La historia nos enseña que no aprendemos nada de la historia.
Así pues, la rueda de la opresión, el sufrimiento de la injusticia y la consiguiente lucha por la libertad gira pacientemente.
El verdadero valor de una historia escrita con sudor, sangre y lágrimas sólo lo conocerán
quienes la escribieron con su propia sangre.
Deberías escribir una breve reseña histórica de la batalla de Sempach y no una biografía de Arnold Winkelried.
Los días son cada vez más agitados.
¿Quién se tomaría la molestia de leer todos estos detalles más adelante?
¿Y si se olvida el nombre de Winkelried?
Cientos de valientes perdieron la vida con él.
¿No tendrían todos el mismo derecho a ser incluidos en la crónica?
Pero Arnold Winkelried ...
Sólo un nombre puede ser significativo para la posteridad,
cuando conmemora aquel 9 de julio de 1386:
Leopoldo III, rey Habsburgo de Austria, opresor del pueblo suizo, enemigo de sus derechos y libertades -como sus
predecesores-, cae víctima de la voluntad del pueblo suizo de defenderse y de su valentía.
Pero sin Arnold ...
No te preocupes más.
El nombre de Noldi no caerá en el olvido.
Su nombre está en boca de todos, y así seguirá.
No se convertirá en un mito.
Lástima de tanto trabajo y de pergamino tan caro.
Consigue un nuevo papel ahora, ¡y que sea más corto!
Qué pena, ¡me habría encantado dejar esta historia para la posteridad!
Los héroes mueren de forma diferente
Guión y dirección Ivo Sasek
¡Ya llega el Tell!
¿Puedo unirme a su ascensor?
Pero, por supuesto, con Walter a su lado, el remonte alpino sólo puede ser aún más dichoso.
¡Llevo tanto tiempo deseando pasar la noche contigo en la cabaña alpina del heno!
Por la noche hace frío ahí arriba, en el alpe, pero si te tumbas lo bastante cerca de mí, entrarás en calor.
¡Por eso estoy tan contento!
¡Si mamá supiera lo feliz que soy!
Mañana, Tell, ¿a quién traes hoy contigo?
Este es mi nieto, el hijo de mi hija mayor Vreni.
Bueno, ¿cómo te llamas?
Arnold Winkelried.
Todo el mundo me dice "Noldi".
¡Yuphi! ¡Se bienvenido!
¿Duermes en el pajar con nosotros?
Puedo dormir en los brazos de mi abuelo.
¡Viva! ¡Puedo pasar la noche en el heno con mi abuelo!
No hay nada mejor.
¡Para, no pasarás!
¿Por qué no íbamos a poder pasar?
¡Vuelvan, piérdanse, ordeñadores de vacas!
Aquí empieza la propiedad ajena.
¿Qué, propiedad ajena?
Llevamos yendo a estos pastos con nuestros abuelos desde que éramos niños.
Eso es agua pasada.
Los pastos pertenecen ahora al abad Johann.
El emperador Federico el Hermoso lo donó al monasterio.
El emperador no tenía derecho a dárselos al abad.
¡Abran paso o atacaremos!
(Ay...)
¡Abuelo! ¡Abuelo!
No lo toleraremos.
¡Vamos a ganarles!
¡Ahí lo tenéis, hamburguesas glotonas!
Y esta chusma hipócrita de monjes también debería ser ejecutada.
¡Abuelo! ¡Abuelo!
¿Va todo bien?
Las malas hierbas no mueren.
Pronto volverá a estar mejor.
Adelante, sin mí.
Voy a relajarme aquí un momento.
Pero llámenos si necesita ayuda.
Tenemos que seguir adelante, aún nos queda mucho camino por recorrer.
Noldi, ven conmigo.
Será mejor en un momento.
Te alcanzaré.
¿Y cuando vuelvan los Habsburgo?
Ja, son unos cobardes.
¡Corrían como conejos!
Esas malditas vacas suizas.
Odio sus palos y porras.
Sólo tenemos que atrapar a uno de ellos como rehén.
Después sabremos quiénes son los demás.
¿No es una cara bastante familiar?
Te digo que fue su padre quien disparó a Gessler.
Pero ahora está allí solo.
Y tampoco he visto una ballesta.
¡Abuelo!
¡Socorro, socorro! Los Habsburgo han regresado.
¡Ven rápido, ayúdanos!
¡Abuelo!
¡Ayuda, ayuda!
¡No, abuelo! ¡No, abuelo!
Abuelo, ¿por qué te dejé solo?
¿Por qué no nos quedamos con los demás?
¡No! ¡Abuelo! ¡No!
¡No!
Lo diré por última vez, te has vuelto loco.
¿Debemos dejarle vivir para que dispare al mayor número posible de nosotros, como su padre?
Deberíamos entregarlo al emperador, ¡nos espera una recompensa!
Somos el emperador.
Además, podemos mostrarle al emperador dónde lo hemos hundido.
Eso es justicia por mano propia.
Si no paras ahora mismo, te ataremos a él.
Me mantengo al margen.
No toco una mano.
Podemos hacerlo solos.
Vamos, date la vuelta, si no te pondrás a llorar.
¡Abuelo!
¡No!
Te juro por mi sangre que me vengaré y no descansaré hasta verte retorcerte en tu sangre.
¡Vete, demonio!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Han matado al abuelo!
Noldi, llevas tres semanas sin comer bien. - ¡Por favor!
Si vuelvo a comer, será sólo para fortalecerme para la niñez.
¿Por qué no dejas de planear la venganza?
Al menos siguen luchando contra el desastre y no se quedan sentados rezando sin hacer nada como nosotros.
La venganza es el camino equivocado.
La mejor manera es reconocer la culpa de sangre que se ha cometido.
¡cubierto con tu propia sangre!
¿A qué te refieres?
Cuando pones tu cuerpo y tu vida bajo la obediencia de Cristo con fe,
para vivir, por así decirlo, ya no como uno que ha sido asesinado, sino como Cristo.
¡Noldi, no era sólo tu abuelo!
¡Era mi padre!
¿No queremos desear primero a esos asesinos el mejor camino?
De todas formas, ¡no quieren ir allí!
Entonces Dios mismo se encargará de que su sangre sea derramada.
¡Y otros innumerables inocentes morirán con ellos!
No obstante, se lo diré:
¡No te unirás a una niñería!
¿Lo has entendido?
¿Lo habéis entendido todos exactamente?
Heini, ¡estás repitiendo el proceso exacto otra vez!
¿Qué clase de ciervo joven hemos atrapado aquí?
Por favor, no me hagan daño, sólo quiero convertirme en uno de ustedes.
¡Ja! Cualquiera puede decir eso.
¿Le pediste permiso a tu madre?
A estas horas ya está dormida.
¡Bien, levántenlo!
¡El chico está bien!
¿Eres el hijo del mercenario alemán?
¿El líder de la juventud más joven?
Soy Danny.
¿Te han dicho también que mi padre es un asesino?
¿Y no tienes miedo de venir aquí?
¡Es genial! Debe de ser real.
Sólo que el asunto está claro entre nosotros:
Mi padre era caballero al servicio de Rodolfo de Habsburgo.
Su bendición en su título de caballero significaba:
Ser el protector de la Iglesia y de los débiles contra el salvajismo de los paganos.
Pero luego fue acusado de asesinar a personas inocentes.
También debía participar en las incursiones de la Iglesia romana.
Cuando familias suizas inocentes y desarmadas empezaron a ser masacradas ante sus ojos, echó mano de su espada.
Mató a sus propios compatriotas para proteger a los indefensos confederados del salvajismo de estos paganos.
Después huyó aquí para cumplir el servicio militar para Suiza como liegeman.
Mi mente se resistía a ir con el hijo de un asesino, pero mi corazón me atrajo hacia ti a pesar de este rumor mentiroso.
¡Y es real!
¡Soy Heini!
Encantado de conocerle. Soy Arnold Winkelried.
Eh... aquí sólo nos tuteamos.
Eso es todo lo que sabemos el uno del otro.
¡Así estaremos a salvo de ser procesados!
Así que soy Noldi.
Soy Heini.
¿Y tú debes ser Heini?
Así es.
Los chicos no mienten. - Seamos breves.
Aparte de ti y de mí, aquí sólo hay otra persona que no se llama Heini.
Este es el Dänu.
¿Está tu padre detrás de esta niñez?
Él y nosotros hemos jurado por nuestra sangre luchar por los confederados hasta que se
cumpla el juramento que han hecho ante Dios.
¿A qué juramento se refiere?
¿Eres suizo y le preguntas eso a un alemán?
Queremos ser un pueblo de hermanos.
En ninguna angustia nos separan del peligro ...
Queremos ser libres, como lo fueron los padres...
Prefiero la muerte que vivir en la servidumbre ...
Queremos confiar en el Dios más alto ...
Y no nos temas
¡del poder de los hombres!
¿Qué dificultades podemos compartir con usted?
¡Dile era mi abuelo!
¡Oh, lo siento mucho!
¡Y lo ahogaron delante de mí!
Y los grandes no hacen nada al respecto.
Sólo pueden rezar.
¡Por favor!
¡Nunca dejes de rezar!
¿Quién más podría ayudarnos?
¡Pero tienes razón!
Hay que pasar a la acción.
A veces todavía tenemos que ayudar a los mayores con esto.
¿Me ayudarás a vengar la sangre de mi abuelo?
Dios ha dicho que la culpa de la sangre sólo puede ser eliminada por la sangre del que la derramó.
Conocemos el camino de los tres soldados que ahogaron a tu abuelo.
¿Van a participar todos?
Queremos ser un pueblo de hermanos.
¡Espera! He oído a uno de los tres gritar que no iba a participar.
No queremos derramar sangre inocente.
I ... Fui yo... ¡Fui yo!
¡Deprisa, no podemos retenerlos mucho más tiempo!
Oye, ¿qué está pasando aquí?
¡Mierda, sal de aquí rápido!
¡Fuera de aquí, rápido!
¡Claro que te tenemos, amigo!
¡No! ¡Suéltame de una vez!
¡Eso es dinero para esclavos!
¿No estás de acuerdo?
¡Vamos, suéltalo!
Tuvo que ver cómo ahogabas a su abuelo.
¿Y qué?
Así es la vida.
No lo estamos matando, sólo lo estamos vendiendo.
¡Soltadme, asesinos!
¿Dónde estoy?
¡No te preocupes, chico, somos amigos!
¿Dónde están los Habsburgo?
Se han ido.
Estamos aquí en las montañas, a salvo.
¿Las flechas salieron de ti?
En realidad, sólo los necesitamos para cazar.
Somos cristianos valdenses perseguidos.
Cuando te encontramos por casualidad mientras cazábamos y te vimos en peligro de muerte,
el espíritu del Señor se apoderó de nosotros.
Creemos en el bautismo en el Espíritu Santo y en los dones espirituales de Dios.
En contra de nuestro buen juicio, decidimos liberarte y hacer justicia a tus verdugos.
He oído hablar mucho de los valdenses.
¡Pero todo el mundo dice que nunca tomarías las armas!
Preferimos morir como nuestro Señor Jesucristo.
¿No han puesto sus vidas en peligro con mi liberación?
Sí, pero ¿cómo podríamos ver cómo matan o venden como esclavo a un niño indefenso?
Los católicos romanos han matado a más de 22 millones de inocentes en 7 cruzadas durante los últimos 300 años.
Sólo en Jerusalén, asesinaron a 60.000 judíos,
porque no querían convertirse al papado.
Sí, como los 10.000 granjeros de Stedingen de entonces.
Llevan años queriendo masacrarnos a nosotros y a nuestras familias.
No te preocupes, hijo.
Durante años hemos estado en peligro mortal porque sólo queremos someternos al Espíritu
Santo y no a los inquisidores y sus cruzados.
¿Seguro que no quieres eso?
¡Veamos qué dios es el más fuerte aquí!
¡Llevábamos mucho tiempo buscándote!
Tuvimos mucho tiempo para preparar un lugar para ti...
¡Vámonos ya!
¡Pon las manos detrás de la cabeza y síguenos!
Haz lo que quieras con nosotros.
Pero deja libre a este chico.
¡Ya ha visto suficiente crueldad!
¿Ese es tu último deseo?
¡Sí, de lo contrario no tengo más deseos!
Lleva al chico fuera.
Puede sernos útil.
¡Mira este cartel!
Aliviará tu dolor mortal.
Mi ser más íntimo está tan lleno de los verdaderos beneficios y bondad de Cristo que no
necesito un trozo de madera muerta que me lo recuerde.
¡Perfore su lengua primero, y cuando esté perforada, quémela!
Sí.
¿Quieres ser ejecutado o bautizado de nuevo en la casa del Padre para que al menos puedas ir al cielo?
¿Hay también católicos en el cielo?
¡¿Quién más?!
Entonces no quiero ir allí.
Prefiero estar en el infierno con los nuestros.
Ojalá no tuviera que ver eternamente a gente tan cruel como tú, ni quedarme donde estás presente.
¡Rómpele los huesos!
Si te retractas, se te concederá la Cena del Señor y entrarás en el cielo en gracia del ladrón.
Yo estaba allí cuando las tropas católicas masacraron a miles de nosotros.
En una de vuestras iglesias encontré a 50 de nuestras mujeres decapitadas y vi a sus bebés
todavía mamando de los pechos de sus madres sin vida.
Tú puedes quitarnos la vida temporal, pero el Señor Dios sí puede,
Él nos redimirá a la vida eterna en Su gloria.
Pero vosotros, junto con vuestras hostias y cruces, arderéis en el fuego eterno.
¿A ti también te han llevado aquí?
A mí también.
¿Llevas mucho tiempo aquí?
Creo que para siempre.
¿De dónde eres?
De Alsacia.
Me secuestraron.
¿Y ahora? ¿Dónde estamos ahora?
No tengo ni idea.
Tenía los ojos vendados.
¿Tú también?
Pero creo que debe ser un monasterio, porque hay un abad Johannes aquí.
¿Abad Johannes? ¿Estáis seguro?
Sí, sin duda, porque mi padre también se llamaba Johannes.
¿Lo estaba? ¿Ya no está vivo?
Mamá ya no lo hace tampoco.
¿Quién ha hecho esto?
La iglesia románica.
Al principio sólo destruyeron nuestras sinagogas.
Syna... ¿Qué?
Estas son casas.
Tú las llamas "iglesias".
Entonces ya no nos dejaban salir a la calle en las fiestas cristianas.
¿Qué quiere decir con "nosotros"?
Sí, sólo los judíos.
Había que quemar todos los libros judíos y vestir ropas especiales.
No fue tan malo, pero luego ya no nos dejaron quedarnos en nuestra casa.
Nos lo quitaron todo.
Y querían obligarnos a bautizarnos.
Mis padres no querían eso.
Luego les cortaron la cabeza delante de mí.
¡Qué nostalgia!
Ahora tenemos que ser valientes.
Ciertamente no estaremos aquí por mucho tiempo.
¡Danny! ¡Danny no nos defraudará!
¿Quién es Danny?
Mi mejor amigo.
Mis padres siguen vivos, pero no podrán ayudarnos más que los tuyos.
¿Por qué no?
Rezan todo el tiempo, pero no hacen nada al respecto.
Pero Danny, mi amigo, vendrá; él nos sacará de aquí.
Ya no estás sola, Anneli.
Ahora soy tu hermano mayor.
Mientras viva, quiero estar a tu lado y cuidarte.
Ya no estás solo.
¿Por qué está en esta página?
Practica el alejamiento del sexo opuesto desde una edad temprana.
¿Por qué no lo has superado todavía?
Acabo de explicarle que aquí las cosas van demasiado lentas.
Y discutimos juntos cómo podíamos controlar esta situación.
Tss, ¡pareces venir de una buena familia!
¡Baja ya! Todavía hay trabajo para ti en el jardín.
Puedes preparar el terreno para una nueva cama.
¡Rápido, arrodíllate!
¿Qué está pasando otra vez?
Se lastimó terriblemente mientras cavaba.
Pensé que estabas muerto, ¡estabas gritando!
¡Cuida mejor los aparatos!
Tenemos que salir de aquí lo antes posible.
Algo malo debe haber pasado aquí.
Nos reuniremos esta noche cuando todo se haya calmado.
He descubierto un pasadizo en el sótano que podría llevarnos a la libertad.
Rápido, desenterraremos todo.
¿Es posible que no estemos en un monasterio?
Eso suena más como un pub.
Pero en un bar no se susurra.
Pero la mujer dijo que los hombres y las mujeres se evitan, ¿no?
Pero, ¿has visto qué cosas tan terribles se han hecho?
Esto probablemente no estaba destinado a nuestros ojos.
¡Ven rápido!
Cuelgo mi saco de pan en la ventana para que Danny reconozca dónde estamos cuando llegue.
Danny, ¡sabía que no me defraudarías!
Queremos ser libres como lo fueron nuestros padres.
Prefiero morir a vivir en la servidumbre.
En ninguna angustia nos separa el peligro.
Estén listos mañana a la misma hora.
¡Vamos a por ti! ¡Tus hermanos y Danny!
¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
¡Ya está aquí!
¿No dije que iba a venir?
¡Danny está aquí!
¿Qué hacemos ahora?
Mañana a la misma hora
vendrá por nosotros.
Entra en mi habitación cuando todo esté oscuro y en silencio.
Pero llévate todo lo que tengas.
De acuerdo. Nos vemos mañana por la noche.
¡Ya están aquí!
TIRA HASTA QUE LLEGUE LA ESCALERA.
¿Sigues viajando tan tarde?
¿Hacia dónde debe dirigirse el viaje?
Bueno... erm ...
¡Déjanos ir, demonio!
Ya no queremos permanecer en una casa de asesinos donde los niños son asesinados ... ... nos mienten y se
emborrachan ... ... ... ¡y hacen cosas terribles y desnudos!
¡Hablas muy imprudentemente!
Podría ser tu enemigo, y entonces te pasaría lo que acabas de decir.
¡Mírame! ¿No nos conocemos?
¡Eres el hombre del lago!
Sí, ¿pero parezco un demonio, como me llamabas entonces?
¡Escuchad, los dos!
Lo creas o no, soy tu amigo y llevo años sufriendo estas cosas que tú también has visto con tus propios ojos.
¿Por qué no te fuiste hace tiempo?
¿Y por qué no quemaste la casa de este diablo hace tiempo?
¡Porque sería imprudente!
¡Conozco tu destino, Noldi!
Si huyera, me pasaría a mí y a mi casa lo mismo que te pasaría a ti si huyeras.
Detrás de los muros de este monasterio han muerto cientos de niños que no deberían existir.
Desde la introducción de la Inquisición por Gregorio IX, mucha sangre ha corrido por sus manos.
¿Por qué hacen todo esto?
Quieren salirse con la suya y, lo que es más, son ávidos de dinero y siempre quieren más dinero.
Y cuando encontraron una casa rica, quemaron a sus mujeres por brujas y les quitaron sus posesiones.
Si eres nuestro amigo, ¡ayúdanos a escapar ahora!
¿Entregarías a tu familia y a todos tus parientes a estos asesinos e inquisidores?
¿Debería hacerlo con el mío?
Oh, eso es lo que quieres decir.
Mira, si se tratara sólo de este pequeño monasterio, entonces las cosas serían muy simples.
Pero detrás de esto hay un poder global que nos persigue con sus inquisidores allá donde vayamos.
Así que vayamos de nuevo hacia dentro.
Todo cambio debe venir de dentro hacia fuera.
Por eso llevo tanto tiempo rezando.
¡Así que formemos un equipo y Dios nos mostrará Sus caminos!
Pero no quiero trabajar con alguien que sólo reza pero no actúa.
De todos modos, no se consigue nada.
Me gusta que seas tan sincera; pero nunca dejes de rezar y de creer, aunque a veces nuestras oraciones
tarden más en ser escuchadas; ¡pero son escuchadas!
Vamos adentro.
Así que sentaos los dos.
Usted está esperando aquí ahora.
Alguien vendrá pronto,
que te da el siguiente trabajo, ¿verdad?
Tengo una idea de cómo provocar el cambio desde dentro.
Hermana Martha, ¿dónde estás?
¡Voy a suponer que esto no ha sido más que una estúpida travesura infantil!
¡Pero espera! ¡Vamos, tengo un trabajo adecuado para ti!
Tenemos que ser más hábiles para que nadie se dé cuenta de que estamos detrás.
¡Ya tengo una idea!
¡Vaya, tengo hambre!
¡Perra desconsiderada!
¡Limpiador! ¡Eres un inútil, un inútil!
No fue intencionado.
No sabía que fuera tan resbaladizo.
¡Oh, no, otra vez no!
Oh, eso es lo que pensé durante mucho tiempo, que tu delgada cabeza
¡no se ajusta a tu circunferencia!
¿Qué hacemos ahora?
Es lo que tenemos que hacer de vez en cuando.
¡Idiota!
Si no puede abstenerse de saltar, ¡al menos enseñe a sus hombres a hacerlo!
¡Vamos, desengánchalo y sácalo al jardín!
¡No! ¡No! ¡No!
¡En el jardín no! ¡No! ¡No mates al niño!
¿Cómo ha llegado hasta aquí?
¿Quizá deberíamos llevarlos también al jardín?
¡No! ¡No! ¡No!
¡Vamos!
¡No!
¡Escúchame, mocoso descarado!
Si juras ahora mismo que nunca dirás a nadie lo que acabas de ver durante el resto de tu vida, te dejaremos vivir.
¡Lo juro, lo juro, lo juro!
¡Deberíamos llevarlos a la torre!
¿A esta edad?
¡Vamos!
Más vale prevenir que curar.
¡No!
¡Vamos!
¡No!
¡Y me vengaré!
¡Rezar no sirve de nada!
Lo juro por Dios: ¡Te sacaré de ahí!
¡Y Danny me ayudará con eso!
No le defraudaremos.
¡Sabía que no me defraudarías, que vendrías!
¿Por qué sigues aquí?
Vamos, déjame decirte todo en detalle uno por uno ...
... ¡y el Padre Waldes reza demasiado y hace demasiado poco!
¿Y qué sugieres ahora?
¿Qué puedo hacer por usted?
Ve y corre la voz con los chicos,
lo que te he revelado entre el pueblo.
Que los gorriones silben estos pecados desde los tejados durante tanto tiempo,
¡hasta que surja entre la gente la voluntad de luchar y derriben todas esas casas del diablo!
¡No cejaremos hasta romper todo el poder de los Habsburgo!
He jurado por mi sangre que me vengaré.
Venganza por el abuelo, venganza por todos esos niños asesinados, venganza por Anneli en la torre,
venganza por todas las cosas mentirosas e impuras que hacen.
Somos pocos, pero no tenemos por qué ganar la guerra.
Sólo tenemos que ponerlo en marcha.
Pondremos estos rumores en circulación y, si Dios quiere, ¡tendremos la victoria!
¿Si Dios quiere?
Después de ver todo esto, ¡ya no puedo creer en un Dios!
¿Por qué dices eso?
Ahora sólo confío en ti... ¡y en tu fuerza física!
¿Has oído lo que pasa en el monasterio?
¡Sí, se supone que hay un prostíbulo ahí arriba!
¡Esqueletos, sí, de niños pequeños!
Cientos de personas fueron enterradas allí.
¡Allí también tienen niños esclavos!
Se dice que una niña estuvo encerrada en la torre durante años porque presenció un asesinato atroz.
¡Debería hacerse una investigación y cada cámara de esta casa debería ser iluminada!
Anneli, ¡queda poco tiempo y estaré contigo!
Te sacaré de ahí.
¡Se lo prometo!
¡Sólo un daler! ¡Sólo un daler!
¡Piensa en el purgatorio!
¡Sólo un daler!
¡Un daler por un capricho!
¡Sólo un daler!
¡Piensa en el purgatorio!
Son brujas, ¡apártense!
¡Son dos brujas!
¡No! Eso no es verdad.
¡Sólo quiere cobrar una recompensa!
Son brujas, ¡apártense!
¡No soy una bruja! ¡No, eso no es verdad!
¡Déjame en paz!
¡Sólo quiere mi dinero porque soy rico!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡Déjenlo ir! ¡Por favor, por favor, déjenlo ir!
¡Sólo robó porque no teníamos más dinero para comprar madera!
¡Déjalo! ¡No, oh Dios, no!
Que te sirva de lección a partir de hoy.
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué eran esos terribles gritos de hace un momento?
¿Gritos? ¿Fue un grito?
Habrá que ver...
¡Hola, Padre Arnold!
¡Arnold!
¡Padre!
¡Mi amado hijo!
Encantado de tenerte aquí.
Pero hay mucho malestar en el país.
Sé que no falta mucho y que habrá guerra.
Leopold nos dice que quiere ampliar su poder.
¡Cuídate mucho, hijo mío!
Es hora de un gobierno estable, Padre.
Es como una maldición; el país está fragmentado.
Oriente se separa de Occidente y hay disturbios por todas partes.
Quiero unir a todos los países.
Un pueblo - una lengua - una religión - ¡un rey!
¡Quiero todo este país!
Pero me será imposible gobernarla a menos que pueda nombrar a un co-gobernante, o incluso a dos.
Toda la región alpina es una gran caldera de agitación.
Se ha convertido en el refugio de todos los herejes y sus aliados.
Estas tierras están llenas de vasallos austriacos que han firmado tratados de supremacía con los suizos.
¡Ay de nosotros si llega la guerra!
Ja, ¿y Leopoldo I, el único heredero legítimo de Enrique al trono?
¿El autoproclamado Gran Maestre ya no puede arreglárselas solo y de repente necesita co-gobernantes?
¿A quién tenías en mente?
Nada menos que a mi hermano biológico.
¿Frederick el Justo?
¿Estás completamente loco?
¿Quién más?
Nadie más que Luis el Bávaro entraría en cuestión.
Juntos se repartirían el dominio en el oeste y el sur.
¿Ludwig el Bávaro?
¿Por qué no?
Pero tu hermano... ¡nunca!
Sólo está esperando hasta que pueda arrancarte la corona de la cabeza.
¡Arriesgarás tu vida y tu integridad física por él!
¡No cuando la cabeza de Friedrich rueda delante de la mía!
¿Su Señoría?
El Príncipe Ludwig el Bávaro acaba de llegar.
Pronto no le llamaréis "príncipe", sino "rey".
Mi querido Ludwig, sabes por qué te mandé llamar.
Es un gran honor para mí y me lo pensaré con mucho gusto.
¿Qué quiere decir con "pensar"?
He enviado para que ultimes los últimos detalles
para hablar de su cita con usted.
No hay vuelta atrás.
Haré lo que pueda.
Mi Ludwig, como sabes, confío en ti más que en mi hermano biológico.
Pero también sabes lo codicioso que es Friedrich.
¡Por eso te aconsejo que cuides bien de Friedrich ahora mismo!
Si no lo haces, no sólo te costará mi corona, sino también la tuya.
¿Nos hemos entendido?
¿Y confías en mí para actuar en tu nombre?
Claro que puedes, ¡tengo aún más confianza en ti!
Cuando tengamos el país bajo control y hayamos unido todas las partes confederadas restantes en un imperio
Habsburgo, te prometo la mitad de la corona si consigues desinvitar a Federico de nuestra actual alianza necesaria.
¡Pero si es tu hermano!
¿Quieres traicionarlo?
¡Traición! La vida está llena de traiciones.
La única cuestión es quién golpea primero.
Te lo garantizo: ¡Frederick atacará tan pronto como su trono esté asegurado!
Te aconsejo, cuando todo esté bajo control, Friedrich, por el bien de su codicia por el país, en privado ...
¡Pero Su Majestad, temo por el pueblo!
¡Me lapidaría!
¡El pueblo! - ¡El pueblo sólo cree lo que le dicen!
Sólo dile: Federico quería matar a su hermano Leopoldo por el bien del país.
¿Nos entendemos ahora?
¿Su Señoría?
Tu hermano, Federico el Hermoso, acaba de llegar.
Mi querido Friedrich, ¡qué día, qué hora!
¡Si el bendito Rudolf von Habsburg hubiera vivido para verlo!
He enviado por ti, según la antigua costumbre de los padres,
para ser debidamente bendecido en su servicio.
Desgraciadamente, debo decirle que la bendición del Papa quedará en nada.
¿Pero quién más podría darnos la bendición del oficio real?
El abad Johann, del monasterio de Klausner, pudo dar la bendición.
Ya lo he negociado con él.
Esto nos cuesta casi más dinero del que piden los papas,
A cambio, podemos tratar el asunto entre nosotros, en un círculo reducido.
Pero el abad puso una condición.
¿Desde cuándo un abad impone condiciones a los reyes?
Exige una confesión previa, de lo contrario no podría dar la bendición.
Por lo tanto, se trata de mi ... se trata de mi hermano real.
Y él ... me ejecutaría en el acto si supiera ... lo que voy a confesar hoy aquí.
Hijo mío, ¿qué estás diciendo?
¿Es consciente de lo que esto significa?
¿No tienes miedo de ... el fuego de barrido?
¡Sí que lo es!
¿Cuánto tiempo tendré que pagar?
¡No te saldrás con la tuya con menos de 10.000 años!
¿Qué debo hacer ahora?
Hace poco que nos ha mostrado lo bondadoso que es Dios en realidad.
Pero Él me reveló anoche la pesada sentencia que pesa sobre ti y me dijo que te presentara este contrato.
Parece que Dios es muy comprensivo contigo, porque el precio del rescate me parece muy bajo.
Transfiere todos los pastos de Schwyz a este monasterio y se te apagará el fuego.
¡Gracias, gracias, mil gracias, bondadoso Padre!
¡Firma este... este contrato ahora mismo!
Sí, bien. ¡Arrodíllate!
Por poder, te imparto la bendición papal
y la unción para tu ministerio. Amén.
Si tu hermano, o peor aún, si el pueblo supiera lo que sólo tú y yo sabemos ahora, habría muchos verdugos para ti.
Estoy seguro de que tendrá mucho más que ofrecerme con el paso del tiempo.
Charlatán, ¡te ejecutaré!
¡Entonces te costará todo!
Soy un hombre santo y el pueblo me apoya.
Sí, ¡dos reyes venideros en nuestra casa en un solo día!
Menudo acontecimiento.
¡Ya viene, Ludwig el Bávaro!
Su Señoría, ¿puedo preguntarle, Su Gracia?
¡Qué día tan especial el de hoy!
¡Su Majestad, bienvenido!
Mira, todo el mundo está listo, tal como querías.
Teníamos un poco de curiosidad por saber qué te traías entre manos con esta pequeña reunión.
Bueno, ya lo verás.
Te he traído un regalo de bienvenida.
Pero ahora sigue mis instrucciones y ponte a la cola.
Ahora abre la boca y cierra los ojos.
¡Qué deshonroso e irrespetuoso es despreciar el regalo del rey!
Oh Rey, perdona este gran pecado.
¡Estoy indignado!
¿Por qué pecar?
Yo lo he elegido.
¿Él para qué? ¿Elegido para qué?
A diferencia de ti, a él no le gusta.
en el valor del oro perecedero.
Y puesto que da testimonio de ello tan intrépidamente, demuestra ser un verdadero siervo de Cristo de dos maneras.
Quiero que escuche mi confesión.
Si ese es su deseo, Su Majestad.
Pero si todos carecen de valor y son impuros... ¡que así sea!
Majestad, soy demasiado joven y poco hábil.
No puedo aceptar tu confesión.
Joven monje, puedo muy bien pasar por alto lo que estoy haciendo.
Dios me dio el don de conocer a la gente.
Sé que eres el hombre adecuado.
Sí, pero ¿no lo entiendes?
¡No tengo ni idea!
Y me gustaría que fueras un poco menos aficionado a la falsa modestia de tu juventud.
Así que, además, me gustaría confesar ante Dios ...
¡Con el debido respeto!
¡Monje!
Antes de que sigas confesando, insisto en que se me permita confesar mis pecados ante ti.
¿Es así como se ha hecho recientemente?
Tómese su tiempo para escuchar la historia de mi vida.
Me gustaría decirles quién soy y de dónde vengo, y que básicamente soy dos personas.
Sólo tenía 7 años cuando mataron a mi abuelo delante de mí.
Aún hoy puedo ver sus ojos...
... Y ya ves, por eso todos los rumores que circulan sobre este monasterio son ciertos.
Danny los llevó al pueblo en mi nombre, junto con los chicos.
¡Este abad y los sacerdotes sólo quieren placer, esclavos, dinero, poder!
Como hipócritas babosos, utilizan las reglas como estribos.
El abad Johann sigue a su modelo, el abad de Murbach, que en 1291 vendió toda Lucerna y sus habitantes al rey de Habsburgo.
Siempre es el mismo procedimiento: salvación del purgatorio al precio de los Alpes, casas, ganado y carros.
Esto proporciona derechos de aduana, ingresos y poder sobre el pueblo.
Derechos de aduana e ingresos, ¡sí!
Pero, ¿por qué el poder sobre el pueblo?
Porque pregonan por todas partes que el emperador les ha dado la tierra.
Más tarde, sin embargo, se lo vuelven a vender.
E incluso más tarde, de nuevo la tierra contra el purgatorio - en aras de siempre nuevos pecados.
Así es como gira la rueda.
Pero no necesito explicárselo, Majestad.
Ya está.
¿Qué va a hacerme ahora, Majestad?
Confesarte mi último pecado.
Pero pensé que ... que esto podría haber sido mi última confesión.
Tal vez me entiendas cuando te revele el último peso de mi conciencia:
Cada día traiciono a mi propia nación, porque mi corazón hace tiempo que está con vosotros, los suizos.
Admiro su unidad de propósito.
Vivís como si tuvierais un solo cuerpo, y no buscáis vuestra propia voluntad, sino que sólo
queréis establecer el gobierno de Dios entre vosotros.
Verdaderamente, ¡sois un pueblo unido de hermanos!
¡Vivís juntos y morís juntos!
La paz de Dios: ¡le obedecerás!
Y esto debe conducir, en última instancia, al reino de paz que Cristo nos ha prometido.
¡Y quiero estar allí!
¿Me estás bendiciendo ahora?
Sí, ¿has perdido el juicio?
Regalado - toda la buena tierra de pastoreo, toda esta preciosa tierra -
¿el abad, el monasterio?
¿Y yo qué?
No te importa,
cuando me empobrezco ante tus ojos?
Ahora escúchame: sabes que en realidad no somos dueños de toda esta tierra.
¿De qué nos sirven si en todas partes la gente vive con dobles contratos?
Sin embargo, de este modo, el avaricioso abad recaudará elevados derechos de aduana y se producirán peleas y disturbios.
Y son precisamente éstas las que me dan motivos para intervenir y realizar conquistas justificadas.
Me sorprende lo que vuelve a salir de ti.
Si este es el caso, por supuesto ...
¿Por qué no hablas con Ludwig el Bávaro?
Cuando hace poco se mencionó el nombre del abad, en sus ojos, por lo demás tan amables, sólo se dibujaron miradas de odio
y desprecio. Parece saber algo sobre el abad que tú no sabes.
A veces llamaban a la puerta antes de entrar.
Si el Papa Pablo V y el Senado romano de la época siguieran vivos, ¿serías capaz de enfrentarte a ellos?
¿Qué le parece?
Se rumorea que el estanque de peces de tu monasterio también debería vaciarse un poco.
¿Estanques de peces? -
No tenemos ningún estanque de peces.
¿De verdad que no?
No.
Pero los gorriones llevan siglos silbando esta historia desde los tejados.
¿Cómo justificó el Senado romano la indispensable justificación de los burdeles cuando el Papa Pablo intentó abolirlos?
El Senado romano afirmaba que los burdeles eran esenciales para el mundo masculino.
¿Para qué mundo de hombres?
Para el sacerdocio ...
Todos los senadores reclamaron,
Los burdeles eran el único medio de proteger a los sacerdotes de la seducción de esposas e hijas.
¿Es eso lo que dijeron?
¿Realmente era sólo una afirmación?
Todo el mundo sabe que la llamada "Ciudad Santa", con sus modestos 100.000 habitantes, albergaba a más de 6.000 putas.
Pero lo que era peor: ¿qué encontraron cuando excavaron el gran estanque de peces situado junto al monasterio romano?
Unos pocos huesos - tal vez algunos cráneos infantiles.
Es... bueno, un anterior ... un lugar de enterramiento de niños anterior.
¿Por qué tan superficialmente modesto de repente?
¡Más de 6.000 cráneos infantiles, amigo mío!
6.000 bebés, 6.000 bastardos, concebidos por monjes, nacidos por monjas.
¿Qué purgatorio, qué precio de indulgencia puede expiar esta abominación?
Si una sola persona aprende algo de lo que sólo tú y yo sabemos... maldito monje, te digo:
Te dejaré cavar tu jardín y tu bodega.
¡Estoy al tanto de tu vida!
¡Aquí no hay paso!
Por última vez:
¡Si no obedeces en el acto, serás golpeado!
¡Aquí no hay paso!
¡El nuevo rey ha dado esta tierra a San Juan Bautista!
Pah, ¿llamas santo a este pedorro clérigo, que nos saca el último dinero del bolsillo?
¿Y robar nuestro sustento, nuestros campos, nuestros prados?
¡Cállate, maldito vaquero!
¡Eso es lo que dijiste la última vez!
Con gran pesar tengo que decirte que has enfadado al maestro del monasterio.
Ahora te ha demandado al arzobispo de Constanza y ha encontrado ayuda en él.
Has sido expulsado de la iglesia.
Y a los curas de Schwyz se nos prohibió abrir las iglesias para misa.
El castigo que tu Señor nos ha impuesto es demasiado duro.
Las puertas de la iglesia permanecen cerradas para todos, incluidos los inocentes niños que van a ser bautizados.
Para los difuntos que desean encontrar su última morada en el cementerio, así como para los jóvenes novios que desean casarse.
Ahora id a casa y rezad en silencio por vosotros mismos.
¡El emperador nunca debería haber dado la tierra al abad!
¡Debemos vengarnos!
¡Una cuerda para el abad!
Hola?
¿Puedo ayudarle?
¿Quién es usted?
Eres muy hábil con esa cosa.
¿Quién es usted?
Un amigo de Danny.
Has hecho algo muy peligroso.
También puedo girar esta cosa bastante bien.
Sí, lo sé.
Pero también me dijeron,
que no se mata a la gente al azar.
Soy Walter Stauffacher.
Lo sé todo sobre ti, Arnold.
¿Por qué has venido?
El abad nos ha hecho una gran deshonra.
Queremos venganza.
Hablamos con Luis el Bávaro, el rey por la gracia de Dios.
El arzobispo de Maguncia es su amigo, y también reabrirá nuestras iglesias.
Mañana asaltaremos el monasterio y pondremos fin a esto.
Te he traído los planes de ataque de Danny y una solicitud de servicio del Rey Ludwig.
¿Una petición de servicio del rey?
Sí, le pregunta si le gustaría convertirse en su gobernador de la estratégicamente importante ciudad de Brugg.
¿Yo, un gobernador de Habsburgo?
No, claro que no, un suizo-alemán, por supuesto.
El rey Luis me dijo en una conversación confidencial que quiere hacerse suizo en cuanto llegue el momento.
Bueno, ¿qué puedo informarle?
Bueno, déjame rezar al respecto.
¿Estás rezando otra vez?
Entonces Danny parece estar fuera de onda.
Anneli, ¡queda poco tiempo y estaré contigo!
¡Interesantes palabras las tuyas, monje!
¿No te vi ayer en la iglesia?
Puede que sí.
Tenía que hablar con la gente.
Así que, hablando con la gente ...
Tengo que ir a la Zechhaus.
Ahí es donde se aclarará,
si el asunto no está ya en boca de todos.
¿Alguien tiene noticias del Padre Arnold del monasterio?
Sólo borracho, no se oye nada.
Déjanos en paz, no estamos de servicio aquí.
¡Quítale las manos de encima!
¡Te dije que le quitaras las manos de encima!
¡Molesta mi amor!
¡Ocúpate de él antes de que muera desangrado!
¡Mira, lo tiene!
¡Padre!
¡Arnold, mi amado hijo!
¿Dónde has estado tanto tiempo?
Por la ... Por la noche, el estado de ánimo es siempre tal que estoy más cerca de Dios.
Tuve un tiempo de silencio lleno de acontecimientos, Padre.
¿Qué has hecho aquí?
Oh, nada. I ... Sólo me resbalé con el cuchillo.
El amor lo cree todo ...
Si pudiera creerte.
Llevo mucho tiempo instruyéndote en los caminos del Señor.
Eres lo más querido que tengo en este mundo.
Daría mi vida por ti si quisieran quitártela.
Pero aún puedo ver rastros de profundo odio en tus ojos.
Y algo en mi espíritu se hunde cuando te conozco.
¿De verdad eres mi discípulo?
Siempre fuiste un padre maravilloso para mí.
Ningún hijo ha recibido más amor que yo de ti.
Desearía ser un mejor hijo para ti.
Alguien que pueda hacer lo que siempre me has enseñado tan maravillosamente.
Pero simplemente no tengo la fuerza para realizarlo según su significado.
Probablemente tengas razón.
Necesitas el poder del Espíritu Santo.
Y como puedo ver en las escrituras, te falta el verdadero bautismo de fe
y el don del Espíritu Santo.
Si quieres, podemos hablar de ello de vez en cuando.
Simplemente no hay suficiente movimiento para mí.
Llevas años prometiéndonos que llegará la salvación.
¿Y Anneli?
¡Todavía está sentada en la torre!
Perdóneme, Padre, pero la echo de menos.
Yo, ni siquiera sé cómo está.
Confía en mí, hijo mío.
Dios ha dado la firme seguridad de que realizará la salvación en poco tiempo.
El juicio es asunto de Dios.
Y sabes que no quiero ser un traidor.
Nosotros, debemos mantener la paz y ser así modelos a seguir.
Sólo así cambiará la gente.
Y una y otra vez te he enseñado que no a través de la venganza y el odio,
pero a través de la abnegación y el amor se construye el reino de la paz.
Debemos aprender a entregar nuestra vida como Jesús la entregó por nosotros.
Uno murió por todos. Todos viven a través de Uno.
Anneli, no te he olvidado.
Mañana es el día.
Noldi y todos tus hermanos.
¿Continuará su protesta?
¿Todavía te niegas a comer?
¿Alguien yace muerto en el suelo y nadie sabe quién lo tiró al suelo?
¿Puede reconocer caras a través de las viseras cerradas?
Espera un momento...
He visto la cara.
Claro que sí, lo vi por un momento.
¿Quién era?
¡No, eso sería imposible!
¿Qué es imposible?
No lo encuentro entre todos los caballeros, ¡pero sí en el monasterio!
¿Qué significa "en el monasterio"?
Por supuesto, ahora puedo reconocerlo exactamente
Pero, ¿cómo se mete este hombre en esta armadura?
¿De quién estás hablando?
¡Sí, sí, del Hermano Arnold!
... el favorito del padre Forest.
Si no era él, debía tener un hermano gemelo.
Ah, buenos días, Hermano Arnold.
¿Qué tienes ahí?
Oh, nada.
¿Está herido?
Me resbalé durante la carpintería.
Bueno, ¿podemos echar un vistazo?
Oye, ¿qué estás haciendo?
Así que, sacerdote, ¡ha llegado tu hora!
Silencio, alguien viene.
Ese debe ser Arnold.
Por fin nos volvemos a encontrar.
No, un caballero.
¡Danny! ¡Danny, soy yo!
Arnold, ¿qué aspecto tienes?
¡Arnold! ¡Arnold!
Estaba deseando que llegara este día.
Han pasado muchos años.
Han pasado demasiados años.
Pero ahora, ¡por fin! ¡Mañana es el día!
No, el asunto conmigo se ha hecho conocido.
Al menos no puedo volver a llevar el hábito de cura.
Tenemos que hacer huelga hoy.
Pero todo sale según lo previsto.
¡Estoy listo!
¡Vamos, hay una revuelta adelante!
¡Anneli! ¡Anneli!
Anneli, ¡por fin ha llegado el momento!
¡Oh, Anneli!
¡Ha llegado el momento, Anneli!
¡Te sacaré de aquí!
¡Para siempre!
Anneli, ¿no quieres decir nada?
Anneli, ¿no te acuerdas de mí?
Soy yo, Anneli.
Así que di algo, lo que sea.
¡No! ¡No, Anneli!
¿Quién era?
¡Alto!
¿Quién es usted?
¡No, padre!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Padre, no!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No, padre!
¿Por qué no esperaste una hora más?
Entonces habríamos visto la salvación de Dios.
¡No!
¡Ya está aquí!
¡No! ¡No! ¡No!
Ahora hemos conquistado nuestra ansiada libertad.
¡Pero a ti, mi amado hijo, te he perdido!
¡No, padre, no debes ir!
¡Padre, escúchame!
Sé que no se debe jurar, pero lo hago ahora, ante Dios y ante usted, Padre.
Dios me dará la fuerza que ... que pueda cumplirle toda mi vida, ¡Padre!
¡Soy tu hijo!
¡Tu... tu hijo, padre!
Y haré todo lo que me has enseñado a partir de esta hora.
Padre, soy tu discípulo, ¡tu verdadero discípulo!
¿No me oye, padre?
¿No me oyes?
¡No, no debes irte!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Lo juro por Dios: nunca mataré a otro ser humano, ¡sólo estaré ahí por la paz!
Sólo ahora, demasiado tarde, me doy cuenta de que el derramamiento de sangre es el camino equivocado
porque... porque siempre recae sobre los inocentes.
Padre, creo en tus caminos;
¡Creo en tus oraciones, y creo en tu Dios!
¡Somos libres, Arnold! ¡Somos libres! Somos libres.
¡Yo maté a mi padre!
Danny, no puede ser la libertad que buscamos.
Acabo de perder mi verdadera libertad.
No reside únicamente en las libertades exteriores.
La verdadera libertad sólo reside en la paz y el amor,
que tenemos en nuestros corazones el uno por el otro.
¡Padre! Maté a mi propio padre.
La culpa de la sangre se pega a mis manos, padre.
Sólo ahora me doy cuenta del buen camino que mis padres siempre quisieron enseñarme.
Sólo la sangre del que derrama sangre puede expiar la culpa de sangre.
Te doy mi propia sangre consagrándote ahora mi cuerpo, mi alma y mi espíritu.
Jesús, por favor, vive en mí y haz lo que yo no soy capaz de hacer.
Gracias porque a partir de ahora me vivirás como tu cuerpo. Amén.
¿Es porque tengo que irme pronto, Anneli?
No es tan malo, Anneli.
El Parlamento sólo dura un día.
¿Sí?
¡Papá! ¡Papá!
¿Sí, cariño?
¿Mamá sólo habla contigo?
No, mamá está hablando con todos nosotros.
Pero nunca me ha hablado.
Sí, te ha hablado muchas veces.
Sólo hay que entenderlo bien.
Pero no lo entiendo.
Mamá habla con los ojos.
La mirada que me acaba de dirigir vale más que mil palabras.
Sí, ya veo,
Pero luego la madre suele decir que está muy triste.
No sólo triste, ya sabes, sólo nos necesita.
Yo también te necesito.
¡Por favor, no te alejes tanto tiempo!
Intento que sea como siempre.
No más de un día, a veces dos a la semana.
Pero, papá,
¿De verdad tiene que asistir a todos los Landtag?
El Parlamento me necesita tanto como tú.
En cierto sentido, no es más que nuestra familia ampliada.
Y como todas las familias,
El Parlamento también necesita a sus padres.
¿Es usted el padre del Landtag?
Sí, ya sabes, básicamente todos somos como niños grandes.
Intentamos comprender juntos lo que el Padre del cielo quiere de nosotros.
Siempre te echamos de menos cuando estás fuera.
Nos ayudas mucho a entender lo que necesita mamá.
Adiós.
¡Cuídense mucho! Adiós.
¡No te dejaremos ir!
¡No, quédate aquí, papá! - ¡No te dejaremos ir!
¡Tienes que quedarte aquí!
¡Tienes que quedarte aquí, papá!
¿Qué intenta decirte tu madre?
Debería darme un capricho con una manzana.
Gracias, señor.
La ley dice 'un cuarto de florín', pero me estás robando a mí y a mis dos hijos la última hogaza de pan.
Dime, ¿cómo se supone que vamos a vivir?
Sí, sí, todos conocemos los refranes.
Oh Dios, muéstrame cómo contrarrestar esta injusticia.
Levántate ahora en mí, y obra tus obras en mí.
Es el último recuerdo que tengo de mi padre.
Antes de morir, me lo puso en la mano.
Al menos devuélveme unos pocos florines.
¿Yo, cambiar?
Sí, ¿soy un cambiador?
¡Qué bárbaros tan despreciables sois!
¡Animales crueles!
¡Lobos furiosos!
Dos florines.
¡Entonces no tendré suficiente para comer!
Si no tienes dinero,
¡entonces quédate en casa en el futuro, amigo!
Si sigo vivo y tenemos la sartén por el mango en este país, te apretaré los pantalones, ¡ladrón!
¡Buenos días, Winkelried!
¿Ya despierto otra vez?
¡Hace dos florines como siempre!
Hoy te daré el doble.
Sí, ¿qué es eso?
Mi último recuerdo de mi madre.
¿Qué haces ahí?
Esto se debe a dos razones:
Cuando esté en mi lecho de muerte, no podré llevarme todo esto conmigo.
Ni siquiera el dinero de mi bolso me ayudará ya.
Sólo una conciencia limpia y la paz del corazón contarán ante Dios.
En segundo lugar, quiero aprender a ayudar a la gente pobre y engañada.
Sí, ¿y entonces por qué me das a mí tu dinero y tu collar y no a ellos?
Eso sólo sería una gota en el océano.
Quiero conocer su dolor desde la base hasta encontrar una resolución más profunda de Dios.
Contémonos mañana quién de los dos ha dormido mejor y quién es más feliz como resultado del encuentro de hoy.
Y voy a preguntarte, Arnold Winkelried, con toda franqueza: ¿Cuál es tu secreto?
No es ningún secreto, hermanos.
Sólo hemos vuelto a nuestros cimientos federales como ciudad entera.
Nos vendría bien memorizarlas:
Queremos ser un pueblo de hermanos.
En ninguna angustia nos separa el peligro.
Confiemos en el Dios altísimo".
Lo utilicé cuando aún había muchos disturbios en nuestra ciudad.
Pero juntos hemos encontrado una nueva forma de matar enemigos.
Hermanos, ¡derrotamos a las masas de enemigos de una vez convirtiendo a nuestros enemigos en amigos!
¿Qué hacemos ahora si Leopoldo III nos ataca de todos modos?
Incluso en el campo de batalla, ¡trata de hacerle un amigo!
Mira cuántos confederados se han unido:
En el primer año, 22 vecinos de Meggen, 11 de Adligenswil, 36 de Kriens y 5 de Horw se unieron a nuestra asociación.
Pero también hay 10 de Weggis, ¡un total de 112 Ausburger!
¡Para en los próximos dos años! ¿Cuánto tiempo lleva viajando?
Cuatro horas.
¿Ha pagado el peaje del camino?
Sí, hace tiempo.
¡Dos florines caros!
No, no, no.
No nos referimos al derecho de tránsito.
Nos referimos al peaje del camino.
Esto es nuevo.
Y si ya llevas cuatro horas de viaje, son sólo ocho florines para los caballeros.
Este mundo nos pertenece a todos por igual. ¿Quién te da derecho?
para explotarnos por caminos y senderos que hemos hecho con nuestras propias manos,
han construido con el sudor de su propia frente?
¡Dame el dinero!
Al fin y al cabo, ¡tenemos que repararlo si es necesario!
Siempre hemos restaurado todas las zonas resbaladizas con nuestras propias manos.
¡Llevémoslos a juicio!
¡Empujémoslos por la pendiente!
¡No!
¡Aaaah!
¡No me sueltes!
Me doy cuenta de todo lo que he hecho mal.
Mentí, robé y engañé, abusé de chicas y mujeres, ¡exigí dinero al que nunca tuve derecho!
Y yo, he cometido adulterio y he evadido dinero que no me pertenecía; pero lo devolveré todo.
¡Quiero devolverlo todo!
Oh, si no me hubiera pateado en el brazo ...
Ahora me doy cuenta de lo bueno que puede ser que Dios no siempre juzgue inmediatamente.
¡Papá! ¡Papá!
¡Papá, hay una guerra! ¡Guerra, papá!
Leopoldo III está en movimiento.
Tienes que llegar a Maienfeld rápidamente.
Tienes que negociar un tratado de paz allí.
¡Arnold, vamos!
¡Arnold, ven rápido, es urgente!
¡Vamos, Arnold, rápido!
Al rey Leopoldo III - ¡Viva su nombre!
Mañana expiaremos la desgracia de la guerra que mi abuelo Leopoldo I le infligió en Morgarten.
¡Mañana disfrutaremos del vino y la comida de Sempach!
¡Rey!
¡Noble rey!
Rey Noble,
¡El Barón Hans-Ulrich von Hasenburg desea hablar con usted!
¡Mi Señor, regresa a Sursee!
Tu plan ha sido traicionado.
Los agricultores no están en Zúrich, como pensabas;
Hay cientos o incluso miles de ellos en los bosques de Sempach.
Van armados con alabardas, espadas y estrellas del alba.
También hay ballesteros y hombres con hachas asesinas.
¡Hay zanjas y arbustos por todas partes!
Este no es lugar para caballeros con corceles tímidos.
Todos pereceríamos.
¡Entonces lucharemos a pie!
Dejé que los caballeros desmontaran de sus caballos.
¡Oh Hasenburg, tienes corazón de conejo!
¡Les entregaremos a estos campesinos hervidos y asados antes del anochecer!
¡Hoy veremos quién de los dos es más cobarde!
¡Oh, no es una buena señal!
¿Närrchen también quiere darnos lecciones?
Mi Señor, no vaya contra los confederados.
Al igual que la mayoría de los cráneos estaban agrietados, sólo unos pocos volverán de la batalla de una pieza.
¡Tonto es tu nombre, tonto eres!
¡No te interpongas en el camino de mi fama!
Desenvaina tu espada con valentía y acaba con ellos.
¡Para, somos amigos!
¿Quién es usted?
¡Por favor, ten piedad de nosotros!
Venimos de las montañas, de donde nos han expulsado.
Sí, ¿entonces te expulsan?
Sí, pero hemos oído que usted está en gran angustia.
Queríamos compensar nuestros crímenes.
Sólo se expulsa del país a quienes han cometido delitos graves.
O son pirómanos, ladrones o incluso asesinos.
Pasamos muchos años en las montañas reflexionando sobre nuestros pecados.
Todos lo sentimos.
Queremos volver atrás y empezar una nueva vida.
¡Tienes sangre de asesino en las manos!
¡No puedes luchar con nosotros bajo la bandera con el signo del crucificado!
¡Da la vuelta, vuelve a las montañas!
Lástima, volvamos atrás.
Si hubiéramos escuchado al espíritu de paz en nuestros corazones y no en nuestras mentes, ¿no habríamos
percibido que la misericordia de Dios estaba sobre ellos?
Tal vez podríamos haberlos utilizado en la batalla.
Bueno, nosotros, aún no podemos notar la diferencia:
Todavía nos falta sensibilidad para esa paz y esa vida de Dios de la que siempre hablas.
Pero una cosa es cierta: ¡esta batalla la libramos solos!
¡Adelante, agarren a los suizos!
Podría haberle salido el tiro por la culata.
El Señor Dios todavía parece tenernos en su plan después de todo,
¡aunque no nos quieras!
¿Qué le parece?
Sí, bueno, yo... No tengo nada más que decir.
Arnold Winkelried te instruirá sobre cómo unirte a la Confederación.
Pero para esta lucha... ¡Baja primero! ¡Te necesitamos!
¿Dónde está el Schultheiss Petermann?
¿Dónde está el Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
En Meierholz, da las instrucciones finales.
Como siempre, parece haberlo planeado perfectamente.
izquierda, derecha... ¡!
¡Por fin sube ya!
¡Vamos, tenemos que seguir!
¡Tienes que subir!
¡En esa dirección vamos!
No tenemos otro camino.
Entonces bájate del caballo.
¡Seguimos luchando a pie!
¿Cómo has llegado hasta allí?
¡Eh, mira!
Oye, ¿qué estás haciendo?
¡Así es más o menos como caerás en la batalla si no das marcha atrás!
Tonto es tu nombre, ¡y tonto eres!
¡No te interpongas en el camino de mi fama!
¡Adelante, marchen!
Donner y Doria - No puedo caminar en estos zapatos.
Me corté los picos.
Hey, mira, es Hermann Rhynach
¡siempre quieren ser los primeros!
¡Ahhhhhh!
¿Dónde está la ayuda para los heridos?
¿Dónde está la ayuda para los heridos? ¡Me estoy desangrando!
Bueno, eso es lo que consigue ahora, ¡el empollón!
Escuchad, hombres, Confederados Suizos, queridos hermanos:
¡Soy Schultheiss Petermann von Gundoldingen, su comandante en esta batalla!
Estoy bajo esta bandera.
¡Así que obedece mis órdenes!
Nadie lucha solo por sí mismo.
Según las órdenes de nuestros jefes de tropa, atacamos a nuestros enemigos en forma de cuña.
Esto tiene la ventaja de que no tenemos demasiados al mismo tiempo.
participa en la lucha
¡Intentamos hacer un agujero en el ataque enemigo!
¡Sí!
Pero ¡cuidado, no os atropelléis unos a otros!
Ahora rezamos una breve oración y luego asaltamos a nuestros enemigos antes de que se les ocurra quitarse su mortal coraza,
sin la cual probablemente serían muy superiores a nosotros.
Schultheiss, querías darme la oportunidad de negociar antes de atacar.
¡Ahora es el momento de actuar y no de negociar!
¡Sí! ¡Sí!
Recemos.
Oh Dios, ¡ayúdanos en este gran desafío!
Amén.
¡Por la esposa, el hijo y el país! -
Hombres, ¿están listos?
¡Sí!
¡Adelante!
¡Atrás! ¡De vuelta al Meierholz!
¡Nos reunimos! - ¡Atrás!
¡Deberías haberme escuchado!
¡Aquí, aquí necesitas una lata de hierro para abrirte paso!
Y yo digo, ¡deberías haberme escuchado!
El acuerdo era que negociaríamos primero y ofreceríamos la paz.
Al menos 60 hombres, hermanos de nuestras propias filas, han sido abatidos por esta temeraria maniobra.
Plancha, caja de plancha...
¿Crees que Dios no sería capaz de llevarlo a cabo tan gloriosamente para nosotros, si
tan sólo hiciéramos fielmente nuestra parte?
Walter Stauffacher asume la dirección del ejército.
Si le ocurre algo, Werner Fürst le sustituirá.
¡Recemos ahora!
Dios nuestro, que nos has dado el corazón para ser un pueblo disponible para ti como un hombre, ¡escúchanos! Tú ves a nuestros
enemigos y opresores que no desean otra cosa que nuestra muerte.
Pero les deseamos la vida eterna.
Han venido a quitarnos nuestra libertad.
Pero estamos aquí para traerles la verdadera libertad.
Oh, actúa sobre nosotros ahora, como te plazca.
Y enséñanos tu camino para que aprendamos a reconocerte.
Tú mismo, tu vida divina y tu paz efectiva nos gobernarán como a un pueblo entero.
No deseamos otra cosa.
¡Hermanos!
¡Estúpido!
Antes de que nos partamos la cabeza unos a otros...
¡No os golpeamos, os apuñalamos, chicos!
¿Cómo? ¿También has perdido el respeto a la muerte?
Escúchame, porque por última vez
nos enfrentamos en esta vida.
Demasiado tarde, quizá sólo retorciéndonos en la sangre, nos daremos cuenta de que todos somos hermanos.
Todo lo que robamos a los demás, al final nos lo robamos a nosotros mismos.
¡Oh, cómo la codicia nos lleva a la locura de dorarlo todo!
Si pudiéramos, construiríamos nuestras ciudades con piedras preciosas.
Le pregunto, Rey Leopoldo:
Tu cota de malla está forjada en oro: ¿qué se siente al vivir en ella? ¿Más libre? ¿Más feliz?
¡No! Tú lo sabes: El oro pesa más que el hierro.
Todas las posesiones sólo nos hacen menos libres y más ansiosos.
Luchamos y discutimos por la tierra, pero con cada centímetro crece nuestra preocupación por su conservación y gestión.
Nos estamos robando mutuamente el suelo y, sin embargo, podríamos cultivarlo y plantarlo juntos.
Permitimos que nos separen vallas, zanjas y murallas.
Y, sin embargo, juntos teníamos una sabiduría que no se limitaba por nada.
La verdadera libertad es la libertad del corazón.
La verdadera riqueza consiste únicamente en un alma satisfecha.
La verdadera felicidad reside sólo en la paz con Dios y en caminar juntos en los efectos de Su paz.
Fluyendo con estos efectos, gobernado, movido por esa paz -
todos podríamos ser un solo cuerpo, ¡un solo cuerpo para Cristo!
¡Sí, nosotros somos el cuerpo y tú eres el culo! ¡Apuñala a los chicos!
¡Silencio, mercenario!
Palabras notables.
Así que cuando termines de predicar, estaré encantado de aceptar mi oferta de 40 años de paz.
Después de este discurso, estaría dispuesto incluso a doblar la oferta de paz a 80 años, siempre que me devolváis todos
los territorios que habéis conquistado, como se os ha pedido.
Porque yo seré la cabeza de este cuerpo de naciones que has nombrado.
No, sólo Dios debe convertirse en cabeza sobre todo, ¡no un ser humano!
¿Ah, sí? ¿Y quién nos gobernará entonces?
La paz efectiva de Dios.
Su perceptible corriente de vida.
Todo el mundo puede sentirlo y experimentarlo por sí mismo.
Además, todos podemos experimentar la paz de Dios al mismo tiempo, como si todos fuéramos uno solo.
Su eficaz corriente de vida puede guiar a naciones enteras como un hombre.
Sin esta base, sin este secreto, ¡no habría Confederación de Confederados!
Durante 30 años he soñado con establecer un principado Habsburgo.
Una que se extiende desde Alsacia, pasando por el sur de Alemania y el centro de Suiza, Vorarlberg, Tirol,
Estiria y Carintia, hasta el norte de Italia y Trieste.
¡Nunca lo dejaré ir!
Llevo 50 años soñando con quitarnos de encima a los confederados el diabólico dominio de los Habsburgo, ávidos de dinero
y tierras, para poder tomar las decisiones nosotros mismos.
Por favor, Walter, ¡la paz de Dios debe ser nuestro Rey y no un suizo, alemán o austriaco!
En otras palabras, ¿estás diciendo "no" a mi tratado de paz?
Decimos "no".
¡Hombres, vamos a la batalla!
¡Ahora te demostraremos quién es el amo de la tierra!
¡No aceptaremos el gobierno de Dios y expulsaremos a vuestro Dios de vuestras cabezas!
Señor Jesús, abre camino a todos los corazones, para que nos entreguemos los unos a los otros
como tú te entregaste por nosotros en la cruz.
¡Cuida de mi mujer y de mi hijo!
¡Lanza arriba!
¡Lanzas abajo!
Entonces sólo ...
¡Vamos, suéltame, soy el rey!
Entonces, ¡aún más!
Eso me traerá fama y honor.
¡Señor Rey! ¡Sr. King, la abeja reina está buscando un rey!
¡Oh rey, no vayas a Sempach!
Esto es una señal del cielo, ¡y no significa buena suerte para ti!
¿Crees que temo tu superstición?
¡No te interpongas más en el camino de mi victoria!
¡Hemos ganado!
Hemos ganado.
¡Somos libres!
Libres y, sin embargo, seguimos siendo prisioneros, prisioneros de nuestro corazón, mientras no
reconozcamos nuestra verdadera libertad interior.
Hemos ganado.
¡Somos libres!
¡Hemos ganado Suiza!
Y sin embargo, hemos perdido lo mejor de Suiza, su corazón.
El final feliz es la aparición de una Suiza libre, independiente y neutral.
¿Ya has terminado la versión corta?
No, todavía no.
Ahora por fin la rompe y recuerda mis palabras:
Muchos -y no sólo uno- murieron aquel día memorable.
Qué pena, cuánto podría habernos contado la vida de Arnold. ...
Queremos ser libres como lo fueron nuestros padres.
¡Preferiría morir antes que estar esclavizado!
Confiemos en el Dios Altísimo y no tengamos miedo ante el poder de los hombres.
Queremos ser libres como lo fueron nuestros padres.
¡Preferiría morir antes que estar esclavizado!
Queremos confiar en el Dios supremo y no tener miedo
¡del poder de los hombres!
Queremos ser libres como lo fueron nuestros padres.
¡Preferiría morir antes que estar esclavizado!
Confiemos en el Dios Altísimo y no tengamos miedo ante el poder de los hombres.
Queremos ser libres como lo fueron nuestros padres.
¡Preferiría morir antes que estar esclavizado!
Confiemos en el Dios Altísimo y no tengamos miedo ante el poder de los hombres.