαψαν τη μεγάλη λίμνη με τα ψάρια δίπλα στο ρωμαϊκό μοναστήρι;
Μερικά οστά - ίσως μερικά βρεφικά κρανία.
Είναι ... Λοιπόν, ένα προηγούμενο ... ένα παλιότερο μέρος ταφής των παιδιών.
Γιατί τόσο επιφανειακά μετριόφρων ξαφνικά;
Περισσότερα από 6.000 κρανία βρεφών, φίλε μου!
6.000 μωρά, 6.000 μπάσταρδα, που συνελήφθησαν από μοναχούς και γεννήθηκαν από καλόγριες.
Ποιο καθαρτήριο, ποιο τίμημα απόλαυσης μπορεί ποτέ να εξιλεώσει γι' αυτό το βδέλυγμα;
Αν έστω και ένα άτομο μάθει κάτι από αυτά που μόνο εσύ και εγώ ξέρουμε - καταραμένε μοναχέ, σου λέω:
Θα σας αφήσω να σκάψετε τον κήπο και το κελάρι σας.
Είμαι μυημένος στη ζωή σας!
Δεν υπάρχει πέρασμα εδώ!
Για τελευταία φορά:
Αν δεν υπακούσετε επί τόπου, θα σας δείρουν!
Δεν υπάρχει πέρασμα εδώ!
Ο νέος βασιλιάς έδωσε αυτή τη γη στον Άγιο Ιωάννη τον Βαπτιστή!
Πα, αποκαλείτε ιερό αυτό το κληρικό κλανιάρη, που μας παίρνει και τα τελευταία χρήματα από την τσέπη;
Και να κλέβετε τα προς το ζην, τα χωράφια μας, τα λιβάδια μας;
Σκάσε, αναθεματισμένε αγελαδοτρόφε!
Αυτό είπες και την προηγούμενη φορά!
Με βαριά καρδιά πρέπει να σας πω ότι εξοργίσατε τον δάσκαλο του μοναστηριού.
Τώρα σας μήνυσε στον Αρχιεπίσκοπο της Κωνσταντίας και βρήκε βοήθεια από αυτόν.
Σας έχουν αποβάλει από την εκκλησία.
Και σε εμάς τους ιερείς στο Schwyz απαγορευόταν να ανοίγουμε τις εκκλησίες για τη λειτουργία!
Η τιμωρία που μας επέβαλε ο Κύριός σας είναι πολύ σκληρή.
Οι πύλες της εκκλησίας παραμένουν κλειστές για όλους - συμπεριλαμβανομένων των
αθώων παιδιών που πρόκειται να βαπτιστούν.
Για τους νεκρούς που επιθυμούν να βρουν την τελευταία τους κατοικία στο νεκροταφείο της εκκλησίας, καθώς και για
τους νεαρούς γαμπρούς και νύφες που επιθυμούν να παντρευτούν.
Τώρα πηγαίνετε σπίτι σας και προσευχηθείτε σιωπηλά για τον εαυτό σας.
Ο αυτοκράτορας δεν έπρεπε ποτέ να δώσει τη γη στον ηγούμενο!
Πρέπει να πάρουμε εκδίκηση!
Ένα σχοινί για τον ηγούμενο!
Εμπρός;
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ποιος είσαι εσύ;
Είσαι πολύ επιδέξιος με αυτό το πράγμα.
Ποιος είσαι εσύ;
Ένας φίλος του Danny.
Έχετε κάνει κάτι πολύ επικίνδυνο.
Μπορώ επίσης να το γυρίσω αυτό το πράγμα αρκετά καλά.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά μου είπαν επίσης,
ότι δεν σκοτώνεις τυχαία ανθρώπους.
Είμαι ο Walter Stauffacher.
Ξέρω τα πάντα για σένα, Άρνολντ.
Γιατί ήρθατε;
Ο ηγούμενος μας έχει ατιμάσει πολύ.
Θέλουμε εκδίκηση.
Μιλήσαμε με τον Λουδοβίκο τον Βαυαρό, τον βασιλιά με τη χάρη του Θεού.
Ο Αρχιεπίσκοπος του Μάιντς είναι φίλος του και θα ανοίξει και πάλι τις εκκλησίες μας.
Αύριο θα εισβάλουμε στο μοναστήρι και θα βάλουμε ένα τέλος σε αυτό.
Σας έφερα τα σχέδια επίθεσης από τον Danny και ένα αίτημα εξυπηρέτησης από τον βασιλιά Ludwig.
Ένα αίτημα για υπηρεσία από τον βασιλιά;
Ναι, σας ρωτάει αν θα θέλατε να γίνετε κυβερνήτης του στη στρατηγικής σημασίας πόλη Brugg;
Εγώ, ένας Αψβούργος κυβερνήτης;
Όχι, φυσικά όχι, ένας Ελβετογερμανός φυσικά.
Ο βασιλιάς Λουδοβίκος μου είπε σε μια εμπιστευτική συζήτηση ότι θέλει να γίνει Ελβετός μόλις έρθει η κατάλληλη στιγμή.
Λοιπόν, τι μπορώ να του αναφέρω;
Λοιπόν, αφήστε με να προσευχηθώ γι' αυτό.
Προσεύχεσαι πάλι;
Τότε ο Danny φαίνεται να είναι εκτός βρόχου.
Ανέλι, λίγος χρόνος έμεινε και θα είμαι μαζί σου!
Ενδιαφέρουσες λέξεις λες εκεί, μοναχέ!
Δεν σε είδα στην εκκλησία χθες;
Ίσως.
Έπρεπε να μιλήσω στους ανθρώπους.
Έτσι, μιλώντας στους ανθρώπους ...
Πρέπει να πάω στο Zechhaus.
Εκεί είναι που θα γίνει ξεκάθαρο,
αν το θέμα δεν είναι ήδη στα χείλη όλων.
Έχει κανείς νέα από το μοναστήρι για τον πατέρα Άρνολντ;
Μόνο μεθυσμένος, τίποτα δεν ακούστηκε.
Αφήστε μας ήσυχους, δεν είμαστε σε υπηρεσία εδώ.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω της!
Σου είπα να πάρεις τα χέρια σου από πάνω της!
Ενοχλείτε την αγάπη μου!
Φροντίστε τον πριν πεθάνει από αιμορραγία!
Κοιτάξτε, το πήρε!
Πατέρα!
Άρνολντ, αγαπημένε μου γιε!
Πού ήσουν τόσο καιρό;
Στο ... Το βράδυ, η διάθεση είναι πάντα τέτοια που είμαι πιο κοντά στον Θεό.
Είχα μια περιπετειώδη περίοδο σιωπής, Πάτερ.
Τι έκανες εδώ;
Ω, τίποτα. I ... Απλά γλίστρησα με το μαχαίρι.
Η αγάπη πιστεύει τα πάντα ...
Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω.
Σας διδάσκω τους δρόμους του Κυρίου εδώ και πολύ καιρό.
Είσαι το πιο αγαπητό πράγμα που έχω σε αυτόν τον κόσμο.
Θα έδινα τη ζωή μου για σένα, αν ήθελαν να σου την πάρουν.
Αλλά μπορώ ακόμα να δω ίχνη βαθύτατου μίσους στα μάτια σου.
Και κάτι στο πνεύμα μου βυθίζεται όταν σε συναντώ.
Είσαι πραγματικά μαθητής μου;
Ήσουν πάντα ένας υπέροχος πατέρας για μένα.
Κανένας γιος δεν έχει λάβει ποτέ περισσότερη αγάπη από ό,τι εγώ από εσάς.
Μακάρι να ήμουν καλύτερος γιος για σένα.
Κάποιος που μπορεί να κάνει αυτό που πάντα μου δίδασκες τόσο υπέροχα.
Αλλά απλά δεν έχω τη δύναμη να το πραγματοποιήσω σύμφωνα με το νόημά σας.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Χρειάζεστε τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος.
Και όπως βλέπω από τις γραφές, σας λείπει το αληθινό βάπτισμα της πίστης.
και το δώρο του Αγίου Πνεύματος.
Αν θέλετε, μπορούμε να μιλάμε γι' αυτό από καιρό σε καιρό.
Απλώς δεν υπάρχει αρκετή κίνηση για μένα.
Μας υπόσχεστε εδώ και χρόνια ότι η σωτηρία θα έρθει.
Και η Anneli;
Κάθεται ακόμα εκεί στον πύργο!
Συγχωρέστε με, Πάτερ, αλλά μου λείπει.
Εγώ, δεν ξέρω καν πώς είναι.
Εμπιστέψου με, γιε μου.
Ο Θεός έχει δώσει τη σταθερή διαβεβαίωση ότι θα επιφέρει τη σωτηρία σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Η κρίση είναι υπόθεση του Θεού.
Και ξέρεις ότι δεν θέλω να γίνω προδότης.
Εμείς, πρέπει να διατηρούμε την ειρήνη και να αποτελούμε πρότυπα.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αλλάξουν οι άνθρωποι.
Και ξανά και ξανά σας έχω διδάξει ότι δεν είναι η εκδίκηση και το μίσος,
αλλά μέσω της αυτοθυσίας και της αγάπης οικοδομείται το βασίλειο της ειρήνης.
Πρέπει να μάθουμε να καταθέτουμε τη ζωή μας όπως την κατέθεσε ο Ιησούς για εμάς.
Ένας πέθανε για όλους. Όλοι ζουν μέσω του Ενός.
Anneli, δεν σε έχω ξεχάσει.
Αύριο είναι η μέρα.
Noldi και όλα τα αδέρφια σου.
Θα συνεχίσετε τη διαμαρτυρία σας;
Ακόμα αρνείσαι να φας;
Κάποιος κείτεται νεκρός στο έδαφος και κανείς δεν ξέρει ποιος τον έριξε στο έδαφος;
Μπορείτε να αναγνωρίσετε πρόσωπα μέσα από κλειστά γείσα;
Περιμένετε ένα λεπτό ...
Έχω δει το πρόσωπο.
Φυσικά και το είδα, το είδα για μια στιγμή.
Ποιος ήταν αυτός πάλι;
Όχι, αυτό θα ήταν αδύνατο!
Τι είναι αδύνατο;
Δεν μπορώ να το βρω ανάμεσα σε όλους τους ιππότες, αλλά μπορώ να το βρω στο μοναστήρι!
Τι σημαίνει "στο μοναστήρι";
Φυσικά, τώρα μπορώ να το αναγνωρίσω ακριβώς
Πώς όμως αυτός ο άνθρωπος μπήκε σε αυτή την πανοπλία;
Για ποιον μιλάς;
Ναι, ναι, από τον αδελφό Άρνολντ!
... το αγαπημένο του πατέρα Forest.
Αν δεν ήταν αυτός, θα πρέπει να έχει δίδυμο αδελφό.
Καλημέρα, αδελφέ Άρνολντ.
Ω, τι έχεις εκεί;
Ω, τίποτα.
Έχετε τραυματιστεί;
Γλίστρησα κατά τη διάρκεια της ξυλοκατασκευής.
Λοιπόν, μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά;
Έι, τι κάνεις;
Έτσι, ιερέα, ήρθε η ώρα σου!
Ησυχία, κάποιος έρχεται.
Αυτός πρέπει να είναι ο Arnold.
Επιτέλους συναντιόμαστε ξανά.
Όχι, ένας ιππότης.
Ντάνι! Ντάνι, εγώ είμαι!
'ρνολντ, πώς είσαι;
'ρνολντ! Arnold!
Ανυπομονούσα τόσο πολύ για αυτή τη μέρα!
Έχουν περάσει τόσα χρόνια.
Έχουν περάσει πάρα πολλά χρόνια.
Αλλά τώρα, επιτέλους! Αύριο είναι η μέρα!
Όχι, το πρόβλημά μου έχει γίνει γνωστό.
Τουλάχιστον δεν μπορώ να ξαναφορέσω το ράσο του ιερέα.
Πρέπει να απεργήσουμε σήμερα.
Αλλά όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο!
Είμαι έτοιμος!
Ελάτε, υπάρχει μια εξέγερση μπροστά μας!
Anneli! Anneli!
Anneli, επιτέλους ήρθε η ώρα!
Ω, Anneli!
Ήρθε η ώρα, Anneli!
Θα σε βγάλω από εδώ!
Για πάντα!
Anneli, δεν θέλεις να πεις τίποτα;
Anneli, δεν με θυμάσαι;
Εγώ είμαι, η Ανέλι.
Γι' αυτό πείτε κάτι, οτιδήποτε.
Όχι! Όχι, Anneli!
Ποιος ήταν αυτός;
Σταμάτα!
Ποιος είσαι εσύ;
Όχι, πατέρα!
Όχι! Όχι!
Πατέρα, όχι!
Όχι! Όχι! Όχι!
Όχι, πατέρα!
Γιατί δεν περίμενες άλλη μια ώρα;
Τότε θα είχαμε δει τη σωτηρία του Θεού.
Όχι!
Τώρα είναι εδώ!
Όχι! Όχι!
Τώρα κερδίσαμε την πολυπόθητη ελευθερία μας!
Αλλά εσένα, αγαπημένε μου γιε, σε έχασα!
Όχι, πατέρα, δεν πρέπει να φύγεις!
Πατέρα, άκουσέ με!
Ξέρω ότι δεν πρέπει να ορκίζεσαι, αλλά ορκίζομαι τώρα, ενώπιον του Θεού και ενώπιον σας, Πάτερ.
Ο Θεός θα μου δώσει τη δύναμη να ... να μπορώ να τον εκπληρώνω σε όλη μου τη ζωή, Πάτερ!
Είμαι ο γιος σου!
Ο... ο γιος σου, πατέρα!
Και θα κάνω ό,τι μου έχεις διδάξει από αυτή την ώρα και μετά.
Πατέρα, είμαι ο μαθητής σου, ο αληθινός μαθητής σου!
Δεν με ακούς, πατέρα;
Δεν με ακούς;
Όχι, δεν πρέπει να φύγετε!
Όχι! Όχι! Όχι!
Ορκίζομαι στο Θεό: δεν θα σκοτώσω ποτέ άλλο ανθρώπινο ον, θα είμαι εκεί μόνο για την ειρήνη!
Μόνο τώρα, πολύ αργά, καταλαβαίνω ότι η αιματοχυσία είναι ο λάθος δρόμος γιατί ... γιατί πάντα πέφτει πάνω στους αθώους.
Πατέρα, πιστεύω στους δρόμους σου,
Πιστεύω στις προσευχές σας και πιστεύω στον Θεό σας!
Είμαστε ελεύθεροι, Άρνολντ! Είμαστε ελεύθεροι! Είμαστε - ελεύθεροι.
Σκότωσα τον πατέρα μου!
Danny, δεν μπορεί να είναι η ελευθερία που ψάχνουμε.
Μόλις έχασα την πραγματική μου ελευθερία.
Δεν έγκειται μόνο στις εξωτερικές ελευθερίες.
Η αληθινή ελευθερία βρίσκεται μόνο στην ειρήνη και την αγάπη,
που έχουμε στις καρδιές μας ο ένας για τον άλλον.
Πατέρα! Σκότωσα τον ίδιο μου τον πατέρα.
Η ενοχή του αίματος κολλάει στα χέρια μου, πατέρα.
Μόνο τώρα συνειδητοποιώ τον καλό τρόπο που οι γονείς μου ήθελαν πάντα να με διδάξουν.
Μόνο το αίμα εκείνου που χύνει αίμα μπορεί να εξιλεωθεί για την ενοχή του αίματος.
Σου δίνω το ίδιο μου το αίμα αφιερώνοντας το σώμα μου, την ψυχή μου και το πνεύμα μου σε σένα τώρα.
Ιησού, σε παρακαλώ, ζήσε μέσα μου και κάνε αυτό που δεν είμαι σε θέση να κάνω.
Σε ευχαριστώ που από τώρα και στο εξής θα με ζεις ως σώμα σου. Αμήν.
Είναι επειδή πρέπει να φύγω σύντομα, Ανέλι;
Δεν είναι τόσο άσχημα, Ανέλι.
Το Κοινοβούλιο διαρκεί μόνο μία ημέρα.
Ναι;
Μπαμπά! Μπαμπά!
Ναι, αγάπη μου;
Η μαμά μιλάει μόνο σε σένα;
Όχι, η μαμά μιλάει σε όλους μας.
Αλλά δεν μου έχει μιλήσει ποτέ.
Ναι, σας έχει μιλήσει πολλές φορές.
Απλά πρέπει να το καταλάβετε σωστά.
Αλλά δεν το καταλαβαίνω.
Ξέρεις, η μαμά μιλάει με τα μάτια της.
Το βλέμμα που μου έριξε μόλις τώρα άξιζε χίλιες λέξεις.
Ναι, καταλαβαίνω,
Αλλά τότε η μαμά λέει συχνά ότι είναι πολύ λυπημένη.
Όχι απλά λυπημένη, ξέρεις, απλά μας χρειάζεται.
Κι εγώ σε χρειάζομαι.
Σας παρακαλώ, μην μένετε μακριά για τόσο πολύ!
Προσπαθώ να το κρατήσω το ίδιο όπως πάντα.
Όχι περισσότερο από μία ημέρα, μερικές φορές δύο την εβδομάδα.
Μα, μπαμπά,
Πρέπει πραγματικά να παρευρίσκεστε σε κάθε Landtag;
Το Κοινοβούλιο με χρειάζεται εξίσου με εσάς.
Κατά μία έννοια, είναι απλά η μεγάλη μας οικογένεια.
Και όπως κάθε οικογένεια,
Το Κοινοβούλιο χρειάζεται επίσης τους πατέρες του.
Είστε ο πατέρας του Landtag;
Ναι, ξέρετε, βασικά είμαστε όλοι σαν μεγάλα παιδιά.
Προσπαθούμε μαζί να καταλάβουμε τι θέλει ο Πατέρας στον ουρανό από εμάς.
Πάντα μας λείπεις όταν λείπεις.
Μας βοηθάτε τόσο πολύ να καταλάβουμε τι χρειάζεται η μαμά.
Αντίο.
Φροντίστε ο ένας τον άλλον! Αντίο.
Δεν θα σας αφήσουμε να φύγετε!
Όχι - μείνε εδώ, μπαμπά! - Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις!
Πρέπει να μείνετε εδώ!
Πρέπει να μείνεις εδώ, μπαμπά!
Τι προσπαθεί να σου πει η μαμά σου;
Θα πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα με μήλα.
Σας ευχαριστώ.
Ο νόμος λέει "ένα τέταρτο του γκιλντενιού", αλλά εσείς κλέβετε την τελευταία φρατζόλα ψωμί από εμένα και τα δύο μου παιδιά.
Πες μου, πώς υποτίθεται ότι θα ζήσουμε;
Ναι, ναι, όλοι ξέρουμε τις παροιμίες.
Θεέ μου, δείξε μου πώς να αντιμετωπίσω αυτή την αδικία.
Σήκω μέσα μου τώρα, και κάνε τα έργα σου μέσα μου.
Είναι η τελευταία μου ανάμνηση από τον πατέρα μου.
Πριν πεθάνει, το έβαλε στο χέρι μου.
Τουλάχιστον δώστε μου πίσω μερικά γκίλντερ.
Εγώ, να αλλάξω;
Ναι, αλλάζω;
Τι ποταποί βάρβαροι είστε!
Σκληρά ζώα!
Οργισμένοι λύκοι!
Δύο γκιούλντερ.
Τότε δεν θα έχω αρκετά για να φάω!
Αν δεν έχετε χρήματα,
τότε μείνε στο σπίτι στο μέλλον, φίλε!
Αν είμαι ακόμα ζωντανός και έχουμε το πάνω χέρι σε αυτή τη χώρα, τότε θα σου τραβήξω το παντελόνι σφιχτά, ληστή!
Καλημέρα, Winkelried!
Ξύπνησες κιόλας;
Κάνει δύο γκίλντερ όπως πάντα!
Σήμερα θα σας δώσω τα διπλά.
Ναι, τι είναι αυτό;
Η τελευταία μου ανάμνηση από τη μαμά μου.
Τι κάνεις εκεί;
Υπάρχουν δύο λόγοι γι' αυτό:
Όταν θα είμαι στο νεκροκρέβατό μου, δεν μπορώ να τα πάρω όλα αυτά μαζί μου.
Ακόμη και τα χρήματα στην τσάντα μου δεν θα με βοηθήσουν πια.
Μόνο η καθαρή συνείδηση και η γαλήνη της καρδιάς θα μετρήσουν ενώπιον του Θεού.
Δεύτερον, θέλω να μάθω να βοηθάω φτωχούς και εξαπατημένους ανθρώπους.
Ναι, και τότε γιατί δίνεις σε μένα τα λεφτά σου και το κολιέ σου και όχι σε αυτούς;
Αυτό θα ήταν μόνο μια σταγόνα στον ωκεανό.
Θέλω να γνωρίσω τον πόνο τους από την αρχή μέχρι να βρω βαθύτερη λύση από τον Θεό.
Ας πούμε ο ένας στον άλλον αύριο ποιος από εμάς κοιμήθηκε καλύτερα και ποιος από εμάς είναι πιο
ευτυχισμένος ως αποτέλεσμα της σημερινής συνάντησης.
Και θα σε ρωτήσω, Arnold Winkelried, ειλικρινά: Ποιο είναι το μυστικό σου;
Δεν είναι μυστικό, αδέρφια.
Επιστρέψαμε μόνο στα ομοσπονδιακά μας θεμέλια ως ολόκληρη πόλη.
Θα μας έκανε καλό να τα απομνημονεύσουμε:
Θέλουμε να είμαστε ένας λαός αδελφών.
Σε καμία περίπτωση δεν μας χωρίζει από τον κίνδυνο.
Ας εμπιστευτούμε τον ύψιστο Θεό".
Το χρησιμοποίησα όταν υπήρχαν ακόμα πολλές ταραχές στην πόλη μας.
Αλλά μαζί βρήκαμε έναν νέο τρόπο να σκοτώνουμε τους εχθρούς.
Αδελφοί, νικάμε τις μάζες των εχθρών αμέσως, μετατρέποντας τους εχθρούς μας σε φίλους!
Τι θα κάνουμε τώρα αν ο Λεοπόλδος Γ' μας επιτεθεί ούτως ή άλλως;
Ακόμη και στο πεδίο της μάχης, προσπαθήστε να τον κάνετε φίλο!
Κοιτάξτε πόσοι από τους Συνομοσπονδιακούς έχουν ενταχθεί:
Κατά το πρώτο έτος, 22 κάτοικοι του Meggen, 11 του Adligenswil, 36 του Kriens και 5 του Horw εντάχθηκαν στην ένωσή μας.
Αλλά υπάρχουν και 10 από το Weggis, συνολικά 112 Ausburger!
Σταματήστε μέσα στα επόμενα δύο χρόνια! Πόσο καιρό ταξιδεύετε;
Τέσσερις ώρες.
Πληρώσατε τα διόδια του μονοπατιού;
Ναι, πριν από λίγο καιρό.
Δύο ακριβές γκιούλντερ!
Όχι, όχι, όχι.
Δεν εννοούμε τον δασμό διαμετακόμισης.
Εννοούμε τα διόδια της διαδρομής.
Πρόκειται για μια νέα εισαγωγή.
Και αν ταξιδεύετε ήδη τέσσερις ώρες, αυτό είναι μόλις οκτώ γκιούλντερ για τους κυρίους.
Αυτός ο κόσμος ανήκει σε όλους μας εξίσου! Ποιος σας δίνει το δικαίωμα;
να μας εκμεταλλευτεί για δρόμους και μονοπάτια που φτιάξαμε με τα χέρια μας,
έχουν χτίσει με τον ιδρώτα του προσώπου τους;
Δώσε μου τα λεφτά!
Εξάλλου, πρέπει να το επισκευάσουμε αν χρειαστεί!
Έχουμε πάντα αποκαταστήσει όλες τις ολισθαίνουσες περιοχές με τα ίδια μας τα χέρια!
Ας τους δικάσουμε!
Ας τους σπρώξουμε κάτω από την πλαγιά!
Όχι!
Αααα!
Μην με αφήνεις!
Συνειδητοποιώ όλα όσα έχω κάνει λάθος.
Έλεγα ψέματα, έκλεβα και εξαπατούσα, κακοποιούσα κορίτσια και γυναίκες, απαιτούσα χρήματα που ποτέ δεν δικαιούμουν!
Και εγώ, έχω διαπράξει μοιχεία και έχω φοροδιαφύγει χρήματα που δεν μου ανήκαν- αλλά θα τα επιστρέψω όλα.
Θέλω να τα δώσω όλα πίσω!
Ω, αν δεν με είχε κλωτσήσει στο χέρι ...
Τώρα συνειδητοποιώ πόσο καλό μπορεί να είναι το γεγονός ότι ο Θεός δεν κρίνει πάντα αμέσως.
Μπαμπά! Μπαμπά!
Μπαμπά, γίνεται πόλεμος! Πόλεμος, μπαμπά!
Ο Leopold III κινείται.
Πρέπει να πάτε γρήγορα στο Maienfeld.
Πρέπει να διαπραγματευτείτε μια συνθήκη ειρήνης εκεί.
'ρνολντ, έλα!
Arnold, έλα γρήγορα, είναι επείγον!
Έλα, 'ρνολντ, γρήγορα!
Στον βασιλιά Λεοπόλδο Γ' - Ζήτω το όνομά του!
Αύριο θα εξιλεωθούμε για την ατίμωση του πολέμου που προκάλεσε ο παππούς μου Λεοπόλδος Α' στο Μόργκαρτεν.
Αύριο θα απολαύσουμε το κρασί και το φαγητό του Sempach!
Βασιλιάς!
Ευγενής βασιλιάς!
Ευγενής Βασιλιάς,
Ο βαρόνος Hans-Ulrich von Hasenburg επιθυμεί να σας μιλήσει!
Κύριέ μου, επιστρέψτε στο Sursee!
Το σχέδιό σας προδόθηκε.
Οι αγρότες δεν βρίσκονται στη Ζυρίχη, όπως νομίζατε,
Υπάρχουν εκατοντάδες ή και χιλιάδες από αυτά στα δάση πάνω από το Sempach!
Είναι οπλισμένοι με αλεξίπτωτα, σπαθιά και πρωινά αστέρια!
Υπάρχουν επίσης τοξότες και άνδρες με φονικά τσεκούρια.
Υπάρχουν παντού χαντάκια και θάμνοι!
Αυτό δεν είναι μέρος για ιππότες με δειλά άλογα.
Θα χαθούμε όλοι.
Τότε θα πολεμήσουμε με τα πόδια!
Άφησα τους κυρίους να κατέβουν από τα άλογά τους.
Ω Hasenburg, έχεις καρδιά λαγού!
Θα σας παραδώσουμε αυτούς τους αγρότες βρασμένους και ψημένους πριν νυχτώσει!
Σήμερα θα δούμε ποιος από εμάς είναι ο πιο δειλός!
Ω, δεν είναι καλό σημάδι!
Μήπως θέλει και ο Närrchen να μας κάνει διάλεξη;
Κύριέ μου, μην εναντιώνεστε στους Συνομοσπονδιακούς.
Ακριβώς όπως τα περισσότερα κρανία έσπασαν, μόνο λίγοι θα επιστρέψουν από τη μάχη σώοι και αβλαβείς.
Ανόητος σε λένε, ανόητος είσαι!
Μην στέκεστε εμπόδιο στη φήμη μου!
Τραβήξτε γενναία το σπαθί σας και κόψτε τους!
Σταμάτα, είμαστε φίλοι!
Ποιος είσαι εσύ;
Σας παρακαλώ, δείξτε μας έλεος!
Ερχόμαστε από τα βουνά, απ' όπου μας έχουν διώξει.
Ναι - τότε αποβάλλεστε;
Ναι, αλλά ακούσαμε ότι βρίσκεστε σε μεγάλη δυστυχία.
Θέλαμε να επανορθώσουμε για τα εγκλήματά μας.
Μόνο όσοι έχουν διαπράξει σοβαρά εγκλήματα απελαύνονται από τη χώρα.
Είτε είστε εμπρηστές, κλέφτες ή ακόμη και δολοφόνοι.
Περάσαμε πολλά χρόνια στα βουνά αναλογιζόμενοι τις αμαρτίες μας.
Λυπούμαστε όλοι!
Θέλουμε να γυρίσουμε πίσω και να ξεκινήσουμε μια νέα ζωή!
Το αίμα του δολοφόνου είναι στα χέρια σας!
Δεν μπορείτε να πολεμήσετε μαζί μας κάτω από το λάβαρο με το σημάδι του σταυρωμένου!
Γυρίστε πίσω, πίσω στα βουνά!
Κρίμα, ας γυρίσουμε πίσω.
Αν είχαμε ακούσει το πνεύμα της ειρήνης στις καρδιές μας και όχι στο μυαλό μας, μήπως θα μπορούσαμε να μην
είχαμε αισθανθεί ότι το έλεος του Θεού ήταν επάνω τους;
Ίσως θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε στη μάχη.
Λοιπόν, εμείς, δεν μπορούμε να καταλάβουμε τη διαφορά ακόμα:
Μας λείπει ακόμα η ευαισθησία για αυτή την ειρήνη και τη ζωή του Θεού για την οποία μιλάτε πάντα.
Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: δίνουμε αυτή τη μάχη μόνοι μας!
Μπροστά, πιάστε τους Ελβετούς!
Αυτό θα μπορούσε να είχε γυρίσει μπούμερανγκ!
Ο Κύριος Θεός φαίνεται ότι μας έχει ακόμα στο σχέδιό του, τελικά,
ακόμη και αν δεν μας θέλετε!
Τι πιστεύετε;
Ναι, λοιπόν, εγώ ... Δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
Ο Arnold Winkelried θα σας καθοδηγήσει πώς να ενταχθείτε στη Συνομοσπονδία.
Αλλά για αυτόν τον αγώνα - κατέβα πρώτα! Σας χρειαζόμαστε!
Πού βρίσκεται το Schultheiss Petermann;
Πού βρίσκεται το Schultheiss Petermann von Gundoldingen;
Στο Meierholz, δίνει τις τελικές οδηγίες.
Όπως πάντα, φαίνεται να το έχει σχεδιάσει τέλεια.
αριστερά, δεξιά... !
Επιτέλους ανέβηκε τώρα!
Ελάτε, πρέπει να συνεχίσουμε!
Πρέπει να ανεβείτε!
Αυτή είναι η κατεύθυνση προς την οποία οδεύουμε!
Δεν έχουμε άλλον τρόπο!
Τότε κατέβα από το άλογο.
Συνεχίζουμε να πολεμάμε με τα πόδια!
Πώς ανέβηκες εκεί πάνω;
Έι, κοιτάξτε!
Έι, τι κάνεις;
Κάπως έτσι θα πέσετε στη μάχη, αν δεν γυρίσετε πίσω!
Ανόητος είναι το όνομά σου, και ανόητος είσαι!
Μην στέκεστε εμπόδιο στη φήμη μου!
Εμπρός, μαρς!
Donner και Doria - Δεν μπορώ να περπατήσω με αυτά τα παπούτσια.
Έκοψα τα ράμφη μου.
Κοιτάξτε, είναι ο Χέρμαν Ράιναχ.
πάντα θέλετε να είστε οι πρώτοι!
Αααααα!
Πού είναι η βοήθεια για τους τραυματίες;
Πού είναι η βοήθεια για τους τραυματίες; Αιμορραγώ μέχρι θανάτου!
Λοιπόν, αυτό είναι που παίρνει γι' αυτό τώρα, ο σπασίκλας!
Ακούστε, άνδρες, Ελβετοί ομόσπονδοι, αγαπημένοι αδελφοί:
Είμαι ο Schultheiss Petermann von Gundoldingen, ο διοικητής σας σε αυτή τη μάχη!
Στέκομαι κάτω από αυτή τη σημαία.
Υπακούστε λοιπόν στις εντολές μου!
Κανείς δεν παλεύει μόνος του για τον εαυτό του!
Σύμφωνα με τις διαταγές των αρχηγών των στρατευμάτων μας, επιτιθέμεθα στους εχθρούς μας σε μορφή σφήνας.
Αυτό έχει το πλεονέκτημα ότι δεν έχουμε πολλά ταυτόχρονα.
συμμετέχετε στον αγώνα!
Προσπαθούμε να ανοίξουμε μια τρύπα στην πλάγια πλευρά του εχθρού!
Ναι!
Φροντίστε όμως να μην πατήσετε ο ένας τον άλλον!
Λέμε τώρα μια σύντομη προσευχή και στη συνέχεια ορμάμε στους εχθρούς μας πριν τους περάσει από το μυαλό να
βγάλουν τη θανατηφόρα πανοπλία τους, χωρίς την οποία θα ήταν πιθανώς πολύ ανώτεροι από εμάς.
Schultheiss, ήθελες να μου δώσεις την ευκαιρία να διαπραγματευτώ πριν επιτεθούμε.
Τώρα είναι η ώρα να δράσετε και όχι να διαπραγματευτείτε!
Ναι! Ναι!
Ας προσευχηθούμε!
Θεέ μου, βοήθησέ μας σε αυτή τη μεγάλη πρόκληση!
Αμήν.
Για τη γυναίκα, το παιδί και την πατρίδα! -
Άνδρες, είστε έτοιμοι;
Ναι!
Πήγαινε!
Πίσω! Πίσω στο Meierholz!
Συγκεντρωνόμαστε! - Πίσω!
Έπρεπε να με είχες ακούσει!
Εδώ, εδώ χρειάζεσαι ένα σιδερένιο δοχείο για να το σπάσεις!
Και λέω, έπρεπε να με ακούσετε!
Η συμφωνία ήταν ότι θα διαπραγματευόμασταν πρώτοι και θα προσφέραμε ειρήνη.
Τουλάχιστον 60 άνδρες, αδέρφια από τις δικές μας γραμμές, έχουν πέσει από αυτή την απερίσκεπτη κίνηση.
Σίδερο, σιδερένιο κουτί...
Πιστεύετε ότι ο Θεός δεν θα μπορούσε να το φέρει σε πέρας τόσο ένδοξα για εμάς, αν μόνο εμείς κάναμε πιστά το δικό μας μέρος;
Ο Walter Stauffacher αναλαμβάνει την περαιτέρω ηγεσία του στρατού.
Σε περίπτωση που του συμβεί κάτι, ο Werner Fürst θα τον αντικαταστήσει.
Ας προσευχηθούμε τώρα!
Θεέ μας, που μας έδωσες την καρδιά να γίνουμε ένας λαός διαθέσιμος σε σένα σαν άνθρωπος, άκουσε μας!
Βλέπεις τους εχθρούς και τους καταπιεστές μας που δεν επιθυμούν τίποτα άλλο παρά τον θάνατό μας.
Αλλά τους ευχόμαστε αιώνια ζωή!
Ήρθαν για να μας πάρουν την ελευθερία μας.
Αλλά εμείς είμαστε εδώ για να τους φέρουμε την πραγματική ελευθερία!
Ω, ενεργήστε σε εμάς τώρα, όπως θέλετε.
Και δίδαξέ μας τον τρόπο σου για να μάθουμε να σε αναγνωρίζουμε.
Εσύ ο ίδιος, η θεϊκή σου ζωή και η αποτελεσματική σου ειρήνη θα μας κυβερνούν ως ολόκληρο λαό.
Δεν επιθυμούμε τίποτα άλλο!
Αδέλφια!
Ηλίθιε!
Πριν χτυπήσουμε ο ένας τα κεφάλια του άλλου ...
Δεν σας χτυπάμε, σας μαχαιρώνουμε παιδιά!
Πώς; Έχετε χάσει κάθε σεβασμό και για το θάνατο;
Ακούστε με, γιατί για τελευταία φορά
αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον σε αυτή τη ζωή.
Πολύ αργά, ίσως μόνο μέσα στο αίμα μας, θα συνειδητοποιήσουμε ότι είμαστε όλοι αδέλφια.
Ό,τι κλέβουμε από τους άλλους, το κλέβουμε τελικά από τον εαυτό μας!
Ω, πώς η απληστία μας οδηγεί στην τρέλα να χρυσοπληρώνουμε τα πάντα!
Αν μπορούσαμε, θα χτίζαμε τις πόλεις μας με πολύτιμους λίθους.
Σε ρωτώ, βασιλιά Λεοπόλδε:
Το αλισβερίσι σας είναι σφυρηλατημένο από χρυσό - πώς αισθάνεστε να ζείτε μέσα σε αυτό; Πιο ελεύθερο; Πιο ευτυχισμένη;
Όχι! Το ξέρεις: Ο χρυσός ζυγίζει περισσότερο από το σίδερο.
Όλα τα υπάρχοντα μας κάνουν λιγότερο ελεύθερους και περισσότερο ανήσυχους.
Αγωνιζόμαστε και διαφωνούμε για τη γη, αλλά με κάθε σπιθαμή αυξάνεται το ενδιαφέρον
μας για τη διατήρηση και τη διαχείρισή της.
Κλέβουμε το έδαφος ο ένας κάτω από τα πόδια του άλλου και όμως θα μπορούσαμε να το καλλιεργήσουμε και να το φυτέψουμε μαζί.
Επιτρέπουμε σε φράχτες, τάφρους και προμαχώνες να μας χωρίζουν.
Και όμως, μαζί είχαμε μια σοφία που δεν περιοριζόταν από τίποτα.
Η αληθινή ελευθερία είναι η ελευθερία της καρδιάς.
Ο αληθινός πλούτος αποτελείται αποκλειστικά από μια ικανοποιημένη ψυχή.
Η αληθινή ευτυχία βρίσκεται μόνο στην ειρήνη με τον Θεό και στο να περπατάμε μαζί στα αποτελέσματα της ειρήνης Του.
Κυκλοφορεί με αυτά τα αποτελέσματα, κυβερνάται, κινείται από αυτή την ειρήνη -
θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι ένα σώμα, ένα σώμα για τον Χριστό!
Ναι, εμείς είμαστε το σώμα και εσείς η κωλοτρυπίδα! Μαχαιρώστε τα παιδιά!
Σιωπή, μισθοφόρε!
Αξιοσημείωτες λέξεις.
Έτσι, όταν τελειώσετε το κήρυγμα, θα χαρώ να δεχτώ την προσφορά μου για 40 χρόνια ειρήνης.
Μετά από αυτή την ομιλία, θα ήμουν ακόμη και έτοιμος να διπλασιάσω την προσφορά ειρήνης σε 80 χρόνια, υπό την προϋπόθεση ότι θα
μου επιστρέψετε όλα τα εδάφη που έχετε κατακτήσει, όπως ζητήσατε.
Διότι εγώ θα είμαι η κεφαλή αυτού του σώματος των εθνών που έχετε ονομάσει!
Όχι, μόνο ο Θεός πρέπει να γίνει επικεφαλής των πάντων, όχι ένα ανθρώπινο ον!
Α, ναι; Και ποιος θα μας κυβερνήσει τότε;
Η αποτελεσματική ειρήνη του Θεού.
Το αισθητό ρεύμα της ζωής του.
Ο καθένας μπορεί να το νιώσει και να το βιώσει μόνος του.
Επιπλέον, μπορούμε όλοι να βιώσουμε την ειρήνη του Θεού την ίδια στιγμή, σαν να είμαστε όλοι ένα.
Το αποτελεσματικό ρεύμα της ζωής του μπορεί να καθοδηγήσει ολόκληρα έθνη σαν άνθρωπος.
Χωρίς αυτό το θεμέλιο, χωρίς αυτό το μυστικό, δεν θα υπήρχε η Συνομοσπονδία των Συνομοσπονδιακών!
Εδώ και 30 χρόνια ονειρεύομαι να δημιουργήσω ένα πριγκιπάτο των Αψβούργων.
Ένα που εκτείνεται από την Αλσατία μέσω της νότιας Γερμανίας και της κεντρικής Ελβετίας, του Βόραλμπεργκ, του Τιρόλου, της
Στυρίας, της Καρινθίας μέχρι τη βόρεια Ιταλία και την Τεργέστη.
Δεν θα το αφήσω ποτέ να φύγει!
Και ονειρεύομαι εδώ και 50 χρόνια να αποτινάξω από εμάς τους Συνομοσπονδιακούς τη διαβολική κυριαρχία των
Αψβούργων που διψούν για χρήμα και γη, ώστε να μπορούμε να κάνουμε εμείς οι ίδιοι κουμάντο!
Σε παρακαλώ, Βάλτερ, η ειρήνη του Θεού πρέπει να είναι ο βασιλιάς μας και όχι κάποιος Ελβετός, Γερμανός ή Αυστριακός!
Με άλλα λόγια, λέτε "όχι" στη συνθήκη ειρήνης μου;
Λέμε "όχι"!
Άνδρες, πάμε στη μάχη!
Τώρα θα σας δείξουμε ποιος είναι ο κύριος της γης!
Δεν θα δεχτούμε την κυριαρχία του Θεού και θα διώξουμε τον Θεό σας από τα κεφάλια σας!
Κύριε Ιησού, άνοιξε δρόμο σε όλες τις καρδιές, για να δώσουμε ο ένας στον άλλον, όπως
εσύ έδωσες τον εαυτό σου για μας στο σταυρό!
Φροντίστε τη γυναίκα και το παιδί μου!
Ανεβάστε τις λόγχες!
Οι λόγχες πέφτουν!
Τότε απλά ...
Έλα, άφησέ με, είμαι ο βασιλιάς!
Τότε ακόμα περισσότερο!
Αυτό θα μου φέρει δόξα και τιμή.
Κύριε Κινγκ! Κύριε Βασιλιά, η βασίλισσα μέλισσα ψάχνει για βασιλιά!
Βασιλιά, μην πας στο Sempach!
Αυτό είναι ένα σημάδι από τον ουρανό και δεν σημαίνει καλή τύχη για εσάς!
Νομίζεις ότι φοβάμαι τη δεισιδαιμονία σου;
Μην στέκεστε πια εμπόδιο στη νίκη μου!
Κερδίσαμε!
Κερδίσαμε.
Είμαστε ελεύθεροι!
Ελεύθεροι, κι όμως παραμένουμε φυλακισμένοι, φυλακισμένοι της καρδιάς μας, όσο δεν
αναγνωρίζουμε την εσωτερική, αληθινή μας ελευθερία.
Κερδίσαμε.
Είμαστε ελεύθεροι!
Κερδίσαμε την Ελβετία!
Και όμως έχουμε χάσει το καλύτερο πράγμα που έχει η Ελβετία, την καρδιά της.
Το αίσιο τέλος έγκειται στην ανάδυση μιας ελεύθερης, ανεξάρτητης και ουδέτερης Ελβετίας.
Λοιπόν, τελείωσες τη σύντομη έκδοση;
Όχι, όχι ακόμα.
Τώρα επιτέλους το σκίζει και θυμάται τα λόγια μου:
Πολλοί - και όχι μόνο ένας - πέθαναν εκείνη την αξέχαστη ημέρα.
Τι κρίμα, πόσα πολλά θα μπορούσε να μας είχε πει η ζωή του Arnold. ...
Θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι όπως ήταν οι πατέρες μας!
Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι δέσμιος!
Ας εμπιστευτούμε τον Ύψιστο Θεό και ας είμαστε άφοβοι μπροστά στη δύναμη των ανθρώπων!
Θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι όπως ήταν οι πατέρες μας!
Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι δέσμιος!
Θέλουμε να εμπιστευτούμε τον ύψιστο Θεό και να είμαστε άφοβοι.
από τη δύναμη των ανθρώπων!
Θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι όπως ήταν οι πατέρες μας!
Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι δέσμιος!
Ας εμπιστευτούμε τον Ύψιστο Θεό και ας είμαστε άφοβοι μπροστά στη δύναμη των ανθρώπων!
Θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι όπως ήταν οι πατέρες μας!
Προτιμώ να πεθάνω παρά να είμαι δέσμιος!
Ας εμπιστευτούμε τον Ύψιστο Θεό και ας είμαστε άφοβοι μπροστά στη δύναμη των ανθρώπων!