1
00:00:00,020 --> 00:00:18,959


2
00:00:18,959 --> 00:00:23,918
Múineann an stair dúinn nach bhfoghlaimímid tada ón stair.

3
00:00:23,918 --> 00:00:36,000
Go foighneach, mar sin, leanann roth an chinedaigh, na héagóra
agus an streachailt as a dtagann ar son na saoirse ag casadh.

4
00:00:36,000 --> 00:00:51,186
Is dócha nach bhfaighidh ach na daoine a
scríobh scéal le fuil a gcroí eolas ar a fhíorluach.

5
00:01:05,167 --> 00:01:17,167
Ba cheart duit forléargas gairid stairiúil a scríobh
ar Chath Sempach, ní beathaisnéis Arnold Winkelried!

6
00:01:17,167 --> 00:01:19,334
Tá na laethanta ag éirí níos buaireasaí.

7
00:01:19,334 --> 00:01:22,709
Cé a ghlacfadh an t-am chun na
sonraí seo go léir a léamh níos déanaí?

8
00:01:22,709 --> 00:01:26,834
Agus déanfar dearmad ar ainm Winkelried?

9
00:01:26,834 --> 00:01:31,209
Chaill na céadta fear cróga a mbeatha in éineacht leis.

10
00:01:31,209 --> 00:01:35,334
Nach mbeadh an ceart céanna acu go léir
a bheith san áireamh sa chruinneachán?

11
00:01:35,334 --> 00:01:36,459
Ach Arnold Winkelried...

12
00:01:36,459 --> 00:01:41,167
Ní féidir ach le hainm a bheith tábhachtach don sliocht.

13
00:01:41,167 --> 00:01:46,000
nuair a dhéanann sí comóradh ar an 9ú lá d'Iúil 1386:

14
00:01:46,000 --> 00:01:56,382
Leopold III, Rí Habsburg na hOstaire, foirneoir mhuintir na
hEilvéise, namhaid a gceart agus a saoirse, titeann ina

15
00:01:56,382 --> 00:02:07,999
íospartach, cosúil lena réamhtheachtaithe, ar diongbháilteacht
mhuintir na hEilvéise iad féin a chosaint agus ar a misneach.

16
00:02:07,999 --> 00:02:09,334
Ach gan Arnold...

17
00:02:09,334 --> 00:02:13,099
Ná bíodh imní ort a thuilleadh.

18
00:02:13,099 --> 00:02:16,209
Ní dhéanfar dearmad ar ainm Noldi.

19
00:02:16,209 --> 00:02:20,542
Tá a ainm ar bhéal an tsaoil, agus is amhlaidh a bheidh.

20
00:02:20,542 --> 00:02:25,042
Is cinnte nach n-éireoidh sé ina laoch.

21
00:02:25,042 --> 00:02:28,876
Abair bocht an méid sin oibre agus an cháipéis daor.

22
00:02:28,876 --> 00:02:33,667
Faigh rolla nua anois, agus bí níos giorra dá bharr!

23
00:02:40,417 --> 00:02:50,084
Abair bocht, ba bhreá liom an scéal seo a fhágáil don sliocht!

24
00:02:52,386 --> 00:03:03,361
Faigheann laochra bás ar bhealach difriúil

25
00:03:03,361 --> 00:03:09,959
Scríbhneoireacht scáileáin agus stiúradh le hIvo Sasek

26
00:03:23,959 --> 00:03:26,834
Seo chugainn an scéal!

27
00:03:40,334 --> 00:03:43,751
An bhféadfainn teacht isteach sa ghiaráil leat?

28
00:03:43,751 --> 00:03:52,876
Ar ndóigh, le Walter inár dteannta, ní féidir ach
go mbeadh an tiomáint eallaigh níos beannaithe fós!

29
00:03:52,876 --> 00:04:00,667
Táim ag tnúth leis an oíche a chaitheamh
leat sa bhféar sa bothán alpach le fada an lá!

30
00:04:00,667 --> 00:04:10,542
Thuas ansin ar an alp, bíonn sé fuar san oíche,
ach má luíonn tú gar go leor dom, beidh sé te.

31
00:04:10,542 --> 00:04:12,667
Sin an fáth a bhfuil mé chomh sceitimíní!

32
00:04:12,667 --> 00:04:16,459
Dá mbeadh a fhios ag Mam cé chomh sona is atá mé!

33
00:04:27,584 --> 00:04:30,876
Maidin mhaith, a Thell, cé atá á dtabhairt agat leat inniu?

34
00:04:30,876 --> 00:04:35,626
Seo m'ogha, mac mo iníon is sine, Vreni.

35
00:04:35,626 --> 00:04:37,667
Bhuel, cé hé d'ainm?

36
00:04:37,667 --> 00:04:39,667
Arnold Winkelried.

37
00:04:39,667 --> 00:04:42,375
Tugann gach duine 'Noldi' orm.

38
00:04:42,375 --> 00:04:44,584
Juphi! Fáilte!

39
00:04:44,584 --> 00:04:47,083
An bhfuil tú i do chodladh inár stábla fhéir?

40
00:04:47,083 --> 00:04:51,500
Tá cead agam codladh i ngéaga mo sheanathar.

41
00:04:53,167 --> 00:04:58,834
Iú! Faighim codladh sa bhféar le mo sheanathair!

42
00:05:03,375 --> 00:05:06,499
Níl aon rud níos áille!

43
00:05:30,959 --> 00:05:32,459
Fan nóiméad, ní bhfaighidh tú tríd!

44
00:05:32,459 --> 00:05:34,584
Cén fáth nach dtiocfaimis tríd seo?

45
00:05:34,584 --> 00:05:37,042
Casadh ar ais, imigh as radharc, a bhainneoirí!

46
00:05:37,042 --> 00:05:38,459
Seo an áit a dtosaíonn maoin duine eile!

47
00:05:38,459 --> 00:05:41,542
Cad é, maoin duine éigin eile?

48
00:05:41,542 --> 00:05:46,417
Ón óige anonn, bhíodh muid ag dul go dtí
na móinéir seo lenár seantuismitheoirí.

49
00:05:46,417 --> 00:05:48,167
Is scéal den am atá thart é sin.

50
00:05:48,167 --> 00:05:50,000
Is leis an Aba Iohann na móinéir anois.

51
00:05:50,000 --> 00:05:52,542
Thug an tImpire Frideric an t-Álainn é don mhainistir.

52
00:05:52,542 --> 00:05:56,375
Ní raibh aon cheart ag an impire í a thabhairt don aba.

53
00:05:56,375 --> 00:05:58,959
Bígí as an mbealach, nó buailfimid!

54
00:05:58,959 --> 00:06:00,459
(A Dhia...)

55
00:06:00,459 --> 00:06:03,125
A sheanathair! A sheanathair!

56
00:06:03,125 --> 00:06:05,334
Ní ghlacfaimid leis sin.

57
00:06:05,334 --> 00:06:08,334
Tig, buailimis iad!

58
00:06:16,876 --> 00:06:21,125
Sin agaibh é, a bhurgair ghránna!

59
00:06:21,125 --> 00:06:26,499
Agus ba cheart an slua bréantach
mainicí seo a chrochadh láithreach freisin.

60
00:06:39,959 --> 00:06:42,500
A sheanathair! A sheanathair!

61
00:06:42,500 --> 00:06:43,999
An bhfuil gach rud ceart go leor?

62
00:06:43,999 --> 00:06:45,999
Ní fhaigheann an fód bás go deo!

63
00:06:45,999 --> 00:06:47,834
Beidh cúrsaí níos fearr arís go luath.

64
00:06:47,834 --> 00:06:50,000
Téigh leat ar aghaidh gan mise.

65
00:06:50,000 --> 00:06:52,709
Táim ag ligean mo scíthe anseo ar feadh nóiméid.

66
00:06:52,709 --> 00:06:54,876
Ach cuir glaoch orainn má tá cabhair uait!

67
00:06:54,876 --> 00:07:01,459
Caithfimid leanúint ar aghaidh;
tá bealach fada le dul againn fós.

68
00:07:01,459 --> 00:07:05,626
Noldi, téigh ar aghaidh.

69
00:07:05,626 --> 00:07:07,459
Beidh sé níos fearr go luath.

70
00:07:07,459 --> 00:07:09,584
Beidh mé díreach i do dhiaidh.

71
00:07:09,584 --> 00:07:11,584
Cad a tharlódh dá bhfillfeadh na Habsburgaigh?

72
00:07:11,584 --> 00:07:13,792
Ha, is buachaillí iad.

73
00:07:13,792 --> 00:07:16,417
Rith siad mar choiníní!

74
00:07:16,417 --> 00:07:18,417
Na buachallaí mallaithe sin.

75
00:07:18,417 --> 00:07:20,667
Is fuath liom a gcuid maidí agus bataí.

76
00:07:20,667 --> 00:07:22,709
Níl le déanamh againn ach duine acu a ghabháil mar éigneach.

77
00:07:22,709 --> 00:07:24,500
Ansin ina dhiaidh sin, beidh a fhios
againn freisin cé hiad na daoine eile go léir.

78
00:07:24,500 --> 00:07:26,959
Nach aghaidh sách eolach í sin?

79
00:07:26,959 --> 00:07:31,834
Deirim leat, ba é a athair a scaoil Gessler.

80
00:07:31,834 --> 00:07:33,667
Ach anois tá sé ina luí ansin ina aonar.

81
00:07:33,667 --> 00:07:38,042
Agus ní fhaca mé aon chrosbhuaileoga ach an oiread.

82
00:07:57,542 --> 00:08:00,334
A sheanathair!

83
00:08:05,751 --> 00:08:09,959
Cabhair, cabhair! Tá na Habsburgaigh tar éis filleadh.

84
00:08:09,959 --> 00:08:12,500
Tar go tapa, cuidigh linn!

85
00:08:12,500 --> 00:08:13,334
A sheanathair!

86
00:08:13,334 --> 00:08:15,959
Cabhair, cabhair!

87
00:08:15,959 --> 00:08:18,042
Ní hea, a sheanathair! Ní hea!

88
00:08:18,042 --> 00:08:21,709
A sheanathair, cén fáth a d'fhág mé i m'aonar thú?

89
00:08:21,709 --> 00:08:24,417
Cén fáth nár fhanamar leis na daoine eile?

90
00:08:24,417 --> 00:08:28,834
Ní hea! A sheanathair! Ní hea!

91
00:08:28,834 --> 00:08:31,126
Ní hea!

92
00:08:55,584 --> 00:08:58,792
Déarfaidh mé é don uair dheireanach, tá
sibh go léir tar éis dul as bhur meabhair.

93
00:08:58,792 --> 00:09:02,113
Ar cheart dúinn ligean dó maireachtáil ionas
gur féidir leis an oiread sin againn agus is

94
00:09:02,113 --> 00:09:03,834
féidir a lámhach, díreach cosúil lena athair?

95
00:09:03,834 --> 00:09:08,167
Ba cheart dúinn é a thabhairt ar láimh
don impire, mar gheobhaimid luach saothair!

96
00:09:08,167 --> 00:09:09,751
Is sinne an t-impire.

97
00:09:09,751 --> 00:09:12,542
Ina theannta sin, is féidir linn a thaispeáint
don impire an áit ar chuir muid go tóin poill é.

98
00:09:12,542 --> 00:09:13,876
Sin ceartas mailíseach.

99
00:09:13,876 --> 00:09:18,125
Mura stopann tú láithreach, ceanglóimid thú leis.

100
00:09:18,125 --> 00:09:19,334
Táim ag coinneáil amach as.

101
00:09:19,334 --> 00:09:21,584
Ní ardóidh mé méar.

102
00:09:21,584 --> 00:09:23,083
Is féidir linn é sin a láimhseáil muid féin.

103
00:09:23,083 --> 00:09:29,709
Tig anseo, cas timpeall, nó cuirfidh tú ag gol thú féin.

104
00:09:29,709 --> 00:09:31,334
A sheanathair!

105
00:09:31,334 --> 00:09:33,584
A sheanathair!

106
00:09:33,584 --> 00:09:34,584
A sheanathair!

107
00:09:34,584 --> 00:09:36,834
Ní hea!

108
00:10:55,375 --> 00:11:01,442
Móideann mé ar mo chuid fola go bhfaighidh mé
díoltas agus nach suífidh mé go fóill go dtí go

109
00:11:01,442 --> 00:11:06,334
bhfeicfidh mé ag plúchadh i do chuid fola féin thú.

110
00:11:11,626 --> 00:11:14,834
Imigh uaim, a diabhal!

111
00:11:14,834 --> 00:11:19,500
Mamaí! Daidí! Mharaigh siad an t-seantuathail!

112
00:11:32,000 --> 00:11:42,250
A Noldi, níl tú ag ithe i gceart le
trí seachtaine anuas. Le do thoil!

113
00:11:42,250 --> 00:11:46,250
Má ithim arís go deo, ní bheidh ann ach
mé féin a neartú don bhuachaillíocht.

114
00:11:46,250 --> 00:11:49,792
Anois, ar son Dé, éirigh as na pleananna díoltais seo.

115
00:11:49,792 --> 00:11:55,959
Ar a laghad, tá siad ag troid in aghaidh an oilc agus
nílimidne ach ag suí thart ag guí agus gan aon rud a dhéanamh.

116
00:11:55,959 --> 00:11:58,751
Is é an bealach mícheart é an díoltas.

117
00:11:58,751 --> 00:12:02,375
Is é an bealach is fearr cúiteamh a dhéanamh as ciontacht fola.

118
00:12:02,375 --> 00:12:04,876
clúdaithe i do chuid fola féin!

119
00:12:04,876 --> 00:12:06,334
Cad atá i gceist agat?

120
00:12:06,334 --> 00:12:12,083
Nuair a ghéilleann duine a chorp agus a
shaol le creideamh d'umhlaíocht Chríost,

121
00:12:12,083 --> 00:12:16,876
ionas, mar dhuine a cuireadh chun báis, nach
maireann sé a thuilleadh dó féin ach do Chríost.

122
00:12:16,876 --> 00:12:19,751
A Noldi, ní hamháin gur seantuathailéir a bhí ann!

123
00:12:19,751 --> 00:12:22,959
Ba é m'athair é!

124
00:12:22,959 --> 00:12:27,500
Nach cheart dúinn ar dtús an cosán is
fearr a ghuí ar na dúnmharfóirí sin?

125
00:12:27,500 --> 00:12:29,959
Níor mhaith leo é a fhágáil ar aon nós!

126
00:12:29,959 --> 00:12:33,999
Ansin, déanfaidh Dia é féin cinnte de go ndoirfear a gcuid fola.

127
00:12:33,999 --> 00:12:40,417
Agus gheobhaidh an iliomad daoine
neamhchiontacha eile bás in éineacht leo!

128
00:12:40,417 --> 00:12:43,042
Mar sin féin, inseoidh mé seo duit:

129
00:12:43,042 --> 00:12:45,876
Ná cuirfidh tú isteach ar aon chumann buachallachta!

130
00:12:45,876 --> 00:12:48,625
An dtuigeann tú sin?

131
00:13:40,167 --> 00:13:43,751
An bhfuil sé sin soiléir daoibh go léir?

132
00:13:43,751 --> 00:13:47,959
Heini, déan an nós imeachta arís go beacht!

133
00:13:55,375 --> 00:13:58,500
Cad a rugamar anseo, fia óg?

134
00:13:58,500 --> 00:14:01,918
Le do thoil, ná gortú mé, níl uaim ach a bheith i m'aon duibh.

135
00:14:01,918 --> 00:14:03,876
Ha! Is féidir le haon duine é sin a rá!

136
00:14:03,876 --> 00:14:07,626
Ar iarr tú cead ar do mhamaí?

137
00:14:07,626 --> 00:14:10,583
Tá sí ina codladh cheana féin ag an am seo den lá.

138
00:14:13,250 --> 00:14:14,667
Ceart go leor, tabhair aníos é!

139
00:14:14,667 --> 00:14:17,709
Tá an buachaill go breá!

140
00:14:22,542 --> 00:14:25,334
An tusa mac an mharc-luachair Ghearmánaigh?

141
00:14:25,334 --> 00:14:27,999
Ceannaire an chlub buachaillí is óige?

142
00:14:27,999 --> 00:14:29,209
Is mise Danny.

143
00:14:29,209 --> 00:14:33,459
Ar dhúirt siad leat freisin gur dúnmharfóir é m'athair?

144
00:14:33,459 --> 00:14:37,500
Agus nach bhfuil eagla ort teacht anseo?

145
00:14:37,500 --> 00:14:40,999
Potztusig! Caithfidh sé a bheith fíor!

146
00:14:40,999 --> 00:14:43,250
Le go mbeadh cúrsaí soiléir idir muid:

147
00:14:43,250 --> 00:14:48,292
Ba ridire é m'athair i seirbhís Rudolf de Habsburg.

148
00:14:48,292 --> 00:14:52,125
A bheannacht ag a shearmanais ridireachta a chiallaigh:

149
00:14:52,125 --> 00:14:57,542
A bheith i do chosantóir ar an Eaglais agus ar
na laigí in aghaidh brúidiúlacht na bpágánach.

150
00:14:57,542 --> 00:15:01,792
Ach ansin iarradh air dúnmharú a
dhéanamh ar dhaoine neamhchiontacha.

151
00:15:01,792 --> 00:15:06,167
Bhí sé ceaptha freisin páirt a
ghlacadh i ruathair na hEaglaise Rómhánaí.

152
00:15:06,167 --> 00:15:14,167
Nuair a tosaíodh ag sléachtadh teaghlach neamhchiontach
neamharmtha Eilvéiseach os a chomhair, tharraing sé a chlaíomh.

153
00:15:14,167 --> 00:15:21,918
Mharaigh sé a mhuintir féin chun na Comhcheangailte Eilvéiseacha
gan chosaint a chosaint ar bhrúidiúlacht na gpágánach seo.

154
00:15:21,918 --> 00:15:27,667
Ansin theith sé anseo chun seirbhís a
dhéanamh don Eilvéis mar fho-thiarna feodach.

155
00:15:27,667 --> 00:15:37,584
Dúirt m'intinn liom gan dul chuig mac dúnmharfóra, ach tharraing
mo chroí mé chugat in ainneoin an ráfla chaimiléaraigh seo.

156
00:15:37,584 --> 00:15:39,292
Agus tá sé fíor!

157
00:15:39,292 --> 00:15:42,250
Agus tá sé fíor!

158
00:15:42,250 --> 00:15:44,250
Is mise Heini!

159
00:15:44,250 --> 00:15:46,959
Is mór an sásamh é bualadh leat! Is mise Arnold Winkelried.

160
00:15:46,959 --> 00:15:48,876
Ehm... ní úsáidimid ach an chéadainm anseo.

161
00:15:48,876 --> 00:15:50,876
Sin uile atá ar eolas againn faoina chéile.

162
00:15:50,876 --> 00:15:53,209
Seo mar a chinntímid go bhfuilimid slán ó ghéarleanúint!

163
00:15:53,209 --> 00:15:56,876
Bhuel, is mise Noldi.

164
00:15:56,876 --> 00:15:59,334
Is mise Heini.

165
00:15:59,334 --> 00:16:02,209
Is mise Heini.

166
00:16:02,209 --> 00:16:04,584
Is mise Heini.

167
00:16:04,584 --> 00:16:08,417
Is mise Heini.

168
00:16:08,417 --> 00:16:10,459
Agus is é Heini thú go cinnte?!

169
00:16:10,459 --> 00:16:11,709
Is fíor sin go deimhin.

170
00:16:11,709 --> 00:16:13,709
Níl na buachaillí ag insint bréige. Déanaimis go sciobtha é.

171
00:16:13,709 --> 00:16:17,125
Cé is moite díomsa agus díot, níl ach
duine amháin eile anseo nach Heini is ainm dó.

172
00:16:17,125 --> 00:16:18,500
Sin é Dänu.

173
00:16:18,500 --> 00:16:21,167
An é d'athair atá taobh thiar de seo?

174
00:16:21,167 --> 00:16:27,501
Mhionnaigh sé féin agus muidne lenár gcuid fola
go troidfimid ar son na gCónaidhmeach go dtí go

175
00:16:27,501 --> 00:16:31,584
gcomhlíonfar a mionn, a mionnaíodh os comhair Dé.

176
00:16:31,584 --> 00:16:34,000
Cén mionn atá i gceist agat?

177
00:16:34,000 --> 00:16:38,626
Is Eilvéiseach thú agus tá tú ag fiafraí de Ghearmánach?

178
00:16:38,626 --> 00:16:42,459
Is mian linn a bheith inár bpobal amháin de dheartháireacha.

179
00:16:42,459 --> 00:16:45,792
Ná scarúna a scarfaidh uainn, ná contúirt...

180
00:16:45,792 --> 00:16:47,792
Is mian linn a bheith saor, mar a bhí ár n-aithreacha...

181
00:16:47,792 --> 00:16:51,083
Is fearr an bás ná maireachtáil faoi sclábhaíocht...

182
00:16:51,083 --> 00:16:53,375
Is mian linn muinín a chur sa Dia uilechumhachtach...

183
00:16:53,375 --> 00:16:54,542
Agus gan eagla a bheith ort

184
00:16:54,542 --> 00:16:57,292
roimh chumhacht na ndaoine!

185
00:16:57,292 --> 00:16:59,375
Cén cruatan a roinnfimid libh?

186
00:16:59,375 --> 00:17:02,542
Ba é Tell m'seanathair!

187
00:17:02,542 --> 00:17:05,083
Ó, tá brón an domhain orm!

188
00:17:05,083 --> 00:17:08,375
Agus bádh siad é díreach os mo chomhair!

189
00:17:08,375 --> 00:17:11,626
Agus ní dhéanann na daoine fásta tada faoi.

190
00:17:11,626 --> 00:17:15,542
Ní féidir leo ach guí.

191
00:17:15,542 --> 00:17:18,167
Le do thoil!

192
00:17:18,167 --> 00:17:20,334
Ná stad de bheith ag guí go deo!

193
00:17:20,334 --> 00:17:24,334
Cé eile a d'fhéadfadh cabhrú linn?

194
00:17:26,375 --> 00:17:27,375
Ach tá an ceart agat!

195
00:17:27,375 --> 00:17:29,083
Ní mór gníomhú!

196
00:17:29,083 --> 00:17:32,999
Uaireanta, bíonn orainn fós cabhrú leis na daoine fásta leis seo.

197
00:17:32,999 --> 00:17:36,751
An gcabhróidh tú liom díoltas a bhaint as fuil m'athair-chéile?

198
00:17:36,751 --> 00:17:45,751
Dúirt Dia nach féidir an chiontacht fola
a bhaint ach le fuil an té a dhoirt í.

199
00:17:45,751 --> 00:17:55,626
Tá a fhios againn an tslabhra ceannais de
na trí shaighdiúir a bháigh d'seanathair.

200
00:17:55,626 --> 00:17:58,500
An bhfuil sibh go léir sáite ann?

201
00:18:02,334 --> 00:18:07,542
Is mian linn a bheith inár bpobal amháin de dheartháireacha.

202
00:18:36,500 --> 00:18:40,500
Stad! Chuala mé duine den triúr ag
béicíl nach nglacfadh sé páirt ann.

203
00:18:40,500 --> 00:18:43,083
Ní theastaíonn uainn fuil neamhchiontach a dhoirteadh.

204
00:18:43,083 --> 00:18:44,500
Mise... ba mise... ba mise!

205
00:18:44,500 --> 00:18:47,334
Gasta, ní féidir linn iad a choinneáil i bhfad níos faide!

206
00:18:47,334 --> 00:18:48,918
Hei, céard atá ar siúl anseo?

207
00:18:48,918 --> 00:18:50,375
A Thiarna, imeodhamaid as seo!

208
00:18:50,375 --> 00:18:53,418
Téimis amach as seo!

209
00:18:57,751 --> 00:19:00,083
Sea, a bhuachaill, ar ndóigh táimid agat!

210
00:19:00,083 --> 00:19:03,626
Ní hea! Scaoil uaim faoi dheireadh!

211
00:19:03,626 --> 00:19:05,834
Sin airgead maith sclábhaithe!

212
00:19:05,834 --> 00:19:07,167
Nach n-aontaíonn tú?

213
00:19:07,167 --> 00:19:08,417
Leoga, fág i do thost é!

214
00:19:08,417 --> 00:19:11,000
B'éigean dó féachaint ort ag báthadh a sheanathar.

215
00:19:11,000 --> 00:19:11,834
Agus cad de?

216
00:19:11,834 --> 00:19:13,209
Sin mar a bhíonn an saol.

217
00:19:13,209 --> 00:19:16,292
Nílimid á mharú, nílimid ach á dhíol.

218
00:19:16,292 --> 00:19:19,542
Scaoil uaim mé, a dhúnmharfóirí!

219
00:19:52,209 --> 00:19:53,959
Cá bhfuil mé?

220
00:19:53,959 --> 00:19:58,251
Ná bí buartha, a dhuine, is cairde muid!

221
00:20:00,500 --> 00:20:03,250
Cá bhfuil na Habsburgaigh?

222
00:20:03,250 --> 00:20:04,500
Tá siad imithe.

223
00:20:04,500 --> 00:20:08,625
Táimid sna sléibhte anseo, slán sábháilte.

224
00:20:20,918 --> 00:20:24,459
An uait a tháinig na saigheada?

225
00:20:29,792 --> 00:20:34,542
I ndáiríre, níl de dhíth orainn iad
ach amháin le haghaidh an tseilge.

226
00:20:34,542 --> 00:20:37,209
Is Críostaithe Waldensianach faoi ghéarleanúint muid.

227
00:20:37,209 --> 00:20:42,928
Nuair a tháinig muid ort de thaisme agus
muid ag seilg, agus a chonaiceamar i mbaol

228
00:20:42,928 --> 00:20:46,792
marfach thú, tháinig spiorad an Tiarna orainn.

229
00:20:46,792 --> 00:20:53,042
Creidimid i mbaisteadh san Spiorad
Naomh agus i dtabhartais spioradálta Dé.

230
00:20:53,042 --> 00:20:58,579
In aghaidh ár mbreithiúnais níos fearr,
mhothaíomar spreagtha chun tú a shaoradh agus do

231
00:20:58,579 --> 00:21:02,083
bhaintreacha a thabhairt os comhair na cúirte.

232
00:21:02,083 --> 00:21:04,751
Chuala mé go leor faoi na Waldensians.

233
00:21:04,751 --> 00:21:09,209
Ach deir gach duine nach nglacfá le hairm choíche!?

234
00:21:09,209 --> 00:21:13,999
B'fhearr linn bás a fháil mar a
d'fhuiling ár dTiarna Íosa Críost.

235
00:21:13,999 --> 00:21:19,083
Trí mo shaoradh, nach bhfuil bhur mbeathaí i mbaol curtha agaibh?

236
00:21:19,083 --> 00:21:28,542
Sea, ach conas a d'fhéadfaimis seasamh i leataobh agus féachaint
ar bhuachaill gan chosaint á mharú nó á dhíol ina sclábhaí?

237
00:21:28,542 --> 00:21:39,709
Le 300 bliain anuas, mharaigh Caitlicigh Rómhánacha os
cionn 22 milliún duine neamhchiontach i seacht gcrosáid.

238
00:21:39,709 --> 00:21:43,999
I nJerúsalem amháin, mharaigh siad 60,000 Giúdach.

239
00:21:43,999 --> 00:21:47,209
mar níor theastaigh uathu an Chaitliceacht a ghlacadh

240
00:21:47,209 --> 00:21:51,042
Sea, díreach cosúil leis an 10,000
feirmeoir Stedinger a bhí ann tráth.

241
00:21:51,042 --> 00:22:00,876
Tá siad ag iarraidh sléachtadh
orainn agus ar ár dteaghlaigh le blianta.

242
00:22:00,876 --> 00:22:02,918
Ná bí buartha, a bhuachaill.

243
00:22:02,918 --> 00:22:08,926
Le blianta fada, táimid i mbaol marfach toisc
nach dteastaíonn uainn géilleadh ach don Spiorad

244
00:22:08,926 --> 00:22:12,250
Naomh, agus ní do na hinseisóirí lena gcrosálaithe.

245
00:22:12,250 --> 00:22:18,918
Mar sin, ní theastaíonn uait é sin i ndáiríre?

246
00:22:18,918 --> 00:22:23,626
Feicfimid cé acu dia is treise anseo!

247
00:22:23,626 --> 00:22:27,334
Táimid ag cuardach thú le fada an lá!

248
00:22:28,834 --> 00:22:34,792
Bhí am fada againn áit a ullmhú daoibh...

249
00:22:34,792 --> 00:22:35,834
Leoga!

250
00:22:35,834 --> 00:22:39,500
Do lámha taobh thiar de do cheann agus lean muid!

251
00:22:52,125 --> 00:22:54,042
Déan cibé rud is mian leat linn.

252
00:22:54,042 --> 00:22:55,667
Ach lig don bhuachaill seo imeacht saor.

253
00:22:55,667 --> 00:22:58,042
Tá a dhóthain cruálachta feicthe aige!

254
00:22:58,042 --> 00:22:59,584
Mar sin, an é sin do mhian deiridh?

255
00:22:59,584 --> 00:23:03,583
Sea, níl aon iarratais eile agam!

256
00:23:06,000 --> 00:23:07,542
Treoraigh an buachaill amach.

257
00:23:07,542 --> 00:23:12,918
Is féidir leis a bheith ina mhórchabhair dúinn.

258
00:23:12,918 --> 00:23:15,751
Féach ar an gcomhartha seo!

259
00:23:15,751 --> 00:23:18,709
Maolóidh sé do bhá-chrá.

260
00:23:18,709 --> 00:23:25,572
Tá mo chroí istigh chomh lán de fhíor-bhríonna agus de
mhaithde Críost, is nach bhfuil aon ghá agam le

261
00:23:25,572 --> 00:23:29,584
píosa adhmaid mhairbh chun Cuimhneamh a thabhairt dom air.

262
00:23:29,584 --> 00:23:34,751
Ar dtús, pollaigh a teanga, agus
nuair a bheidh sí pollaithe, dóigh í!

263
00:23:34,751 --> 00:23:37,500
Tá, a dhuine uasail.

264
00:23:40,500 --> 00:23:48,000
An fearr leat do chur chun báis nó do athbhaist i dteach d'athar,
ionas gur féidir leat dul chun na bhflaitheas ar a laghad?

265
00:23:48,000 --> 00:23:50,209
An bhfuil Caitlicigh sa neamh freisin?

266
00:23:50,209 --> 00:23:52,375
Cé eile?!

267
00:23:52,375 --> 00:23:55,042
Más ea, níor mhaith liom dul ann.

268
00:23:55,042 --> 00:23:58,417
B'fhearr liom a bheith i ifreann lenár gcine féin.

269
00:23:58,417 --> 00:24:08,999
Dá mba fhéidir liom gan daoine cruálacha cosúil leatsa a
fheiceáil arís go deo, ná fanacht san áit a mbíonn tú i láthair.

270
00:24:08,999 --> 00:24:11,292
Bris a chnámha!

271
00:24:11,292 --> 00:24:21,499
Má dhéanann tú aithrí, tabharfar an Suipéar an
Tiarna duit agus rachaidh tú isteach sa neamh i ngrá Dé.

272
00:24:24,375 --> 00:24:31,000
Bhí mé ann nuair a mharaigh trúpaí Caitliceacha na mílte againn.

273
00:24:31,000 --> 00:24:42,107
I gceann de bhur n-eaglaisí, fuair mé caoga de
mhná dár gcuid gan a gceann agus chonaic mé a

274
00:24:42,107 --> 00:24:51,000
naíonáin fós ag cíocht ag cíoch a máithreacha marbha.

275
00:24:51,000 --> 00:24:55,792
Féadfaidh tú ár saolta sealadacha a thógáil, a Thiarna Dia, ach

276
00:24:55,792 --> 00:25:02,292
Saorfaidh Sé sinn chun na beatha síoraí, ina ghlóir.

277
00:25:02,292 --> 00:25:10,542
Ach tusa, dófaidh tú sa tine shíoraí, in
éineacht le do leathóga agus do chrois.

278
00:25:34,250 --> 00:25:38,375
An tugadh anseo in aghaidh do thoil thú freisin?

279
00:25:38,375 --> 00:25:41,000
Mise freisin.

280
00:25:44,667 --> 00:25:48,751
An fada atá tú anseo?

281
00:25:48,751 --> 00:25:51,083
Creidim go deo.

282
00:25:51,083 --> 00:25:52,959
Agus céard as a dtagann tú?

283
00:25:52,959 --> 00:25:57,167
As Alsace

284
00:25:57,167 --> 00:26:01,125
D'fhuadaigh siad mé.

285
00:26:01,125 --> 00:26:05,334
Agus anois? Cá bhfuilimid anois?

286
00:26:05,334 --> 00:26:06,626
Níl an tuairim is lú agam.

287
00:26:06,626 --> 00:26:08,709
Cheangail siad ceannbheart ar mo shúile.

288
00:26:08,709 --> 00:26:11,834
Tusa freisin?

289
00:26:11,834 --> 00:26:18,125
Ach sílim gur mainistir a chaithfidh a
bheith ann, mar tá Abhan Johannes anseo.

290
00:26:18,125 --> 00:26:21,500
Ab John? An bhfuil tú cinnte?

291
00:26:21,500 --> 00:26:26,959
Sea, cinnte, mar Johannes a thugadh ar m'athair freisin.

292
00:26:26,959 --> 00:26:32,459
Ar chaith sé? An bhfuil sé marbh?

293
00:26:32,459 --> 00:26:35,875
Ní dhéanann Mamaí ach an oiread.

294
00:26:38,292 --> 00:26:40,626
Cé a rinne sin?

295
00:26:40,626 --> 00:26:43,583
An Eaglais Rómhánach

296
00:26:46,334 --> 00:26:49,667
Ar dtús, níor scrios siad ach ár síneagóga.

297
00:26:49,667 --> 00:26:51,542
Sína... cad?

298
00:26:51,542 --> 00:26:52,792
Is tithe iad seo.

299
00:26:52,792 --> 00:26:56,667
Tugann sibh 'ceirteacha' orthu.

300
00:26:56,667 --> 00:27:03,667
Ansin ní rabhamar ceadaithe a thuilleadh ar na
sráideanna le linn laethanta saoire Críostaí.

301
00:27:03,667 --> 00:27:05,876
Céard atá i gceist agat le 'muid'?

302
00:27:05,876 --> 00:27:09,167
Sea, na Giúdaigh.

303
00:27:09,167 --> 00:27:16,499
Bhí gach leabhar Giúdach le dó, agus
bhí orainn éadaí speisialta a chaitheamh.

304
00:27:19,125 --> 00:27:26,876
Ní raibh sé chomh dona sin, ach ansin ní raibh
cead againn fanacht inár dteach a thuilleadh.

305
00:27:26,876 --> 00:27:30,583
Thóg siad gach rud uainn.

306
00:27:33,083 --> 00:27:36,999
Agus bhí siad ag iarraidh iallach a chur orainn a bheith baiste.

307
00:27:36,999 --> 00:27:40,959
Níor theastaigh ó mo thuismitheoirí é sin.

308
00:27:44,083 --> 00:27:49,500
Ansin ghearr siad a gceann díobh os mo chomhair.

309
00:27:51,250 --> 00:27:55,251
Tá an fonn baile orm go mór!

310
00:27:57,834 --> 00:28:00,918
Caithfimid a bheith cróga anois.

311
00:28:00,918 --> 00:28:05,375
Is cinnte nach mbeimid anseo i bhfad.

312
00:28:05,375 --> 00:28:09,834
Danny! Ní ligfidh Danny síos muid!

313
00:28:09,834 --> 00:28:12,834
Cé hé Danny?

314
00:28:12,834 --> 00:28:15,042
Mo chara is fearr.

315
00:28:15,042 --> 00:28:22,626
Tá mo thuismitheoirí fós beo, ach ní bheidh
siad in ann cabhrú linn níos mó ná do chuidse.

316
00:28:22,626 --> 00:28:24,834
Cén fáth nach?

317
00:28:24,834 --> 00:28:30,250
Ó, ní dhéanann siad ach guí an t-am ar
fad, ach ní dhéanann siad tada faoi.

318
00:28:30,250 --> 00:28:37,459
Ach tiocfaidh Danny, a chara liom; cuirfidh sé amach as seo muid.

319
00:28:37,459 --> 00:28:41,292
Níl tú i d'aonar a thuilleadh, a Anneli.

320
00:28:41,292 --> 00:28:45,876
Is mise do dheartháir mór anois.

321
00:28:45,876 --> 00:28:52,167
Fad is a bheidh mé beo, ba mhaith liom a
bheith ann duit agus aire a thabhairt duit.

322
00:28:52,167 --> 00:28:55,418
Níl tú i d'aonar a thuilleadh.

323
00:28:59,584 --> 00:29:02,959
Cén fáth a bhfuil tú ar an leathanach seo?

324
00:29:02,959 --> 00:29:07,167
Cleachtaigh fanacht amach ón ngnéas contrártha ó aois an-óg!

325
00:29:07,167 --> 00:29:10,042
Cén fáth nach bhfuil tú tar éis bogadh ar aghaidh go fóill?

326
00:29:10,042 --> 00:29:14,792
D'mhínigh mé dó díreach go bhfuil cúrsaí
ag gluaiseacht i bhfad ró-mhall anseo.

327
00:29:14,792 --> 00:29:19,459
Agus phléamar le chéile conas a
d'fhéadfaimis an cás seo a chur faoi smacht.

328
00:29:19,459 --> 00:29:24,000
Tss, is cosúil go dtagann siad ó theaghlach maith!

329
00:29:24,000 --> 00:29:27,584
Tar anuas anois! Tá obair fós le déanamh agat sa ghairdín.

330
00:29:27,584 --> 00:29:31,542
Is féidir leat an talamh a ullmhú ann do leaba bláthanna nua.

331
00:30:03,167 --> 00:30:05,626
Gasta, téigh ar do ghlúine!

332
00:30:05,626 --> 00:30:07,709
Cad atá ag tarlú anois?

333
00:30:07,709 --> 00:30:12,584
Ghortaigh sí í féin go dona agus í ag tochailt.

334
00:30:12,584 --> 00:30:17,250
Shíl mé go raibh tú marbh, bhí tú ag screadaíl chomh hard sin!

335
00:30:17,250 --> 00:30:20,750
Bí níos cúramach leis an trealamh!

336
00:30:58,999 --> 00:31:03,834
Caithfimid éirí as an áit seo chomh tapa agus is féidir.

337
00:31:03,834 --> 00:31:06,042
Caithfidh sé go dtarlaigh rud uafásach anseo.

338
00:31:06,042 --> 00:31:09,250
Buailfimid anocht nuair a bheidh an t-achrann thart.

339
00:31:09,250 --> 00:31:15,042
Tháinig mé ar bhealach isteach sa scioból a
d'fhéadfadh sinn a threorú chun na saoirse.

340
00:31:15,042 --> 00:31:18,459
Gasta, támmais gach rud.

341
00:32:21,292 --> 00:32:29,999
An bhféadfadh sé a bheith nach
bhfuilimid i mainistir tar éis an tsaoil?

342
00:32:29,999 --> 00:32:32,500
Tá cuma an teach tábhairne níos mó air sin.

343
00:32:32,500 --> 00:32:37,459
Ach ní gcogann daoine i dteach tábhairne.

344
00:33:21,709 --> 00:33:26,417
Ach nach ndúirt an bhean go seachnaíonn fir agus mná a chéile?

345
00:33:26,417 --> 00:33:31,250
Ach ar chonaic tú an méid a rinne
na daoine uafásacha sin dá chéile?

346
00:33:31,250 --> 00:33:34,417
Is dócha nach raibh sé sin ceaptha dár súile.

347
00:33:34,417 --> 00:33:36,584
Tar go tapa!

348
00:33:36,584 --> 00:33:43,459
Crochaim mo mhála aráin sa bhfuinneog ionas go
mbeidh a fhios ag Danny cá bhfuilimid nuair a thagann sé.

349
00:34:35,626 --> 00:34:40,334
A Dhanny, bhí a fhios agam nach ligfeá anuas mé!

350
00:34:54,042 --> 00:34:56,959
Ba mhaith linn a bheith saor, díreach mar a bhí ár n-aithreacha!

351
00:34:56,959 --> 00:34:59,459
Is fearr an bás ná an sclábhaíocht.

352
00:34:59,459 --> 00:35:01,959
Ní scarfaidh cruatan ná contúirt sinn.

353
00:35:01,959 --> 00:35:04,125
Bí réidh ag an am céanna amárach.

354
00:35:04,125 --> 00:35:06,876
Táimid ag teacht chun tú a fháil! Do dheartháireacha agus Danny!

355
00:35:06,876 --> 00:35:10,667
Bhí a fhios agam! Bhí a fhios agam!

356
00:36:01,000 --> 00:36:02,417
Tá sé anseo!

357
00:36:02,417 --> 00:36:04,375
Nár dhúirt mé go raibh sé ag teacht?

358
00:36:04,375 --> 00:36:05,792
Tá Danny anseo!

359
00:36:05,792 --> 00:36:07,709
Cad a dhéanfaimid anois?

360
00:36:07,709 --> 00:36:09,250
Amárach ag an am céanna

361
00:36:09,250 --> 00:36:11,000
Tiocfaidh sé ar ár lorg.

362
00:36:11,000 --> 00:36:14,792
Tar isteach i mo sheomra nuair a
bheidh gach rud dorcha agus ciúin.

363
00:36:14,792 --> 00:36:17,375
Ach tóg gach a bhfuil agat.

364
00:36:17,375 --> 00:36:21,418
Ceart go leor. Feicfidh mé thú amárach tráthnóna.

365
00:36:55,584 --> 00:36:58,334
Tá siad anseo!

366
00:37:13,584 --> 00:37:18,167
Tarraing go dtí go dtiocfaidh an dréimire.

367
00:38:00,125 --> 00:38:03,292
Amuigh chomh déanach sin?

368
00:38:07,792 --> 00:38:11,167
Cá rachaimid?

369
00:38:11,167 --> 00:38:15,917
Bhuel... um...

370
00:38:18,459 --> 00:38:20,334
Imigh leat, a dhiabhal!

371
00:38:20,334 --> 00:38:25,744
Ní theastaíonn uainn fanacht níos faide i dteach dúnmharaithe ina
ndúnmharaítear leanaí... ...ina gcuireann daoine

372
00:38:25,744 --> 00:38:30,626
bréaga orainn agus go n-éiríonn siad ar meisce...
...agus go ndéanann siad rudaí uafásacha, lomnocht!

373
00:38:30,626 --> 00:38:32,459
Tá tú ag caint go han-mheargánta!

374
00:38:32,459 --> 00:38:39,250
D'fhéadfainn a bheith i do namhaid, agus ansin
tharlódh an rud a rinne tú cur síos air díreach duit.

375
00:38:39,250 --> 00:38:44,375
Féach orm! Nach bhfuil aithne againn ar a chéile?

376
00:38:44,375 --> 00:38:47,083
Is tusa an fear ón loch!

377
00:38:47,083 --> 00:38:54,167
Sea, ach an bhfuil cuma an diabhail orm, mar a thug tú orm tráth?

378
00:38:54,167 --> 00:38:55,667
Éistigí, a bheirt!

379
00:38:55,667 --> 00:39:02,972
Creid é nó ná creid, is cara leat mé, agus
táim ag fulaingt le blianta fada ó na rudaí

380
00:39:02,972 --> 00:39:07,584
seo a chonaic tú le do shúile féin freisin.

381
00:39:07,584 --> 00:39:10,542
Cén fáth nach bhfuil tú imithe fós?

382
00:39:10,542 --> 00:39:14,167
Agus cén fáth nach bhfuil an teach
diabhail sin dóite agat go fóill?

383
00:39:14,167 --> 00:39:16,751
Mar bheadh sé míchiallmhar!

384
00:39:16,751 --> 00:39:19,709
Tá a fhios agam do chinniúint, a Noldi!

385
00:39:19,709 --> 00:39:27,999
Dá n-éalódh mise, tharlódh an rud céanna domsa agus do mo
theach is a tharlódh duitse agus do do theach dá n-éalódh tusa.

386
00:39:27,999 --> 00:39:36,584
Maraíodh na céadta páistí nár cheart a bheith
ann taobh thiar de bhallaí na mainistreach seo.

387
00:39:36,584 --> 00:39:44,834
Ó tugadh an Inseachán isteach ag Gréagóir
IX, tá cuid mhór fola ar lámha na ndaoine seo.

388
00:39:44,834 --> 00:39:47,125
Cén fáth a bhfuil siad ag déanamh seo ar fad?

389
00:39:47,125 --> 00:39:55,709
Teastaíonn uathu a mbealach féin a fháil, agus anuas air sin,
tá siad saintíoch agus bíonn níos mó airgid uathu i gcónaí!

390
00:39:55,709 --> 00:40:04,459
Agus nuair a d'aimsigh siad teach saibhir, dhóigh siad a
mná mar chailleacha agus thóg siad a gcuid maoine uathu.

391
00:40:04,459 --> 00:40:08,417
Más cara linn thú, cabhraigh linn éalú anois!

392
00:40:08,417 --> 00:40:16,834
An ngéillfeá do theaghlach agus do ghaolta uile
do na dúnmharfóirí agus do na hiniúscairí seo?

393
00:40:16,834 --> 00:40:19,792
Ar cheart dom é sin a dhéanamh le mo cheann féin?

394
00:40:19,792 --> 00:40:21,000
Ó, an é sin atá i gceist agat?

395
00:40:21,000 --> 00:40:28,000
Féach, dá mba gheall leis an mainistir
bheag amháin seo é, bheadh sé sách simplí.

396
00:40:28,000 --> 00:40:37,792
Ach taobh thiar de seo ar fad, luíonn cumhacht dhomhanda a
shaothraíonn sinn lenár n-inquisitionéirí, cibé áit a dteithimid.

397
00:40:37,792 --> 00:40:42,209
Mar sin, téimis ar ais isteach.

398
00:40:42,209 --> 00:40:47,167
Ní mór do gach athrú teacht ón taobh istigh.

399
00:40:47,167 --> 00:40:50,500
Sin an rud a bhí mé ag guí ar feadh an ama seo ar fad.

400
00:40:50,500 --> 00:40:58,292
Mar sin, déanaimis foireann a bhunú, agus
taispeánfaidh Dia a chuid bealaí dúinn!

401
00:40:58,292 --> 00:41:04,334
Mar sin féin, ní mian liom oibriú le duine ar bith
a dhéanann paidir amháin agus nach ngníomhaíonn.

402
00:41:04,334 --> 00:41:06,000
Ní thiocfaidh aon rud as ar aon nós.

403
00:41:06,000 --> 00:41:13,445
Is maith liom go bhfuil tú chomh dílis sin; ach ná stad de bheith
ag guí agus ag creidiúint choíche, fiú má

404
00:41:13,445 --> 00:41:21,792
thógann sé níos faide uaireanta freagra a fháil
ar ár bpaidreacha; ach gheobhaidh siad freagra!

405
00:41:21,792 --> 00:41:24,875
Téimis isteach.

406
00:41:33,584 --> 00:41:38,042
Ceart go leor, suígí síos, a bheirt.

407
00:41:38,042 --> 00:41:39,459
Fan anseo anois.

408
00:41:39,459 --> 00:41:40,250
Beidh duine anseo go gairid.

409
00:41:40,250 --> 00:41:43,917
a thabharfaidh do chéad phost eile duit, nach ea?

410
00:41:51,125 --> 00:41:57,000
Tá tuairim agam conas athrú a chur i gcrích ón taobh istigh.

411
00:42:22,626 --> 00:42:26,542
A Dheirfiúr Mhartha, cá bhfuil tú?

412
00:42:33,292 --> 00:42:39,500
Táim ag glacadh leis nach raibh
anseo ach cleas amaideach páistiúil!

413
00:42:39,500 --> 00:42:43,834
Ach fan! Dáiríre, tá obair cheart agam duit!

414
00:42:54,417 --> 00:43:00,751
Caithfimid dul ar aghaidh níos sciliúla ionas
nach dtuigfidh éinne gurb sinne atá taobh thiar de.

415
00:43:00,751 --> 00:43:04,500
Tá smaoineamh agam cheana féin!

416
00:43:30,250 --> 00:43:35,126
A Thiarna, táim ag fáil bháis leis an ocras!

417
00:44:20,500 --> 00:44:23,584
A bhitch gan chiall!

418
00:44:23,584 --> 00:44:27,042
Gealt glantacháin! Níl aon mhaith ionat, níl aon mhaith ionat!

419
00:44:27,042 --> 00:44:28,459
Ní d'aon ghnó a bhí sé.

420
00:44:28,459 --> 00:44:32,500
Ní raibh a fhios agam go raibh sé chomh sleamhain sin.

421
00:44:40,209 --> 00:44:45,834
Ó, ná habair é!

422
00:44:45,834 --> 00:44:49,417
Ó, tá mé ag smaoineamh air sin le fada, go bhfuil do cheann tanaí

423
00:44:49,417 --> 00:44:50,876
Ní oireann sé do mhéid!

424
00:44:50,876 --> 00:44:54,626
Cad a dhéanfaimid anois?

425
00:44:54,626 --> 00:44:57,375
Na rudaí a mbíonn orainn a dhéanamh anois is arís.

426
00:44:57,375 --> 00:44:59,209
A chailín amaideach!

427
00:44:59,209 --> 00:45:06,083
Mura féidir leat staonadh, múin do
d'fhir ar a laghad conas tuirlingt!

428
00:45:06,083 --> 00:45:09,375
Imigh uait, gearr den fód é agus tabhair amach sa ghairdín é!

429
00:45:09,375 --> 00:45:10,999
Ní hea! Ní hea!

430
00:45:10,999 --> 00:45:15,209
Ní sa ghairdín! Ní hea! Ná marbh an páiste beag!

431
00:45:15,209 --> 00:45:17,959
Conas a tá tú ag teacht anseo anois?

432
00:45:17,959 --> 00:45:21,667
B'fhéidir gur cheart dúinn iad a
thabhairt síos go dtí an gairdín freisin?

433
00:45:21,667 --> 00:45:22,709
Ní hea! Ní hea!

434
00:45:22,709 --> 00:45:23,626
Gabh romham!

435
00:45:23,626 --> 00:45:24,792
Ní hea!

436
00:45:24,792 --> 00:45:26,999
Éist anseo, a bhrat beag dána!

437
00:45:26,999 --> 00:45:37,626
Má mhionnaíonn tú anois díreach nach n-inseoidh tú do dhuine
ar bith an rud atá díreach feicthe agat, ligfimid beo duit.

438
00:45:37,626 --> 00:45:41,083
Mionnaím, mionnaím, mionnaím!

439
00:45:41,083 --> 00:45:43,250
Ba chóir dúinn í a thabhairt chuig an túr!

440
00:45:43,250 --> 00:45:46,083
Ag an aois seo?

441
00:45:46,083 --> 00:45:47,000
Gabh romham!

442
00:45:47,000 --> 00:45:50,083
Is fearr a bheith ar an airdeall ná a bheith faoi mhíchaidreamh!

443
00:45:50,083 --> 00:45:51,500
Ní hea!

444
00:45:51,500 --> 00:45:52,834
Gabh romham!

445
00:45:52,834 --> 00:45:55,126
Ní hea!

446
00:46:33,667 --> 00:46:35,918
Agus bainfidh mé díoltas!

447
00:46:35,918 --> 00:46:37,959
Ní chabhróidh an t-urnaí ar fad ar domhan!

448
00:46:37,959 --> 00:46:40,584
Móide Dia, tiocfaidh mé leat amach as sin!

449
00:46:40,584 --> 00:46:42,792
Agus cabhróidh Danny liom leis sin!

450
00:46:42,792 --> 00:46:46,459
Ní ligfimid síos thú!

451
00:47:34,667 --> 00:47:41,209
Bhí a fhios agam nach gclisfí ort, go dtiocfá!

452
00:47:41,209 --> 00:47:44,542
Cén fáth a bhfuil tú fós anseo?

453
00:47:44,542 --> 00:47:48,334
Leoga, inseoidh mé duit gach rud go mion, rud ar rud...

454
00:47:48,334 --> 00:47:52,334
... agus guíonn an tAthair Waldes
an iomarca agus déanann sé róbheag!

455
00:47:52,334 --> 00:47:53,918
Agus cad a mholann tú anois?

456
00:47:53,918 --> 00:47:55,292
Cad is féidir liom a dhéanamh duit?

457
00:47:55,292 --> 00:47:58,792
Níl le déanamh ach dul ann agus an
scéal a insint do na buachaillí.

458
00:47:58,792 --> 00:48:02,083
an méid atá inste agam duit, i measc na ndaoine.

459
00:48:02,083 --> 00:48:05,792
Cíorfaidh na héin bheaga na peacaí seo ó na
boinn díonta chomh fada is a thógfaidh sé.

460
00:48:05,792 --> 00:48:11,542
go dtí go n-éireoidh spiorad troda i measc na ndaoine
agus go leagfaidh siad anuas tithe uile an diabhail seo!

461
00:48:11,542 --> 00:48:17,209
Ní scoilfimid go mbeidh cumhacht iomlán na nHabhsburgach briste!

462
00:48:17,209 --> 00:48:21,167
Le mo chuid fola, mhionnaigh mé go bhfaighinn díoltas.

463
00:48:21,167 --> 00:48:28,270
Díoltas ar son an daidí, díoltas ar son na bpáistí uile a
dúnmharaíodh, díoltas ar son Anneli sa túr, díoltas ar son na

464
00:48:28,270 --> 00:48:33,292
rudaí mealltacha agus neamhghlana go léir a dhéanann siad.

465
00:48:35,209 --> 00:48:38,876
B'fhéidir go bhfuilimid beag i líon,
ach ní gá dúinn an cogadh a bhuachan.

466
00:48:38,876 --> 00:48:40,999
Níl le déanamh againn ach é a chur ar bun agus ag obair.

467
00:48:40,999 --> 00:48:46,834
Scátálfaimid na ráflaí seo, agus
Dia de do thoil, beidh an bua againn!

468
00:48:46,834 --> 00:48:49,626
Dia do thoil?

469
00:48:49,626 --> 00:48:55,125
Tar éis dom seo ar fad a fheiceáil, ní
féidir liom creidiúint i nDia a thuilleadh!

470
00:48:55,125 --> 00:48:58,709
Cén fáth ar an saol a bhfuil tú ag rá sin?

471
00:49:04,000 --> 00:49:14,042
Ní iontaím ach ort anois... agus ar neart coirp!

472
00:49:21,876 --> 00:49:25,042
Ar chuala tú cad atá ag tarlú sa mhanachran?

473
00:49:25,042 --> 00:49:27,459
Sea, tá ceaptha a bheith striapachlann thuas ansin!

474
00:49:27,459 --> 00:49:30,083
Cnámha, sea, de pháistí beaga!

475
00:49:30,083 --> 00:49:32,125
Tá na céadta curtha ansin.

476
00:49:32,125 --> 00:49:34,792
Coinníonn siad sclábhaithe óga faoi ghiall ansin thuas freisin!

477
00:49:34,792 --> 00:49:41,167
Deirtear gur coinníodh cailín sa túr ar feadh na
mblianta toisc gur fhianaigh sí dúnmharú uafásach!

478
00:49:41,167 --> 00:49:48,499
Ba chóir do dhuine éigin fiosrúchán a
dhéanamh agus gach seomra sa teach seo a chuardach!

479
00:49:58,918 --> 00:50:06,250
A Anneli, díreach tamallín níos faide agus beidh mé leat!

480
00:50:06,250 --> 00:50:10,083
Cuirfidh mé amach as sin thú.

481
00:50:10,083 --> 00:50:13,292
Geallaim sin duit!

482
00:50:57,751 --> 00:51:02,209
Níl ann ach tálár amháin! Níl ann ach tálár amháin!

483
00:51:02,209 --> 00:51:06,292
Smaoinigh ar an bPurgadóir!

484
00:51:06,292 --> 00:51:09,500
Níl ann ach tálóir amháin!

485
00:51:12,167 --> 00:51:15,126
Tailéir ar son an tslánaithe!

486
00:51:31,834 --> 00:51:32,959
Níl ann ach tálóir amháin!

487
00:51:32,959 --> 00:51:35,834
Smaoinigh ar an bPurgadóir!

488
00:51:35,834 --> 00:51:37,667
Is cailleacháin iad — as an rath!

489
00:51:37,667 --> 00:51:38,959
Sin beirt chailleachí draíochta!

490
00:51:38,959 --> 00:51:39,792
Ní hea! Níl sé sin fíor.

491
00:51:39,792 --> 00:51:41,626
Níl uaidh ach an duais a bhailiú!

492
00:51:41,626 --> 00:51:42,250
Is cailleacháin iad — as an rathas!

493
00:51:42,250 --> 00:51:46,042
Ní banphráidd mé! Ní hea, ní fíor sin!

494
00:51:46,042 --> 00:51:48,459
Fág i m'aonar mé!

495
00:51:48,459 --> 00:51:50,918
Níl uaidh ach m'airgead mar go bhfuil mé saibhir!

496
00:51:50,918 --> 00:51:54,459
Ní hea! Ní hea!

497
00:51:57,209 --> 00:52:01,667
Ní hea! Ní hea! Fág i do aonar é! Le
do thoil, le do thoil, lig dó imeacht!

498
00:52:01,667 --> 00:52:04,500
Níor ghoid sé ach toisc nach raibh aon
airgead fágtha againn le hadhmad a cheannach!

499
00:52:04,500 --> 00:52:07,918
Fág ina aonar é! Ní hea, a Dhia, ní hea!

500
00:52:07,918 --> 00:52:12,084
Bíodh sé seo ina cheacht duit as seo amach!

501
00:53:01,417 --> 00:53:02,375
Cad atá ar siúl anseo?

502
00:53:02,375 --> 00:53:06,000
Cad a bhí sa screadán uafásach sin díreach anois?

503
00:53:06,000 --> 00:53:08,709
Glaoch? An raibh glaoch ann?

504
00:53:08,709 --> 00:53:11,917
B'fhéidir gur gá dúinn a fheiceáil...

505
00:53:35,459 --> 00:53:38,583
Dia duit, a Athair Arnold!

506
00:53:42,626 --> 00:53:43,209
Arnold!

507
00:53:43,209 --> 00:53:43,751
A Athair!

508
00:53:43,751 --> 00:53:46,042
A mhic ionúin!

509
00:53:46,042 --> 00:53:48,292
Is iontach mé a bheith anseo.

510
00:53:48,292 --> 00:53:50,876
Ach tá an oiread sin corraíle sa tír.

511
00:53:50,876 --> 00:53:56,750
Tá a fhios agam, ní bheidh sé i bhfad go mbeidh cogadh ann!

512
00:53:58,459 --> 00:54:03,709
Cloisimid go bhfuil fonn ar Leopold a chumhacht a mhéadú.

513
00:54:03,709 --> 00:54:07,918
Bí go maith ag tabhairt aire duit féin, a mhic!

514
00:54:07,918 --> 00:54:12,334
Tá sé in am do rialtas cobhsaí, a Athair.

515
00:54:14,542 --> 00:54:20,083
Is cosúil le mallacht é; tá an tír scaipthe.

516
00:54:20,083 --> 00:54:25,167
Scar an tOirthear ón Iarthar agus buaireamh i ngach áit!

517
00:54:25,167 --> 00:54:27,626
Ba mhaith liom na tíortha go léir a aontú.

518
00:54:27,626 --> 00:54:34,375
Aon phobal – aon teanga – aon chreideamh – aon rí!

519
00:54:34,375 --> 00:54:36,792
Ba mhaith liom an tír seo ar fad!

520
00:54:36,792 --> 00:54:48,626
Ach beidh sé dodhéanta dom é a rialú mura féidir
liom comhríogaire – nó fiú beirt – a cheapadh.

521
00:54:48,626 --> 00:54:52,209
Is lánchádaí amháin de chorraí é réigiún na hAlpa ar fad.

522
00:54:52,209 --> 00:54:57,792
Tá sé anois ina thearmann do gach
heiripic agus dá gcomhghuaillithe.

523
00:54:57,792 --> 00:55:04,167
Tá na tailte seo lán de fho-thiarnaí Ostaireacha a
chuaigh i gconarthaí forlámhais leis na hEilvéisigh.

524
00:55:04,167 --> 00:55:07,918
Is mór an trua linn má bhriseann cogadh amach!

525
00:55:07,918 --> 00:55:13,375
Ha, céard faoi Leopold I, an t-aon oidhre
dlisteanach a bhí ag Henry ar an gcoróin?

526
00:55:13,375 --> 00:55:16,666
An bhfuil an mháistir mór féin-fhógartha
anois ag brath ar dhaoine eile, agus an bhfuil

527
00:55:16,666 --> 00:55:18,292
comh-rialaitheoirí de dhíth air go tobann?

528
00:55:18,292 --> 00:55:20,542
Cé a bhí i d'intinn agat?

529
00:55:20,542 --> 00:55:23,542
Ní do dhuine ar bith eile ach do mo dheartháir féin.

530
00:55:23,542 --> 00:55:24,751
Freidrich an Fhearumha?

531
00:55:24,751 --> 00:55:27,250
An bhfuil do mheabhair caillte go hiomlán agat?

532
00:55:27,250 --> 00:55:28,542
Cé eile?

533
00:55:28,542 --> 00:55:32,709
Ní thiocfadh aon duine eile ach Louis an Bhaváir i gcuimhne.

534
00:55:32,709 --> 00:55:38,459
Le chéile, roinnfidís smacht an iarthair agus an deiscirt.

535
00:55:38,459 --> 00:55:40,459
Luaid an Bhaváarach?

536
00:55:40,459 --> 00:55:43,584
Bhuel, cén fáth nach ndéanfaí?

537
00:55:43,584 --> 00:55:45,125
Ach do dheartháir - choíche!

538
00:55:45,125 --> 00:55:48,417
Níl sé ach ag feitheamh ar an deis
an choróin a bhaint de do cheann.

539
00:55:48,417 --> 00:55:50,584
Cuirfidh tú do bheatha agus do ghéaga i mbaol ar a shon!

540
00:55:50,584 --> 00:55:54,500
Ní tharlóidh sé sin, mura dtitfidh
ceann Friedrich roimh mo cheannsa!

541
00:55:54,500 --> 00:55:55,667
A Onóra?

542
00:55:55,667 --> 00:55:58,834
Tá an Prionsa Ludwig an Bhaváarach díreach tagtha.

543
00:55:58,834 --> 00:56:02,876
Go luath, ní 'Prionsa' ach 'Rí' a ghlaofar air!

544
00:56:02,876 --> 00:56:07,209
A Ludwig ionúin, tá a fhios agat
cén fáth ar chuir mé ar sonas thú.

545
00:56:07,209 --> 00:56:10,250
Is mór an onóir é agus déanfaidh mé é a mheas go fonnmhar.

546
00:56:10,250 --> 00:56:12,209
Céard is brí le 'smaoinigh' anseo?

547
00:56:12,209 --> 00:56:14,250
Ghlaoigh mé ort isteach chun na
mionsonraí deiridh a chur i gcrích.

548
00:56:14,250 --> 00:56:17,500
Le do choinne a phlé leat!

549
00:56:17,500 --> 00:56:20,417
Ní féidir filleadh anois.

550
00:56:20,417 --> 00:56:24,626
Déanfaidh mé mo dhícheall.

551
00:56:24,626 --> 00:56:30,417
A Ludwig, mar is eol duit, is mó muinín atá
agam asat ná mar atá agam as mo dheartháir féin.

552
00:56:30,417 --> 00:56:32,959
Ach tá a fhios agat freisin cé chomh
saintíoch is atá Frederick ar thalamh.

553
00:56:32,959 --> 00:56:37,000
Sin an fáth a molaim duit súil ghéar a choinneáil ar Friedrich!

554
00:56:37,000 --> 00:56:44,876
Mura ndéanann tú é, cosnóidh sé ní hamháin
mo choróin, ach do choróin féin freisin.

555
00:56:44,876 --> 00:56:48,584
An bhfuilimid ag teacht le chéile?

556
00:56:48,584 --> 00:56:53,042
Agus tá muinín agat asam go
ngníomhóidh mé ar mhaithe le do leas is fearr?

557
00:56:53,042 --> 00:56:57,834
Ach ar ndóigh, creidim go bhfuil tú
in ann i bhfad níos mó a dhéanamh!

558
00:56:57,834 --> 00:57:08,699
Nuair a bheidh smacht againn ar an tír agus nuair a bheidh na
críocha feidearálacha uile atá fágtha aontaithe againn i

559
00:57:08,699 --> 00:57:21,042
nimpireacht Habsburg, geallaim duit leath na corónach má éiríonn
leat Frederick a bhaint dár gcomhaontas riachtanach reatha.

560
00:57:21,042 --> 00:57:22,334
Ach is do dheartháir é!

561
00:57:22,334 --> 00:57:23,834
An bhfuil tú ag iarraidh é a thréigean?

562
00:57:23,834 --> 00:57:27,709
Feall! Tá an saol lán de fheall!

563
00:57:27,709 --> 00:57:31,000
An t-aon cheist amháin atá ann ná cé a bhuailfidh ar dtús!

564
00:57:31,000 --> 00:57:36,834
Geallaim duit: buailfidh Frederick chugat
chomh luath is a bheidh a ríchathaoir slán!

565
00:57:36,834 --> 00:57:46,417
Molaim duit, a Friedrich, nuair a bheidh gach rud
faoi smacht, i bpáirt... ar mhaithe lena shantach talún.

566
00:57:46,417 --> 00:57:48,417
Ach a Mhaighistreachta, tá imní orm faoin bpobal!

567
00:57:48,417 --> 00:57:50,667
Chloífidh sé mé!

568
00:57:50,667 --> 00:57:54,209
Na daoine! - Ní chreideann na
daoine riamh ach an méid a deirtear leo!

569
00:57:54,209 --> 00:58:04,250
Abair leis: Bhí fonn ar Frederick a
dheartháir Leopold a mharú ar mhaithe leis an tír.

570
00:58:04,250 --> 00:58:08,459
An bhfuilimid ag teacht i gceart lena chéile anois?

571
00:58:11,250 --> 00:58:12,918
A Onóra?

572
00:58:12,918 --> 00:58:18,792
Tá do dheartháir, Frederick an Fhearr, díreach tagtha.

573
00:58:18,792 --> 00:58:27,209
A Friedrich ionúin, nach lá é, nach uair é!

574
00:58:27,209 --> 00:58:32,751
Dá mbeadh an t-ádh Rudolf von Habsburg beo lena fheiceáil!

575
00:58:32,751 --> 00:58:36,792
Thug mé anseo sibh chun, de réir sean-nós ár sinsear,

576
00:58:36,792 --> 00:58:41,834
é a bheith beannaithe i gceart do do sheirbhís.

577
00:58:41,834 --> 00:58:46,542
Ar an drochuair, caithfidh mé a rá
leat nach dtarlóidh an beannú pápaíoch.

578
00:58:46,542 --> 00:58:49,709
Ach cé eile a d'fhéadfadh beannacht
na hoifige ríoga a bhronnadh orainn?

579
00:58:49,709 --> 00:58:54,876
D'fhéadfadh an tAb Johann ó
Mhainistir Klausner an beannacht a thabhairt.

580
00:58:54,876 --> 00:58:58,709
Tá mé tar éis margáil a dhéanamh leis faoi cheana féin.

581
00:58:58,709 --> 00:59:03,959
Cosnaíonn sé seo beagnach níos mó
airgid orainn ná mar a éilíonn na pápaí.

582
00:59:03,959 --> 00:59:08,167
Is féidir linn an t-ábhar seo a láimhseáil
go príobháideach, laistigh dár gciorcal beag.

583
00:59:08,167 --> 00:59:10,250
Ach tá coinníoll amháin curtha ag an abbé.

584
00:59:10,250 --> 00:59:13,792
Ó cathain a leagann abacach coinníollacha ar ríthe?

585
00:59:13,792 --> 00:59:21,542
Bhuel, éilíonn sé admháil roimh ré, murach
sin ní féidir leis a bheannacht a thabhairt.

586
00:59:21,542 --> 00:59:26,209
Bhuel, baineann sé le mo... baineann sé le mo dheartháir ríoga.

587
00:59:26,209 --> 00:59:32,002
Agus dhéanfadh sé... chuirfeadh sé chun
báis mé ar an toirt dá mbeadh a fhios aige...

588
00:59:32,002 --> 00:59:36,500
an méid atá mé ar tí a admháil anseo inniu.

589
00:59:56,083 --> 01:00:02,000
A mhic, céard atá tú ag rá?

590
01:00:02,000 --> 01:00:04,542
An bhfuil a fhios agat cad is brí leis sin?

591
01:00:04,542 --> 01:00:07,626
Nach bhfuil eagla ort roimh an... an tine scaipthe?

592
01:00:07,626 --> 01:00:10,334
Sea, sea!

593
01:00:10,334 --> 01:00:14,209
Cé chomh fada is a bheidh orm íoc?

594
01:00:18,792 --> 01:00:26,126
Ní éalóidh tú as sin go ceann 10,000 bliain!

595
01:00:31,834 --> 01:00:34,751
Cad ar an saol ba cheart dom a dhéanamh anois?

596
01:00:34,751 --> 01:00:45,042
Is le déanaí anseo a nocht Dia dúinn cé
chomh fíor-ghrástúil is atá Sé i ndáiríre.

597
01:00:45,042 --> 01:01:03,959
Ach aréir nocht sé dom an bhreithiúnas géar atá i ndán duit,
agus d'ordaigh sé dom an conradh seo a chur faoi bhráid ort.

598
01:01:05,542 --> 01:01:15,792
Is cosúil go bhfuil an-tuiscint ag Dia duit, óir is
cosúil go bhfuil praghas an fhuascailte an-íseal domsa.

599
01:01:15,792 --> 01:01:28,917
Níl le déanamh ach talamh féaraigh uile Schwyz a
aistriú chuig an manachainn seo, agus cuirfear an tine díbh.

600
01:01:33,918 --> 01:01:39,584
Go raibh maith agat, go raibh maith
agat, míle buíochas, a athair cineálta!

601
01:01:39,584 --> 01:01:44,500
Sínigh an conradh seo... anois díreach!

602
01:01:54,959 --> 01:02:00,376
Sea, go maith. Téigh ar do ghlúine!

603
01:02:03,626 --> 01:02:07,083
Thar ceann an Phápa, bronnim mo bheannacht phápaí ort.

604
01:02:07,083 --> 01:02:14,209
agus an t-ungadh do d'oifig. Amen.

605
01:02:19,459 --> 01:02:30,920
Dá mbeadh a fhios ag do dheartháir—nó níos measa
fós—ag na daoine cad is eol don bheirt againn

606
01:02:30,920 --> 01:02:40,417
amháin faoi láthair, bheadh an-chuid beirtheoirí agat.

607
01:02:40,417 --> 01:02:50,709
Táim cinnte go mbeidh go leor le
tairiscint agat dom le himeacht ama.

608
01:02:50,709 --> 01:02:55,334
A sheafóideach, cuirfidh mé chun báis thú!

609
01:02:55,334 --> 01:02:58,584
Ansin cosnóidh sé gach rud ort!

610
01:02:58,584 --> 01:03:05,500
Is fear naofa mé, agus tá an pobal i mo thacaíocht.

611
01:03:12,042 --> 01:03:15,834
Sea, beirt ríthe sa todhchaí inár dteach ar an lá céanna!

612
01:03:15,834 --> 01:03:17,334
Nach iontach an ócáid!

613
01:03:17,334 --> 01:03:22,334
Seo chugainn Ludwig an Bhaváarach!

614
01:03:22,334 --> 01:03:28,126
A Onóra, an bhféadfainn rud a fhiafraí díbh, a Onóra?

615
01:03:37,999 --> 01:03:40,417
Nach lá speisialta é an lá inniu!

616
01:03:40,417 --> 01:03:43,626
Fáilte, a Mhaighistreachta!

617
01:03:43,626 --> 01:03:48,000
Féach, tá gach duine réidh, díreach mar a bhí uait.

618
01:03:48,000 --> 01:03:57,209
Bhí beagán fiosrachta orainn a fháil amach cad
a bhí ar siúl agat leis an gcruinniú beag seo.

619
01:03:57,209 --> 01:04:01,042
Bhuel, feicfidh tú.

620
01:04:01,042 --> 01:04:04,751
Thug mé bronntanas fáilteach duit.

621
01:04:04,751 --> 01:04:09,292
Ach anois, lean mo threoracha agus cuir ort an líne.

622
01:04:13,334 --> 01:04:20,084
Anois oscail do bhéal agus dún do shúile.

623
01:04:56,999 --> 01:05:03,000
Nach míchlúmhar agus míchlúiteach an rud é an rí
a bheith ag déanamh dímheas ar bhronntanas an rí!

624
01:05:03,000 --> 01:05:05,751
A Rí, maith an peaca mór seo.

625
01:05:05,751 --> 01:05:08,417
Tá alltacht orm!

626
01:05:08,417 --> 01:05:11,583
Cén fáth peaca?

627
01:05:14,042 --> 01:05:15,542
Roghnaigh mé é.

628
01:05:15,542 --> 01:05:20,834
Eisean, cén fáth? Roghnaithe cén fáth?

629
01:05:20,834 --> 01:05:23,459
Murab é tusa, ní maith leis é.

630
01:05:23,459 --> 01:05:27,334
ar luach an óir shealadaigh

631
01:05:30,500 --> 01:05:39,459
Agus ó thugann sé fianaise air seo chomh neamheaglach
sin, cruthaíonn sé faoi dhó gur fíorfhear Chríost é.

632
01:05:39,459 --> 01:05:43,917
Tá sé le m'aithrí naofa a éisteacht.

633
01:05:51,292 --> 01:05:55,042
Más é sin do thoil, a Mhaighistreachta.

634
01:05:55,042 --> 01:06:09,167
Ach más gan fiúntas agus
neamhghlan gach duine... bíodh sé amhlaidh!

635
01:06:09,167 --> 01:06:13,334
A Mhaighistreachta, táim i bhfad ró-óg agus ró-neamhthaithíoch.

636
01:06:13,334 --> 01:06:14,999
Ní féidir liom d'fhóid a chloisteáil.

637
01:06:14,999 --> 01:06:19,042
A mhanach óg, is maith is féidir liom
neamhaird a dhéanamh ar a bhfuil mé a dhéanamh.

638
01:06:19,042 --> 01:06:20,834
Thug Dia dom an bua chun nádúr an duine a thuiscint.

639
01:06:20,834 --> 01:06:22,709
Tá a fhios agam gurb tusa an fear ceart don phost.

640
01:06:22,709 --> 01:06:24,083
Sea, ach nach dtuigeann tú?

641
01:06:24,083 --> 01:06:25,209
Níl an tuairim is lú agam!

642
01:06:25,209 --> 01:06:31,126
Agus is mian liom go mbeifeá beagán níos
lú buartha faoi bhréag-umhlaíocht d'óige.

643
01:06:33,500 --> 01:06:38,709
Mar sin, ba mhaith liom a admháil os comhair Dé...

644
01:06:38,709 --> 01:06:40,209
Le gach dúshlán is dual dom!

645
01:06:40,209 --> 01:06:41,292
Mainicín!

646
01:06:41,292 --> 01:06:46,167
Sula n-admhóidh tú a thuilleadh, áitím go
gceadófaí dom mo pheacaí a admháil duit.

647
01:06:46,167 --> 01:06:49,792
Ó, an mar sin a dhéantar é anois?

648
01:06:49,792 --> 01:06:53,584
Tóg an t-am le héisteacht le scéal mo shaoil, le do thoil.

649
01:06:53,584 --> 01:07:02,292
Ba mhaith liom a insint daoibh cé mise agus
cárb as dom, agus gur beirt daoine mé go bunúsach.

650
01:07:02,292 --> 01:07:10,834
Ní raibh mé ach seacht mbliana d'aois nuair a
mharaigh siad m'seanathair díreach os mo chomhair.

651
01:07:10,834 --> 01:07:14,334
Is féidir liom a shúile a fheiceáil go fóill inniu...

652
01:07:17,042 --> 01:07:22,417
... Agus feiceann tú, sin an fáth go bhfuil na
ráflaí go léir atá ag scaipeadh faoin mainistir seo fíor.

653
01:07:22,417 --> 01:07:27,500
Dháileadh Danny iad ar mo shon, i gcomhar le club na buachaillí.

654
01:07:27,500 --> 01:07:35,292
Níl uathu an t-áb agus na sagairt ach
pléisiúr, sclábhaithe, airgead, cumhacht!

655
01:07:35,292 --> 01:07:39,167
Mar fimíní sleamhain, úsáideann siad rialtóirí mar chloch chéime.

656
01:07:39,167 --> 01:07:45,366
Leanann an tAbhót Johann a eiseamláir, Abhót
Murbach, a dhíol cathair iomlán Lucerne

657
01:07:45,366 --> 01:07:51,709
agus a muintir le rí Habsburg sa bhliain 1291.

658
01:07:51,709 --> 01:08:02,292
Is i gcónaí an t-ord céanna imeachtaí é: slánú ón bPurgadóireacht
ar chostas na nAlp, tithe, beostoc agus cairteacha.

659
01:08:02,292 --> 01:08:09,999
Tugann sé seo dleachtanna custaim,
ioncam agus cumhacht ar na daoine.

660
01:08:09,999 --> 01:08:11,876
Dleachtanna custaim agus ioncam, sea!

661
01:08:11,876 --> 01:08:14,167
Ach cén fáth cumhacht a bheith agat ar na daoine?

662
01:08:14,167 --> 01:08:18,167
Mar go dtéann siad timpeall ag insint do
chách gur thug an t-impire an talamh dóibh.

663
01:08:18,167 --> 01:08:24,292
Níos déanaí, áfach, díolann siad ar ais é leis an duine céanna.

664
01:08:24,292 --> 01:08:33,584
Agus níos déanaí fós, an talamh arís in aghaidh
an ifreannáin – ar mhaithe le peacaí síor-nua.

665
01:08:33,584 --> 01:08:37,542
Sin mar a chasann an roth.

666
01:08:37,542 --> 01:08:44,626
Ach táim cinnte nach gá dom é sin
a mhíniú duit, a Mhaighistreachta.

667
01:08:44,626 --> 01:08:47,499
Sin é.

668
01:08:53,500 --> 01:09:01,917
Cad a dhéanfaidh sibh liom anois, a Mhaighistreacht?

669
01:09:10,500 --> 01:09:12,417
Admhaím mo pheaca deireanach duit.

670
01:09:12,417 --> 01:09:18,083
Ach shíl mé go... go bhféadfadh sé seo a
bheith mar mo chuid aithrí dheireanach.

671
01:09:18,083 --> 01:09:23,751
B'fhéidir go dtuigfidh tú mé nuair a nochtfaidh
mé duit an t-ualach deireanach ar mo choinsias:

672
01:09:23,751 --> 01:09:29,999
Gach lá déanaim feall ar mo náisiún féin, óir
tá mo chroí le fada agaibhse, a Eilvéisigh.

673
01:09:29,999 --> 01:09:32,751
Is mór agam an chaoi a leagann tú
amach do spriocanna go comhtháite.

674
01:09:32,751 --> 01:09:38,475
Mair tú amhail is nach raibh ach aon chorp
amháin agat, agus dá réir sin ní do thoil féin

675
01:09:38,475 --> 01:09:42,542
atá uait, ach rialtas Dé a bhunú i measc daoibh.

676
01:09:42,542 --> 01:09:46,542
Go fírinneach, is pobal aontaithe deartháireacha sibh!

677
01:09:46,542 --> 01:09:52,375
Mair sibh le chéile, agus faighigí bás le chéile!

678
01:09:52,375 --> 01:09:55,918
Síocháin Dé – is mian leat é a ghlacadh!

679
01:09:55,918 --> 01:10:00,751
Agus caithfidh sé sin sa deireadh thiar an
ríoghacht síochána a gheall Críost dúinn a bhaint amach.

680
01:10:00,751 --> 01:10:04,126
Agus ba mhaith liom a bheith ann!

681
01:10:05,999 --> 01:10:09,209
An mbeannaíonn tú dom anois?

682
01:10:31,834 --> 01:10:33,792
An bhfuil tú as do mheabhair?

683
01:10:33,792 --> 01:10:37,500
Tugtha uainn mar bhronntanas – an talamh
féaraigh go léir, an talamh luachmhar seo ar fad –

684
01:10:37,500 --> 01:10:39,876
an t-ab, an manachainn?

685
01:10:39,876 --> 01:10:41,375
Agus céard fúmsa?

686
01:10:41,375 --> 01:10:42,250
Nach miste leat?

687
01:10:42,250 --> 01:10:43,918
má éirím bocht os do chomhair?

688
01:10:43,918 --> 01:10:49,417
Anois éist liom: tá a fhios agat nach
linne i ndáiríre an talamh sin ar fad.

689
01:10:49,417 --> 01:10:54,000
Cén tairbhe a bheadh iontu dúinn má tá daoine i
ngach áit ag maireachtáil faoi chonarthaí dúbailte?

690
01:10:54,000 --> 01:11:03,417
Ach ar an mbealach seo, baileoidh an t-ábad airgead-ghránna
custaimí arda, agus beidh aighnis agus éirí amach ann.

691
01:11:03,417 --> 01:11:11,126
Agus is iad seo go díreach a thugann údar dom
idirghabháil a dhéanamh agus buanna cóir a bhaint amach.

692
01:11:18,751 --> 01:11:23,042
Tá iontas orm faoi na rudaí atá ag teacht amach asat arís.

693
01:11:23,042 --> 01:11:27,167
Más amhlaidh go deimhin an scéal...

694
01:11:30,500 --> 01:11:34,417
Cén fáth nach labhraíonn tú le Ludwig an Bhaváarach?

695
01:11:34,417 --> 01:11:46,770
Nuair a luadh ainm an aba le déanaí, las a shúile, a bhí
cineálta de ghnáth, le fuath agus le dímheas. Is cosúil go

696
01:11:46,770 --> 01:11:54,500
bhfuil a fhios aige rud éigin faoin aba nach bhfuil agat.

697
01:11:58,876 --> 01:12:05,459
Bhíodh amanna ann nuair a bhíodh daoine ag
bualadh ar an doras sula dtéidís isteach.

698
01:12:05,459 --> 01:12:12,667
Dá mbeadh an Pápa Pól V agus Seanad na Róimhe na linne
sin fós beo, an mbeifeá in ann seasamh os a gcomhair?

699
01:12:12,667 --> 01:12:17,209
Cad atá i gceist agat?

700
01:12:17,209 --> 01:12:24,792
Tá an pobal ag rá gur cheart duit an
t-abhán éisc i do mhanachán a thriomú freisin.

701
01:12:24,792 --> 01:12:26,626
Locháin éisc? -

702
01:12:26,626 --> 01:12:29,959
Níl aon locháin éisc againn ar chor ar bith.

703
01:12:29,959 --> 01:12:32,709
Dáiríre?

704
01:12:32,709 --> 01:12:34,000
Ní hea.

705
01:12:34,000 --> 01:12:38,667
Ach tá an scéal seo ar eolas an phobail leis na céadta bliain.

706
01:12:38,667 --> 01:12:43,896
Cén chaoi ar chosain Seanad na Róimhe
dlisteanacht riachtanach na dtithe striapach nuair a

707
01:12:43,896 --> 01:12:48,126
rinne an Pápa Pól iarracht iad a chur ar ceal?

708
01:12:53,167 --> 01:13:01,584
Mhaígh Seanad na Róimhe go raibh dírí riachtanach do na fir.

709
01:13:01,584 --> 01:13:04,500
Do dhomhan na bhfear cé acu?

710
01:13:09,167 --> 01:13:11,209
Don sagartacht ...

711
01:13:11,209 --> 01:13:14,417
Mhaígh na seanadóirí go léir

712
01:13:14,417 --> 01:13:23,626
Is iad na broidí an t-aon bhealach chun sagairt a
chosaint ar mhealltacht na mban agus na n-iníonacha.

713
01:13:23,626 --> 01:13:28,709
Mar sin, mhaígh siad sin?

714
01:13:28,709 --> 01:13:32,334
An é sin i ndáiríre ach maíomh?

715
01:13:34,083 --> 01:13:39,919
Tá a fhios ag an saol mór go raibh breis is 6,000
striapach ina gcónaí sa 'Chathair Naofa' mar a

716
01:13:39,919 --> 01:13:44,334
thugtar uirthi, a raibh daonra measartha 100,000 aici.

717
01:13:46,500 --> 01:13:51,138
Ach céard a bhí níos measa – céard a
thángthas air nuair a tochlaíodh an linn mhór

718
01:13:51,138 --> 01:13:55,126
éisc in aice leis an manachainn Rómhánaigh?

719
01:13:57,292 --> 01:14:02,918
Cúpla cnámh – b'fhéidir dhá chlaigeann naíonán.

720
01:14:02,918 --> 01:14:10,334
Is... bhuel, iars-... iars-réimse adhlacadh leanaí é.

721
01:14:10,334 --> 01:14:13,542
Cén fáth a bhfuil tú chomh meargánta modhúil go tobann?

722
01:14:13,542 --> 01:14:16,999
Bhí níos mó ná 6,000 claigeann naíonán ann, a chara!

723
01:14:16,999 --> 01:14:23,417
6,000 naíonán, 6,000 mac mallaithe, a raibh
manannaigh ina n-aithreacha, a rugadh do bhanaltraí.

724
01:14:23,417 --> 01:14:31,125
Cén purgadóir, cén praghas ar
tharscaoileadh, a shlánóidh an t-éagóir seo choíche?

725
01:14:31,125 --> 01:14:40,334
Má fhaigheann éinne amach faoi rud nach bhfuil a fhios ach
don bheirt againn—an manach mallaithe beag, deirim leat:

726
01:14:40,334 --> 01:14:43,626
Cuirfidh mé do ghairdín agus do shioléir a thochailt.

727
01:14:43,626 --> 01:14:48,042
Tá mé ar an eolas faoi do shaol!

728
01:14:57,083 --> 01:15:01,500
Níl aon slí tríd anseo!

729
01:15:01,500 --> 01:15:05,000
Níl aon slí tríd anseo!

730
01:15:05,000 --> 01:15:07,584
Níl aon slí tríd anseo!

731
01:15:07,584 --> 01:15:08,918
Don uair dheireanach:

732
01:15:08,918 --> 01:15:12,334
Mura ngéilleann tú láithreach, buailfear go dona thú!

733
01:15:12,334 --> 01:15:14,500
Níl aon slí tríd anseo!

734
01:15:14,500 --> 01:15:19,542
Thug an rí nua an talamh seo do Naomh Abad Eoin!

735
01:15:19,542 --> 01:15:25,334
Pah, a thugann tú naofacht ar phas an tsagairt seo,
an té a thógann an t-airgead deireanach as ár bpócaí?

736
01:15:25,334 --> 01:15:29,999
Agus goidfidh sé ár slí bheatha, ár bpáirceanna, ár dtaobhacha?

737
01:15:29,999 --> 01:15:32,209
Dún do phluic, a fheirmeoir bó mallaithe!

738
01:15:32,209 --> 01:15:36,459
Dúirt tú é sin an uair dheireanach!

739
01:16:06,125 --> 01:16:12,500
Is le croí trom a chaithfidh mé a chur in iúl duit
go bhfuil fearg curtha agat ar thiarna an mhainéir.

740
01:16:12,500 --> 01:16:17,834
Anois tá cúis curtha aige i do choinne os comhair
Ard-Easpag Chonstans agus fuair sé tacaíocht uaidh freisin.

741
01:16:17,834 --> 01:16:22,209
Tá tú díbeartha ón eaglais.

742
01:16:22,209 --> 01:16:27,751
Agus dúinne, sagairt na tíre beagán Schwyz, bhí
sé cosctha na heaglaisí a oscailt don Aifreann!

743
01:16:27,751 --> 01:16:31,459
Tá an pionós atá curtha orainn ag do Thiarna ró-chrua.

744
01:16:31,459 --> 01:16:44,917
Fanaann doirse na heaglaise dúnta don chách –
fiú do leanaí neamhchiontacha atá le baisteadh.

745
01:16:48,918 --> 01:17:04,667
Do na mairbh ar mian leo a n-áit scíthe deiridh a fháil sa
reilig, chomh maith le lánúineacha óga ar mian leo pósadh.

746
01:17:06,999 --> 01:17:10,459
Anois, téigí abhaile agus guígí go ciúin ar a son féin.

747
01:17:10,459 --> 01:17:13,918
Níor cheart don impire an talamh a thabhairt don abbáid riamh!

748
01:17:13,918 --> 01:17:16,209
Ba chóir dúinn díoltas a fháil!

749
01:17:16,209 --> 01:17:19,376
Buille don abb!

750
01:17:51,250 --> 01:17:53,499
Haigh?

751
01:17:57,209 --> 01:17:58,334
An féidir liom cabhrú leat?

752
01:17:58,334 --> 01:17:59,417
Cé tú?

753
01:17:59,417 --> 01:18:01,709
Tá tú an-chumasach leis an rud sin.

754
01:18:01,709 --> 01:18:03,250
Cé tú?

755
01:18:03,250 --> 01:18:06,250
Cara de chuid Danny.

756
01:18:06,250 --> 01:18:08,751
Tá rud an-chontúirteach déanta agat.

757
01:18:08,751 --> 01:18:10,417
Is féidir liom an rud seo a chaitheamh go maith freisin.

758
01:18:10,417 --> 01:18:12,250
Sea, tá a fhios agam.

759
01:18:12,250 --> 01:18:13,709
Ach dúradh liom freisin

760
01:18:13,709 --> 01:18:16,709
nach maróidh tú daoine go randamach

761
01:18:16,709 --> 01:18:17,959
Is mise Walter Stauffacher.

762
01:18:17,959 --> 01:18:20,167
Tá a fhios agam gach rud fút, a Arnold.

763
01:18:20,167 --> 01:18:21,792
Cén fáth a tháinig tú?

764
01:18:21,792 --> 01:18:25,125
Tá an-náire curtha orainn ag an abb.

765
01:18:25,125 --> 01:18:27,918
Tá díoltas uainn.

766
01:18:27,918 --> 01:18:33,167
Labhraíomar le Luaid an Bhaváirigh, Rí de ghrásta Dé.

767
01:18:33,167 --> 01:18:38,250
Is cara leis é Ard-Easpag Mainz, agus
athosclóidh sé ár n-eaglaisí freisin.

768
01:18:38,250 --> 01:18:43,626
Amárach, déanfaimid ruathar ar an mainistir
agus cuirfimid deireadh leis an scéal seo.

769
01:18:43,626 --> 01:18:51,167
Thug mé duit na pleananna ionsaithe ó
Danny agus iarratas ar sheirbhís ó Rí Ludwig.

770
01:18:51,167 --> 01:18:53,209
Iarratas ar sheirbhís ón Rí?

771
01:18:53,209 --> 01:18:59,999
Sea, tá sé ag fiafraí díot ar mhaith leat a bheith i do
ghobharnóir air ar an mbaile straitéiseach tábhachtach Brugg?

772
01:18:59,999 --> 01:19:01,834
Mise, gobharnóir Habsburgach?

773
01:19:01,834 --> 01:19:08,083
Ní hea, ar ndóigh, ceann Gearmánach Eilvéiseach, ar ndóigh.

774
01:19:08,083 --> 01:19:13,064
Dúirt an Rí Ludwig liom i gcomhrá
príobháideach go bhfuil sé ag iarraidh a bheith

775
01:19:13,064 --> 01:19:15,876
Eilvéiseach a luaithe is a bheidh an t-am ceart.

776
01:19:15,876 --> 01:19:18,542
Bhuel, céard is féidir liom a thuairisciú dó?

777
01:19:18,542 --> 01:19:22,626
Bhuel, guidéfaidh mé faoi.

778
01:19:22,626 --> 01:19:25,042
An bhfuil tú ag guí arís?

779
01:19:25,042 --> 01:19:32,959
Mar sin, ní cosúil go bhfuil Danny
ródhian-chomhaimseartha a thuilleadh.

780
01:19:32,959 --> 01:19:37,709
A Anneli, díreach tamallín níos faide agus beidh mé leat!

781
01:19:37,709 --> 01:19:40,125
Is suimiúla na focail a labhraíonn tú, a mhanach!

782
01:19:40,125 --> 01:19:41,999
Nár chonaic mé thú sa séipéal inné?

783
01:19:41,999 --> 01:19:42,918
D'fhéadfadh sé sin a bheith amhlaidh.

784
01:19:42,918 --> 01:19:44,584
B'éigean dom labhairt leis na daoine ansin.

785
01:19:44,584 --> 01:19:47,667
Mar sin, mar sin, ag labhairt leis na daoine...

786
01:20:04,667 --> 01:20:06,834
Caithfidh mé dul go dtí an oifig chánach.

787
01:20:06,834 --> 01:20:07,876
Ansin is léir a bheidh sé,

788
01:20:07,876 --> 01:20:12,084
Cibé an bhfuil an scéal ar theanga an phobail cheana féin.

789
01:20:28,709 --> 01:20:32,500
An bhfuil aon scéala faighte ag
éinne ó Athair Arnold sa mhainistir?

790
01:20:32,500 --> 01:20:36,292
Níor d'ól mé ach anois, níor chuala mé tada.

791
01:20:43,250 --> 01:20:47,459
Fágfaimid mar sin é, mar nílimid ar dualgas anseo.

792
01:20:47,459 --> 01:20:49,125
Bain do lámha di!

793
01:20:49,125 --> 01:20:53,251
Dúirt mé, ná cuir lámh uirthi!

794
01:20:59,125 --> 01:21:03,625
Tá tú ag cur isteach ar mo shaol grá!

795
01:21:25,542 --> 01:21:28,125
Téigh i gcabhair air sula n-éireoidh sé ina fhuilbhe!

796
01:21:28,125 --> 01:21:32,376
Amharc, buaileadh é!

797
01:21:35,792 --> 01:21:37,000
A Athair!

798
01:21:37,000 --> 01:21:39,584
Arnold, a mhic ionúin!

799
01:21:39,584 --> 01:21:43,584
Cá raibh tú an t-am ar fad?

800
01:21:43,584 --> 01:21:49,667
San tráthnóna, bíonn an t-atmaisféar i
gcónaí amhlaidh go mbraithim is gaire do Dhia.

801
01:21:49,667 --> 01:21:52,584
Bhí am ciúin lán eachtraí agam, a Athair.

802
01:21:52,584 --> 01:21:54,751
Cad a bhí tú a dhéanamh anseo?

803
01:21:54,751 --> 01:22:00,625
Ó, faic. N... Níor tharla faic,
níor lig mé ach an scian a shleamhnú.

804
01:22:02,792 --> 01:22:05,167
Creideann an grá gach rud...

805
01:22:05,167 --> 01:22:08,959
Dá mbeinn in ann do chreidiúint.

806
01:22:08,959 --> 01:22:14,834
Le fada an lá táim ag múineadh do bhealaí an Tiarna duit.

807
01:22:14,834 --> 01:22:19,209
Is tusa an rud is ansa liom sa saol seo.

808
01:22:19,209 --> 01:22:25,834
Thabharfainn mo shaol duit dá ndéanfadh
duine éigin iarracht é a thógáil uait.

809
01:22:25,834 --> 01:22:33,999
Ach feicim fós rianta fuatha dhomhain i do shúile.

810
01:22:33,999 --> 01:22:41,792
Agus luíonn rud éigin i m'intinn nuair a chastar duit mé.

811
01:22:41,792 --> 01:22:46,834
An fíordheisceabal liom thú?

812
01:22:49,334 --> 01:22:53,292
Bhí tú i gcónaí i do athair iontach dom.

813
01:22:53,292 --> 01:22:59,792
Ní bhfuair mac ar bith riamh níos
mó grá ná mar a fuair mise uait.

814
01:22:59,792 --> 01:23:03,542
Is mian liom go mbeinn i mo mhac níos fearr duit.

815
01:23:03,542 --> 01:23:11,459
Duine éigin atá in ann an rud a mhúin tú
dom i gcónaí chomh hiontach sin a dhéanamh.

816
01:23:11,459 --> 01:23:19,750
Ach níl an neart ionam chun é a chur i bhfeidhm de réir do thoil.

817
01:23:21,292 --> 01:23:23,334
Is dócha go bhfuil an ceart agat.

818
01:23:23,334 --> 01:23:27,709
Tá cumhacht an Spioraid Naoimh uait.

819
01:23:27,709 --> 01:23:33,334
Agus mar a thuigim ó na scrioptúir,
níl fíor-bhaistimh an chreidimh agat.

820
01:23:33,334 --> 01:23:36,292
agus bronntanas an Spioraid Naoimh.

821
01:23:36,292 --> 01:23:42,542
Más mian leat, is féidir linn labhairt faoi ó am go chéile.

822
01:23:42,542 --> 01:23:45,042
Ní fhaighim a dhóthain aclaíochta.

823
01:23:45,042 --> 01:23:47,500
Le blianta fada anuas tá tú ag
gealladh dúinn go dtiocfaidh an tslánú.

824
01:23:47,500 --> 01:23:49,709
Agus Anneli?

825
01:23:49,709 --> 01:23:53,834
Tá sí fós ina suí ansin sa túr!

826
01:23:53,834 --> 01:23:55,918
Gabh mo leithscéal, a Athair, ach tá cumha orm uirthi.

827
01:23:55,918 --> 01:24:00,125
Níl a fhios agam fiú conas atá sí.

828
01:24:00,125 --> 01:24:04,083
Creid uaim, a mhic.

829
01:24:04,083 --> 01:24:14,000
Tá dearbhú daingean tugtha ag Dia go
dtabharfaidh Sé an tslánú i gcrích i gceann tamaill ghearr.

830
01:24:14,000 --> 01:24:18,292
Is le Dia an bhreithiúnas.

831
01:24:18,292 --> 01:24:22,334
Agus tá a fhios agat nach bhfuil
fonn orm a bheith i mo fheallmhaire.

832
01:24:22,334 --> 01:24:29,667
Ba cheart dúinn an tsíocháin a chaomhnú agus
mar sin a bheith inár samhail le leanúint.

833
01:24:29,667 --> 01:24:35,042
Ní ansin amháin a athróidh daoine.

834
01:24:35,042 --> 01:24:43,918
Agus arís agus arís eile, mhúin mé
daoibh nach trí dhíoltas ná fuath,

835
01:24:43,918 --> 01:24:50,167
ach trí fhéiníobairt agus grá tógtar ríocht na síochána.

836
01:24:50,167 --> 01:24:58,375
Caithfimid foghlaim conas ár mbeatha a
thabhairt, mar a thug Íosa a bheatha ar ár son.

837
01:24:58,375 --> 01:25:05,917
Fuair duine amháin bás ar son na gcuid
uile. Maireann na cuid uile trí dhuine amháin.

838
01:25:42,834 --> 01:25:46,417
A Anneli, níor dhearmad mé ort.

839
01:25:46,417 --> 01:25:49,083
Is amárach an lá.

840
01:25:49,083 --> 01:25:51,999
Noldi agus do dheartháireacha uile.

841
01:25:51,999 --> 01:25:56,292
An bhfuil sibh ag leanúint libh leis an agóid?

842
01:25:56,292 --> 01:25:59,917
An bhfuil tú fós ag diúltú bia a ithe?

843
01:26:17,542 --> 01:26:21,959
Tá fear marbh ina luí ar an talamh, agus
níl a fhios ag éinne cé a bhuail síos é?

844
01:26:21,959 --> 01:26:26,250
An aithníonn tú aghaidheanna trí fheictheoirí dúnta?

845
01:26:26,250 --> 01:26:29,000
Soicind bheag...

846
01:26:32,000 --> 01:26:35,250
Chonaic mé an aghaidh.

847
01:26:35,250 --> 01:26:39,918
Ar ndóigh, chonaic mé é ar feadh nóiméid.

848
01:26:39,918 --> 01:26:43,918
Cé hé sin arís?

849
01:26:43,918 --> 01:26:47,500
Ní hea, bheadh sé sin dodhéanta!

850
01:26:47,500 --> 01:26:49,584
Cad atá dodhéanta?

851
01:26:49,584 --> 01:26:56,792
Ní féidir liom é a fháil i measc na
ridirí go léir, ach sa mhainistir!

852
01:26:56,792 --> 01:26:58,999
Cad is brí le 'ag an manachainn'?

853
01:26:58,999 --> 01:27:02,792
Ar ndóigh, anois feicim go soiléir é.

854
01:27:02,792 --> 01:27:08,583
Ach conas a théann an fear seo isteach sa chulaith chogaidh seo?

855
01:27:11,042 --> 01:27:15,334
Cé faoi atá tú ag caint?

856
01:27:17,334 --> 01:27:23,834
Sea, sea, ó Bhráthair Arnold!

857
01:27:23,834 --> 01:27:27,999
... an ceann is ansa le hAthair Waldes.

858
01:27:27,999 --> 01:27:34,917
Mura é a bhí ann, caithfidh deartháir macasamhail a bheith aige.

859
01:27:37,500 --> 01:27:42,334
A, maidin mhaith, a Dhaidí Arnold.

860
01:27:44,375 --> 01:27:46,834
Ó, céard atá agat ansin i do lámh?

861
01:27:46,834 --> 01:27:48,542
Ó, faic.

862
01:27:48,542 --> 01:27:51,918
An bhfuil tú gortaithe?

863
01:27:51,918 --> 01:27:56,126
Sleamhnaigh mé agus mé ag déanamh obair adhmaid.

864
01:27:59,334 --> 01:28:00,999
Bhuel, an bhféachfaimid?

865
01:28:00,999 --> 01:28:03,834
Hei, céard faoi sin?

866
01:28:11,042 --> 01:28:15,334
Mar sin, a shagairt, tá d'uair tagtha!

867
01:28:51,542 --> 01:28:53,626
Ciúnas, tá duine éigin ag teacht.

868
01:28:53,626 --> 01:28:55,042
Caithfidh gurb é Arnold é.

869
01:28:55,042 --> 01:28:57,876
Faoi dheireadh, feicimid a chéile arís.

870
01:28:57,876 --> 01:29:00,709
Ní hea, ridire.

871
01:29:32,584 --> 01:29:39,751
A Dhanny! A Dhanny, mise atá anseo!

872
01:29:39,751 --> 01:29:45,334
A Arnold, cén chuma atá ort, ar an saol?

873
01:29:45,334 --> 01:29:48,750
Arnold! Arnold!

874
01:29:50,918 --> 01:29:54,167
Bhí mé ag tnúth go mór leis an lá seo!

875
01:29:54,167 --> 01:29:56,417
Tá an oiread sin blianta caite.

876
01:29:56,417 --> 01:29:58,959
Tá an iomarca blianta caite.

877
01:29:58,959 --> 01:30:04,417
Ach anois, faoi dheireadh! Is é an lá amárach é!

878
01:30:04,417 --> 01:30:09,292
Ní hea, tá an scéal a bhaineann liom tagtha chun solais.

879
01:30:09,292 --> 01:30:14,334
Ar a laghad, ní féidir liom
filleadh ar gúna sagairt a chaitheamh.

880
01:30:14,334 --> 01:30:18,626
Caithfimid bualadh inniu.

881
01:30:18,626 --> 01:30:20,834
Ach tá gach rud ag dul de réir an phlean!

882
01:30:20,834 --> 01:30:23,917
Táim réidh!

883
01:32:20,913 --> 01:32:24,413
Tig ar aghaidh, tá círéib chun tosaigh!

884
01:33:29,993 --> 01:33:33,680
Anneli! Anneli!

885
01:33:33,680 --> 01:33:39,467
A Anneli, tá an t-am tagtha faoi dheireadh!

886
01:33:39,467 --> 01:33:41,467
Ó, a Anneli!

887
01:33:41,467 --> 01:33:44,080
Tá sé in am, a Anneli!

888
01:33:44,080 --> 01:33:46,873
Cuirfidh mé amach as seo thú!

889
01:33:46,873 --> 01:33:49,373
Go deo!

890
01:33:56,586 --> 01:34:00,026
A Anneli, nach bhfuil tú ag iarraidh tada a rá?

891
01:34:04,753 --> 01:34:08,933
A Anneli, nach aithníonn tú mé a thuilleadh?

892
01:34:08,933 --> 01:34:14,133
Is mise, Anneli.

893
01:34:14,133 --> 01:34:20,240
Abair rud éigin, rud ar bith.

894
01:34:23,533 --> 01:34:29,367
Ní hea! Ní hea, a Anneli!

895
01:34:29,367 --> 01:34:32,367
Cé hé sin?

896
01:34:47,200 --> 01:34:49,451
Stad!

897
01:35:02,659 --> 01:35:05,200
Stad!

898
01:35:13,033 --> 01:35:17,200
Cé tú?

899
01:36:19,408 --> 01:36:21,909
Ní hea, a Athair!

900
01:36:21,909 --> 01:36:25,492
Ní hea! Ní hea!

901
01:36:28,367 --> 01:36:35,575
A Athair, ná déan!

902
01:36:35,575 --> 01:36:45,992
Ní hea! Ní hea! Ní hea!

903
01:36:45,992 --> 01:36:47,533
Ní hea, a Athair!

904
01:36:47,533 --> 01:36:53,075
Cén fáth nár fhan tú uair an chloig eile?

905
01:36:53,075 --> 01:36:59,075
Ansin, bheadh slánú Dé feicthe againn.

906
01:36:59,075 --> 01:37:00,617
Ní hea!

907
01:37:00,617 --> 01:37:02,617
Anois tá sé anseo!

908
01:37:02,617 --> 01:37:05,242
Ní hea! Ní hea!

909
01:37:08,367 --> 01:37:16,617
Anois tá ár saoirse a rabhamar ag súil léi le fada buaite againn!

910
01:37:16,617 --> 01:37:24,033
Ach thusa, a mhic ionúin, tá tú caillte agam!

911
01:37:24,033 --> 01:37:29,283
Ní hea, a Athair, ná téigh!

912
01:37:29,283 --> 01:37:34,367
A Athair, éist liom!

913
01:37:36,075 --> 01:37:49,367
Tá a fhios agam nár cheart mionna a ghlacadh, ach glacaim
mionn anois os comhair Dé agus os do chomhair, a Athair.

914
01:37:49,367 --> 01:37:56,867
Tabharfaidh Dia an neart dom chun... chun é
a chomhlíonadh i rith mo shaoil, a Athair!

915
01:37:56,867 --> 01:38:00,575
Is mise d'mhac!

916
01:38:00,575 --> 01:38:05,659
Do... do mhac, a Athair!

917
01:38:05,659 --> 01:38:14,033
Agus ón nóiméad seo amach, déanfaidh mé gach rud a mhúin tú dom.

918
01:38:14,033 --> 01:38:18,700
A Athair, is mise do dheisceabal, do fhíordheisceabal!

919
01:38:18,700 --> 01:38:20,367
Nach gcloiseann tú mé, a Athair?

920
01:38:20,367 --> 01:38:22,033
Nach gcloiseann tú mé?

921
01:38:22,033 --> 01:38:26,200
Ní féidir leat imeacht!

922
01:38:26,200 --> 01:38:30,658
Ní hea! Ní hea! Ní hea!

923
01:38:40,575 --> 01:38:54,033
Móide Dia: ní mharaigh mé duine daonna eile go deo
arís, ach ní bheidh mé ann ach ar son na síochána!

924
01:38:54,033 --> 01:39:03,993
Is anois díreach, ródhéanach, a thuigim gurb é an
doirteadh fola an bealach mícheart, mar... mar is ar

925
01:39:03,993 --> 01:39:10,325
na neamhchiontacha a thiteann an milleán i gcónaí.

926
01:39:18,033 --> 01:39:21,492
A Athair, creidim i do bhealaí;

927
01:39:21,492 --> 01:39:30,659
Creidim i do ghuíonna, agus creidim i do Dhia!

928
01:39:30,659 --> 01:39:38,451
Táimid saor, a Arnold! Táimid saor! Táimid saor!

929
01:39:44,242 --> 01:39:48,867
Mharaigh mé m'athair!

930
01:39:48,867 --> 01:39:53,659
A Dhanny, ní féidir gurb í an tsaoirse atá á lorg againn.

931
01:39:53,659 --> 01:40:02,450
Tá mo fhíorshaoirse caillte agam díreach.

932
01:40:02,450 --> 01:40:06,992
Ní ann do na saoirsí seachtracha amháin atá sé.

933
01:40:09,909 --> 01:40:17,325
Níl an fíor-saoirse ach sa tsíocháin agus sa ghrá.

934
01:40:17,325 --> 01:40:20,992
atá againn dá chéile inár gcroíthe

935
01:40:20,992 --> 01:40:28,075
A Athair! Mharaigh mé m'athair féin.

936
01:40:41,450 --> 01:40:48,158
Tá cúis fola ag cloí le mo lámha, a Athair.

937
01:40:48,158 --> 01:40:57,908
Is anois amháin a aithním an cosán ceart a bhí mo
thuismitheoirí i gcónaí ag iarraidh a mhúineadh dom.

938
01:41:02,116 --> 01:41:10,367
Ní féidir ach fola an té a dhoirteann
fola fuascailt a dhéanamh ar chiont fola.

939
01:41:10,367 --> 01:41:26,116
Tugaim mo chuid fola féin duit trí mo chorp,
m'anam agus mo spiorad a thiomnú duit anois.

940
01:41:26,116 --> 01:41:37,159
A Íosa, cónaigh ionam, le do thoil, agus
déan an rud nach bhfuil mise in ann a dhéanamh.

941
01:41:52,158 --> 01:41:59,616
Go raibh maith agat as
maireachtáil mar do chorp as seo amach. Amen.

942
01:42:22,242 --> 01:42:26,950
An é mar gheall go gcaithfidh mé imeacht go luath, a Anneli?

943
01:42:31,617 --> 01:42:34,617
Níl sé chomh dona sin, a Anneli.

944
01:42:34,617 --> 01:42:39,742
Ní thagann parlaimint an stáit le chéile ach ar feadh lae amháin.

945
01:42:39,742 --> 01:42:42,117
Sea?

946
01:42:49,367 --> 01:42:54,033
A Dhaid! A Dhaid!

947
01:42:54,033 --> 01:42:57,533
Sea, a stór?

948
01:42:57,533 --> 01:42:59,825
An labhraíonn Mamaí leat amháin?

949
01:42:59,825 --> 01:43:05,158
Ní hea, tá Mamaí ag caint linn go léir.

950
01:43:05,158 --> 01:43:07,659
Ach níor labhair sí liom riamh.

951
01:43:07,659 --> 01:43:11,367
Sea, labhair sí leat go minic.

952
01:43:11,367 --> 01:43:14,617
Níl le déanamh agat ach é a thuiscint i gceart.

953
01:43:14,617 --> 01:43:17,867
Ach ní thuigim é ar chor ar bith.

954
01:43:17,867 --> 01:43:23,408
Tá a fhios agat, labhraíonn Mamaí lena súile.

955
01:43:23,408 --> 01:43:30,867
D'inis do chuma díreach anois níos mó ná míle focal dom.

956
01:43:30,867 --> 01:43:32,283
Sea, tuigim.

957
01:43:32,283 --> 01:43:35,325
Ach ansin deir Mamaí go minic go bhfuil sí an-bhrónach.

958
01:43:35,325 --> 01:43:39,450
Ní hamháin go bhfuil sí brónach, tá
a fhios agat, tá géarghá aici linn.

959
01:43:39,450 --> 01:43:41,033
Tá tú ag teastáil uaimse freisin.

960
01:43:41,033 --> 01:43:44,032
Le do thoil, ná bí ag fanacht chomh fada sin!

961
01:43:44,032 --> 01:43:46,742
Déanfaidh mé iarracht é a choinneáil mar a bhí sé i gcónaí.

962
01:43:46,742 --> 01:43:51,742
Ní níos mó ná lá amháin, uaireanta dhá lá sa tseachtain.

963
01:43:51,742 --> 01:43:52,825
Ach, a Dhaid,

964
01:43:52,825 --> 01:43:55,951
An gá duit i ndáiríre freastal ar
gach cruinniú de pharlaimint réigiúnach?

965
01:43:55,951 --> 01:43:59,617
Tá an oiread céanna gá ag parlaimint an stáit liom is atá agatsa.

966
01:43:59,617 --> 01:44:04,325
Ar bhealach, níl ann ach ár dteaghlach sínte.

967
01:44:04,325 --> 01:44:06,075
Agus cosúil le gach teaghlach,

968
01:44:06,075 --> 01:44:09,700
Tá aithreacha bunaitheacha de
dhíth ar pharlaimint an stáit freisin.

969
01:44:09,700 --> 01:44:12,075
An tusa athair pharlaimint na cúige?

970
01:44:12,075 --> 01:44:18,450
Sea, tá a fhios agat, go bunúsach
níl ionainn go léir ach páistí móra.

971
01:44:18,450 --> 01:44:23,700
Ansin, déanaimid iarracht le chéile a
thuiscint cad atá uirthi ónár nAthair sa Neamh.

972
01:44:23,700 --> 01:44:26,408
Bíonn fonn orainn i gcónaí tú a
fheiceáil nuair a bhíonn tú imithe.

973
01:44:26,408 --> 01:44:30,951
Cuidíonn tú go mór linn a thuiscint cad atá uirthi ag Mamaí.

974
01:44:30,951 --> 01:44:33,575
Slán.

975
01:44:38,325 --> 01:44:41,450
Bígí go maith dá chéile! Slán.

976
01:44:41,450 --> 01:44:43,408
Ní ligfimid leat imeacht!

977
01:44:43,408 --> 01:44:46,659
Ní hea — fán anseo, a Dhaid! — Ní ligfimid leat imeacht!

978
01:44:46,659 --> 01:44:48,325
Caithfidh tú fanacht anseo!

979
01:44:48,325 --> 01:44:52,992
Caithfidh tú fanacht anseo, a Dhaid!

980
01:44:55,408 --> 01:44:59,616
Cad atá Mamaí ag iarraidh a insint duit?

981
01:45:02,450 --> 01:45:09,116
Ba chóir dom sos úll a thabhairt dom féin freisin.

982
01:45:09,116 --> 01:45:11,451
Go raibh maith agat.

983
01:45:21,408 --> 01:45:28,951
Deir an dlí 'ceathrú de ghúilidír', ach tá tú ag goid
an aráin dheireanaigh uaimse agus ó mo bheirt pháistí.

984
01:45:28,951 --> 01:45:31,450
Inis dom, cén mhaith a mhaireoimid?

985
01:45:31,450 --> 01:45:35,116
Sea, sea, tá a fhios againn go léir na seanfhocail sin.

986
01:45:35,116 --> 01:45:39,116
A Dhia, taispeáin dom conas déileáil leis an éagóir seo.

987
01:45:39,116 --> 01:45:43,033
Sreabh isteach ionam anois, agus déan do mhíorúiltí ionam.

988
01:45:43,033 --> 01:45:45,659
Is é seo mo chuimhneachán deireanach ó m'athair.

989
01:45:45,659 --> 01:45:49,992
Sular fuair sé bás, bhrúigh sé isteach i mo lámh é.

990
01:45:49,992 --> 01:45:52,825
Tabhair ar ais cúpla gilleadóir dom ar a laghad.

991
01:45:52,825 --> 01:45:54,533
Mise, athrú?

992
01:45:54,533 --> 01:45:57,992
Sea, an seomra feistis mé?

993
01:45:57,992 --> 01:46:01,742
Nach barbarthaí déistineacha sibh!

994
01:46:01,742 --> 01:46:03,200
Ainmhithe cruálacha!

995
01:46:03,200 --> 01:46:06,409
Madaí alla ar buile!

996
01:46:08,075 --> 01:46:09,700
Dhá ghildeár

997
01:46:09,700 --> 01:46:11,492
Ní bheidh a dhóthain agam le hithe ansin!

998
01:46:11,492 --> 01:46:12,700
Mura bhfuil aon airgead agat,

999
01:46:12,700 --> 01:46:14,659
Más ea, fan sa bhaile amach anseo, a chara!

1000
01:46:14,659 --> 01:46:25,409
Má táim beo fós agus an lámh in uachtar againn sa tír
seo, ansin tarraingfidh mé do bhríste go teann, a rógaire!

1001
01:46:30,325 --> 01:46:31,867
Maidin mhaith, a Winkelried!

1002
01:46:31,867 --> 01:46:33,242
An bhfuil tú i do dhúiseacht arís cheana?

1003
01:46:33,242 --> 01:46:37,909
Sin dhá ghildear, mar is gnách!

1004
01:46:37,909 --> 01:46:39,283
Inniu tabharfaidh mé dúbailt duit.

1005
01:46:39,283 --> 01:46:42,992
Sea, céard é sin?

1006
01:46:42,992 --> 01:46:45,242
Mo chuimhneachán deireanach ó m'mháthair.

1007
01:46:45,242 --> 01:46:46,325
Cad atá tú a dhéanamh?

1008
01:46:46,325 --> 01:46:47,492
Tá dhá chúis ann:

1009
01:46:47,492 --> 01:46:51,450
Nuair a bheidh mé ar mo leaba bháis, ní
féidir liom aon chuid de seo a thabhairt liom.

1010
01:46:51,450 --> 01:46:54,951
Ní chabhróidh fiú an t-airgead i mo mhála láimhe liom ansin.

1011
01:46:54,951 --> 01:46:59,533
Os comhair Dé, ní bheidh de luach ag gabháil
ach le coinsias glan agus suaimhneas intinne.

1012
01:46:59,533 --> 01:47:03,784
Ar an dara dul síos, ba mhaith liom foghlaim
conas cabhrú le daoine bochta agus meallta.

1013
01:47:03,784 --> 01:47:07,492
Sea, agus cén fáth a bhfuil tú ag tabhairt do
chuid airgid agus d'mhuince domsa agus ní dóibhsean?

1014
01:47:07,492 --> 01:47:10,283
Ní bheadh ansin ach braon sa fharraige.

1015
01:47:10,283 --> 01:47:20,325
Ba mhaith liom do phian a thuiscint go hiomlán go
dtí go bhfaighidh mé réiteach níos doimhne i nDia.

1016
01:47:20,325 --> 01:47:27,400
Insímis dá chéile amárach cé acu duine againn a
fuair codladh níos fearr agus cé acu duine

1017
01:47:27,400 --> 01:47:32,533
againn atá níos sona de bharr an teagmhála inniu.

1018
01:47:40,634 --> 01:47:49,426
Agus anois, a Arnold Winkelried,
fiafraím díot go hoscailte: cad é do rún?

1019
01:47:53,843 --> 01:47:57,301
Ní rún é, a bhráithre.

1020
01:47:57,301 --> 01:48:01,243
Níor fhill muid ar ár mbunús
feidearálach ach mar chathair iomlán.

1021
01:48:01,243 --> 01:48:06,053
Bheadh sé go maith dúinn iad seo a fhoghlaim de ghlanmheabhair:

1022
01:48:06,053 --> 01:48:09,252
Is mian linn a bheith inár bpobal amháin de dheartháireacha.

1023
01:48:09,252 --> 01:48:12,876
Ní scarfaidh cruatan ná contúirt sinn.

1024
01:48:12,876 --> 01:48:15,830
Is mian linn muinín a chur sa Dia uachtarach.

1025
01:48:15,830 --> 01:48:20,785
Chuir mé seo i bhfeidhm nuair a bhí
go leor corraíle fós inár mbaile.

1026
01:48:20,785 --> 01:48:26,056
Ach le chéile, tá bealach nua
aimsithe againn chun naimhde a mharú.

1027
01:48:26,056 --> 01:48:35,713
A bhráithre, sáraímid sluaite na naimhde in aon
buille amháin trí ár naimhde a iompú ina gcairde!

1028
01:48:37,814 --> 01:48:42,947
Cad a dhéanfaimid anois má thugann
Leopold III ionsaí orainn ar aon nós?

1029
01:48:42,947 --> 01:48:50,607
Fiú ar pháirc an chatha, déan iarracht é a dhéanamh ina chara!

1030
01:48:50,607 --> 01:48:54,267
Féach cé mhéad de na hEilvéisigh atá tar éis páirt a ghlacadh:

1031
01:48:54,267 --> 01:49:01,821
Sa chéad bhliain, tháinig 22 cónaitheoir
as Meggen, 11 as Adligenswil, 36 as Kriens

1032
01:49:01,821 --> 01:49:05,552
agus 5 as Horw isteach inár gcomhlachas.

1033
01:49:05,552 --> 01:49:11,677
Ach ansin freisin 10 ó Weggis, 112 Ausburger san iomlán!

1034
01:49:11,677 --> 01:49:18,302
Stad ar feadh an chéad dá bhliain eile!
Cé chomh fada is atá tú ar an mbóthar?

1035
01:49:18,302 --> 01:49:19,302
Ceithre huaire

1036
01:49:19,302 --> 01:49:20,926
An bhfuil an táille íoctha?

1037
01:49:20,926 --> 01:49:23,385
Sea, tamall ó shin.

1038
01:49:23,385 --> 01:49:24,885
Dhá ghildear daor!

1039
01:49:24,885 --> 01:49:25,586
Ní hea, ní hea, ní hea.

1040
01:49:25,586 --> 01:49:27,135
Ní an dleacht trádála atá i gceist againn.

1041
01:49:27,135 --> 01:49:28,550
Is é an táille atá i gceist againn.

1042
01:49:28,550 --> 01:49:29,801
Tá sé nuafhionta.

1043
01:49:29,801 --> 01:49:36,093
Agus má tá sibh ar an mbóthar le ceithre huaire an
chloig, beidh ocht nguilder ar na daoine uaisle.

1044
01:49:36,093 --> 01:49:40,260
Is le gach duine againn an domhan seo
go cothrom! Cé a thugann an ceart duit

1045
01:49:40,260 --> 01:49:45,177
le leas a bhaint asainn i gcomhair na gconairí
agus na gcosán a chruthaíomar lenár lámha féin,

1046
01:49:45,177 --> 01:49:49,510
tógtha le allas do chinn féin?

1047
01:49:49,510 --> 01:49:50,593
Tabhair an t-oll!

1048
01:49:50,593 --> 01:49:54,469
Tar éis an tsaoil, beidh orainn é a
dheisiú má éiríonn sé riachtanach riamh!

1049
01:49:54,469 --> 01:50:02,400
Ba ghnách linn na limistéir damáistithe
go léir a dheisiú muid féin i gcónaí!

1050
01:50:02,400 --> 01:50:03,633
Tugaimis chun na cúirte iad!

1051
01:50:03,633 --> 01:50:05,492
Brúighimis síos an fána iad!

1052
01:50:05,492 --> 01:50:07,800
Ní hea!

1053
01:50:07,800 --> 01:50:11,513
Aaaah!

1054
01:50:13,258 --> 01:50:14,550
Ná scaoil uaim!

1055
01:50:14,550 --> 01:50:18,174
Tuigim gach rud a rinne mé mícheart.

1056
01:50:18,174 --> 01:50:22,508
Rinne mé bréaga, ghoid mé agus chleacht mé an
chalaois, d'fheall mé ar chailíní agus ar mhná,

1057
01:50:22,508 --> 01:50:25,842
d'éiligh mé airgead nach raibh aon teideal agam air riamh!

1058
01:50:25,842 --> 01:50:32,629
Agus mise, rinne mé adhaltranas agus chuir mé
lámh go bradach ar airgead nach raibh de cheart

1059
01:50:32,629 --> 01:50:36,424
agam a thógáil; ach tabharfaidh mé ar ais é ar fad.

1060
01:50:36,424 --> 01:50:38,520
Ba mhaith liom gach rud a thabhairt ar ais!

1061
01:50:38,520 --> 01:50:42,854
Ó, dá mba rud é nár bhuail sé cic sa ghéag dom...

1062
01:50:49,107 --> 01:50:58,141
Anois tuigim cé chomh maith is atá sé
nach dtugann Dia breith láithreach i gcónaí.

1063
01:51:09,288 --> 01:51:12,640
A Dhaid! A Dhaid!

1064
01:51:12,640 --> 01:51:17,515
A Dhaid, tá cogadh ann! Cogadh, a Dhaid!

1065
01:51:17,515 --> 01:51:22,015
Tá Léopold III ar a bhealach.

1066
01:51:29,806 --> 01:51:32,973
Caithfidh tú deifir a dhéanamh go Maienfeld.

1067
01:51:32,973 --> 01:51:36,473
Caithfidh tú comhaontú síochána a idirbheartú ansin.

1068
01:51:36,473 --> 01:51:37,640
A Arnold, tar anall!

1069
01:51:37,640 --> 01:51:41,053
A Arnold, tar go tapa, tá práinn leis!

1070
01:51:46,973 --> 01:51:50,306
Gabh ann! Arnold, go tapa!

1071
01:53:15,056 --> 01:53:20,973
Don Rí Leopold III – go maire a ainm go deo!

1072
01:53:25,806 --> 01:53:35,515
Amárach, díoltóimid as an míshó an chrá mheabhair
a d'fhulaing m'seanathair Leopold I ó Mhorgarten.

1073
01:53:38,473 --> 01:53:44,098
Amárach bainfimid sult as an bhfíon agus an bia ó Sempach!

1074
01:53:47,056 --> 01:53:49,973
Rí!

1075
01:53:49,973 --> 01:53:54,015
A Rí Uasal!

1076
01:53:54,015 --> 01:53:55,473
A Rí Uasal,

1077
01:53:55,473 --> 01:54:01,973
Baile Átha Cliath, 15 Meitheamh 2016 – Tá fonn ar
Bharún Hans-Ulrich von Hasenburg labhairt leat!

1078
01:54:06,306 --> 01:54:09,306
A Thiarna, cas ar ais go Sursee!

1079
01:54:09,306 --> 01:54:11,432
Tá do phlean feallta.

1080
01:54:11,432 --> 01:54:14,682
Níl na feirmeoirí i Zúric, mar a chreid tú;

1081
01:54:14,682 --> 01:54:19,765
Tá na céadta nó fiú na mílte acu sna coillte os cionn Sempach!

1082
01:54:19,765 --> 01:54:25,724
Tá siad armtha le halbhaird, claímh agus réaltaí maidine!

1083
01:54:25,724 --> 01:54:29,306
Tá crosbhoghdóirí ann freisin agus fir le tua catha.

1084
01:54:29,306 --> 01:54:31,848
Ina theannta sin, tá díonta agus torracha i ngach áit!

1085
01:54:31,848 --> 01:54:34,223
Ní áit do ridirí le capaill scáinteach í seo.

1086
01:54:34,223 --> 01:54:35,973
D'éagfaimis go léir.

1087
01:54:35,973 --> 01:54:37,931
Más ea, ní bheidh de rogha againn ach troid ar chois!

1088
01:54:37,931 --> 01:54:43,140
Iarrfaidh mé ar na daoine uaisle teacht anuas óna gcapaill.

1089
01:54:43,140 --> 01:54:45,931
Ó Hasenburg, is croí coinín atá agat!

1090
01:54:45,931 --> 01:54:51,682
Seachadfaimid na tuathánaigh seo chugat,
bruite agus rósta, roimh luí na gréine!

1091
01:54:51,682 --> 01:54:57,057
Inniu feicfimid cé acu duine againn is laige!

1092
01:55:07,140 --> 01:55:09,682
Ó, ní comhartha maith é sin!

1093
01:55:09,682 --> 01:55:14,348
An bhfuil fonn ar Närrchen léacht a thabhairt dúinn freisin?

1094
01:55:32,806 --> 01:55:37,765
A thiarna, ná marcaigh i gcoinne Chomhcheangailte na hEilvéise.

1095
01:55:37,765 --> 01:55:47,432
Agus an chuid is mó de na cloiginn
scáinte, is beag a thiocfaidh slán ón gcath.

1096
01:55:47,432 --> 01:55:52,265
Tugtar amaid ort, agus is amaid thú!

1097
01:55:52,265 --> 01:55:56,556
Ná cuir i mo shlí a thuilleadh le mo cháil!

1098
01:56:34,181 --> 01:56:37,223
Tarraingigí bhur gclaímhte go cróga agus buailigí anuas iad!

1099
01:56:37,223 --> 01:56:39,806
Fan le mionaid, is cairde muid!

1100
01:56:39,806 --> 01:56:40,931
Cé tú?

1101
01:56:40,931 --> 01:56:43,765
Le do thoil, bíodh trócaire agat orainn!

1102
01:56:43,765 --> 01:56:47,931
Tagaimid ó na sléibhte, áit ar ruaigeadh muid.

1103
01:56:47,931 --> 01:56:51,265
Sea – mar sin, an dídeanaithe sibh?

1104
01:56:51,265 --> 01:56:56,973
Tá, ach chualamar go bhfuil tú i gcruachás mór.

1105
01:56:56,973 --> 01:57:00,348
Theastaigh uainn cúiteamh a dhéanamh as ár gcoireanna.

1106
01:57:00,348 --> 01:57:05,432
Ní dhéantar díbirt ach orthu siúd a
chiontaigh i gcoireanna tromchúiseacha.

1107
01:57:05,432 --> 01:57:09,557
Is loscairí, gadaithe nó fiú dúnmharfóirí sibh.

1108
01:57:09,557 --> 01:57:15,724
Tá blianta fada caite againn sna
sléibhte ag machnamh ar ár bpeacaí.

1109
01:57:15,724 --> 01:57:19,098
Tá brón orainn go léir!

1110
01:57:19,098 --> 01:57:22,765
Ba mhaith linn ár saol a chur ar a
shlí cheart agus tosú as an nua!

1111
01:57:22,765 --> 01:57:25,265
Tá dúnmharú ar do lámha!

1112
01:57:25,265 --> 01:57:31,806
Ní féidir leat troid linn faoi bhratach a
bhfuil comhartha an chroichithe uirthi!

1113
01:57:31,806 --> 01:57:34,557
Cas ar ais, fill ar na sléibhte!

1114
01:57:34,557 --> 01:57:39,348
Abair bocht, casaimis ar ais.

1115
01:57:42,015 --> 01:57:51,589
Dá dtabharfaimis aird ar spiorad na síochána
inár gcroíthe agus ní ar ár n-aigne, an

1116
01:57:51,589 --> 01:57:59,015
mbraithfimis b'fhéidir nár leag trócaire Dé uirthi?

1117
01:57:59,015 --> 01:58:02,640
B'fhéidir go bhféadfaimis úsáid mhaith a bhaint astu sa chath.

1118
01:58:02,640 --> 01:58:05,973
Bhuel, ní féidir linn an difríocht a aithint go fóill:

1119
01:58:05,973 --> 01:58:14,056
Tá an íogaireacht in easnamh orainn fós don tsíocháin
seo agus do bheatha Dé a labhraíonn tú faoi i gcónaí.

1120
01:58:14,056 --> 01:58:19,973
Ach ar mhaithe le bheith ar an taobh slán:
táimid ag tabhairt faoin troid seo inár n-aonar!

1121
01:58:33,265 --> 01:58:37,265
Thall ansin, faigh na buachaillí Eilvéiseacha!

1122
01:58:57,682 --> 01:59:00,265
D'fhéadfadh sé sin a bheith imithe go mór amú!

1123
01:59:00,265 --> 01:59:05,140
Is cosúil go bhfuilimid fós i do phlean, a Thiarna.

1124
01:59:05,140 --> 01:59:08,515
Fiú mura bhfuil sibh ag iarraidh orainn!

1125
01:59:08,515 --> 01:59:12,306
Cad a cheapann tú?

1126
01:59:12,306 --> 01:59:17,223
Sea, bhuel, tá... níl aon rud eile le rá agam.

1127
01:59:17,223 --> 01:59:24,015
Múinfidh Arnold Winkelried duit conas glacadh
a fháil isteach i gCónaidhm na nEilvéiseach.

1128
01:59:24,015 --> 01:59:32,306
Ach don troid seo - tar anuas ar dtús! Tá tú ag teastáil uainn!

1129
02:00:38,348 --> 02:00:41,848
Cá bhfuil Schultheiss Petermann?

1130
02:00:41,848 --> 02:00:44,931
Cá bhfuil Schultheiss Petermann?

1131
02:00:44,931 --> 02:00:47,098
Cár as do Schultheiss Petermann as Gundoldingen?

1132
02:00:47,098 --> 02:00:51,473
Thall i Meierholz, tá sé ag tabhairt a threoracha deiridh.

1133
02:00:51,473 --> 02:00:57,473
Mar is gnáth, is cosúil go bhfuil sé pleanáilte aige go foirfe.

1134
02:01:34,098 --> 02:01:38,431
ar chlé, ar dheis... !

1135
02:01:56,390 --> 02:01:57,765
Tar aníos anois!

1136
02:01:57,765 --> 02:02:01,305
Leoga, caithfimid bogadh ar aghaidh!

1137
02:02:06,223 --> 02:02:10,181
Caithfidh tú teacht aníos!

1138
02:02:10,181 --> 02:02:13,640
An bealach seo, le do thoil!

1139
02:02:15,265 --> 02:02:18,932
Níl aon rogha eile againn!

1140
02:02:22,557 --> 02:02:23,889
Ansin, tuirling den chapall.

1141
02:02:23,889 --> 02:02:27,140
Coinneoimid ag troid ar chois!

1142
02:02:47,598 --> 02:02:52,515
Conas a d'éirigh leat?

1143
02:02:52,515 --> 02:02:55,765
Heá, féach!

1144
02:02:58,806 --> 02:03:02,306
Hei, céard atá tú a dhéanamh?

1145
02:03:07,056 --> 02:03:11,682
Seo mar a thitfidh tú sa chath mura n-aithríofar!

1146
02:03:11,682 --> 02:03:14,015
Tugtar amaideach ort, agus is amaideach thú!

1147
02:03:14,015 --> 02:03:16,348
Ná cuir i mo shlí a thuilleadh le mo cháil!

1148
02:03:16,348 --> 02:03:18,889
Ar aghaidh, máirseáil!

1149
02:03:18,889 --> 02:03:23,015
Thunder agus Doria – ní féidir liom siúl sna bróga seo.

1150
02:03:23,015 --> 02:03:26,848
Gearrfaidh mé mo ghobanna díom.

1151
02:03:31,473 --> 02:03:34,557
Heá, féach, is é Hermann Rhynach é.

1152
02:03:34,557 --> 02:03:38,931
Bí i gcónaí ag iarraidh a bheith ar an gcéad duine!

1153
02:03:38,931 --> 02:03:41,973
Aaaaaah!

1154
02:03:41,973 --> 02:03:45,724
Cá bhfuil an chéad chabhair?

1155
02:03:45,724 --> 02:03:50,056
Cá bhfuil an chéad chabhair? Tá mé
ag fáil bháis de bharr an fhuailte!

1156
02:03:50,056 --> 02:03:54,390
Bhuel, sin a fhaigheann sé, an nerd!

1157
02:03:54,390 --> 02:04:00,515
Éistigí, a fheara, a
chomhcheanntairí Eilvéiseacha, a bhráithre ionúine:

1158
02:04:00,515 --> 02:04:08,805
Is mise Schultheiss Petermann ó
Gundoldingen, bhur gceannasaí sa chath seo!

1159
02:04:08,805 --> 02:04:11,432
Seasaim faoi bhratach seo.

1160
02:04:11,432 --> 02:04:13,848
Mar sin, géill do mo chuid orduithe!

1161
02:04:13,848 --> 02:04:19,181
Ní throidfidh aon duine ina aonar!

1162
02:04:19,181 --> 02:04:26,640
Mar a d'ordaigh ár gceannairí, déanaimid
ionsaí ar ár namhaid i bhfoirmíocht chorráin.

1163
02:04:26,640 --> 02:04:30,931
Is buntáiste é seo nach mbíonn an iomarca againn ag an am céanna.

1164
02:04:30,931 --> 02:04:32,805
Glac páirt sa troid!

1165
02:04:32,805 --> 02:04:38,473
Táimid ag iarraidh briseadh trí thaobhlíne an namhad!

1166
02:04:38,473 --> 02:04:41,557
Sea!

1167
02:04:41,557 --> 02:04:47,889
Ach bígí cúramach gan rith thar a chéile!

1168
02:04:47,889 --> 02:04:56,335
Déarfaimid paidir ghearr anois, agus ansin déanfaimid ruathar ar
ár naimhde sula rachaidh an smaoineamh orthu a

1169
02:04:56,335 --> 02:05:04,931
n-armúr marfach a bhaint díobh, armúr nach
mbeadh acu dá mba rud é nach raibh ann ach iad féin.

1170
02:05:04,931 --> 02:05:10,515
A Schultheiss, bhí tú ag iarraidh deis a thabhairt dom
dul i mbun idirbheartaíochta sula dtosóimid ag ionsaí.

1171
02:05:10,515 --> 02:05:14,390
Is é seo an t-am le haghaidh gnímh, ní idirbheartaíochta!

1172
02:05:14,390 --> 02:05:18,557
Sea! Sea!

1173
02:05:18,557 --> 02:05:23,724
Guímis!

1174
02:05:23,724 --> 02:05:31,640
A Dhia, bí linn sa dúshlán mór seo!

1175
02:05:31,640 --> 02:05:34,973
Mar sin.

1176
02:05:37,098 --> 02:05:43,515
Ar son na mná, na sliocht agus na tíre!

1177
02:05:45,805 --> 02:05:48,598
A dhaoine uaisle, an bhfuil sibh réidh?

1178
02:05:48,598 --> 02:05:49,806
Sea!

1179
02:05:49,806 --> 02:05:52,932
Gabh ar aghaidh!

1180
02:07:17,140 --> 02:07:23,515
Ar ais! Ar ais go Meierholz!

1181
02:07:28,140 --> 02:07:30,432
Ar ais! Ar ais go Meierholz!

1182
02:07:30,432 --> 02:07:34,973
Bailímis le chéile! - Ar ais!

1183
02:08:17,432 --> 02:08:21,681
Ba chóir duit éisteacht liom!

1184
02:08:27,473 --> 02:08:33,889
Seo, seo, teastaíonn bosca iarainn uait chun briseadh tríd!

1185
02:08:33,889 --> 02:08:37,931
Agus deirimse, ba chóir duit éisteacht liom!

1186
02:08:37,931 --> 02:08:45,390
Ba é an comhaontú go ndéanfaimis
idirbheartaíocht ar dtús agus go dtairgfimis síocháin.

1187
02:08:45,390 --> 02:08:57,848
Tá ar a laghad 60 fear, deartháireacha as ár measc
féin, tite i ngeall ar an ngníomh meargánta seo.

1188
02:09:05,348 --> 02:09:08,640
Iarann, bosca iarainn...

1189
02:09:08,640 --> 02:09:23,265
An gceapann tú nach mbeadh Dia in ann é a chur i gcrích
chomh hiontach sin dúinn, dá ndéanfaimis ár gcuid féin go dílis?

1190
02:09:49,223 --> 02:09:55,265
Glacann Walter Stauffacher ceannas an airm.

1191
02:09:55,265 --> 02:10:04,889
Dá dtarlódh aon rud dó, déanfaidh Werner Fürst ionadaíocht air.

1192
02:10:04,889 --> 02:10:09,931
Guímis anois!

1193
02:10:09,931 --> 02:10:22,697
A Dhia, chuir Tú i gcroí againn a bheith inár bpobal agat,
ar fáil mar aon fhear amháin, éist linn! Feiceann Tú ár

1194
02:10:22,697 --> 02:10:29,640
naimhde agus ár gcúisitheoirí, nach bhfuil uathu ach ár mbás.

1195
02:10:29,640 --> 02:10:34,140
Ach gu bhfaighidh siad an bheatha shíoraí!

1196
02:10:34,140 --> 02:10:39,223
Tháinig siad chun ár saoirse a thógáil uainn.

1197
02:10:39,223 --> 02:10:45,057
Ach táimid anseo chun fíorshaoirse a thabhairt dóibh!

1198
02:10:47,223 --> 02:10:52,973
Ó, déan socrú linn anois mar is cuí leat.

1199
02:10:52,973 --> 02:11:01,265
Agus múin dúinn d'fhóid, le go n-aithneoimid thú.

1200
02:11:01,265 --> 02:11:14,223
Go réigí tusa féin, do bheatha dhiaga agus do
shíocháin éifeachtach orainn mar phobal iomlán.

1201
02:11:14,223 --> 02:11:19,473
Ní theastaíonn uainn aon rud eile!

1202
02:11:21,306 --> 02:11:22,515
A bhráithre!

1203
02:11:22,515 --> 02:11:25,098
Amadán!

1204
02:11:25,098 --> 02:11:27,806
Sula dtosaímid ag briseadh ceann a chéile...

1205
02:11:27,806 --> 02:11:30,390
Ní buaileann muid, sáimid sibh, a bhuachaillí!

1206
02:11:30,390 --> 02:11:37,681
Cad é? An bhfuil an meas ar fad caillte agat ar an mbás freisin?

1207
02:11:40,889 --> 02:11:43,806
Éist liom, don uair dheireanach.

1208
02:11:43,806 --> 02:11:46,557
Tugaimid aghaidh ar a chéile sa saol seo.

1209
02:11:46,557 --> 02:11:53,265
Ró-dhéanach, b'fhéidir, ní go dtí go mbeimid ag
plúchadh sa fhuil, a thuigfimid gur deartháireacha uile muid.

1210
02:11:53,265 --> 02:11:57,973
Gach a bhaineann muid d'éinne eile, is
ónár bhfhéin a bhaineann muid sa deireadh!

1211
02:11:57,973 --> 02:12:03,056
Ó, a chreach, a chuireann an tsaint as ár
meabhair, ag fágáil fonn orainn gach ní a órú!

1212
02:12:03,056 --> 02:12:08,640
Dá bhféadfaimis, thógfaimis ár gcathracha as clocha lómhara.

1213
02:12:08,640 --> 02:12:11,432
Iarraim ort, a Rí Leopold:

1214
02:12:11,432 --> 02:12:17,806
Tá do mhailéadán sínte i gcruach óir – cén chaoi a
mothaíonn sé a bheith ina chónaí ann? Níos saoire? Níos sona?

1215
02:12:17,806 --> 02:12:22,765
Ní hea! Tá a fhios agat go bhfuil
meáchan níos mó ag ór ná ag iarann.

1216
02:12:22,765 --> 02:12:26,931
Ní dhéanann an t-iomlán seilbh ach sinn a
dhéanamh níos lú saora agus níos imníoch.

1217
02:12:26,931 --> 02:12:35,805
Troidimid agus argóimid faoin talamh; ach le gach orlach,
fásann ár n-imní freisin faoina caomhnú agus a bhainistiú.

1218
02:12:35,805 --> 02:12:42,640
Goidimid an talamh ó chéile, nuair a
d'fhéadfaimis é a shaothrú agus a chur le chéile.

1219
02:12:42,640 --> 02:12:47,557
Ligeimid do chlaíocha, do dhíonta agus
do bhallaí sinn a scaradh óna chéile.

1220
02:12:47,557 --> 02:12:54,098
Agus mar sin féin, bhí eagna againn le
chéile nach gcuirfeadh aon ní teorainn léi.

1221
02:12:54,098 --> 02:12:57,724
Is í fíorshaoirse saoirse an chroí.

1222
02:12:57,724 --> 02:13:02,473
Is í an t-anam shásta an fhíor-saibhreas.

1223
02:13:02,473 --> 02:13:13,848
Is i síocháin le Dia agus i siúl i
gcomhluadar i dtéarmaí a shíochána atá fíorshonas.

1224
02:13:13,848 --> 02:13:22,140
Ag sreabhadh in éineacht leis na héifeachtaí seo,
faoi riail agus faoi ghluaiseacht ag an tsíocháin sin -

1225
02:13:22,140 --> 02:13:27,682
Ionas go mbeimis go léir inár
gcorp amháin, corp amháin do Chríost!

1226
02:13:27,682 --> 02:13:34,724
Sea, sinne an corp, agus is tusa an
poll-tóine! Lámhach na buachaillí!

1227
02:13:34,724 --> 02:13:37,931
Bí ciúin, a shaighdiúir-fhostaíochta!

1228
02:13:37,931 --> 02:13:39,682
Focail fiúntach a thabhairt faoi deara.

1229
02:13:39,682 --> 02:13:45,973
Mar sin, nuair a bheidh do sheanmóireacht críochnaithe agat,
fillfidh mé go lúcháireach ar m'tairiscint de 40 bliain síochána.

1230
02:13:45,973 --> 02:13:55,056
Tar éis na hóráide seo, bheadh mé fiú sásta an tairiscint
síochána a dhúbailt go 80 bliain, ar an gcoinníoll go gcuirfidh

1231
02:13:55,056 --> 02:13:59,348
sibh na críocha buaite ar fad ar ais chugam, mar a iarradh.

1232
02:13:59,348 --> 02:14:04,223
Óir is mise a bheidh i gceannas ar an
ngrúpa daoine seo a bhfuil tú ag caint fúthu!

1233
02:14:04,223 --> 02:14:09,015
Ní hea, is é Dia amháin a chaithfidh a
bheith i gceannas ar gach ní, ní duine daonna!

1234
02:14:09,015 --> 02:14:12,348
Ó, i ndáiríre? Agus cé atá ceaptha le smacht a chur orainn ansin?

1235
02:14:12,348 --> 02:14:14,557
Síocháin éifeachtach Dé

1236
02:14:14,557 --> 02:14:16,640
A fhórsa beatha inbhraite.

1237
02:14:16,640 --> 02:14:20,432
Is féidir le gach duine é a mhothú
agus taithí a fháil air dóibh féin.

1238
02:14:20,432 --> 02:14:26,557
Ina theannta sin, is féidir linn go léir síocháin Dé a mhothú
ag an am céanna, amhail is dá mba aon duine amháin muid go léir.

1239
02:14:26,557 --> 02:14:30,265
Is féidir lena fhórsa beatha éifeachtach pobal
iomlána a threorú amhail is dá mba dhuine amháin iad.

1240
02:14:30,265 --> 02:14:38,015
Gan an bhunús seo, gan an rún seo,
ní bheadh Cónaidhm na hEilvéise ann!

1241
02:14:38,015 --> 02:14:44,390
Le tríocha bliain anuas, tá
brionglóid agam prionsacht Habsburg a bhunú.

1242
02:14:44,390 --> 02:14:52,613
Ceann a shíneann ó Alsace trí dheisceart na Gearmáine
agus lár na hEilvéise, Vorarlberg, Tirol, Stíar agus

1243
02:14:52,613 --> 02:14:57,223
Carintia go dtí tuaisceart na hIodáile agus Trieste.

1244
02:14:57,223 --> 02:14:59,140
Ní thabharfaidh mé suas é seo go deo!

1245
02:14:59,140 --> 02:15:07,404
Agus le caoga bliain anuas, tá brionglóid agam an riail
dhiabhalta a bhí ag na Habsburgaigh airgead- agus talamh-ocrach

1246
02:15:07,404 --> 02:15:15,432
a chroitheadh dínn, muintir na hEilvéise, ionas gur
féidir linn a chinneadh dúinn féin cén treo a rachaimid!

1247
02:15:15,432 --> 02:15:24,432
Le do thoil, a Walter, bíodh síocháin Dé in
uachtar, ní Eilvéiseach, Gearmánach ná Ostánach éigin!

1248
02:15:24,432 --> 02:15:29,265
I bhfocail eile, an bhfuil tú ag rá 'níl' le mo chúnant síochána?

1249
02:15:29,265 --> 02:15:31,390
Abairimid 'Ní hea'!

1250
02:15:31,390 --> 02:15:33,973
A fheara, téimis chun catha!

1251
02:15:33,973 --> 02:15:37,724
Anois, taispeánfaimid duit cé atá i gceannas anseo!

1252
02:15:37,724 --> 02:15:46,306
Ní ghlacfaimid le riail Dé agus
ruaigfimid bhur nDia as bhur n-aigne!

1253
02:16:07,181 --> 02:16:15,685
A Thiarna Íosa, bris isteach ar gach croí,
ionas go dtabharfaimid muid féin dá chéile,

1254
02:16:15,685 --> 02:16:21,932
mar a thug Tú Thú féin ar son na gcros againne!

1255
02:16:33,682 --> 02:16:38,431
Tóg aire do mo bhean chéile agus do mo pháiste!

1256
02:16:42,473 --> 02:16:45,598
Ar airm!

1257
02:16:50,223 --> 02:16:53,598
Lánsaí síos!

1258
02:16:58,806 --> 02:17:01,723
Ansin díreach...

1259
02:21:45,515 --> 02:21:52,515
Imigh leat, fág i m'aonar mé, is mise an rí!

1260
02:21:54,098 --> 02:21:55,098
Is amhlaidh is mó an chúis!

1261
02:21:55,098 --> 02:21:59,598
Tabharfaidh sé clú agus onóir dom.

1262
02:22:13,140 --> 02:22:18,806
A Uasail King! A Uasail King, tá an bhanbheach ag lorg rí!

1263
02:22:18,806 --> 02:22:21,765
Ó A Rí, ná marcaigh go Sempach!

1264
02:22:21,765 --> 02:22:26,223
Is comhartha ó neamh é seo, agus ní dhealraíonn sé go maith duit!

1265
02:22:26,223 --> 02:22:28,640
An gceapann tú go bhfuil eagla orm roimh do shuipéireachtaí?

1266
02:22:28,640 --> 02:22:32,348
Ná cuir i m'áit mo bhua níos mó!

1267
02:24:30,265 --> 02:24:33,806
Bhuaigh muid!

1268
02:24:36,390 --> 02:24:39,056
Bhuaigh muid.

1269
02:24:39,056 --> 02:24:42,890
Táimid saor!

1270
02:24:46,724 --> 02:24:49,598
Táimid saor!

1271
02:24:49,598 --> 02:24:53,473
Táimid saor!

1272
02:24:53,473 --> 02:25:07,723
Saor, agus fós táimid inár bpríosúnaigh, príosúnaigh ár gcroíthe,
chomh fada is nach n-aithnímid ár bhfíorshaoirse inmheánach.

1273
02:25:19,390 --> 02:25:23,140
Bhuaigh muid.

1274
02:25:46,015 --> 02:25:47,265
Tá an bua againn.

1275
02:25:47,265 --> 02:25:52,932
Táimid saor!

1276
02:26:18,432 --> 02:26:23,348
Tá an bua faighte againn ar an Eilvéis!

1277
02:26:33,020 --> 02:26:43,348
Agus mar sin féin, tá an rud is fearr
faoin Eilvéis caillte againn, a croí.

1278
02:27:18,127 --> 02:27:27,720
Is é an críoch sona ná cruthú na
hEilvéise saor, neamhspleáiche agus neodracha.

1279
02:27:39,020 --> 02:27:44,813
Mar sin, an bhfuil an achoimre críochnaithe agat fós?

1280
02:27:44,813 --> 02:27:50,057
Ní hea, ní go fóill.

1281
02:27:56,889 --> 02:28:04,480
Anois stróiceann sí as a chéile é faoi
dheireadh agus cuimhníonn sí ar mo chuid focal:

1282
02:28:04,480 --> 02:28:11,427
Fuair go leor bás—agus ní hé duine
amháin amháin—ar an lá cuimhneach sin.

1283
02:28:19,140 --> 02:28:31,224
Is mór an trua é, mar go mbeadh an oiread
sin le hinsint ag saol Arnold dúinn. ...

1284
02:29:22,598 --> 02:29:28,265
Ba mhaith linn a bheith saor, díreach mar a bhí ár n-aithreacha!

1285
02:29:28,265 --> 02:29:34,598
Is fearr an bás ná an sclábhaíocht!

1286
02:29:34,598 --> 02:29:46,473
Is mian linn muinín a chur sa Dia uilechumhachtach
agus a bheith gan eagla roimh chumhacht na ndaoine!

1287
02:29:46,473 --> 02:29:52,390
Ba mhaith linn a bheith saor, díreach mar a bhí ár n-aithreacha!

1288
02:29:52,390 --> 02:29:58,432
Is fearr an bás ná an sclábhaíocht!

1289
02:29:58,432 --> 02:30:08,682
Ba mhaith linn muinín a chur sa Dia
uachtarach agus a bheith gan eagla.

1290
02:30:08,682 --> 02:30:13,765
roimh chumhacht na ndaoine!

1291
02:30:18,374 --> 02:30:23,860
Ba mhaith linn a bheith saor, díreach mar a bhí ár n-aithreacha!

1292
02:30:23,860 --> 02:30:30,458
Is fearr an bás ná an sclábhaíocht!

1293
02:30:30,458 --> 02:30:42,249
Is mian linn muinín a chur sa Dia uilechumhachtach
agus a bheith gan eagla roimh chumhacht na ndaoine!

1294
02:30:42,249 --> 02:30:48,249
Ba mhaith linn a bheith saor, díreach mar a bhí ár n-aithreacha!

1295
02:30:48,249 --> 02:30:54,249
Is fearr an bás ná an sclábhaíocht!

1296
02:30:54,249 --> 02:31:08,167
Is mian linn muinín a chur sa Dia uilechumhachtach agus
a bheith neamheaglach i láthair chumhacht na ndaoine!