Ajalugu õpetab meile, et me ei õpi ajaloost midagi.
Seega keerleb rõhumise, ebaõigluse all kannatamise ja sellest tuleneva vabadusvõitluse ratas kannatlikult edasi ja edasi.
Higi, vere ja pisaratega kirjutatud loo tõelist väärtust tunnevad ainult need, kes selle oma verega kirjutasid.
Sa peaksid kirjutama lühikese ajaloolise ülevaate Sempachi lahingust, mitte Arnold Winkelriedi biograafia!
Päevad muutuvad üha ärevamaks.
Kes võtaks aega, et hiljem kõiki neid üksikasju lugeda?
Ja mis siis, kui Winkelriedi nimi unustatakse?
Koos temaga kaotasid oma elu sajad vaprad mehed.
Kas neil kõigil ei oleks sama õigus olla kroonikas?
Kuid Arnold Winkelried ...
Ainult üks nimi võib olla oluline järeltuleviku jaoks,
kui ta mälestab seda 9. juulit 1386:
Leopold Kolmas, Austria Habsburgide kuningas, Šveitsi rahva rõhuja, tema õiguste ja vabaduste vaenlane - nagu ka tema
eelkäijad - langeb Šveitsi rahva kaitsetahte ja vapruse ohvriks.
Aga ilma Arnoldita ...
Ärge muretsege enam.
Noldi nime ei unustata.
Tema nimi on kõigi huulil ja nii jääbki see.
Ta ei muutu müüdiks.
Kahju kogu selle töö ja kalli pergamendi pärast.
Võta nüüd uus roll ja hoia see lühemana!
Kahju, ma oleksin seda lugu hea meelega järeltulijatele jätnud!
Kangelased surevad erinevalt
Stsenaarium ja režissöör Ivo Sasek
Tell on tulemas!
Kas ma võin teie liftiga liituda?
Aga muidugi, kui Walter on sinu kõrval, saab Alpide lift olla ainult õnnelikum!
Ma olen juba nii kaua oodanud, et saaksin sinuga koos ööbida alpimajas heinas!
Öösel on seal üleval alpil külm, aga kui sa minule piisavalt lähedale lamad, siis läheb soojaks.
Sellepärast olen ma nii õnnelik!
Kui ema teaks, kui õnnelik ma olen!
Homme, Tell, keda sa täna kaasa võtad?
See on minu lapselaps, minu vanima tütre Vreni poeg.
Noh, mis on teie nimi?
Arnold Winkelried.
Kõik ütlevad mulle "Noldi".
Juphi! Ole teretulnud!
Kas sa magad meiega koos heinaküünis?
Ma võin magada oma vanaisa süles.
Yay! Ma saan veeta öö heinas koos oma vanaisaga!
Pole midagi paremat!
Lõpeta, sa ei pääse läbi!
Miks me ei peaks saama läbi?
Pöörake tagasi, minge ära, lehmapiimad!
Siit algab teiste inimeste vara!
Mis, teiste inimeste vara?
Oleme oma vanaisadega käinud nendel karjamaadel lapsest saadik.
See on juba ammu möödas.
Karjamaad kuuluvad nüüd abt Johannile.
Keiser Friedrich Õiglane kinkis selle kloostrile.
Keisril ei olnud õigust neid abtidele anda.
Tee teed, või me lööme!
(Ouch ...)
Vanaisa! Vanaisa!
Me ei kavatse seda taluda.
Lööme neid!
Siin on see, te ahned burgerid!
Ja see silmakirjalik mungade kari tuleks samuti surnuks lüüa.
Vanaisa! Vanaisa!
Kas kõik on korras?
Umbrohi ei sure!
Varsti läheb jälle paremaks.
Mine edasi, ilma minuta.
Ma lõõgastun siin korraks.
Aga helistage meile, kui vajate abi!
Me peame jätkama, meil on veel pikk tee käia.
Noldi, sa lihtsalt tuled minuga kaasa.
Kohe on parem.
Ma tulen teile järele.
Ja kui Habsburgid naasevad?
Ha, nad on argpüksid.
Nad jooksid nagu jänesed!
Need neetud Šveitsi lehmad.
Ma vihkan nende keppe ja pulkasid.
Me peame ainult ühe neist pantvangi võtma.
Siis me teame pärast seda, kes kõik teised on.
Kas see ei ole päris tuttav nägu?
Ma ütlen teile, et see oli tema isa, kes Gessleri tulistas.
Aga nüüd lamab ta seal täiesti üksi.
Ja ma ei ole näinud ka vintpüssi.
Vanaisa!
Abi, abi! Habsburgid on naasnud.
Tulge kiiresti, aidake meid!
Vanaisa!
Abi, abi!
Ei, vanaisa! Ei!
Vanaisa, miks ma sind üksi jätsin?
Miks me ei jäänud teiste juurde?
Ei! Vanaisa! Ei!
Ei!
Ma ütlen seda viimast korda, sa oled hulluks läinud.
Kas me peaksime ta ellu jätma, et ta saaks võimalikult palju meist maha lasta, nagu tema isa?
Me peaksime ta keisrile üle andma, seal ootab meid tasu!
Me oleme keiser.
Pealegi saame keisrile näidata, kuhu me ta upitasime.
See on eneserahuldamise õigusemõistmine.
Kui te kohe ei peatu, seome teid tema külge.
Ma jään sellest välja.
Ma ei puuduta käsi.
Me saame seda ise teha.
Tule, pöörake ümber, muidu hakkate nutma.
Vanaisa!
Ei!
Ma vannun sulle oma vere juures, et ma võtan kättemaksu ja ei puhka enne, kui ma näen sind veres vingerdamas.
Mine ära, sa kurat!
Ema! Isa! Nad tapsid vanaisa!
Noldi, sa ei ole juba kolm nädalat korralikult söönud. - Palun!
Kui ma kunagi uuesti söön, siis ainult selleks, et end poisikeseks kindlustada.
Miks sa ei lõpeta lõpuks ometi kättemaksu planeerimist?
Vähemalt võitlevad nad ikka veel katastroofi vastu, mitte ei istu lihtsalt ringi ja ei tee midagi nagu meie.
Kättemaks on vale tee.
Parem viis on tunnistada, et veresüüdi on toime pandud.
kaetud omaenda verega!
Mida sa mõtled?
Kui te asetate oma keha ja elu usuga Kristuse kuulekuse alla,
et elada mitte enam kui tapetu, vaid kui Kristus.
Noldi, ta ei olnud lihtsalt sinu vanaisa!
Ta oli minu isa!
Kas me ei taha neile mõrtsukatele kõigepealt paremat teed soovida?
Nad ei taha niikuinii sinna minna!
Siis hoolitseb Jumal ise selle eest, et nende veri valatakse.
Ja koos nendega surevad ka lugematud teised süütud inimesed!
Sellegipoolest ütlen ma teile seda:
Sa ei liitu poissmehega!
Kas saite sellest aru?
Kas te kõik saite sellest täpselt aru?
Heini, sa kordad jälle täpselt seda protsessi!
Millise noore hirve me siin kätte saime?
Palun ärge tehke mulle haiget, ma tahan lihtsalt saada üheks teiega.
Ha! Igaüks võib seda öelda!
Kas sa küsisid oma emalt luba?
Ta magab juba sel kellaajal.
Okei, tõstke ta üles!
Poisiga on kõik korras!
Kas sa oled saksa palgasõduri poeg?
Kõige noorema poiste rühma juht?
Mina olen Danny.
Kas sulle öeldi ka, et mu isa on mõrvar?
Ja sa ei karda siia tulla?
See on tõesti lahe! See peab olema tõeline!
Ainult et asi on meie vahel selge:
Minu isa oli Rudolf Habsburgi rüütel.
Tema õnnistus rüütliks saamisel tähendas:
Olla kiriku ja nõrkade kaitsja paganate metsikuse eest.
Kuid siis süüdistati teda süütute inimeste mõrvas.
Samuti pidi ta osalema Rooma kiriku rüüsteretkedel.
Kui süütuid ja relvastamata šveitsi perekondi hakati tema silme ees tapma, haaras ta mõõga järele.
Ta tappis omaenda kaasmaalasi, et kaitsta kaitsetuile konföderatsioonlastele nende paganate metsikuse eest.
Seejärel põgenes ta siia, et sooritada sõjaväeteenistust Šveitsis sõjaväelasena.
Mu mõistus ei tahtnud minna mõrvari poja juurde, kuid mu süda tõmbas mind sinu juurde, hoolimata sellest valehüüdest.
Ja see on tõeline!
Ma olen Heini!
Tore kohtuda! Olen Arnold Winkelried.
Äh ... me ütleme siin ainult üksteise eesnimesid.
See on kõik, mida me teineteisest teame.
Nii oleme süüdistuse eest kaitstud!
Niisiis, ma olen Noldi.
Mina olen Heini.
Ja sina oled vist Heini?
See on tõesti nii.
Poisid ei valeta. - Hoiame selle lühidalt.
Peale sinu ja minu on siin ainult üks inimene, keda ei kutsuta Heini.
See on Dänu.
Kas sinu isa on selle poisikese taga?
Tema ja meie oleme oma vere juures vandunud, et võitleme konföderatsioonlaste eest,
kuni nende Jumala ees antud vanne on täidetud.
Millist vannet te mõtlete?
Sa oled šveitslane ja küsid seda sakslaselt?
Me tahame olla üks vendade rahvas.
Mitte ükski häda ei eralda meid ja ohtu ...
Me tahame olla vabad, nagu isad olid ...
Pigem surra kui elada orjuses ...
Me tahame usaldada kõrgeimat Jumalat ...
Ja ärge kartke meid
inimeste võimu eest!
Milliseid raskusi saame teiega jagada?
Tell oli minu vanaisa!
Oh, mul on sellest nii kahju!
Ja nad uputasid ta minu ees!
Ja suured mängijad ei tee selle vastu midagi.
Nad saavad ainult palvetada.
Palun!
Ärge kunagi lõpetage palvetamist!
Kes veel võiks meid aidata?
Aga sul on õigus!
Tegevus peab järgnema!
Vahel peame ikka veel täiskasvanuid sellega aitama.
Kas sa aitad mul kätte maksta minu vanaisa vere eest?
Jumal on öelnud, et veresüüdi saab kõrvaldada ainult selle verega, kes seda valas.
Me teame nende kolme sõduri teed, kes uputasid teie vanaisa.
Kas te kõik osalete?
Me tahame olla üks vendade rahvas.
Oodake! Ma kuulsin, kuidas üks neist kolmest karjus, et ta ei kavatse osaleda.
Me ei taha valada süütut verd.
I ... See olin mina ... see olin mina!
Kiirustage, me ei saa neid enam kaua kinni hoida!
Hei, mis siin toimub?
Kurat, minge siit kiiresti välja!
Minge siit kiiresti minema!
Loomulikult on meil sind olemas, sõber!
Ei! Lase mind lõpuks ometi lahti!
See on peen orjaraha!
Kas te ei ole nõus?
Tule, lase tal minna!
Ta pidi vaatama, kuidas sa oma vanaisa uputasid.
Ja mis siis?
Nii ongi elu.
Me ei tapa teda, me lihtsalt müüme teda.
Laske minust lahti, te mõrtsukad!
Kus ma siin olen?
Ära muretse, poiss, me oleme sõbrad!
Kus on Habsburgid?
Nad on kadunud.
Me oleme siin mägedes, turvaliselt.
Kas nooled tulid sinult?
Tegelikult vajame neid ainult jahipidamiseks.
Me oleme tagakiusatud waldeni kristlased.
Kui me jahil olles juhuslikult sinuga kokku puutusime ja nägime, et sa oled surmaohus, tuli Issanda vaim meie peale.
Me usume Püha Vaimuga ristimisse ja Jumala vaimulikesse andidesse.
Vastupidiselt oma paremale äranägemisele olime inspireeritud teid vabastama ja teie hukkamõistjate üle õigust mõistma.
Ma olen palju kuulnud waldenlaste kohta.
Aga kõik ütlevad, et sa ei võtaks kunagi relva!
Me tahaksime pigem surra nagu meie Issand Jeesus Kristus.
Kas te ei ole minu vabastamisega oma elu ohtu seadnud?
Jah, aga kuidas me saaksime vaadata, kuidas kaitsetu poiss tapetakse või müüakse orjaks?
Rooma-katoliiklased on viimase 300 aasta jooksul 7 ristisõjas tapnud üle 22 miljoni süütu inimese.
Ainuüksi Jeruusalemmas mõrvasid nad 60 000 juuti,
sest nad ei tahtnud pöörduda paavstluse poole.
Jah, täpselt nagu 10 000 Stedingeni talupoega toona.
Nad on juba aastaid tahtnud meid ja meie perekondi maha tappa.
Ära muretse, poeg.
Me oleme aastaid olnud surmaohus, sest me tahame alluda ainult Pühale Vaimule, mitte
aga inkvisiitoritele ja nende ristisõduritele.
Oled sa kindel, et sa seda ei taha?
Vaatame, kumb jumal on siin tugevam!
Me otsisime teid juba ammu!
Meil oli kaua aega, et valmistada teile koht ette...
Lähme nüüd!
Pange käed pea taha ja järgige meid!
Tehke meiega, mida soovite.
Aga laske see poiss vabaks.
Ta on näinud piisavalt julmust!
Kas see on siis teie viimane soov?
Jah, muidu ei ole mul enam mingeid soove!
Juhatab poisi välja.
See võib meid hästi teenida.
Vaata seda märki!
See leevendab teie surmavalu.
Minu sisemine olemus on nii täis Kristuse tõelist kasu ja headust, et mul ei ole vaja
mingit surnud puitu, et mulle Teda meelde tuletada.
Pista talle kõigepealt keel läbi ja kui see on läbi torgatud, põleta ta!
Jah.
Kas sa tahad, et sind hukatakse või ristitakse tagasi Isa majja, et sa saaksid vähemalt taevasse minna?
Kas taevas on ka katoliiklased?
Kes veel?!
Siis ma ei taha sinna minna.
Ma oleksin pigem põrgus koos meie omadega.
Kui ma vaid ei peaks igavesti nägema selliseid julmi inimesi nagu teie, ega viibima seal, kus te viibite.
Murra tema luud!
Kui te taganete, siis antakse teile Issanda õhtusöömaaeg ja te sisenete taevasse Šehhina armulauas.
Ma olin seal, kui katoliku väed tapsid meid tuhandeid.
Ühes teie kirikus leidsin 50 meie naist, kes olid maha raiutud, ja nägin nende imikuid, kes veel imesid oma elutute emade rinda.
Sa ei saa võtta ära meie ajalikku elu, kuid Issand Jumal saab seda teha,
Ta lunastab meid igavesse ellu oma kirkuses.
Teie aga koos oma vahvlite ja ristidega põlete igavikulises tules.
Kas teid on ka siia viidud?
Mina ka.
Kas te olete siin kaua olnud?
Ma arvan, et igavesti.
Ja kust sa oled pärit?
Elsassist.
Nad röövisid mind.
Ja nüüd? Kus me nüüd oleme?
Mul pole aimugi.
Mul olid silmad kinni seotud.
Teie ka?
Aga ma arvan, et see peab olema klooster, sest siin on abt Johannes.
Abt Johannes? Olete te kindel?
Jah, kindlasti, sest ka minu isa nimi oli Johannes.
Kas ta oli? Kas ta ei ole enam elus?
Ka ema ei tee seda enam.
Kes seda tegi?
Romaani kirik.
Alguses hävitasid nad ainult meie sünagoogid.
Syna... mida?
Need on majad.
Te nimetate neid "kirikuteks".
Siis ei lastud meid enam kristlikel pühadel tänavale.
Mida te mõtlete "meie" all?
Jah, ainult juudid.
Kõik juudi raamatud tuli põletada ja me pidime kandma erilisi riideid.
See polnudki nii hull, aga siis ei tohtinud me enam oma majas olla.
Meilt võeti kõik ära.
Ja nad tahtsid meid sundida ristimisele.
Minu vanemad ei tahtnud seda.
Siis lõigati nende pead minu ees maha.
Ma olen nii koduigatsuses!
Me peame nüüd olema julged.
Me kindlasti ei jää siia kauaks.
Danny! Danny ei jäta meid hätta!
Kes on Danny?
Minu parim sõber.
Minu vanemad on veel elus, kuid nad ei saa meid rohkem aidata kui teie.
Miks mitte?
Oh, nad lihtsalt palvetavad kogu aeg, aga ei tee midagi.
Aga Danny, mu sõber, tuleb; ta viib meid siit välja.
Sa ei ole enam üksi, Anneli.
Ma olen nüüd sinu suur vend.
Nii kaua kui ma elan, tahan ma olla sinu jaoks olemas ja sinu eest hoolitseda.
Te ei ole enam üksi.
Miks olete sellel leheküljel?
Harjuta vastassugupoolest eemale hoidumist juba varases eas!
Miks te pole veel edasi liikunud?
Ma selgitasin talle just, et asjad liiguvad siin liiga aeglaselt.
Ja me arutasime koos, kuidas me saaksime selle olukorra kontrolli alla saada.
Tss, sa paistad olevat pärit heast perest!
Tule nüüd alla! Aias on teile veel tööd.
Saate valmistada ette pinnase uue voodi jaoks.
Kiiresti, põlvili!
Mis toimub jälle?
Ta vigastas end kaevamise ajal kohutavalt.
Ma arvasin, et sa oled surnud, sa karjusid!
Hoolitse paremini seadmete eest!
Me peame siit võimalikult kiiresti minema.
Midagi halba peab siin juhtunud olema.
Me kohtume täna õhtul, kui kõik on vaikne.
Ma olen avastanud keldris käigu, mis võib meid vabadusesse viia.
Kiiresti, me kaevame kõik üles.
Kas võib olla, et me ei olegi kloostris?
See kõlab pigem nagu pubi.
Aga pubis ei saa sosistada.
Aga naine ütles ju, et mehed ja naised väldivad üksteist?
Aga kas sa nägid, milliseid kohutavaid asju nad üksteisele tegid?
See ei olnud ilmselt mõeldud meie silmadele.
Tule kiiresti!
Ma riputan oma leivakoti aknasse, et Danny tunneks ära, kus me oleme, kui ta saabub.
Danny, ma teadsin, et sa ei jäta mind hätta!
Me tahame olla vabad nagu meie isad olid!
Ma pigem suren, kui elan orjuses.
Mitte ükski häda ei eralda meid ja ohtu.
Ole homme samal ajal valmis.
Me tuleme teie järele! Sinu vennad ja Danny!
Ma teadsin seda! Ma teadsin seda!
Ta on siin!
Kas ma ei öelnud, et ta tuleb?
Danny on siin!
Mida me nüüd teeme?
Homme samal ajal
ta tuleb meie järele.
Tulge minu tuppa, kui kõik on pimedaks ja vaikseks jäänud.
Aga võtke kõik, mis teil on, kaasa.
Hästi. Kohtumiseni homme õhtul.
Nad on siin!
TÕMMAKE, KUNI REDEL SAABUB.
Reisite ikka veel nii hilja?
Kuhu peaks sõit minema?
Noh ... um ...
Lase meid minema, sa kurat!
Me ei taha enam viibida mõrvamaja, kus lapsi mõrvatakse ... ... valetavad meile ja joovastavad
meid ... ... ja teevad kohutavaid, alasti asju!
Sa räägid väga ebamõistlikult!
Ma võiksin olla teie vaenlane ja siis juhtuks teiega see, mida te just ütlesite.
Vaata mind! Kas me ei tunne üksteist?
Sa oled mees järvelt!
Jah, aga kas ma näen välja nagu kurat, nagu te mind siis nimetasite?
Kuulge, te kaks!
Uskuge või mitte, aga ma olen teie sõber ja olen aastaid kannatanud nende asjade
käes, mida ka teie olete oma silmaga näinud.
Miks sa ei ole juba ammu lahkunud?
Ja miks te ei põletanud seda kuradi maja juba ammu maha?
Sest see oleks rumal!
Ma tean sinu saatust, Noldi!
Kui ma ära jookseksin, juhtuks minuga ja minu majaga sama, mis juhtuks sinu majaga, kui sa ära jookseksid.
Nende kloostrimüüride taga on tapetud sadu lapsi, keda ei tohiks olla olemas.
Alates inkvisitsiooni kehtestamisest Gregorius IX poolt on nende inimeste kätel olnud palju verd.
Miks nad seda kõike teevad?
Nad tahavad saada oma tahtmist, ja mis veelgi enam, nad on ahned raha järele ja tahavad alati rohkem raha!
Ja kui nad leidsid rikka maja, põletasid nad nende naised kui nõiad ja võtsid nende vara ära.
Kui sa oled meie sõber, siis aita meid nüüd põgeneda!
Kas te annaksite oma perekonna ja kõik oma sugulased nende mõrtsukate ja inkvisiitorite kätte?
Kas ma peaksin seda omadega tegema?
Oh, seda sa mõtledki.
Vaadake, kui asi oleks ainult selles väikeses kloostris, siis oleks kõik väga lihtne.
Kuid selle taga on ülemaailmne võim, mis jälitab meid oma inkvisiitoritega, kuhu iganes me ka ei läheks.
Nii et läheme jälle sissepoole.
Kõik muutused peavad tulema seestpoolt.
Seepärast olen ma nii kaua palvetanud.
Nii et moodustame meeskonna ja Jumal näitab meile oma teid!
Aga ma ei taha töötada kellegagi, kes ainult palvetab, aga ei tegutse.
Sellest ei tule niikuinii midagi välja.
Mulle meeldib, et sa oled nii siiras; aga ära kunagi lõpeta palvetamist ja uskumist, isegi kui mõnikord võtab
meie palvetele vastamine kauem aega; aga nad saavad vastuse!
Lähme sisse.
Nii et istuge maha, te kaks.
Te ootate nüüd siin.
Keegi tuleb varsti siia,
kes annab sulle järgmise töö, eks?
Mul on ettekujutus, kuidas tuua muutusi seestpoolt.
Õde Martha, kus sa oled?
Ma eeldan, et see oli vaid rumal lapse pila!
Aga oodake! Tule, mul on sinu jaoks korralik töö!
Me peame olema osavamad, et keegi ei saaks aru, et me oleme selle taga.
Mul on juba idee!
Vau, ma olen näljane!
Sa hoolimatu ämm!
Puhtam! Oled sa tühja-tähja, tühja-tähja!
See ei olnud tahtlik.
Ma ei teadnudki, et see on nii libe.
Oh ei, mitte jälle!
Oh, seda ma arvasin kaua aega, et sinu peenike pea
ei sobi sinu ümbermõõdule!
Mida me nüüd teeme?
See on see, mida me peame aeg-ajalt tegema.
Sa loll, sa!
Kui te ei suuda hoiduda hüppamisest, siis õpetage vähemalt oma mehi maha hüppama!
Mine, võta see lahti ja vii see aeda!
Ei! Ei!
Mitte aias! Ei! Ärge tapke last!
Kuidas sa siia sattusid?
Äkki peaksime need ka aeda viima?
Ei! Ei!
Tule!
Ei!
Kuula mind, sina ulakas kutt!
Kui te vannute kohe, et te ei räägi kunagi kellelegi, mida te just nägite, kogu ülejäänud elu jooksul, siis me jätame teid ellu.
Ma vannun, ma vannun, ma vannun!
Me peaksime nad torni viima!
Selles vanuses?
Tule!
Parem kindel olla kui kahetseda!
Ei!
Tule!
Ei!
Ja ma võtan kättemaksu!
Kõik palvetamine ei aita!
Ma vannun Jumala nimel: Ma saan sind sealt välja!
Ja Danny aitab mind selles!
Me ei jäta teid hätta!
Ma teadsin, et sa ei lase mind alt vedada, et sa tuled!
Miks sa ikka veel siin oled?
Tulge, ma räägin teile kõik üksikasjalikult ükshaaval ...
... ja isa Waldes palvetab liiga palju ja teeb liiga vähe!
Ja mida te nüüd soovitate?
Mida ma saan teie heaks teha?
Lihtsalt minge ja levitage seda koos poistega,
mida ma olen teile rahva seas ilmutanud.
Las varblased vilistavad neid patte katustelt nii kaua,
kuni rahva seas tekib võitlusvaimustus ja nad lammutavad kõik need kuradi majad maha!
Me ei lase järele, kuni kogu Habsburgide võim on murtud!
Ma olen vandunud oma vere juures, et ma võtan kättemaksu.
Kättemaks vanaisa eest, kättemaks kõigi nende mõrvatud laste eest, kättemaks Anneli eest tornis,
kättemaks kõigi nende valede ja ebapuhaste asjade eest.
Meid on vaid mõned, kuid me ei pea sõda võitma.
Me peame selle lihtsalt üles seadma ja käivitama.
Me paneme need kuulujutud ringlusse ja kui Jumal tahab, siis me saavutame võidu!
Kas Jumal tahab?
Pärast seda kõike nägemist ei suuda ma enam uskuda Jumalasse!
Miks sa seda ütled?
Ma usaldan nüüd ainult sind... ja sinu füüsilist jõudu!
Kas olete kuulnud, mis kloostris toimub?
Jah, seal pidi olema bordell!
Skeletid, jah, väikeste laste skeletid!
Sajad inimesed maeti sinna.
Nad hoiavad seal ka lapsorje!
Üks tüdruk olevat olnud aastaid torni lukus, sest ta oli tunnistajaks hirmsale mõrvale!
Tuleks viia läbi uurimine ja valgustada selle maja iga kambrit!
Anneli, vaid lühike aeg veel ja ma olen sinuga koos!
Ma viin teid sealt välja.
Ma luban teile seda!
Ainult üks taler! Ainult üks taler!
Mõelge puhastustulest!
Ainult üks taler!
Taler nautimise eest!
Ainult üks taler!
Mõelge puhastustulest!
Nad on nõiad - astuge kõrvale!
See on kaks nõida!
Ei! See ei ole tõsi.
Ta tahab lihtsalt pearaha koguda!
Nad on nõiad - astuge kõrvale!
Ma ei ole nõid! Ei, see ei ole tõsi!
Jäta mind rahule!
Ta tahab minu raha ainult sellepärast, et ma olen rikas!
Ei! Ei!
Ei! Ei! Laske ta minna! Palun, palun laske tal minna!
Ta varastas ainult sellepärast, et meil polnud enam raha puidu ostmiseks!
Jäta ta maha! Ei, oh jumal, ei!
Olgu see teile alates tänasest õppetunniks!
Mis siin toimub?
Mis oli see kohutav karjumine äsja?
Karjumine? Kas see oli karjumine?
Võib-olla peame vaatama...
Tere, isa Arnold!
Arnold!
Isa!
Minu armastatud poeg!
Tore, et sa siin oled.
Aga riigis on nii palju rahutusi.
Ma tean, et ei ole palju puudu ja tuleb sõda!
Me kuuleme Leopoldilt, et ta tahab oma võimu laiendada.
Hoia end hästi, mu poeg!
On aeg stabiilseks valitsuseks, isa.
See on nagu needus; riik on killustunud.
Ida on läänest eraldatud ja kõikjal valitseb rahutus!
Ma tahan ühendada kõik riigid.
Üks rahvas - üks keel - üks religioon - üks kuningas!
Ma tahan kogu seda riiki!
Kuid mul on võimatu seda valitseda, kui ma ei saa määrata kaasvalitsejat - või isegi kahte.
Kogu Alpide piirkond on üks rahutuste katel.
Sellest on saanud kõigi ketserite ja nende liitlaste pelgupaik.
Need maad on täis Austria vasalle, kes on sõlminud Šveitsiga ülemvõimulepingud.
Häda meile, kui tuleb sõda!
Ha, kuidas on Leopold I, Henriku ainus seaduslik troonipärija?
Isehakanud suurmeister ei saa enam üksi hakkama ja vajab äkki kaasvalitsejaid?
Keda te silmas pidasite?
Mitte kellelegi muule kui mu bioloogilisele vennale.
Frederick Fair?
Kas sa oled täiesti endast väljas?
Kes veel?
Keegi muu kui Ludwig Baieri ei tuleks kõne alla.
Üheskoos jagavad nad läänes ja lõunas valitsemisala.
Ludwig Baieri?
Noh, miks mitte?
Aga sinu vend - mitte kunagi!
Ta lihtsalt ootab, kuni ta saab sulle krooni pähe rebida.
Sa riskid tema pärast oma elu ja tervisega!
Mitte siis, kui Friedrichi pea veereb minu ees!
Härra kohtunik?
Baieri prints Ludwig on just saabunud.
Varsti ei kutsu te teda enam mitte "printsiks", vaid "kuningaks"!
Mu kallis Ludwig, sa tead, miks ma sinu järele saatsin.
See on minu jaoks suur au ja ma mõtlen selle peale hea meelega.
Mida tähendab siin "mõtlemine"?
Olen saatnud teile viimaste üksikasjade viimistlemiseks.
et arutada teie kohtumist teiega!
Tagasi pöörduda ei saa.
Ma annan endast parima.
Mu Ludwig, nagu sa tead, usaldan sind rohkem kui oma bioloogilist venda.
Aga te teate ka, kui ahne on Friedrich.
Seepärast soovitan ma teile, et te hoolitseksite Friedrichi eest kohe!
Kui te seda ei tee, ei maksa see mitte ainult minu, vaid ka teie krooni.
Kas me oleme üksteist mõistnud?
Ja kas te usaldate mind teie nimel tegutsema?
Muidugi saate, ma usaldan teid veelgi enam!
Kui me oleme riigi kontrolli alla saanud ja kõik ülejäänud konföderatsiooni osad Habsburgide impeeriumiks
ühendanud, luban teile poole kroonist, kui teil õnnestub Frederick meie praegusest vajalikust liidust välja kutsuda.
Aga ta on sinu vend!
Sa tahad teda reeta?
Reetmine! Elu on täis reetmist!
Ainus küsimus on, kes lööb esimesena!
Ma garanteerin teile: Frederick streigib niipea, kui tema troon on kindlustatud!
Ma soovitan sulle, kui kõik on kontrolli all, Friedrich, oma ahnuse pärast riigi pärast, eraviisiliselt ...
Aga Teie Majesteet, ma kardan rahva pärast!
See kivistaks mind!
Inimesed! - Inimesed usuvad ainult seda, mida neile räägitakse!
Ütle talle lihtsalt: Frederick tahtis oma venna Leopoldi riigi huvides tappa.
Kas me mõistame nüüd üksteist?
Härra kohtunik?
Teie vend, Frederick Õiglane, on just saabunud.
Mu kallis Friedrich, milline päev, milline tund!
Kui vaid õnnistatud Rudolf von Habsburg oleks seda veel elanud!
Ma olen saatnud teie järele, vastavalt isade vanale tavale,
et teid teenistusse korralikult õnnistataks.
Kahjuks pean teile ütlema, et paavsti õnnistusest ei tule midagi.
Aga kes veel võiks anda meile kuningliku ameti õnnistuse?
Klausneri kloostri abt Johann võis anda õnnistuse.
Ma olen temaga selle üle juba läbirääkimisi pidanud.
See maksab meile peaaegu rohkem raha, kui paavstid nõuavad,
Vastutasuks saame me omavahel, väikeses ringis, asja ajada.
Kuid abt seadis ühe asja tingimuseks.
Mis ajast alates määrab abt kuningatele tingimusi?
Noh, ta nõuab eelnevalt ülestunnistust, muidu ei saaks ta õnnistust anda.
Niisiis, see on minu ... see on minu kuninglikust vennast.
Ja ta ... ta hukkaks mind kohe, kui ta teaks ... mida ma täna siin tunnistan.
Mu poeg, mida sa räägid?
Kas olete teadlik, mida see tähendab?
Kas te ei karda ... pühkimistuld?
Jah, see on!
Kui kaua ma pean maksma?
Vähem kui 10 000 aastat ei pääse sellest!
Mida ma peaksin nüüd tegema?
Ta on meile alles hiljuti näidanud, kui lahke Jumal tegelikult on.
Kuid Ta näitas mulle eile õhtul, milline raske kohtuotsus on teie peal, ja Ta käskis mul esitada teile selle lepingu.
Jumal näib olevat teie suhtes väga mõistev, sest lunaraha tundub mulle väga madal.
Viige lihtsalt kogu karjamaa Schwyzist sellesse kloostrisse ja tuli kustub sinu peale.
Aitäh, aitäh, tuhat tänu, lahke Isa!
Kirjutage sellele ... sellele lepingule kohe alla!
Jah, hea. Põlvitakse maha!
Ma annan teile volikirja alusel paavsti õnnistuse.
ja võidmine teie teenistuse jaoks. Aamen.
Kui teie vend - või mis veel hullem - kui inimesed teaksid seda, mida ainult teie ja mina teame
praegu, oleks teie jaoks palju hukkamõistjaid.
Ma olen kindel, et teil on mulle aja jooksul veel palju pakkuda.
Sina šarlatan, ma hukkan sind!
Siis maksab see teile kõik!
Ma olen püha mees ja rahvas on minu taga.
Jah, kaks tulevast kuningat meie majas ühe päeva jooksul!
Milline sündmus!
Ta tuleb, Ludwig Baierlane!
Lugupeetud kohtunik, kas ma võin küsida, Teie armu?
Milline eriline päev täna!
Teie Majesteet, tere tulemast!
Vaata, kõik on valmis, nagu sa soovisid.
Olime veidi uudishimulikud, et teada saada, mida te selle väikese kokkutulekuga ette võtsite.
Noh, eks näed.
Olen toonud teile tervituskingituse.
Aga nüüd järgige minu juhiseid ja astuge järjekorda.
Nüüd avage suu ja sulgege silmad.
Kui häbiväärne ja lugupidamatu on põlata kuninga kingitust!
Kuningas, anna see suur patt andeks.
Ma olen nördinud!
Miks pattu teha?
Ma valisin ta.
Teda mille eest? Milleks valitud?
Erinevalt sinust ei ole tal mingit maitset.
rikneva kulla väärtuses.
Ja kuna ta tunnistab seda nii kartmatult, tõestab ta end kahel viisil tõeliseks Kristuse teenijaks.
Ma tahan, et ta kuulaks minu ülestunnistust.
Kui see on teie soov, Teie Majesteet.
Aga kui kõik on väärtusetud ja rüvedad ... siis olgu nii!
Teie Majesteet, ma olen liiga noor ja liiga oskamatu.
Ma ei saa teie ülestunnistust aktsepteerida.
Noor munk, ma võin väga hästi üle vaadata, mida ma teen.
Jumal andis mulle inimeste tundmise kingituse.
Ma tean, et sa oled õige mees.
Jah, aga kas sa ei saa aru?
Mul pole aimugi!
Ja ma soovin, et te oleksite veidi vähem kiindunud oma nooruse võlts tagasihoidlikkusse.
Nii et lisaks tahaksin ma Jumala ees tunnistada ...
Kogu lugupidamise juures!
Munk!
Enne kui te tunnistate edasi, nõuan ma, et mul lubataks teie ees oma patud tunnistada.
Oh - kas nii on viimasel ajal tehtud?
Palun võtke aega, et kuulata minu elulugu.
Ma tahaksin teile öelda, kes ma olen ja kust ma tulen ning et ma olen põhimõtteliselt kaks inimest.
Olin vaid 7-aastane, kui nad tapsid minu ees mu vanaisa.
Ma näen tema silmi veel täna ...
... Ja näete, sellepärast ongi kõik selle kloostri kohta käivad kuulujutud tõesed.
Danny tõi need minu nimel koos poistega rahvale.
See abt ja preestrid tahavad kõik ainult naudingut, orjad, raha, võimu!
Libedate silmakirjatsejatena kasutavad nad valitsejaid kangi hoidjatena.
Abt Johann järgib oma eeskuju, Murbachi abti, kes müüs 1291. aastal kogu Luzerni ja selle elanikud Habsburgide kuningale.
See on alati sama protseduur: pääsemine puhastustulest Alpide, majade, karja ja vankrite hinnaga.
See tagab tollimaksud, tulud ja võimu inimeste üle.
Tollimaksud ja tulud, jah!
Aga miks võim inimeste üle?
Sest nad trompetavad igal pool, et keiser on neile maa andnud.
Hiljem aga müüvad nad selle talle tagasi.
Ja ka hiljem, jälle maa vastu puhastustulest - üha uute pattude pärast.
Nii pöörleb ratas.
Aga ma ei pea seda teile selgitama, Teie Majesteet.
See on kõik.
Mida te nüüd minuga teha kavatsete, Teie Majesteet?
Tunnistan sulle oma viimase patu.
Aga ma arvasin, et ... et see võis olla minu viimane ülestunnistus.
Võib-olla mõistate mind, kui ma avaldan teile oma südametunnistuse viimase koorma:
Iga päev reedan ma oma rahva, sest mu süda on ammu olnud teiega, Šveitslased.
Ma imetlen teie ühtset eesmärki.
Te elate nii, nagu oleks teil ainult üks keha, ja te ei otsi oma tahtmist, vaid tahate
ainult kehtestada Jumala valitsemist teie keskel.
Tõesti, te olete ühtne vendade rahvas!
Te elate koos ja surete koos!
Jumala rahu - te kuuletute talle!
Ja see peab lõppkokkuvõttes viima rahu kuningriiki, mida Kristus on meile lubanud.
Ja ma tahan seal olla!
Kas sa õnnistad mind nüüd?
Jah, kas te olete oma meelt lahutanud?
Hinnatud - kogu see hea karjamaa, kogu see väärtuslik maa -
abt, klooster?
Ja mis saab minust?
Sind ei huvita,
kui ma teie silme ees vaesun?
Nüüd kuulake mind: te teate, et kogu see maa ei kuulu tegelikult meile.
Mis kasu on neist kõigist, kui inimesed kõikjal elavad topeltlepingutes?
Nii aga kogub ahne abt kõrgeid tollimakse ning tekivad tülid ja rahutused.
Ja just need annavad mulle põhjust sekkuda ja teha õigustatud vallutusi.
Ma olen üllatunud, mis sinust jälle välja tuleb.
Kui see on nii, siis muidugi ...
Miks te ei räägi Ludwig Baieriga?
Kui hiljuti abti nime mainiti, värelesid tema muidu nii lahked silmad ainult viha ja põlguse
pilgud. Ta näib teadvat abtist midagi, mida sina ei tea.
Mõnikord koputasid inimesed enne sisenemist uksele.
Kui paavst Paulus V ja tolleaegne Rooma senat oleksid veel elus, kas te suudaksite neile vastu seista?
Mida te arvate?
Kuuldavasti tuleks ka teie kloostri kalatiiki veidi tühjendada.
Kalatiigid? -
Meil ei ole üldse ühtegi kalatiiki.
Tõesti mitte?
Ei.
Aga varblased on seda lugu sajandeid katuselt vilistanud.
Kuidas põhjendas Rooma senat bordellide hädavajalikku õigustust, kui paavst Paulus püüdis neid kaotada?
Rooma senat väitis, et bordellid olid meeste jaoks hädavajalikud.
Millise meeste maailma jaoks?
Sest preestri ...
Kõik senaatorid väitsid,
Bordellid olid ainus vahend, mis kaitses preestreid naiste ja tütarde võrgutamise eest.
Kas nad ütlesid seda?
Kas see oli tõesti vaid väide?
Kõik teavad, et niinimetatud "pühas linnas" oma tagasihoidliku 100 000 elanikuga elas üle 6000 hoora.
Aga mis oli veel hullem - mida nad leidsid, kui nad kaevasid välja suure kalatiigi Rooma kloostri kõrval?
Mõned luud - võib-olla paar imiku kolju.
See ... noh, varasem ... varasem laste matmispaik.
Miks äkki nii pealiskaudselt tagasihoidlik?
Rohkem kui 6000 väikelapse kolju, mu sõber!
6000 last, 6000 põrsast, mis on sündinud munkade poolt, sündinud nunnade poolt.
Milline puhastustuli, milline hind, mis on võimalik selle jäleduse eest heastada?
Kui kasvõi üks inimene õpib midagi sellest, mida ainult sina ja mina teame - kuradi munk, ma ütlen sulle:
Ma lasen teil oma aia ja keldri välja kaevata.
Ma olen teie ellu sissepääsnud!
Siin ei ole läbipääsu!
Viimast korda:
Kui sa ei allu kohe, saad sa peksa!
Siin ei ole läbipääsu!
Uus kuningas on andnud selle maa Ristija Johannesele!
Pah, te nimetate seda vaimulikku pungi pühaks, kes võtab meie taskust viimase raha välja?
Ja meie elatusvahendite, meie põldude, meie heinamaade varastamine?
Ole vait, sa kuradi lehmakasvataja!
Seda ütlesid sa ka eelmisel korral!
Raske südamega pean teile ütlema, et te olete kloostri peremeest vihastanud.
Nüüd on ta kaevanud teid Konstantsi peapiiskopi juurde ja leidnud temalt abi.
Teid on kirikust välja heidetud.
Ja meil, Schwyzi preestritel, oli keelatud avada kirikuid missaks!
Karistus, mille teie Issand on meile määranud, on liiga karm.
Kirikuväravad jäävad kõigile suletud - sealhulgas ka süütutele lastele, keda tahetakse ristida.
Surnute jaoks, kes soovivad leida oma lõpliku puhkepaiga kirikuaias, samuti noorte
pruutpaaride jaoks, kes soovivad abielluda.
Nüüd minge koju ja palvetage vaikselt enda eest.
Keiser ei oleks pidanud kunagi maad abtile andma!
Me peaksime kätte maksma!
Tross abtile!
Halloo?
Kas ma võin teid aidata?
Kes sa oled?
Sa oled selle asjaga päris osav.
Kes sa oled?
Danny sõber.
Te olete teinud midagi väga ohtlikku.
Ma oskan seda asja ka päris hästi keerutada.
Jah, ma tean.
Aga mulle öeldi ka,
et te ei tapa inimesi lihtsalt juhuslikult.
Ma olen Walter Stauffacher.
Ma tean sinust kõike, Arnold.
Miks sa tulid?
Abt on meile suurt häbi teinud.
Me tahame kättemaksu.
Me rääkisime Ludwig Baieriga, Jumala armust kuningaga.
Mainzi peapiiskop on tema sõber ja ta avab ka meie kirikud uuesti.
Homme tormame kloostrisse ja teeme sellele lõpu.
Olen toonud teile Danny rünnakuplaanid ja kuningas Ludwigi teenistusnõude.
Kuninga teenistuse palve?
Jah, ta küsib, kas te tahaksite saada tema kuberneriks strateegiliselt olulises Bruggi linnas?
Mina, Habsburgide kuberner?
Ei, muidugi mitte, šveitsisakslane muidugi.
Kuningas Ludwig ütles mulle ühes konfidentsiaalses vestluses, et ta tahab saada Šveitsiks niipea, kui aeg on õige.
Noh, mida ma saan talle teatada?
Noh, las ma palvetan selle üle.
Kas sa palvetad jälle?
Siis paistab Danny olevat välja lülitatud.
Anneli, vaid lühike aeg veel ja ma olen sinuga koos!
Huvitavad sõnad, mida sa seal ütled, munk!
Kas ma ei näinud teid eile kirikus?
Võib-olla nii.
Ma pidin inimestega rääkima.
Nii, nii, rääkides inimestega ...
Ma pean minema Zechhausi.
Siinkohal saab asi selgeks,
kas see asi ei ole juba kõigi huulil.
Kas keegi on kuulnud mingeid uudiseid isa Arnoldi kohta kloostrist?
Ainult purjus, midagi pole kuulda.
Jätke meid rahule, me ei ole siin teenistuses.
Võtke oma käed temast eemale!
Ma ütlesin sulle, et sa võtaksid oma käed temast eemale!
Sa häirid mu armastust!
Hoolitsege tema eest, enne kui ta verestab!
Hei, vaadake, ta sai selle!
Isa!
Arnold, mu armastatud poeg!
Kus sa nii kaua aega oled olnud?
Aastal ... Õhtul on meeleolu alati selline, et ma olen Jumalale kõige lähemal.
Mul oli sündmusterohke aeg, isa.
Mida sa siin teinud oled?
Oh, ei midagi. I ... Ma lihtsalt libisesin noaga.
Armastus usub kõike ...
Kui ma vaid saaksin sind uskuda.
Ma olen teid nii kaua õpetanud Issanda teedele.
Sa oled kõige kallim asi, mis mul siin maailmas on.
Ma annaksin sinu eest oma elu, kui nad tahaksid selle sinult ära võtta.
Kuid ma näen ikka veel sügava viha jälgi sinu silmis.
Ja midagi mu vaimus vajub, kui ma sinuga kohtun.
Kas sa oled tõesti minu õpilane?
Sa olid mulle alati suurepärane isa.
Ükski poeg ei ole kunagi saanud rohkem armastust kui mina sinult.
Ma soovin, et ma oleksin sulle parem poeg.
Keegi, kes oskab teha seda, mida sa oled mulle alati nii imeliselt õpetanud.
Aga mul lihtsalt ei ole jõudu seda teie ideede kohaselt ellu viia.
Teil on ilmselt õigus.
Te vajate Püha Vaimu väge.
Ja nagu ma pühakirjadest näen, puudub teil tõeline usu ristimine.
ja Püha Vaimu and.
Kui soovite, võime aeg-ajalt sellest rääkida.
Minu jaoks ei ole lihtsalt piisavalt liikumist.
Te olete meile aastaid lubanud, et päästmine tuleb.
Ja Anneli?
Ta istub ikka veel seal tornis!
Anna mulle andeks, Isa, aga ma igatsen teda.
Mina, ma isegi ei tea, kuidas ta on.
Usalda mind, mu poeg.
Jumal on andnud kindla kinnituse, et Ta toob päästmise lühikese aja jooksul.
Kohtumõistmine on Jumala asi.
Ja te teate, et ma ei taha olla reetur.
Meie peaksime hoidma rahu ja seega olema eeskujuks.
See on ainus viis, kuidas inimesed muutuvad.
Ja ikka ja jälle olen ma teile õpetanud, et mitte kättemaksu ja vihkamise kaudu,
kuid eneseohverduse ja armastuse kaudu ehitatakse rahu kuningriiki.
Me peame õppima panema oma elu maha, nagu Jeesus pani selle meie eest maha.
Üks suri kõigi eest. Kõik elavad ühe kaudu.
Anneli, ma ei ole sind unustanud.
Homme on see päev.
Noldi ja kõik teie vennad.
Kas te jätkate oma protesti?
Kas sa ikka veel keeldud söömast?
Keegi lamab surnuna maas ja keegi ei tea, kes ta maha viskas?
Kas te suudate läbi suletud visiiride nägusid ära tunda?
Oodake hetk ...
Ma olen näinud seda nägu.
Loomulikult, ma nägin seda hetkeks.
Kes see oligi?
Ei, see oleks võimatu!
Mis on võimatu?
Ma ei leia seda kõigi rüütlite hulgast, aga ma leian selle kloostris!
Mida tähendab "kloostris"?
Muidugi, nüüd tunnen ma selle täpselt ära
Aga kuidas see mees sellesse soomusrüüsse sattus?
Kellest sa räägid?
Jah, jah, vend Arnoldilt!
... Isa Metsa lemmik.
Kui see ei olnud tema, siis peab tal olema kaksikvend.
Tere hommikust, vend Arnold.
Oh, mis teil seal on?
Oh, ei midagi.
Kas olete vigastatud?
Ma libisesin puidutööde ajal.
Noh, kas me saame vaadata?
Hei, mida sa teed?
Niisiis, preester, teie tund on käes!
Vaikne, keegi on tulemas.
See peab olema Arnold.
Lõpuks kohtume taas.
Ei, rüütel.
Danny! Danny, see olen mina!
Arnold, kuidas sa välja näed?
Arnold! Arnold!
Ma ootasin seda päeva nii väga!
Nii palju aastaid on möödas.
Liiga palju aastaid on möödas.
Aga nüüd, lõpuks ometi! Homme on see päev!
Ei, minu asi on teada saanud.
Vähemalt ei saa ma tagasi papi kombe kandmise juurde.
Me peame täna streikima.
Aga kõik läheb plaanipäraselt!
Ma olen valmis!
Tule, ees on mäss!
Anneli! Anneli!
Anneli, aeg on lõpuks ometi käes!
Oh, Anneli!
Aeg on käes, Anneli!
Ma viin teid siit välja!
Igavesti!
Anneli, sa ei taha midagi öelda?
Anneli, kas sa ei mäleta mind?
See olen mina, Anneli.
Nii et öelge midagi, ükskõik mida.
Ei! Ei, Anneli!
Kes see oli?
Stopp!
Kes sa oled?
Ei, isa!
Ei! Ei!
Isa, ei!
Ei! Ei! Ei!
Ei, isa!
Miks te ei oodanud veel ühe tunni?
Siis oleksime näinud Jumala päästet.
Ei!
Nüüd on see siin!
Ei! Ei!
Nüüd oleme võitnud oma kauaoodatud vabaduse!
Aga sind, mu armastatud poeg, olen ma kaotanud!
Ei, isa, sa ei tohi minna!
Isa, kuula mind!
Ma tean, et sa ei tohiks vanduda, aga ma annan nüüd vande Jumala ja sinu, isa, ees.
Jumal annab mulle jõudu, et ... et ma saaksin teda täita kogu oma elu, Isa!
Ma olen sinu poeg!
Teie ... teie poeg, isa!
Ja ma teen kõike, mida sa mulle õpetasid, alates sellest tunnist.
Isa, ma olen sinu jünger, sinu tõeline jünger!
Kas sa ei kuule mind, isa?
Kas sa ei kuule mind?
Ei, sa ei tohi minna!
Ei! Ei! Ei!
Ma vannun Jumala nimel: ma ei tapa kunagi teist inimest, ma olen ainult rahu eest olemas!
Alles nüüd, liiga hilja, saan ma aru, et verevalamine on vale tee, sest ... sest see langeb alati süütute peale.
Isa, ma usun sinu teedesse;
Ma usun teie palvetesse ja ma usun teie Jumalasse!
Me oleme vabad, Arnold! Me oleme vabad! Me oleme - vabad.
Ma tapsin oma isa!
Danny, see ei saa olla see vabadus, mida me otsime.
Ma olen just kaotanud oma tõelise vabaduse.
See ei seisne ainult välistes vabadustes.
Tõeline vabadus peitub ainult rahus ja armastuses,
mis meil on üksteise jaoks südames.
Isa! Ma tapsin oma isa.
Veresüütunne kleepub mu kätele, isa.
Alles nüüd saan ma aru, et mu vanemad tahtsid mind alati õpetada.
Ainult selle veri, kes verd valab, saab veresüüdi lepitada.
Ma annan teile oma vere, pühitsedes teile nüüd oma ihu, hinge ja vaimu.
Jeesus, palun ela minus ja tee seda, mida mina ei suuda teha.
Tänan sind, et nüüdsest alates elad mind kui oma keha. Aamen.
Kas see on sellepärast, et ma pean varsti lahkuma, Anneli?
See ei ole nii halb, Anneli.
Parlament kestab ainult ühe päeva.
Jah?
Isa! Isa!
Jah, mu kullake?
Kas ema räägib ainult sinuga?
Ei, ema räägib meile kõigile.
Aga ta ei ole minuga kunagi rääkinud.
Jah, ta on sinuga mitu korda rääkinud.
Te peate sellest lihtsalt korralikult aru saama.
Aga ma lihtsalt ei saa sellest aru.
Tead, ema räägib oma silmadega.
See pilk, mille ta mulle äsja heitis, oli tuhat sõna väärt.
Jah, ma näen,
Aga siis ütleb ema sageli, et ta on väga kurb.
Ta ei ole lihtsalt kurb, ta vajab meid lihtsalt.
Ka mina vajan sind.
Palun ärge jääge nii kauaks ära!
Ma püüan seda hoida samamoodi nagu alati.
Mitte kauem kui üks päev, mõnikord kaks korda nädalas.
Aga, isa,
Kas te peate tõesti igal Landtagil osalema?
Parlament vajab mind sama palju kui teie.
Teatud mõttes on ta lihtsalt meie laiendatud perekond.
Ja nagu iga pere,
Parlament vajab ka oma isasid.
Kas te olete Landtagi isa?
Jah, teate, põhimõtteliselt oleme me kõik nagu suured lapsed.
Me püüame üheskoos mõista, mida taevane Isa meilt tahab.
Me igatseme sind alati, kui sa oled ära.
Te aitate meil nii palju mõista, mida ema vajab.
Hüvasti.
Hoolitsege üksteise eest! Hei, tere tulemast.
Me ei lase teid minema!
Ei - jää siia, isa! - Me ei lase sind minema!
Sa pead siia jääma!
Sa pead siia jääma, isa!
Mida su ema üritab sulle öelda?
Ma peaksin ennast õunapausi tegema.
Tänan teid.
Seadus ütleb "veerand guldenit", kuid te varastate minult ja minu kahelt lapselt viimase leivapätsi.
Ütle mulle, kuidas me peaksime elama?
Jah, jah, me kõik teame neid ütlusi.
Oh Jumal, näita mulle, kuidas sellele ebaõiglusele vastu astuda.
Tõuse nüüd minus üles ja tee minus oma tegusid.
See on minu viimane mälestus minu isast.
Enne surma andis ta selle mulle kätte.
Andke mulle vähemalt paar gilti tagasi.
Mina, muutus?
Jah, kas ma olen muutuja?
Millised põlastusväärsed barbarid te olete!
Julmad loomad!
Raevukad hundid!
Kaks guldenit.
Siis pole mul piisavalt süüa!
Kui teil ei ole raha,
siis jää edaspidi koju, sõber!
Kui ma olen veel elus ja meil on selles riigis ülekaal, siis tõmban sulle püksid jalga, sa röövlile!
Tere hommikust, Winkelried!
Juba jälle ärkvel?
Teeb nagu alati kaks gildi!
Täna annan teile topelt.
Jah, mis see on?
Minu viimane mälestus emast.
Mida sa seal teed?
Sellel on kaks põhjust:
Kui ma surivoodil laman, ei saa ma seda kõike endaga kaasa võtta.
Isegi minu kotis olev raha ei aita mind enam.
Ainult puhas südametunnistus ja südamerahu loevad Jumala ees.
Teiseks tahan õppida aitama vaeseid ja petetud inimesi.
Jah, ja miks sa siis annad mulle oma raha ja kaelakee ja mitte neile?
See oleks vaid tilk ookeanis.
Ma tahan tunda nende valu maast madalast, kuni ma leian Jumalalt sügavama lahenduse.
Räägime homme üksteisele, kumb meist magas paremini ja kumb meist on tänase kohtumise tulemusena õnnelikum.
Ja ma küsin teilt, Arnold Winkelried, ausalt öeldes: Mis on teie saladus?
See ei ole saladus, vennad.
Me oleme naasnud ainult oma föderaalse aluse juurde terve linnana.
Meile teeks head, kui me neid meelde jätaksime:
Me tahame olla üks vendade rahvas.
Mitte ükski häda ei eralda meid ja ohtu.
Usaldame kõige kõrgemat Jumalat."
Ma kasutasin seda, kui meie linnas oli veel palju rahutusi.
Kuid koos oleme leidnud uue viisi vaenlaste tapmiseks.
Vennad, me võidame vaenlaste massid korraga, muutes vaenlased sõpradeks!
Mida me nüüd teeme, kui Leopold III meid ikkagi ründab?
Isegi lahinguväljal püüa temast sõber saada!
Vaadake, kui paljud konföderatsioonlased on liitunud:
Esimesel aastal liitusid meie ühinguga 22 Meggeni, 11 Adligenswili, 36 Kriensi ja 5 Horwi elanikku.
Aga siis on ka 10 Weggis, kokku 112 Ausburger!
Lõpeta järgmise kahe aasta jooksul! Kui kaua te olete reisinud?
Neli tundi.
Maksid teekasutustasu?
Jah, mõnda aega tagasi.
Kaks kallist guldenit!
Ei, ei, ei.
Me ei pea silmas transiiditollimaksu.
Me mõtleme teekasutustasu.
See on äsja kasutusele võetud.
Ja kui te juba neli tundi sõidate, siis on see vaid kaheksa guldenit härrasmeeste jaoks.
See maailm kuulub meile kõigile võrdselt! Kes annab teile õiguse?
kasutada meid ära viiside ja radade eest, mida me oleme oma kätega teinud,
oma higi otsa all?
Anna mulle raha!
Lõppude lõpuks peame seda vajadusel parandama!
Oleme alati kõik libedad alad oma kätega taastanud!
Paneme nad kohtu ette!
Lükkame nad nõlvast alla!
Ei!
Aaaah!
Ära lase mind lahti!
Ma saan aru, mida ma olen teinud valesti.
Ma valetasin, varastasin ja petsin, kuritarvitasin tüdrukuid ja naisi, nõudsin raha, millele mul ei olnud kunagi õigust!
Ja mina, ma olen sooritanud abielurikkumise ja kõrvale hoidnud raha, mis ei kuulunud mulle; aga ma annan selle kõik tagasi.
Ma tahan selle kõik tagasi anda!
Oh, kui ta poleks mind käega löödud ...
Nüüd mõistan, kui hea võib olla, et Jumal ei mõista alati kohe kohut.
Isa! Isa!
Isa, seal on sõda! Sõda, isa!
Leopold III on liikvel.
Te peate kiiresti Maienfeldi jõudma.
Seal tuleb pidada läbirääkimisi rahulepingu sõlmimiseks.
Arnold, tule!
Arnold, tule kiiresti, see on hädavajalik!
Tule, Arnold, kiiresti!
Kuningas Leopold III-le - elagu tema nimi!
Homme heastame selle sõja häbi, mille minu vanaisa Leopold I Morgartenis tekitas.
Homme naudime Sempachi veini ja toitu!
Kuningas!
Väärikas kuningas!
Noble King,
Parun Hans-Ulrich von Hasenburg soovib teiega rääkida!
Mu isand, naaske Sursee juurde!
Teie plaan on reedetud.
Põllumajandustootjad ei ole Zürichis, nagu te arvasite;
Neid on Sempachi kohal asuvates metsades sadu või isegi tuhandeid!
Nad on relvastatud hellebardide, mõõkade ja hommikutähtedega!
On ka varssamehed ja mehed mõrvakirvestega.
Kõikjal on kraavid ja põõsad!
See ei ole koht arglikele rüütlitele, kellel on arglikud ratsud.
Me kõik hukkuksime.
Siis võitleme lihtsalt jalgsi!
Lasin härrad hobuste seljast maha tulla.
Oh Hasenburg, sul on jänese süda!
Me toimetame need talunikud teile keedetud ja röstitud enne õhtut!
Täna näeme, kumb meist on argpükslikum!
Oh, see ei ole hea märk!
Kas Närrchen tahab meile ka loengut pidada?
Mu isand, ärge minge konföderatsioonlaste vastu.
Nii nagu enamik koljusid oli pragunenud, tulevad vaid vähesed lahingust tervena tagasi.
Loll on sinu nimi, loll oled sa!
Ärge seiske minu kuulsuse teele!
Tõmmake vapralt oma mõõk välja ja raiuge nad maha!
Stopp, me oleme sõbrad!
Kes sa oled?
Palun, halastage meile!
Me tuleme mägedest, kust meid on välja aetud.
Jah - siis saadetakse sind välja?
Jah, aga me oleme kuulnud, et te olete suures hädas.
Me tahtsime oma kuriteod heastada.
Riigist saadetakse välja ainult need, kes on toime pannud raskeid kuritegusid.
Kas te olete süütajad, vargad või isegi mõrtsukad.
Me veetsime palju aastaid mägedes oma pattude üle mõtiskledes.
Meil kõigil on kahju!
Me tahame pöörduda tagasi ja alustada uut elu!
Mõrvari veri on sinu käte peal!
Te ei saa meiega võidelda ristilöödud märgi all!
Pöörake ümber, tagasi mägedesse!
Kahju, pöördume tagasi.
Kui me oleksime kuulanud rahu vaimu oma südames, mitte oma mõtetes, kas me ei oleks
võinud tunda, et Jumala halastus on nende peal?
Võib-olla oleksime võinud neid lahingus kasutada.
Noh, me, me ei oska veel vahet teha:
Meil puudub ikka veel tundlikkus selle rahu ja Jumala elu suhtes, millest te alati räägite.
Kuid üks on kindel: me võitleme selles lahingus üksi!
Eespool, haarata Šveitsi poisid!
See oleks võinud halvasti tagasilöögi anda!
Issand Jumal näib, et ta on meid ikkagi oma plaanis hoidnud,
isegi kui te meid ei taha!
Mida te arvate?
Jah, noh, ma ... Mul ei ole enam midagi öelda.
Arnold Winkelried juhendab teid, kuidas liituda konföderatsiooniga.
Aga selleks võitluseks - tule kõigepealt alla! Me vajame sind!
Kus on Schultheiss Petermann?
Kus asub Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
Meierholzi juures annab ta viimased juhised.
Nagu alati, tundub, et ta on selle ideaalselt planeerinud.
vasakule, paremale... !
Lõpuks tuleb nüüd üles!
Tule, me peame jätkama!
Sa pead üles tulema!
See on suund, kuhu me liigume!
Meil ei ole muud võimalust!
Siis tõuske hobuse seljast.
Me jätkame võitlust jalgsi!
Kuidas sa sinna üles said?
Hei, vaata!
Hei, mida sa teed?
Umbes nii sa langed lahingus, kui sa ei pöördu tagasi!
Narr on sinu nimi, ja loll oled sa!
Ärge seiske minu kuulsuse teele!
Edasi, mars!
Donner ja Doria - ma ei suuda nendes kingades kõndida.
Ma lõikasin oma nokad maha.
Hei, vaadake, see on Hermann Rhynach.
tahavad alati olla esimesed!
Ahhhhhh!
Kus on abi haavatutele?
Kus on abi haavatutele? Ma veritseda!
Noh, seda ta nüüd selle eest saabki, see nohik!
Kuulge, mehed, Šveitsi konföderatsioonikaaslased, armsad vennad:
Ma olen Schultheiss Petermann von Gundoldingen, teie komandör selles lahingus!
Ma seisan selle lipu all.
Nii et kuuletuge minu käskudele!
Keegi ei võitle üksi enda eest!
Nagu meie väejuhid on käskinud, ründame oma vaenlasi kiiluvana.
Selle eeliseks on see, et meil ei ole liiga palju korraga.
osalege võitluses!
Me üritame vaenlase laibasse küljele auku teha!
Jah!
Aga jälgige, et te üksteisest üle ei sõidaks!
Nüüd ütleme lühikese palve ja siis tormame oma vaenlastele, enne kui nad jõuavad mõttele võtta maha oma surmav
soomus, ilma milleta oleksid nad tõenäoliselt meist kaugelt üle.
Schultheiss, te tahtsite anda mulle võimaluse enne rünnakut läbirääkimisi pidada.
Nüüd on aeg tegutseda, mitte pidada läbirääkimisi!
Jah! Jah!
Palvetagem!
Jumal, aita meid selles suures väljakutses!
Aamen.
Naise, lapse ja riigi eest! -
Mehed, kas te olete valmis?
Jah!
Mine!
Tagasi! Tagasi Meierholzi juurde!
Me koguneme! - Tagasi!
Te oleksite pidanud mind kuulama!
Siin, siin on vaja raudset purgi, et läbi murda!
Ja ma ütlen, et te oleksite pidanud mind kuulama!
Kokkulepe oli, et me peame kõigepealt läbirääkimisi ja pakume rahu.
Vähemalt 60 meest, vennad meie endi ridadest, on selle kiirustamatu sammu tõttu hukkunud.
Raud, raudkast...
Kas te arvate, et Jumal ei suudaks seda meie jaoks nii hiilgavalt esile tuua, kui me vaid ustavalt oma osa teeksime?
Walter Stauffacher võtab armee edasise juhtimise üle.
Kui temaga peaks midagi juhtuma, esindab teda Werner Fürst.
Palvetagem nüüd!
Meie Jumal, kes oled andnud meile südame, et olla sulle kättesaadav rahvas nagu inimene, kuule meid! Sa näed meie
vaenlasi ja rõhujaid, kes ei soovi midagi muud kui meie surma.
Aga me soovime neile igavest elu!
Nad on tulnud meie vabadust ära võtma.
Aga me oleme siin, et tuua neile tõelist vabadust!
Oh, tegutsege meiega nüüd, nagu teile meeldib.
Ja õpeta meid sinu teel, et me õpiksime sind ära tundma.
Sina ise, Sinu jumalik elu ja Sinu tõhus rahu valitsevad meid kui tervet rahvast.
Me ei soovi midagi muud!
Vennad!
Rumal!
Enne kui me üksteisele pähe lööme ...
Me ei löö teid, me pistame teid, poisid!
Kuidas? Kas olete kaotanud igasuguse austuse ka surma vastu?
Kuulake mind, sest viimast korda
me seisame üksteise ees selles elus.
Liiga hilja, võib-olla ainult veres vingerdades, mõistame, et me kõik oleme vennad.
Kõik, mida me teistelt röövime, röövime lõpuks ka iseendalt!
Oh, kuidas ahnus ajab meid kõike kullastama!
Kui me saaksime, ehitaksime oma linnad kalliskividest.
Ma küsin sinult, kuningas Leopold:
Teie ahelakett on sepistatud kullast - mis tunne on selles elada? Vabam? Õnnelikum?
Ei! Te teate seda: Kuld kaalub rohkem kui raud.
Kõik valdused muudavad meid ainult vähem vabaks ja murelikumaks.
Me võitleme ja vaidleme maa pärast, kuid iga tolliga kasvab meie mure selle säilitamise ja haldamise pärast.
Me röövime üksteise jalge alt maad, aga me võiksime seda koos harida ja istutada.
Me laseme aedadel, kraavidel ja vallidel meid lahutada.
Ja ometi oli meil koos tarkus, mida ei piiranud miski.
Tõeline vabadus on südame vabadus.
Tõeline rikkus seisneb ainult rahulolevas hinges.
Tõeline õnn seisneb ainult rahus Jumalaga ja tema rahu mõjus koos käimises.
Voolav nende mõjude, reguleeritud, liigutatud, et rahu -
me kõik võiksime olla üks ihu, üks ihu Kristuse jaoks!
Jah, meie oleme keha ja teie olete arss! Pista poisid!
Vait, palgasõdur!
Tähelepanuväärsed sõnad.
Nii et kui te olete jutlustamise lõpetanud, võtan ma hea meelega vastu oma pakkumise 40 aasta pikkusest rahust.
Pärast seda kõnet oleksin isegi valmis kahekordistama rahupakkumist 80 aastani, tingimusel, et annate
mulle tagasi kõik vallutatud territooriumid, nagu nõutud.
Sest mina olen selle rahvaste kogumi pea, mille sa oled nimetanud!
Ei, Jumal üksi peab saama pea kõige üle, mitte inimene!
Ah, jah? Ja kes meid siis valitseb?
Jumala tõhus rahu.
Tema tajutav eluvool.
Igaüks saab seda tunda ja ise kogeda.
Peale selle võime me kõik kogeda Jumala rahu korraga, nagu oleksime kõik üks ja seesama.
Tema tõhus eluvool võib juhtida terveid rahvaid nagu mees.
Ilma selle aluseta, ilma selle saladuseta ei oleks Konföderatsiooni Konföderatsiooni!
Olen 30 aastat unistanud Habsburgide vürstiriigi loomisest.
See ulatub Elsassist Lõuna-Saksamaa ja Kesk-Šveitsi, Vorarlbergi, Tirooli, Steiermarki ja
Kärnteni kaudu Põhja-Itaaliasse ja Triestini.
Ma ei lase sellest kunagi lahti!
Ja ma olen juba 50 aastat unistanud sellest, et raputame raha- ja maahimuliste Habsburgide kuratlikku võimu meilt
konföderatsioonlastelt maha, et me saaksime ise otsustada!
Palun, Walter, Jumala rahu peab olema meie kuningas, mitte mõni šveitslane, sakslane või austerlane!
Teisisõnu, te ütlete "ei" minu rahulepingule?
Me ütleme "ei"!
Mehed, lähme lahingusse!
Nüüd näitame teile, kes on maa peremees!
Me ei aktsepteeri Jumala valitsemist ja ajame teie Jumala teie peast välja!
Issand Jeesus, murra tee tee kõigi südamesse, et me annaksime üksteisele, nagu sina andsid ennast meie eest ristil!
Hoolitsege minu naise ja lapse eest!
Laaned üles!
Laane alla!
Siis lihtsalt ...
Tule, lase minust lahti, ma olen kuningas!
Siis veelgi enam!
See toob mulle kuulsust ja au.
Härra kuningas! Härra kuningas, mesilaskuninganna otsib kuningat!
Oo kuningas, ära mine Sempachi juurde!
See on märk taevast ja see ei tähenda teile õnne!
Kas sa arvad, et ma kardan sinu ebausku?
Ärge seiske enam minu võidu teele!
Me oleme võitnud!
Me oleme võitnud.
Me oleme vabad!
Vabad, ja ometi jääme me vangideks, oma südame vangideks, kuni me ei tunnista oma sisemist, tõelist vabadust.
Me oleme võitnud.
Me oleme vabad!
Me võitsime Šveitsi!
Ja ometi oleme kaotanud Šveitsi kõige parema külje, tema südame.
Õnnelik lõpp seisneb vaba, sõltumatu ja neutraalse Šveitsi tekkimises.
Kas te olete juba lühiversiooni valmis saanud?
Ei, veel mitte.
Nüüd rebib ta lõpuks seda ja mäletab minu sõnu:
Paljud - ja mitte ainult üks - surid sel meeldejääval päeval.
Kahju, kui palju Arnoldi elu oleks võinud meile rääkida. ...
Me tahame olla vabad nagu meie isad olid!
Ma pigem suren kui olen orjuses!
Usaldagem Kõigekõrgemat Jumalat ja olgem kartmatu inimeste võimu ees!
Me tahame olla vabad nagu meie isad olid!
Ma pigem suren kui olen orjuses!
Me tahame usaldada kõrgeimat Jumalat ja olla kartmatu
inimeste võimu eest!
Me tahame olla vabad nagu meie isad olid!
Ma pigem suren kui olen orjuses!
Usaldagem Kõigekõrgemat Jumalat ja olgem kartmatu inimeste võimu ees!
Me tahame olla vabad nagu meie isad olid!
Ma pigem suren kui olen orjuses!
Usaldagem Kõigekõrgemat Jumalat ja olgem kartmatu inimeste võimu ees!