इतिहास हमें सिखाता है कि हम इतिहास से कुछ भी नहीं सीखते।
इसलिए धैर्यपूर्वक, अत्याचार, अन्याय और स्वतंत्रता के लिए संघर्ष का चक्र निरंतर घूमता रहता है।
पसीने, खून और आँसुओं से लिखी गई कहानी का असली मूल्य शायद केवल उन्हीं को पता चलेगा जिन्होंने उसे अपने खून से लिखा है।
आपको सेम्पाच की लड़ाई का संक्षिप्त ऐतिहासिक अवलोकन लिखना चाहिए, आर्नोल्ड विंकेलरीड की जीवनी नहीं!
दिन दिन-ब-दिन और अधिक व्यस्त होते जा रहे हैं।
बाद में ये सारी जानकारी पढ़ने के लिए कौन समय निकालेगा?
और अगर विंकेलरीड का नाम भुला दिया जाए तो?
सैकड़ों बहादुर पुरुषों ने उसके साथ अपनी जान गंवाई।
क्या उन सभी को इतिहास में शामिल होने का समान अधिकार नहीं होगा?
लेकिन अर्नोल्ड विंकेलरीड...
केवल एक नाम ही आने वाली पीढ़ियों के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है।
जब वह 9 जुलाई 1386 का स्मरण करती है:
ऑस्ट्रिया के हैब्सबर्ग सम्राट लियोपोल्ड तृतीय, जो स्विस लोगों का उत्पीड़क और उनके अधिकारों व स्वतंत्रताओं का
शत्रु था, अपने पूर्वजों की तरह ही स्विस लोगों के आत्मरक्षा के दृढ़ संकल्प और बहादुरी का शिकार हो गया।
लेकिन अर्नोल्ड के बिना...
अब और चिंता मत करो।
नोल्डी का नाम भुलाया नहीं जाएगा।
उनका नाम हर किसी की जुबान पर है, और ऐसा ही रहेगा।
वह निश्चित रूप से एक दिग्गज नहीं बनेगा।
इतनी मेहनत और महंगे पर्चमेंट का सब बर्बाद हो जाना, क्या शर्म की बात है।
अब एक नया रोल लें, और इसे इससे भी छोटा बनाएं!
क्या अफ़सोस की बात है, मैं इस कहानी को आने वाली पीढ़ियों के लिए छोड़ जाना चाहता था!
हीरो अलग तरह से मरते हैं
पटकथा और निर्देशन: इवो सासेक
यहाँ आता है कथा!
क्या मैं आपकी लिफ्ट में शामिल हो सकता हूँ?
बेशक, वॉल्टर हमारे साथ होने से मवेशियों का काफिला और भी अधिक धन्य होगा!
मैं बहुत लंबे समय से उत्सुक हूँ कि मैं तुम्हारे साथ अल्पाइन हट में घास के ढेर पर रात बिताऊँ!
ऊपर उस अल्पाइन पहाड़ी पर रात में ठंड होती है, लेकिन अगर तुम मुझसे काफी करीब लेटोगे तो गर्मी होगी।
इसीलिए मैं इतना उत्साहित हूँ!
अगर माँ जानती कि मैं कितना खुश हूँ!
सुबह, टेल, आज तुम अपने साथ किसे ला रहे हो?
यह मेरा पोता है, मेरी सबसे बड़ी बेटी व्रेनी का बेटा।
अच्छा, तुम्हारा नाम क्या है?
अर्नोल्ड विंकेलरीड।
सब मुझे 'नॉल्डी' कहते हैं।
जुफी! स्वागत है!
क्या तुम हमारे अस्तबारे में सो रहे हो?
मुझे दादाजी की बाहों में सोने की अनुमति है।
याय! मुझे दादाजी के साथ भूसे में सोने को मिलेगा!
और कुछ भी सुंदर नहीं है!
रुको, तुम आगे नहीं बढ़ सकते!
हम इससे क्यों नहीं उबर सकते?
पलट जाओ, गाय दुहने वालों, गायब हो जाओ!
यहीं से किसी और की संपत्ति शुरू होती है!
क्या, किसी और की संपत्ति?
बचपन से ही हम अपने दादाजी के साथ इन चरागाहों में जाया करते थे।
अब वह बात पुरानी हो चुकी है।
अब चरागाह अबॉट योहान के हैं।
सम्राट फ्रेडरिक द फेयर ने इसे मठ को दान कर दिया।
सम्राट को उसे मठाधीश को सौंपने का कोई अधिकार नहीं था।
रास्ता दो, वरना हम वार कर देंगे!
(आउच...)
दादा! दादा!
हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।
चलो, उन्हें हराते हैं!
लो, ले लो, तुम लालची बर्गर!
और इन पाखंडी भिक्षुओं की भीड़ को भी तुरंत फांसी दी जानी चाहिए।
दादा! दादा!
क्या सब कुछ ठीक है?
घास-फूंस कभी नहीं मरती!
चीजें जल्द ही फिर से बेहतर हो जाएँगी।
मेरे बिना आगे बढ़ जाओ।
मैं यहाँ एक पल के लिए आराम कर रहा हूँ।
लेकिन अगर आपको मदद चाहिए तो हमें कॉल करें!
हमें जारी रखना चाहिए; हमें अभी भी लंबा रास्ता तय करना है।
नोल्डी, तुम आगे बढ़ो।
यह जल्द ही बेहतर हो जाएगा।
मैं ठीक तुम्हारे पीछे आऊँगा।
क्या होगा अगर हैब्सबर्ग वापस आ जाएँ?
हा, वे कायर हैं।
वे खरगोशों की तरह भागे!
वे शापित गोपालक।
मुझे उनकी लाठियाँ और बैटन से नफरत है।
हमें बस उनमें से एक को बंधक बनाना है।
फिर बाद में हमें यह भी पता चल जाएगा कि बाकी सब कौन हैं।
क्या वह एक परिचित चेहरा नहीं है?
मैं तुम्हें बता रहा हूँ, गेस्लर को गोली उसके पिता ने मारी थी।
लेकिन अब वह वहाँ बिलकुल अकेला पड़ा है।
और मैंने कोई क्रॉसबो भी नहीं देखा।
दादाजी!
मदद, मदद! हैब्सबर्ग वापस आ गए हैं।
जल्दी आओ, हमारी मदद करो!
दादाजी!
मदद, मदद!
नहीं, दादाजी! नहीं!
दादाजी, मैंने आपको अकेला क्यों छोड़ दिया?
हम दूसरों के साथ क्यों नहीं रुके?
नहीं! दादा! नहीं!
नहीं!
मैं आखिरी बार कहता हूँ, तुम सब पागल हो गए हो।
क्या हमें उसे जिंदा रहने देना चाहिए ताकि वह अपने पिता की तरह हम में से जितने हो सके उतने लोगों को गोली मार सके?
हमें उसे सम्राट के हवाले कर देना चाहिए, क्योंकि हमें इनाम मिलेगा!
हम सम्राट हैं।
इसके अलावा, हम सम्राट को दिखा सकते हैं कि हमने उसे कहाँ डुबोया था।
यह स्वयंसेवी न्याय है।
अगर तुम अभी नहीं रुके, तो हम तुम्हें उससे बाँध देंगे।
मैं इससे दूर रहूँगा।
मैं एक उंगली भी नहीं उठाऊँगा।
हम इसे खुद ही संभाल सकते हैं।
चलो, मुड़ जाओ, नहीं तो तुम रोने लग जाओगे।
दादाजी!
नहीं!
मैं अपनी जान की कसम खाता हूँ कि मैं बदला लूंगा और तब तक चैन से नहीं बैठूंगा जब तक तुम्हें अपने ही खून में तड़पते हुए न देख लूं।
दूर हो जा, शैतान!
मम्मी! पापा! उन्होंने दादा को मार डाला!
नोल्डी, तुम पिछले तीन हफ्तों से ठीक से नहीं खा रहे हो। कृपया!
अगर मैं फिर कभी खाऊँगा, तो केवल अपने बाल्यकाल के लिए खुद को मजबूत करने के लिए।
अब अंततः इन प्रतिशोध की योजनाओं को छोड़ दो।
कम से कम वे इस आपदा से लड़ रहे हैं, न कि हमारी तरह बस प्रार्थना करते हुए कुछ भी नहीं कर रहे।
बदला लेना गलत तरीका है।
बेहतर तरीका है रक्त-पाप का प्रायश्चित करना।
अपने ही खून से लथपथ!
आपका क्या मतलब है?
जब कोई अपना शरीर और जीवन विश्वास के साथ मसीह की आज्ञाकारिता के अधीन कर देता है,
ताकि, जैसे एक मरे हुए को जी उठाया गया है, वैसे ही वह अब अपने लिए नहीं, बल्कि मसीह के लिए जिए।
नोल्डी, वह सिर्फ तुम्हारे दादा नहीं थे!
वह मेरा पिता था!
क्या हमें पहले उन हत्यारों के लिए बेहतर मार्ग की कामना नहीं करनी चाहिए?
वे वैसे भी उसे जाने नहीं देना चाहते!
तब ईश्वर स्वयं यह सुनिश्चित करेंगे कि उनका खून बहे।
और अनगिनत अन्य निर्दोष लोग उनके साथ मर जाएँगे!
फिर भी, मैं आपको यह बताऊँगा:
तुम किसी भी बाल-संगठन में शामिल नहीं होओगे!
क्या तुमने समझा?
क्या आप सभी ने इसे स्पष्ट रूप से समझ लिया है?
हेइनी, प्रक्रिया को फिर से बिल्कुल वैसे ही दोहराओ!
हमने यहाँ क्या पकड़ा है, एक जवान हिरण?
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ, मैं बस आप में से एक बनना चाहता हूँ।
हा! कोई भी कह सकता है!
क्या तुमने अपनी मम्मी से अनुमति माँगी?
वह दिन के इस समय तक पहले ही सो चुकी है।
ठीक है, उसे ऊपर लाओ!
लड़का ठीक है!
क्या तुम जर्मन भाड़े के सैनिक का बेटा हो?
सबसे कम उम्र के लड़कों के क्लब का नेता?
मैं डैनी हूँ।
क्या उन्होंने आपको यह भी बताया कि मेरे पिता एक हत्यारे हैं?
और तुम यहाँ आने से नहीं डरते?
पोट्ज़टुसिग! यह असली ही होगा!
बस ताकि हमारे बीच सब कुछ स्पष्ट हो जाए:
मेरे पिता हाब्सबर्ग के रुडोल्फ की सेवा में एक शूरवीर थे।
उसकी शूरवीर बनाने की समारोह में उसकी आशीर्वाद का अर्थ था:
पगनों की क्रूरता के विरुद्ध चर्च और कमजोरों की रक्षा करना।
लेकिन फिर उससे निर्दोष लोगों की हत्या करने के लिए कहा गया।
उसे रोमन चर्च के छापों में भी भाग लेना था।
जब मासूम और निहत्थे स्विस परिवार उसके सामने कत्लेआम किए जाने लगे, तो उसने अपनी तलवार खींच ली।
उसने इन मूर्तिपूजकों की क्रूरता से असहाय स्विस परिसंघियों की रक्षा करने के लिए अपने ही देशवासियों को मार डाला।
फिर वह यहाँ भाग आया ताकि वह एक सामंती अधीनस्थ के रूप में स्विट्ज़रलैंड की सेवा कर सके।
मेरे मन ने कहा कि मैं एक हत्यारे के बेटे के पास न जाऊँ, लेकिन इस छलपूर्ण अफवाह के बावजूद मेरा दिल मुझे तुम्हारे पास खींच लाया।
और यह असली है!
मैं हेइनी हूँ!
आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई! मैं अर्नोल्ड विंकेलरीड हूँ।
अरे... हम यहाँ सिर्फ पहले नाम का ही इस्तेमाल करते हैं।
हम एक-दूसरे के बारे में बस इतना ही जानते हैं।
यही तरीका है जिससे हम उत्पीड़न से सुरक्षित रहते हैं!
खैर, मैं नोल्डी हूँ।
मैं हेइनी हूँ।
और तुम वाकई हीनी हो?!
यह वाकई सच है।
लड़के झूठ नहीं बोल रहे हैं। जल्दी करते हैं।
तुम्हारे और मेरे अलावा, यहाँ केवल एक और व्यक्ति है जिसका नाम हेइनी नहीं है।
वह डेनु है।
क्या आपके पिता इस बचपन के पीछे हैं?
उसने और हमने अपने रक्त की कसम खाई है कि हम कन्फेडरेट्स के लिए तब तक लड़ेंगे जब तक ईश्वर
के सामने ली गई उनकी शपथ पूरी नहीं हो जाती।
आप किस शपथ की बात कर रहे हैं?
तुम स्विस हो और तुम एक जर्मन से यह पूछ रहे हो?
हम भाइयों का एक ही लोग बनना चाहते हैं।
कोई भी कठिनाई हमें अलग न करे, न ही कोई खतरा...
हम आज़ाद होना चाहते हैं, जैसे हमारे पिता थे...
गुलामी में जीने से तो मरना बेहतर है...
हम सर्वोच्च ईश्वर में विश्वास करना चाहते हैं...
और न डरना
मानव की शक्ति के सामने!
हम आपके साथ कौन-सी कठिनाई साझा कर सकते हैं?
टेल मेरे दादा थे!
ओह, मुझे बहुत खेद है!
और उन्होंने मुझे सामने ही उसे डुबो दिया!
और वयस्क इसके बारे में कुछ नहीं करते।
वे केवल प्रार्थना कर सकते हैं।
कृपया!
प्रार्थना करना कभी बंद मत करो!
और कौन हमारी मदद कर सकता है?
लेकिन आप सही हैं!
कार्रवाई होनी चाहिए!
कभी-कभी हमें अभी भी वयस्कों की इस मामले में मदद करनी पड़ती है।
क्या आप मेरे दादा के खून का बदला लेने में मेरी मदद करेंगे?
ईश्वर ने कहा कि रक्त दोष केवल उसी के रक्त से ही मिट सकता है जिसने उसे बहाया था।
हम उन तीन सैनिकों की कमान की श्रृंखला जानते हैं जिन्होंने आपके दादा को डुबो दिया था।
क्या आप सब तैयार हैं?
हम भाइयों का एक ही लोग बनना चाहते हैं।
रुक जाओ! मैंने तीनों में से एक को चिल्लाते हुए सुना कि वह इसमें भाग नहीं लेगा।
हम निर्दोषों का खून नहीं बहाना चाहते।
मैं... यह मैं था... यह मैं था!
जल्दी करो, हम उन्हें और अधिक देर तक नहीं रोक सकते!
अरे, यहाँ क्या हो रहा है?
अरे यार, यहाँ से निकल चलें!
चलो यहाँ से निकलते हैं!
हाँ, लड़के, बेशक हम तुम्हें पकड़ लेंगे!
नहीं! मुझे आखिरकार जाने दो!
यह अच्छी गुलामी की कमाई है!
क्या आप सहमत नहीं हैं?
चलो, उसे अकेला छोड़ दो!
उसे यह देखना पड़ा कि तुमने उसके दादा को डुबो दिया।
तो क्या?
ज़िंदगी बस ऐसी ही होती है।
हम उसे मार नहीं रहे हैं, हम तो बस उसे बेच रहे हैं।
मुझे जाने दो, तुम हत्यारों!
मैं कहाँ हूँ?
चिंता मत कर, यार, हम दोस्त हैं!
हैब्सबर्ग कहाँ हैं?
वे चले गए।
हम यहाँ पहाड़ों में हैं, सुरक्षित और कुशलतापूर्वक।
क्या तीर आपसे आए थे?
वास्तव में, हमें उनकी ज़रूरत केवल शिकार के लिए ही है।
हम उत्पीड़ित वाल्डेनसियन ईसाई हैं।
जब हम शिकार करते हुए अचानक आप पर पहुँचे और आपको जानलेवा खतरे में देखा, तब प्रभु की आत्मा हम पर आई।
हम पवित्र आत्मा में बपतिस्मा और परमेश्वर के आध्यात्मिक वरदानों में विश्वास करते हैं।
हमारे बेहतर विवेक के विपरीत, हमें आपको मुक्त करने और आपके जल्लादों को न्याय के कटघरे में लाने की प्रेरणा हुई।
मैंने वाल्डेंसियों के बारे में बहुत कुछ सुना है।
लेकिन हर कोई कहता है कि तुम कभी हथियार नहीं उठाओगे!?
हम अपने प्रभु यीशु मसीह की तरह मरना पसंद करेंगे।
मुझे आज़ाद करके, क्या तुमने अपनी जान जोखिम में नहीं डाल दी?
हाँ, लेकिन हम कैसे खड़े होकर एक असहाय लड़के को मारे जाने या दासता में बेचे जाने का तमाशा देखते रह सकते हैं?
पिछले 300 वर्षों में, रोमन कैथोलिकों ने सात धर्मयुद्धों में 22 मिलियन से अधिक निर्दोष लोगों की हत्या की है।
केवल यरूशलेम में ही, उन्होंने 60,000 यहूदियों की हत्या कर दी।
क्योंकि वे कैथोलिक धर्म अपनाना नहीं चाहते थे।
हाँ, ठीक वैसे ही जैसे उस समय के 10,000 स्टेडिंगर किसान थे।
वे वर्षों से हमें और हमारे परिवारों को कत्ल करने की कोशिश कर रहे हैं।
चिंता मत करो, दोस्त।
सालों से हम जानलेवा खतरे में रहे हैं क्योंकि हम केवल पवित्र आत्मा के प्रति समर्पित होना चाहते हैं, न कि
अपने धर्म-परीक्षकों और उनके धर्म-युद्धियों के प्रति।
तो, तुम सच में वह नहीं चाहते?
चलो देखते हैं कि यहाँ कौन सा देवता अधिक शक्तिशाली है!
हम आपको बहुत समय से ढूंढ रहे हैं!
हमने आपके लिए एक जगह तैयार करने में बहुत समय लिया है...
चलो अब!
अपने हाथ अपने सिर के पीछे रखो और हमारा अनुसरण करो!
हमारे साथ जो चाहो करो।
लेकिन इस लड़के को जाने दो।
उसने काफी क्रूरता देखी है!
तो क्या यही तुम्हारी आखिरी इच्छा है?
हाँ, मेरी और कोई मांग नहीं है!
लड़के को बाहर ले जाओ।
वह हमारी बहुत मदद कर सकता है।
इस संकेत को देखो!
यह आपकी मृत्यु की अंतिम पीड़ा को कम कर देगा।
मेरा अंतरतम इतना भरपूर है मसीह के सच्चे गुणों और भलाई से कि मुझे उनकी याद दिलाने के लिए
किसी मृत लकड़ी के टुकड़े की ज़रूरत नहीं है।
पहले उसकी जीभ में छेद करो, और जब वह छेद हो जाए, तो उसे जला दो!
हाँ, सर।
क्या आप अपनी मृत्यु या अपने पिता के घर में पुनः बपतिस्मा चाहते हैं, ताकि आप कम से कम स्वर्ग में जा सकें?
क्या स्वर्ग में भी कैथोलिक हैं?
और कौन?!
तो मैं वहाँ नहीं जाना चाहता।
मैं अपनी ही जाति के साथ नरक में रहना पसंद करूँगा।
काश मुझे फिर कभी तुम्हारे जैसे क्रूर लोगों को न देखना पड़े, और न ही तुम्हारी मौजूदगी वाली जगह पर रहना पड़े।
उसकी हड्डियाँ तोड़ दो!
यदि आप पश्चाताप करते हैं, तो आपको प्रभु भोज प्रदान किया जाएगा और आप परमेश्वर की कृपा से स्वर्ग में प्रवेश करेंगे।
मैं वहाँ था जब कैथोलिक सैनिकों ने हम में से हजारों की हत्या कर दी।
आपके एक चर्च में मुझे हमारी पचास महिलाएं सिर कलम की हुई मिलीं और मैंने उनके शिशुओं को
अपनी मृत माताओं की छाती से अभी भी दूध पीते देखा।
हे प्रभु परमेश्वर, आप हमारी क्षणिक जीवन ले सकते हैं, लेकिन
वह हमें अपनी महिमा में अनंत जीवन के लिए छुटकारा देगा।
लेकिन तुम, तुम अपनी वेफ़र्स और क्रॉस के साथ शाश्वत आग में जलोगे।
क्या आपको भी आपकी इच्छा के विरुद्ध यहाँ लाया गया था?
मैं भी।
क्या आप यहाँ लंबे समय से हैं?
मैं हमेशा मानता हूँ।
और आप कहाँ से हैं?
अल्ज़ास से।
उन्होंने मुझे अगवा कर लिया।
और अब? अब हम कहाँ हैं?
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है।
उन्होंने मेरी आँखों पर पट्टी बाँध दी।
तुम भी?
लेकिन मुझे लगता है कि यह एक मठ ही होगा, क्योंकि यहाँ अबॉट योहान्स हैं।
अबॉट जॉन? क्या आप निश्चित हैं?
हाँ, निश्चित रूप से, क्योंकि मेरे पिता का नाम भी योहान्स था।
क्या उसने किया? क्या वह अब जीवित नहीं है?
मम्मी भी नहीं।
यह किसने किया?
रोमन चर्च
पहले उन्होंने केवल हमारी सिनागॉगों को नष्ट किया।
साइना... क्या?
ये घर हैं।
आप उन्हें 'चर्च' कहते हैं।
फिर हमें ईसाई छुट्टियों के दौरान सड़कों पर जाने की अनुमति नहीं थी।
आप 'हम' से क्या मतलब निकाल रहे हैं?
हाँ, यहूदी।
सभी यहूदी किताबें जला दी जानी थीं, और हमें विशेष कपड़े पहनने पड़ते थे।
यह इतना बुरा नहीं था, लेकिन फिर हमें अपने घर में रहने की अनुमति नहीं मिली।
उन्होंने हमसे सब कुछ छीन लिया।
और वे हमें बपतिस्मा लेने के लिए मजबूर करना चाहते थे।
मेरे माता-पिता को वह पसंद नहीं था।
फिर उन्होंने मेरे सामने उनके सिर काट दिए।
मुझे घर की बहुत याद आ रही है!
अब हमें बहादुर बनना होगा।
हम निश्चित रूप से यहाँ ज्यादा देर नहीं रहेंगे।
डैनी! डैनी हमें निराश नहीं करेगा!
डैनी कौन है?
मेरा सबसे अच्छा दोस्त।
मेरे माता-पिता अभी भी जीवित हैं, लेकिन वे हमारी मदद करने में उतने ही असमर्थ होंगे जितने आपके माता-पिता।
क्यों नहीं?
ओह, वे बस हमेशा प्रार्थना करते रहते हैं, लेकिन इसके लिए कुछ भी नहीं करते।
लेकिन डैनी, मेरा दोस्त, आएगा; वह हमें यहाँ से बाहर निकाल लेगा।
तुम अब अकेली नहीं हो, एनेली।
अब मैं तुम्हारा बड़ा भाई हूँ।
जब तक मैं ज़िंदा हूँ, मैं तुम्हारे लिए मौजूद रहना चाहता हूँ और तुम्हारा ख्याल रखना चाहता हूँ।
आप अब अकेले नहीं हैं।
आप इस पृष्ठ पर क्यों हैं?
छोटी उम्र से ही विपरीत लिंग से दूर रहने का अभ्यास करें!
तुम अभी तक आगे क्यों नहीं बढ़े?
मैंने अभी-अभी उसे समझाया कि यहाँ काम बहुत धीमी गति से हो रहे हैं।
और हमने मिलकर इस स्थिति को नियंत्रण में कैसे लाया जाए, इस पर चर्चा की।
हूँ, लगता है कि वे एक अच्छे परिवार से आते हैं!
अब नीचे आओ! बगीचे में तुम्हें अभी भी काम करना बाकी है।
वहाँ आप एक नए फूलों के बगीचे के लिए जमीन तैयार कर सकते हैं।
जल्दी, घुटनों पर बैठ जाओ!
अब क्या हो रहा है?
खुदाई करते समय वह बुरी तरह घायल हो गई।
मुझे लगा तुम मर गए हो, तुम इतनी ज़ोर से चिल्ला रहे थे!
उपकरणों के साथ और सावधान रहें!
हमें यथाशीघ्र यहाँ से निकलना होगा।
यहाँ कुछ भयानक हुआ होगा।
हम आज रात मिलेंगे जब सब कुछ शांत हो जाएगा।
मैंने तहखाने में एक मार्ग खोजा जो हमें स्वतंत्रता की ओर ले जा सकता है।
जल्दी करो, सब कुछ दफ़ना दो।
क्या हो सकता है कि हम आखिरकार किसी मठ में नहीं हैं?
यह तो किसी पब जैसा लगता है।
लेकिन पब में लोग फुसफुसाते नहीं हैं।
लेकिन क्या उस महिला ने यह नहीं कहा था कि पुरुष और महिलाएँ एक-दूसरे से बचते हैं?
लेकिन क्या तुमने देखा कि उन भयानक लोगों ने एक-दूसरे के साथ क्या किया?
शायद वह हमारे देखने के लिए नहीं था।
जल्दी आओ!
मैं अपनी ब्रेड की थैली खिड़की में लटका देता हूँ ताकि डैनी जब आए तो उसे पता चल जाए कि हम कहाँ हैं।
डैनी, मुझे पता था कि तुम मुझे निराश नहीं करोगे!
हम आजाद होना चाहते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हमारे पिता थे!
गुलामी में जीने से तो मरना बेहतर है।
न तो कठिनाई हमें अलग कर सकती है, न ही खतरा।
कल इसी समय तैयार रहो।
हम तुम्हें लेने आ रहे हैं! तुम्हारे भाई और डैनी!
मुझे पता था! मुझे पता था!
वह आ गया है!
क्या मैंने नहीं कहा था कि वह आ रहा है?
डैनी यहाँ है!
अब हम क्या करेंगे?
कल इसी समय
वह हमसे बदला लेने आएगा।
जब सब कुछ अँधेरा और शांत हो जाए, तब मेरे कमरे में आओ।
लेकिन जो कुछ भी तुम्हारे पास है, सब ले लो।
ठीक है। कल शाम मिलते हैं।
वे यहाँ आ गए हैं!
सीढ़ी आने तक खींचें।
इतनी देर तक बाहर?
हम कहाँ जाएँ?
खैर... उह...
चलो, तुम शैतान!
हम उस हत्या के घर में और नहीं रहना चाहते जहाँ बच्चों की हत्या होती है... जहाँ लोग हमसे झूठ बोलते हैं और नशे
में धुत हो जाते हैं... और भयानक, नग्न हरकतें करते हैं!
तुम बहुत ही मूर्खतापूर्ण बात कर रहे हो!
मैं तुम्हारा दुश्मन हो सकता हूँ, और फिर जो तुमने अभी वर्णन किया, वह तुम्हारे साथ होगा।
मेरी ओर देखो! क्या हम एक-दूसरे को नहीं जानते?
तुम झील वाले आदमी हो!
हाँ, लेकिन क्या मैं उस शैतान जैसा दिखता हूँ, जैसा तुमने मुझे तब बुलाया था?
सुनो, तुम दोनों!
चाहे आप विश्वास करें या न करें, मैं आपका मित्र हूँ, और मैं इन चीज़ों से वर्षों से पीड़ित
हूँ, जिन्हें आपने स्वयं अपनी आँखों से देखा है।
तुम अभी तक क्यों नहीं गए?
और तुमने अभी तक उस शैतान का घर क्यों नहीं जलाया?
क्योंकि यह समझदारी नहीं होगी!
मैं तुम्हारी नियति जानता हूँ, नोल्डी!
अगर मैं भाग जाऊँ, तो मेरे और मेरे घर के साथ वही होगा जो तुम्हारे और तुम्हारे घर के साथ होगा अगर तुम भाग जाओ।
इन मठ की दीवारों के पीछे सैकड़ों ऐसे बच्चे मारे गए हैं जिनका अस्तित्व ही नहीं होना चाहिए था।
ग्रेगरी नवम द्वारा इंक्विजीशन की शुरुआत के बाद से इन व्यक्तियों के हाथों पर बहुत खून है।
वे यह सब क्यों कर रहे हैं?
वे अपनी मनमानी करना चाहते हैं, और ऊपर से वे लालची हैं और हमेशा और अधिक पैसा चाहते हैं!
और जब उन्हें एक धनी घर मिला, तो उन्होंने अपनी पत्नियों को चुड़ैल कहकर जला दिया और उनकी संपत्ति छीन ली।
अगर आप हमारे दोस्त हैं, तो हमें अभी भागने में मदद करें!
क्या आप अपने परिवार और सभी रिश्तेदारों को इन हत्यारों और धर्म-परीक्षकों के हवाले कर देंगे?
क्या मुझे भी अपने साथ ऐसा करना चाहिए?
ओह, क्या आपका यही मतलब है?
देखो, अगर यह सिर्फ इसी एक छोटे से मठ के बारे में होता, तो यह काफी सरल होता।
लेकिन इन सबके पीछे एक वैश्विक शक्ति छिपी है, जो अपने इंक्विज़िटर्स के साथ हमें पीछा करती है, चाहे हम कहीं भी भागें।
तो चलिए हम वापस अंदर चलते हैं।
हर परिवर्तन भीतर से ही आना चाहिए।
मैं इस पूरे समय से बस यही प्रार्थना कर रहा था।
तो आइए हम एक टीम बनाएं, और ईश्वर हमें अपने मार्ग दिखाएगा!
हालाँकि, मैं ऐसे किसी के साथ काम नहीं करना चाहता जो केवल प्रार्थना करता है लेकिन कार्य नहीं करता।
वैसे भी इससे कुछ नहीं निकलेगा।
मुझे अच्छा लगता है कि तुम इतने ईमानदार हो; लेकिन कभी प्रार्थना करना और विश्वास रखना बंद मत करना, भले ही
कभी-कभी हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर आने में अधिक समय लग जाए; लेकिन उनका उत्तर अवश्य मिलेगा!
चलो अंदर चलते हैं।
ठीक है, तुम दोनों बैठ जाओ।
अब तुम यहीं इंतज़ार करो।
कोई थोड़ी देर में यहाँ आ जाएगा।
जो तुम्हें अगली नौकरी देगा, है ना?
मुझे पता है कि भीतर से बदलाव कैसे लाया जाए।
बहन मार्था, आप कहाँ हैं?
मैं मान रहा हूँ कि यह एक बेवकूफ़ाना बचकाना शरारत से ज़्यादा कुछ नहीं था!
लेकिन रुको! चलो, मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ असली काम है!
हमें और अधिक कुशलता से आगे बढ़ना चाहिए ताकि किसी को भी पता न चले कि हम इसके पीछे हैं।
मेरे पास पहले से ही एक विचार है!
अरे यार, मैं तो भूख से मर रहा हूँ!
तुम लापरवाह औरत!
साफ़-सफ़ाई का दीवाना! तू काम का नहीं, एक निकम्मा है!
यह जानबूझकर नहीं था।
मुझे नहीं पता था कि यह इतना फिसलन भरा है।
ओह नहीं, फिर से नहीं!
ओह, मैं लंबे समय से सोच रहा था कि तुम्हारा पतला सिर
आपके आकार में फिट नहीं होता!
अब हम क्या करेंगे?
ऐसी चीजें जो हमें समय-समय पर करनी पड़ती हैं।
तुम बेवकूफ़ लड़की!
अगर तुम पीछे हट नहीं सकते, तो कम से कम अपने सैनिकों को उतरना सिखा दो!
चलो, इसे काट दो और इसे बगीचे में ले जाओ!
नहीं! नहीं!
बगीचे में नहीं! नहीं! उस छोटे बच्चे को मत मारो!
अब आप यहाँ कैसे पहुँच रहे हैं?
शायद हमें उन्हें भी बगीचे में ले जाना चाहिए?
नहीं! नहीं!
चलो!
नहीं!
यहाँ सुन, तुम शरारती नटखट!
अगर तुम अभी कसम खाओ कि तुम जो अभी-अभी देखा है, उसे किसी को कभी नहीं बताओगे, तो हम तुम्हें जिंदा छोड़ देंगे।
मैं कसम खाता हूँ, मैं कसम खाता हूँ, मैं कसम खाता हूँ!
हमें उसे टावर पर ले जाना चाहिए!
इस उम्र में?
चलो!
पछताने से बेहतर है कि सावधानी बरती जाए!
नहीं!
चलो!
नहीं!
और मैं बदला लूंगा!
दुनिया भर की प्रार्थनाएँ भी मदद नहीं करेंगी!
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं तुम्हें वहाँ से बाहर निकाल लूंगा!
और डैनी मुझे इसमें मदद करेगा!
हम आपको निराश नहीं करेंगे!
मुझे पता था कि तुम मुझे निराश नहीं करोगे, कि तुम ज़रूर आओगे!
तुम अभी भी यहाँ क्यों हो?
चलो, मैं तुम्हें एक-एक करके सब कुछ विस्तार से बताऊँगा...
... और फादर वाल्डेस बहुत ज़्यादा प्रार्थना करते हैं और बहुत कम काम करते हैं!
और अब आप क्या सुझाव देते हैं?
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
बस वहाँ जाओ और सब कुछ दोस्तों के साथ बाँट लो।
जो मैंने तुम्हें लोगों के बीच बताया है।
चिरईयाँ इन पापों को छतों से तब तक चहचहाएंगी, जब तक भी ज़रूरत पड़े।
जब तक लोगों में लड़ाई की भावना नहीं जाग उठती और वे इन सभी शैतान के घरों को ध्वस्त नहीं कर देते!
जब तक हैब्सबर्गों की पूरी शक्ति तोड़ नहीं दी जाती, हम आराम नहीं करेंगे!
मैंने अपने खून की कसम खाई कि मैं बदला लूंगा।
दादा के लिए बदला, उन सभी मारे गए बच्चों के लिए बदला, टावर में बंद एनेली के लिए बदला, और वे जो
भी कपटी और अशुद्ध काम करते हैं, उनके लिए बदला।
हम संख्या में भले ही कम हों, लेकिन हमें युद्ध जीतना जरूरी नहीं है।
हमें बस इसे चालू करके चलाना है।
हम इन अफवाहों को फैलाएंगे, और ईश्वर ने चाहा तो हम विजयी होंगे!
ईश्वर की इच्छा से?
यह सब देखने के बाद, मैं अब भगवान पर विश्वास नहीं कर सकता!
तुम आखिर यह क्यों कह रहे हो?
अब मैं सिर्फ तुम पर भरोसा करता हूँ... और शारीरिक ताकत पर!
क्या आपने सुना है कि मठ में क्या हो रहा है?
हाँ, वहाँ ऊपर एक वेश्यालय होने की बात है!
कंकाल, हाँ, छोटे बच्चों के!
कहा जाता है कि वहां सैकड़ों लोग दफन हैं।
वे वहाँ ऊपर बाल दासों को भी कैद करके रखते हैं!
कहा जाता है कि एक लड़की को वर्षों से टावर में बंद कर रखा गया है क्योंकि उसने एक भयानक हत्या की गवाह दी थी!
किसी को इस घर के हर कमरे की जांच करनी चाहिए और उन पर रोशनी डालनी चाहिए!
अनेली, बस थोड़ी और देर और मैं तुम्हारे पास आ जाऊँगा!
मैं तुम्हें वहाँ से बाहर निकाल लूंगा।
मैं तुम्हें वादा करता हूँ!
सिर्फ एक थेलर! सिर्फ एक थेलर!
पurgatory के बारे में सोचो!
केवल एक थैलर!
एक थैलर पापमोचन के लिए!
केवल एक थैलर!
पurgatory के बारे में सोचो!
वे चुड़ैलें हैं — हट जाओ!
वे दो चुड़ैलें हैं!
नहीं! यह सच नहीं है।
वह तो बस इनाम बटोरना चाहता है!
वे चुड़ैलें हैं — हट जाओ!
मैं कोई चुड़ैल नहीं हूँ! नहीं, यह सच नहीं है!
मुझे अकेला छोड़ दो!
वह सिर्फ मेरे पैसे चाहता है क्योंकि मैं अमीर हूँ!
नहीं! नहीं!
नहीं! नहीं! उसे अकेला छोड़ दो! कृपया, कृपया उसे जाने दो!
उसने चोरी सिर्फ इसलिए की क्योंकि हमारे पास लकड़ी खरीदने के लिए पैसे नहीं बचे थे!
उसे अकेला छोड़ दो! नहीं, हे भगवान, नहीं!
आज से यह तुम्हारे लिए एक सबक हो!
यहाँ क्या हो रहा है?
अभी अभी वह भयानक चीख क्या थी?
चिल्लाना? क्या वहाँ चिल्लाना हो रहा था?
शायद हमें देखना चाहिए...
नमस्ते, फादर अर्नोल्ड!
अर्नोल्ड!
पिता!
मेरे प्रिय पुत्र!
आपको यहाँ पाकर बहुत अच्छा लग रहा है।
लेकिन देश में बहुत अशांति है।
मुझे पता है, युद्ध होने में ज्यादा देर नहीं लगेगी!
हम सुनते हैं कि लियोपोल्ड अपनी शक्ति का विस्तार करना चाहता है।
खुद का अच्छी तरह से ध्यान रखना, मेरे बेटे!
अब एक स्थिर सरकार का समय आ गया है, पिता।
यह एक अभिशाप की तरह है; देश खंडित है।
पूर्व पश्चिम से अलग हो गया और हर जगह अशांति फैल गई!
मैं सभी देशों को एकजुट करना चाहता हूँ।
एक लोग – एक भाषा – एक धर्म – एक राजा!
मुझे यह पूरा देश चाहिए!
लेकिन जब तक मैं एक सह-शासक—या दो—नियुक्त नहीं कर सकता, तब तक इसे शासन करना मेरे लिए असंभव होगा।
पूरा अल्पाइन क्षेत्र अशांति का एक बड़ा कड़ाह है।
वह सभी विधर्मियों और उनके सहयोगियों के लिए शरण बन गया है।
ये भूमि ऑस्ट्रियाई अधीनस्थों से भरी हुई हैं, जिन्होंने स्विट्ज़रलैंड के साथ सर्वोच्चता की संधियाँ की हैं।
अगर युद्ध छिड़ गया तो हमारी दुर्दशा होगी!
हा, सिंहासन का हेनरी का एकमात्र वैध उत्तराधिकारी लियोपोल्ड प्रथम के बारे में क्या?
स्वघोषित महामहिम अब अकेले काम नहीं संभाल पा रहे हैं और अचानक सह-शासकों की ज़रूरत पड़ गई है?
आपके मन में कौन था?
किसी और को नहीं, बल्कि मेरे अपने भाई को।
फ़्रेडरिक सुन्दर?
क्या तुमने अपना दिमाग़ पूरी तरह से खो दिया है?
और कौन?
लुई द बावेरियन के अलावा किसी और का ख्याल भी नहीं आएगा।
वे मिलकर पश्चिम और दक्षिण में सत्ता बाँट लेंगे।
लुई बावेरियाई?
खैर, क्यों नहीं?
लेकिन तुम्हारा भाई – कभी नहीं!
वह बस आपके सिर से ताज उतारने का मौका पाकर इंतजार कर रहा है।
तुम उसके लिए अपनी जान और अंग जोखिम में डालोगे!
अगर फ्रेडरिक का सिर मुझसे पहले गिरे तो नहीं!
आपका सम्मान?
बावरिया के राजकुमार लुडविग अभी-अभी आए हैं।
जल्द ही आप उसे 'राजकुमार' नहीं बल्कि 'राजा' कहेंगे!
मेरे प्रिय लुडविग, तुम जानते हो कि मैंने तुम्हें क्यों बुलाया।
यह एक बड़ा सम्मान है और मैं इसे खुशी-खुशी विचार करूंगा।
यहाँ 'सोचना' का क्या मतलब है?
मैंने अंतिम विवरणों को अंतिम रूप देने के लिए आपको बुलाया।
आपके साथ आपकी नियुक्ति पर चर्चा करने के लिए!
अब पीछे मुड़ने की कोई गुंजाइश नहीं है।
मैं अपनी पूरी कोशिश करूंगा।
मेरे लुडविग, जैसा कि तुम जानते हो, मैं तुम पर अपने भाई से भी अधिक भरोसा करता हूँ।
लेकिन तुम यह भी जानते हो कि फ्रेडरिक जमीन के लिए कितना लालची है।
इसीलिए मैं तुम्हें सलाह देता हूँ कि फ्रेडरिक पर कड़ी नजर रखो!
अगर तुम ऐसा नहीं करोगे, तो यह न केवल मेरी, बल्कि तुम्हारी भी ताज की कीमत चुकाएगा।
क्या हम एक-दूसरे को समझ गए हैं?
और आप मुझ पर भरोसा करते हैं कि मैं आपके सर्वोत्तम हितों में काम करूँ?
लेकिन बेशक, मुझे विश्वास है कि आप इससे कहीं अधिक करने में सक्षम हैं!
एक बार जब हम देश पर नियंत्रण हासिल कर लेंगे और सभी शेष संघीय क्षेत्रों को हैब्सबर्ग साम्राज्य में एकीकृत कर देंगे, तो अगर तुम
हमारे वर्तमान आवश्यक गठबंधन से फ्रेडरिक को हटाने में सफल हो जाओ, तो मैं तुम्हें राजमुकुट का आधा हिस्सा देने का वादा करता हूँ।
लेकिन वह तुम्हारा भाई है!
क्या तुम उसे धोखा देना चाहते हो?
धोखा! जीवन धोखे से भरा है!
एकमात्र सवाल यह है कि पहले कौन हमला करेगा!
मैं आपको गारंटी देता हूँ: जैसे ही उसका सिंहासन सुरक्षित हो जाएगा, फ्रेडरिक हमला कर देगा!
मैं तुम्हें सलाह देता हूँ, एक बार जब सब कुछ नियंत्रण में आ जाए, फ्रेडरिक, भूमि की अपनी लालच के लिए, निजी तौर पर...
लेकिन महामहिम, मुझे लोगों की चिंता है!
यह मुझे पत्थर बना देगा!
लोग! - लोग केवल वही मानते हैं जो उनसे कहा जाता है!
बस उसे बता दो: फ्रेडरिक देश की खातिर अपने भाई लियोपोल्ड को मारना चाहता था।
क्या अब हम एक-दूसरे को समझ गए हैं?
आपका सम्मान?
आपका भाई, सुंदर फ्रेडरिक, अभी-अभी आया है।
मेरे प्रिय फ्रेडरिक, क्या दिन था, क्या घंटा था!
काश धन्य रुडोल्फ वॉन हैब्सबर्ग इसे देखने के लिए जीवित रहते!
मैंने आपको यहाँ हमारे पूर्वजों की प्राचीन परंपरा के अनुसार बुलाया है,
आपकी सेवा के लिए इसे ठीक से आशीर्वादित करवाने के लिए।
दुर्भाग्यवश, मुझे आपको बताना होगा कि पोप का आशीर्वाद नहीं होगा।
लेकिन और कौन हमें शाही पद का आशीर्वाद दे सकता है?
क्लाउज़ेन मठ के अबॉट योहान आशीर्वाद दे सकते थे।
मैंने पहले ही उसके साथ इस बारे में बातचीत कर ली है।
इस पर हमें लगभग उतना ही पैसा खर्च होता है, जितना पोप माँगते हैं।
हम इस मामले को अपने छोटे से दायरे में निजी तौर पर निपटा सकते हैं।
लेकिन मठाधीश ने एक शर्त रखी है।
कब से एक मठाधीश राजाओं के लिए शर्तें निर्धारित करता है?
खैर, उसे पहले ही स्वीकारोक्ति की आवश्यकता है, अन्यथा वह अपना आशीर्वाद नहीं दे सकता।
खैर, यह मेरे... यह मेरे शाही भाई के बारे में है।
और अगर उसे पता चल जाता कि आज मैं यहाँ जो कबूल करने वाला हूँ, तो वह मुझे उसी जगह पर मौत की सजा दे देता।
मेरे बेटे, तुम क्या कह रहे हो?
क्या आप जानते हैं कि इसका क्या मतलब है?
क्या तुम... उस फैलती आग से नहीं डरते?
हाँ, हाँ!
मुझे कब तक भुगतान करना होगा?
तुम वहाँ से 10,000 सालों तक बाहर नहीं निकल पाओगे!
अब मैं आखिर क्या करूँ?
केवल हाल ही में ईश्वर ने हमें यह प्रकट किया है कि वह वास्तव में कितना कृपालु है।
लेकिन कल रात उसने मुझे वह कठोर न्याय दिखाया जो तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है, और उसने मुझे यह
अनुबंध तुम्हें प्रस्तुत करने का निर्देश दिया।
ऐसा लगता है कि ईश्वर को आपकी बहुत समझ है, क्योंकि मुझे मोचन की कीमत बहुत कम लगती है।
बस श्वित्ज़ के सभी चरागाह इस मठ को सौंप दो, और ऊपर तुम्हारे सिर पर आग बुझ जाएगी।
धन्यवाद, धन्यवाद, हज़ारों धन्यवाद, दयालु पिता!
इस पर दस्तखत करो... यह अनुबंध अभी!
हाँ, ठीक है। घुटने टेक लो!
पोप की ओर से, मैं आपको पोप का आशीर्वाद प्रदान करता हूँ।
और आपके पद के लिए अभिषेक। आमीन।
अगर तुम्हारे भाई को—या उससे भी बुरा—अगर लोगों को वह सब पता चल जाता जो अभी केवल हम दोनों
जानते हैं, तो तुम्हारे लिए कई जल्लाद होते।
मुझे यकीन है कि समय के साथ आपके पास मेरे लिए बहुत कुछ होगा।
हे धोखेबाज़, मैं तुम्हें फाँसी पर चढ़वा दूँगा!
तो यह तुम्हें सब कुछ महँगा पड़ेगा!
मैं एक पवित्र व्यक्ति हूँ, और लोग मेरे पीछे हैं।
हाँ, एक ही दिन हमारे घर में दो भावी राजा!
क्या शानदार आयोजन था!
आ गया लुडविग बावेरियाई!
माननीय न्यायाधीश महोदय, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ?
आज का दिन कितना खास है!
स्वागत है, महामहिम!
देखो, सब लोग तैयार हैं, ठीक वैसे ही जैसे तुमने चाहा था।
हम थोड़े उत्सुक थे यह जानने के लिए कि आप इस छोटी सी सभा में क्या कर रहे थे।
खैर, तुम देखोगे।
मैं आपके लिए एक स्वागत उपहार लाया हूँ।
लेकिन अब मेरी बात मानो और कतार में लग जाओ।
अब अपना मुँह खोलो और अपनी आँखें बंद करो।
राजा का उपहार तुच्छ समझना कितना अपमानजनक और असम्मानजनक है!
हे राजा, इस महान पाप को क्षमा करें।
मैं आक्रोशित हूँ!
पाप क्यों?
मैंने उसे चुना है।
उसे, किसलिए? किसलिए चुना गया?
तुम्हारे विपरीत, उसे यह पसंद नहीं है।
अस्थायी सोने के मूल्य पर।
और चूंकि वह इस बात की इतनी निडरता से गवाही देता है, वह स्वयं को मसीह का सच्चा सेवक दोहराकर साबित करता है।
वह मेरा पवित्र पापस्वीकार सुनेगा।
यदि यही आपकी इच्छा है, महामहिम।
लेकिन अगर हर कोई बेकार और अशुद्ध है... तो हो जाने दो!
महामहिम, मैं बहुत छोटा और अनुभवहीन हूँ।
मैं आपकी स्वीकारोक्ति नहीं सुन सकता।
युवा भिक्षु, मैं जो कर रहा हूँ उसे अनदेखा करने में पूरी तरह सक्षम हूँ।
ईश्वर ने मुझे मानव स्वभाव को समझने का वरदान दिया।
मुझे पता है कि आप इस काम के लिए सही व्यक्ति हैं।
हाँ, लेकिन क्या तुम समझते नहीं?
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है!
और काश तुम अपनी जवानी की झूठी विनम्रता को लेकर थोड़ा कम चिंतित होते।
तो, मैं ईश्वर के सामने स्वीकार करना चाहता हूँ...
पूर्ण सम्मान के साथ!
भिक्षु!
तुम आगे कुछ भी कबूल करने से पहले, मैं ज़िद करता हूँ कि मुझे अपने पाप तुम्हें बताने की अनुमति मिले।
ओह, अब यह ऐसे किया जाता है?
कृपया मेरी जीवन कहानी सुनने के लिए समय निकालें।
मैं आपको बताना चाहूँगा कि मैं कौन हूँ और कहाँ से आया हूँ, और मैं मूल रूप से दो लोग हूँ।
मैं केवल सात साल का था जब उन्होंने मेरे दादा को मेरे सामने ही मार डाला।
मैं आज भी उसकी आँखें देख सकता हूँ...
... और आप देखिए, इसीलिए इस मठ के बारे में फैली सभी अफवाहें सच हैं।
डैनी ने लड़कों के क्लब के साथ मिलकर मेरी ओर से उन्हें वितरित किया।
यह मठाधीश और पुजारी केवल सुख, दास, धन और शक्ति चाहते हैं!
चिकने-चुपड़े पाखंडी की तरह, वे शासकों का इस्तेमाल सीढ़ी के रूप में करते हैं।
अबॉट योहान अपने आदर्श, मर्बाख के अबॉट का अनुसरण करते हैं, जिन्होंने 1291 में लूसेर्न शहर और
उसके निवासियों को हैब्सबर्ग के राजा को बेच दिया था।
घटनाओं का क्रम हमेशा एक ही होता है: स्वर्ग की प्राप्ति के लिए आल्प्स, घर, पशुधन और गाड़ियाँ बलिदान करनी पड़ती हैं।
यह सीमा शुल्क, आय और लोगों पर अधिकार लाता है।
कस्टम शुल्क और राजस्व, हाँ!
लेकिन लोगों पर शक्ति क्यों?
क्योंकि वे सबको यह बताते फिरते हैं कि सम्राट ने उन्हें यह जमीन दी है।
बाद में, हालांकि, वे इसे उसी व्यक्ति को वापस बेच देते हैं।
और बाद में भी, फिर से धरती पर वापसी बनाम पापमुक्ति – हमेशा नए पापों के लिए।
यही है जीवन का चक्र।
लेकिन मुझे यकीन है कि मुझे यह बात आपको समझाने की ज़रूरत नहीं है, महामहिम।
बस।
अब आप मेरे साथ क्या करेंगे, महामहिम?
मैं अपना आखिरी पाप तुम्हें कबूल करता हूँ।
लेकिन मुझे लगा था कि... कि यह शायद मेरी आखिरी स्वीकारोक्ति हो सकती है।
शायद आप मुझे तब समझेंगे जब मैं आपको अपने अंतरात्मा का अंतिम बोझ बताऊँगा:
हर दिन मैं अपने ही राष्ट्र का विश्वासघात करता हूँ, क्योंकि मेरा दिल लंबे समय से आप स्विस लोगों के साथ है।
मैं आपके एकीकृत लक्ष्य निर्धारण की प्रशंसा करता हूँ।
तुम ऐसे जीते हो मानो तुम्हारे पास केवल एक ही शरीर हो, और ऐसा करते हुए तुम अपनी इच्छा नहीं चाहते, बल्कि
केवल अपने बीच ईश्वर के शासन को स्थापित करना चाहते हो।
वास्तव में, आप भाइयों का एकजुट समुदाय हैं!
तुम साथ रहते हो, और तुम साथ मरते हो!
परमेश्वर की शांति – आप उसकी आज्ञा मानना चाहते हैं!
और अंततः यह हमें उस शांति के राज्य की ओर ले जाना चाहिए जिसका मसीह ने हमें वादा किया है।
और मैं वहाँ होना चाहता हूँ!
क्या आप मुझे अब आशीर्वाद देंगे?
क्या तुम्हें होश नहीं है?
चली गई – सारी अच्छी चरागाह की ज़मीन, वह सारी कीमती ज़मीन –
मठाधीश, मठ?
और मेरा क्या?
क्या तुम्हें परवाह नहीं है,
अगर मैं तुम्हारी आँखों के सामने कंगाल हो जाऊँ?
अब मेरी बात सुनो: तुम्हें पता है कि हम वास्तव में वह सारी ज़मीन के मालिक नहीं हैं।
अगर हर जगह लोग दोहरे अनुबंधों के तहत जी रहे हैं, तो वे हमारे लिए किस काम के हैं?
लेकिन इस तरह, धनलोभी मठाधीश भारी सीमा शुल्क वसूलेगा, और विवाद तथा विद्रोह होंगे।
और इन्हीं कारणों से मुझे हस्तक्षेप करने और न्यायसंगत विजय प्राप्त करने का अवसर मिलता है।
मैं फिर से तुमसे निकल रही बातों को देखकर हैरान हूँ।
यदि वास्तव में ऐसा ही है...
लुई द बावेरियन से बात क्यों न करें?
जब हाल ही में मठाधीश का नाम लिया गया, तो उनकी अन्यथा दयालु आँखों में नफ़रत और तिरस्कार झलक उठा। ऐसा लगता है कि
उसे मठाधीश के बारे में कुछ ऐसा पता है जो तुम्हें नहीं पता।
ऐसे समय थे जब लोग अंदर आने से पहले दरवाज़ा खटखटाया करते थे।
यदि पोप पॉल पंचम और उस समय की रोमन सीनेट आज भी जीवित होते, तो क्या आप उनके सामने खड़े हो पाते?
आपका क्या मतलब है?
लोग कह रहे हैं कि आपको अपने मठ के मछली तालाब को भी खाली कर देना चाहिए।
मछली के तालाब? -
हमारे पास बिल्कुल भी मछली के तालाब नहीं हैं।
सच में?
नहीं।
लेकिन यह कहानी सदियों से सर्वज्ञात है।
जब पोप पॉल ने वेश्यालयों को समाप्त करने का प्रयास किया, तब रोमन सीनेट ने उनकी अनिवार्य वैधता को कैसे उचित ठहराया?
रोमन सीनेट ने दावा किया कि वेश्यालय पुरुषों के लिए आवश्यक थे।
किस पुरुष की दुनिया के लिए?
याजकीय ... के लिए
सभी सीनेटरों ने दावा किया
वेश्यालय ही पुरोहितों को महिलाओं और बेटियों के प्रलोभन से बचाने का एकमात्र साधन हैं।
तो, उन्होंने ऐसा दावा किया?
क्या वह वास्तव में सिर्फ एक दावा था?
हर कोई जानता है कि तथाकथित 'पवित्र शहर', जिसकी मामूली आबादी 100,000 थी, 6,000 से अधिक वेश्याओं का घर था।
लेकिन इससे भी बुरा क्या था – रोमन मठ के बगल में स्थित बड़े मछली तालाब की खुदाई में क्या मिला?
कुछ हड्डियाँ – शायद एक या दो शिशु की खोपड़ियाँ।
यह... खैर, एक पूर्व... बच्चों का कब्रिस्तान है।
अचानक इतनी सतही विनम्रता क्यों?
मेरे दोस्त, वहाँ 6,000 से अधिक शिशु खोपड़ियों थीं!
6,000 शिशु, 6,000 हरामी, जिनके पिता भिक्षु थे, और माता भिक्षुणियाँ थीं।
इस अत्याचार का प्रायश्चित करने के लिए कौन-सी पापमुक्ति, कौन-सी क्षमा-दान की कीमत कभी पर्याप्त हो सकती है?
अगर किसी को उस बात का पता चल गया जो सिर्फ हम दोनों जानते हैं—धत् तेरे की, छोटे भिक्षु, मैं तुझसे कहता हूँ:
मैं तुम्हारे बगीचे और तहखाने को खोदवा दूँगा।
मैं आपकी ज़िंदगी का हिस्सा हूँ!
यहाँ कोई मार्ग नहीं!
अंतिम बार:
अगर तुम तुरंत आज्ञा नहीं मानोगे, तो तुम्हें पिटाई होगी!
यहाँ कोई मार्ग नहीं!
नए राजा ने यह भूमि संत एबॉट जॉन को दे दी है!
अरे, तुम इस पुजारी के पाद को पवित्र कहते हो, वही जो हमारी जेब से आखिरी पैसा निकाल लेता है?
और चुपके से हमारी आजीविका, हमारे खेत, हमारे चरागाह छीन लेता है?
अपना मुँह बंद कर, तू कमीने गाय पालने वाले!
तुमने पिछली बार भी यही कहा था!
बड़े भारी मन से मुझे आपको यह सूचित करना पड़ रहा है कि आपने मठ के स्वामी को क्रोधित कर दिया है।
अब उसने कॉन्स्टेंस के आर्चबिशप के समक्ष आपके खिलाफ आरोप लगाए हैं और उनसे समर्थन भी प्राप्त किया है।
आपको चर्च से निष्कासित कर दिया गया है।
और हमें, श्वीज़ के छोटे से देश के पुरोहितों को, मिस्सा के लिए चर्च खोलने से मना किया गया था!
तुम्हारे प्रभु ने हम पर जो सजा लगाई है, वह बहुत कठोर है।
चर्च के दरवाज़े सभी के लिए बंद रहते हैं – यहाँ तक कि बपतिस्मा लेने वाले मासूम बच्चों के लिए भी।
चर्चयार्ड में अपनी अंतिम विश्रामस्थली खोजना चाहने वाले मृतकों के लिए, तथा विवाह करना चाहने वाले युवा जोड़ों के लिए।
अब घर जाओ और चुपचाप अपने लिए प्रार्थना करो।
सम्राट को कभी भी जमीन मठाधीश को नहीं देनी चाहिए थी!
हमें बदला लेना चाहिए!
मठाधीश के लिए फाँसी का फंदा!
हैलो?
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
तुम कौन हो?
तुम उस चीज़ को संभालने में काफी माहिर हो।
तुम कौन हो?
डैनी का एक दोस्त।
आपने कुछ बहुत खतरनाक कर दिया है।
मैं यह चीज़ भी काफी अच्छी तरह फेंक सकता हूँ।
हाँ, मुझे पता है।
लेकिन मुझे यह भी बताया गया था
कि तुम लोगों को यूँ ही बेतरतीब ढंग से नहीं मारते।
मैं वाल्टर स्टाउफ़ाचर हूँ।
मुझे तुम्हारे बारे में सब कुछ पता है, अर्नोल्ड।
तुम यहाँ क्यों आए हो?
मठाधीश ने हमें बहुत शर्मिंदगी दी है।
हम बदला चाहते हैं।
हमने ईश्वर की कृपा से राजा लुई द बावेरियाई से बात की है।
मेनज़ के आर्चबिशप उनके मित्र हैं, और वे हमारे चर्चों को भी फिर से खोलेंगे।
कल हम मठ पर धावा बोलेंगे और इस मामले को समाप्त कर देंगे।
मैंने तुम्हारे लिए डैनी से हमले की योजनाएँ और किंग लुडविग की सेवा का अनुरोध लाया हूँ।
राजा से सेवा का अनुरोध?
हाँ, वह पूछ रहा है कि क्या आप रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण ब्रुग शहर के उसके गवर्नर बनना चाहेंगे?
मैं, एक हैब्सबर्ग गवर्नर?
नहीं, बेशक नहीं, एक स्विस जर्मन वाला, बेशक।
किंग लुडविग ने मुझे एक गोपनीय बातचीत में बताया कि जब समय सही होगा, वह स्विट्ज़रलैंड का नागरिक बनना चाहता है।
खैर, मैं उसे क्या रिपोर्ट करूँ?
ठीक है, मैं इसके लिए प्रार्थना करूँगा।
क्या तुम फिर से प्रार्थना कर रहे हो?
तो ऐसा लगता है कि डैनी अब पूरी तरह अप-टू-डेट नहीं है।
अनेली, बस थोड़ी और देर और मैं तुम्हारे पास आ जाऊँगा!
रोचक शब्द बोलते हो, संन्यासी!
क्या मैंने कल चर्च में तुम्हें नहीं देखा था?
हो सकता है।
मुझे वहाँ मौजूद लोगों को संबोधित करना पड़ा।
तो, तो, लोगों से बात कर रहा हूँ...
मुझे कर कार्यालय जाना है।
वहाँ यह स्पष्ट हो जाएगा,
क्या यह मामला पहले से ही सभी की ज़बान पर है।
क्या किसी ने मठ में फादर अर्नोल्ड से कोई खबर सुनी है?
बस पिया, कुछ भी नहीं सुना।
चलो इसे यहीं छोड़ देते हैं, क्योंकि हम यहाँ ड्यूटी पर नहीं हैं।
उससे अपना हाथ हटाओ!
मैंने कहा, उससे दूर रहो!
तुम मेरी प्रेम-जीवन में दखल दे रहे हो!
रक्तस्राव से पहले उसकी देखभाल करो!
अरे, देखो, उसे चोट लगी है!
पिता!
अर्नोल्ड, मेरे प्रिय पुत्र!
तुम इस सारे समय कहाँ थे?
शाम को माहौल हमेशा ऐसा होता है कि मैं ईश्वर के सबसे करीब महसूस करता हूँ।
पिताजी, मेरा शांत समय घटनापूर्ण रहा।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
ओह, कुछ नहीं। मैं... मैं बस चाकू से फिसल गया।
प्यार सब कुछ मान लेता है...
काश मैं तुम पर विश्वास कर पाता।
बहुत लंबे समय से मैं तुम्हें प्रभु के मार्ग सिखा रहा हूँ।
इस दुनिया में तुम मेरे लिए सबसे प्यारे हो।
अगर कोई तुम्हारा जीवन छीनने की कोशिश करे तो मैं अपनी जान तुम्हारे लिए दे दूँगा।
लेकिन मैं अभी भी तुम्हारी आँखों में गहरी नफ़रत के निशान देखता हूँ।
और जब मैं तुमसे मिलता हूँ, तो मेरे मन में कुछ डूब जाता है।
क्या तुम सच में मेरे शिष्य हो?
आप हमेशा मेरे लिए एक अद्भुत पिता रहे हैं।
मेरे अलावा किसी बेटे को कभी तुम्हारे जितना प्यार नहीं मिला।
काश मैं आपके लिए एक बेहतर बेटा होता।
कोई ऐसा व्यक्ति जो वह कर सके जो आपने हमेशा मुझे इतनी अद्भुत ढंग से सिखाया है।
लेकिन मैं बस आपके अनुसार इसे लागू करने की ताकत नहीं रखता।
शायद आप सही हैं।
तुम्हें पवित्र आत्मा की शक्ति की आवश्यकता है।
और जैसा कि मैं धर्मग्रंथों से समझ पाता हूँ, तुम्हारे पास सच्चे विश्वास का बपतिस्मा नहीं है।
और पवित्र आत्मा का वरदान।
अगर आपको ठीक लगे, तो हम इसके बारे में कभी-कभी बात कर सकते हैं।
मुझे बस पर्याप्त व्यायाम नहीं मिलता।
सालों से आप हमें वादा कर रहे हैं कि बचाव आएगा।
और एनेली?
वह अभी भी उस टावर में बैठी है!
मुझे क्षमा करें, पिताजी, लेकिन मुझे उसकी याद आती है।
मुझे तो यह भी नहीं पता कि वह कैसी है।
मुझ पर भरोसा करो, मेरे बेटे।
ईश्वर ने दृढ़ आश्वासन दिया है कि वह थोड़े ही समय में उद्धार लाएगा।
न्याय करना ईश्वर का काम है।
और तुम जानते हो कि मैं गद्दार नहीं बनना चाहता।
हमें शांति बनाए रखनी चाहिए और इस तरह आदर्श बनना चाहिए।
तभी लोग बदलेंगे।
और बार-बार मैंने तुम्हें सिखाया है कि यह बदले और नफ़रत से नहीं है,
लेकिन आत्म-बलिदान और प्रेम से शांति का राज्य बनता है।
हमें अपनी जान देना सीखना चाहिए, जैसे यीशु ने हमारे लिए अपनी जान दी।
एक ने सभी के लिए प्राण त्यागे। सभी एक के माध्यम से जीवित रहते हैं।
एनेली, मैंने तुम्हें नहीं भुलाया है।
कल का दिन है।
नोल्डी और आपके सभी भाई।
क्या आप अपना विरोध जारी रख रहे हैं?
क्या तुम अभी भी खाना खाने से इनकार कर रहे हो?
ज़मीन पर एक मरा हुआ आदमी पड़ा है, और किसी को नहीं पता कि उसे किसने गिराया?
क्या आप बंद विज़र के माध्यम से चेहरे पहचान सकते हैं?
बस एक क्षण...
मैंने वह चेहरा देखा।
बेशक, मैंने इसे एक पल के लिए देखा।
वह फिर कौन था?
नहीं, यह असंभव होगा!
असंभव क्या है?
मैं इसे सभी शूरुओं में नहीं ढूंढ पा रहा हूँ, लेकिन मठ में!
'मठ में' का क्या मतलब है?
बेशक, अब मैं इसे स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ।
लेकिन यह आदमी इस कवच में कैसे घुसता है?
तुम किसकी बात कर रहे हो?
हाँ, हाँ, ब्रदर अर्नोल्ड से!
... फादर वाल्डेस की पसंदीदा।
अगर वह नहीं था, तो उसका एक जुड़वा भाई जरूर होगा।
आह, सुप्रभात, भाई अर्नोल्ड।
ओह, तुम्हारे हाथ पर वह क्या है?
ओह, कुछ नहीं।
क्या आपको चोट लगी है?
लकड़ी का काम करते समय मेरा पैर फिसल गया।
ठीक है, क्या हम एक नज़र डालें?
अरे, यह क्या है?
तो, पुजारी, तुम्हारा समय आ गया है!
चुप, कोई आ रहा है।
वह ज़रूर अर्नोल्ड होगा।
आखिरकार, हम फिर से एक-दूसरे से मिलते हैं।
नहीं, एक शूरवीर।
डैनी! डैनी, मैं हूँ!
अर्नोल्ड, तुम आखिर दिखते कैसे हो?
अर्नोल्ड! अर्नोल्ड!
मैं इस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था!
कितने साल बीत गए हैं।
बहुत सारे साल बीत चुके हैं।
लेकिन अब, आखिरकार! कल का दिन है!
नहीं, मुझसे संबंधित मामला अब ज्ञात हो गया है।
कम से कम मैं अब पादरी का चोगा फिर से नहीं पहन सकता।
हमें आज हमला करना चाहिए।
लेकिन सब कुछ योजना के अनुसार हो रहा है!
मैं तैयार हूँ!
चल, आगे दंगा हो रहा है!
अनेली! अनेली!
अनेली, आखिरकार समय आ ही गया!
ओह, एनेली!
समय आ गया है, एनेली!
मैं तुम्हें यहाँ से बाहर निकाल लूंगा!
हमेशा के लिए!
एनेली, क्या तुम कुछ नहीं कहना चाहती?
अनेली, क्या तुम मुझे अब नहीं पहचानती?
मैं एनेली हूँ।
कुछ बोलो, कुछ भी बोलो।
नहीं! नहीं, एनेली!
वह कौन था?
रुक जाओ!
तुम कौन हो?
नहीं, पिताजी!
नहीं! नहीं!
पिताजी, नहीं!
नहीं! नहीं! नहीं!
नहीं, पिताजी!
तुमने एक और घंटा क्यों नहीं इंतज़ार किया?
तब हमने परमेश्वर का उद्धार देखा होता।
नहीं!
अब यह यहाँ है!
नहीं! नहीं!
अब हमने अपनी लंबे समय से प्रतीक्षित स्वतंत्रता प्राप्त कर ली है!
लेकिन तुम, मेरे प्रिय पुत्र, मैं खो चुका हूँ!
नहीं, पिताजी, आपको नहीं जाना चाहिए!
पिताजी, मेरी बात सुनें!
मुझे पता है कि किसी को गाली नहीं देनी चाहिए, लेकिन अब मैं ईश्वर के सामने और आपके सामने, पिताजी, शपथ लेता हूँ।
ईश्वर मुझे शक्ति देगा कि मैं... जीवन भर उसे संतुष्ट कर सकूँ, पिता!
मैं तुम्हारा बेटा हूँ!
आपका... आपका बेटा, फादर!
और इस पल से मैं वह सब कुछ करूँगा जो आपने मुझे सिखाया है।
पिता, मैं आपका शिष्य हूँ, आपका सच्चा शिष्य!
क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते, पिताजी?
क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते?
नहीं, तुम नहीं जा सकते!
नहीं! नहीं! नहीं!
मैं ईश्वर की कसम खाता हूँ: मैं फिर कभी किसी दूसरे इंसान को नहीं मारूँगा, बल्कि केवल शांति के लिए मौजूद रहूँगा!
अब, बहुत देर हो चुकी है, मुझे एहसास हुआ है कि खून-खराबा गलत रास्ता है, क्योंकि...
क्योंकि इसका असर हमेशा निर्दोषों पर ही पड़ता है।
पिता, मैं आपकी राहों पर विश्वास करता हूँ;
मैं तुम्हारी प्रार्थनाओं में विश्वास करता हूँ, और मैं तुम्हारे ईश्वर में विश्वास करता हूँ!
हम आजाद हैं, अर्नोल्ड! हम आजाद हैं! हम आजाद हैं!
मैंने अपने पिता को मार डाला!
डैनी, हम जो ढूंढ रहे हैं वह आज़ादी नहीं हो सकती।
मैंने अभी-अभी अपनी सच्ची स्वतंत्रता खो दी है।
यह केवल बाहरी स्वतंत्रताओं में ही नहीं निहित है।
सच्ची स्वतंत्रता केवल शांति और प्रेम में ही निहित है।
जो हम एक-दूसरे के लिए अपने दिलों में रखते हैं।
पिता! मैंने अपने ही पिता को मार डाला।
खून का दोष मेरे हाथों पर चिपका हुआ है, पिता।
अब ही मैं उस सही मार्ग को पहचान पा रहा हूँ जिसे मेरे माता-पिता हमेशा मुझे सिखाना चाहते थे।
केवल वही व्यक्ति, जिसने खून बहाया है, खून के पाप का प्रायश्चित कर सकता है।
मैं आपको अपना रक्त अर्पित करता हूँ, अब अपना शरीर, अपनी आत्मा और अपना प्राण आपको समर्पित करके।
यीशु, कृपया मुझमें वास करो और वह करो जो मैं करने में असमर्थ हूँ।
अब से अपने शरीर के रूप में जीने के लिए धन्यवाद। आमीन।
क्या इसलिए है कि मुझे जल्द ही जाना होगा, एनेली?
यह इतना बुरा नहीं है, एनेली।
राज्य संसद केवल एक दिन के लिए ही बैठक करती है।
हाँ?
पापा! पापा!
हाँ, मेरे प्रिय?
क्या मम्मी सिर्फ तुमसे ही बात करती है?
नहीं, मम्मी हम सभी से बात कर रही है।
लेकिन उसने मुझसे कभी बात नहीं की।
हाँ, उसने आपसे कई बार बात की है।
आपको बस इसे सही ढंग से समझना है।
लेकिन मुझे यह बस समझ नहीं आता।
तुम जानते हो, मम्मी अपनी आँखों से बात करती है।
आपकी अभी की नज़र ने मुझसे हज़ारों शब्दों से भी ज़्यादा कुछ कह दिया।
हाँ, मैं समझता हूँ।
लेकिन फिर मम्मी अक्सर कहती है कि वह बहुत दुखी है।
सिर्फ दुखी ही नहीं, तुम जानते हो, उसे बस हमारी ज़रूरत है।
मुझे भी तुम्हारी ज़रूरत है।
कृपया इतनी देर तक दूर मत रहना!
मैं हमेशा की तरह इसे वैसा ही रखने की कोशिश करूँगा।
एक दिन से अधिक नहीं, कभी-कभी सप्ताह में दो दिन।
लेकिन, पापा,
क्या आपको वाकई हर क्षेत्रीय संसद सत्र में शामिल होना ही पड़ता है?
राज्य संसद को मेरी उतनी ही ज़रूरत है जितनी तुम्हें है।
एक तरह से, वह बस हमारा विस्तारित परिवार है।
और हर परिवार की तरह,
राज्य संसद को भी अपने संस्थापक पिताओं की आवश्यकता है।
क्या आप प्रांतीय संसद के पिता हैं?
हाँ, आप जानते हैं, असल में हम सब बस बड़े बच्चे ही हैं।
वहाँ, हम मिलकर यह समझने की कोशिश करते हैं कि स्वर्ग में हमारे पिता हमसे क्या चाहते हैं।
जब आप दूर होते हैं तो हमें हमेशा आपकी याद आती है।
तुम हमें यह समझने में बहुत मदद करते हो कि मम्मी को क्या चाहिए।
अलविदा।
एक-दूसरे का ख्याल रखना! बाय।
हम आपको जाने नहीं देंगे!
नहीं, यहीं रुको, पापा! हम आपको जाने नहीं देंगे!
तुम्हें यहीं रहना होगा!
तुम्हें यहीं रहना होगा, पापा!
मम्मी तुम्हें क्या बताने की कोशिश कर रही है?
मुझे भी सेब का ब्रेक लेना चाहिए।
धन्यवाद।
कानून कहता है 'एक चौथाई गिल्डर', लेकिन तुम मुझसे और मेरे दो बच्चों से आखिरी रोटी चुरा रहे हो।
मुझे बताओ, हमें आखिर जीने के लिए क्या चाहिए?
हाँ, हाँ, हम सभी उन कहावतों को जानते हैं।
हे भगवान, मुझे दिखाओ कि इस अन्याय से कैसे निपटूँ।
अब मेरे भीतर चढ़ आओ, और मुझमें अपने चमत्कार दिखाओ।
यह मेरे पिता की मेरी आखिरी यादगार है।
मरने से पहले उसने इसे मेरे हाथ में दबा दिया।
कम से कम मुझे कुछ गिल्डर वापस दे दो।
मैं, बदलूँ?
हाँ, क्या मैं एक बदलने का कमरा हूँ?
तुम कितने घृणित बर्बर हो!
क्रूर जानवर!
भयंकर भेड़िये!
दो गिल्डर।
तो मेरे पास खाने के लिए पर्याप्त नहीं होगा!
अगर आपके पास कोई पैसा नहीं है,
तो फिर भविष्य में घर पर ही रहना, दोस्त!
अगर मैं अभी भी ज़िंदा हूँ और हमने इस देश में बढ़त हासिल कर ली है, तो मैं तेरी पैंट कसकर खींच दूँगा, चोर!
शुभ प्रभात, विंकेलरिड!
पहले से ही फिर से जाग गए?
जैसा कि हमेशा, यह दो गिल्डर होंगे!
आज मैं तुम्हें दोगुना दूँगा।
हाँ, वह क्या है?
मेरी माँ की मेरी आखिरी याद।
तुम क्या कर रहे हो?
दो कारण हैं:
जब मैं मृत्युशय्या पर होऊँगा, तो मैं इनमें से कुछ भी अपने साथ नहीं ले जा सकता।
तब मेरे पर्स में रखा पैसा भी मेरी मदद नहीं करेगा।
ईश्वर के सामने केवल एक निर्मल अंतरात्मा और मन की शांति ही मायने रखेगी।
दूसरा, मैं यह सीखना चाहता हूँ कि गरीब और धोखे में पड़े लोगों की मदद कैसे करूँ।
हाँ, और तुम मुझे अपना पैसा और अपना हार क्यों दे रहे हो, उन्हें नहीं?
यह तो समुद्र में एक बूंद भर होगी।
मैं आपकी पीड़ा को पूरी तरह समझना चाहता हूँ, जब तक कि मैं ईश्वर में कोई गहरा समाधान न ढूंढ लूँ।
कल एक-दूसरे को बताते हैं कि हम में से किसकी नींद बेहतर रही और आज की मुलाकात की वजह से हम में से कौन ज्यादा खुश है।
और अब, अर्नोल्ड विंकेलरीड, मैं आपसे पूरी तरह खुले तौर पर पूछता हूँ: आपका रहस्य क्या है?
भाइयों, यह कोई रहस्य नहीं है।
केवल एक पूरे शहर के रूप में ही हम अपनी संघीय नींव पर लौटे हैं।
इनको हमें याद कर लेना अच्छा होगा:
हम भाइयों का एक ही लोग बनना चाहते हैं।
न तो कठिनाई हमें अलग कर सकती है, न ही खतरा।
हम सर्वोच्च ईश्वर पर विश्वास करना चाहते हैं।
मैंने यह तब लागू किया जब हमारे शहर में अभी भी बहुत अशांति थी।
लेकिन हमने मिलकर दुश्मनों को मारने का एक नया तरीका खोजा है।
भाइयों, हम एक ही वार में दुश्मनों की भीड़ को हरा देते हैं, अपने दुश्मनों को दोस्त बनाकर!
अगर फिर भी लियोपोल्ड तृतीय हम पर हमला कर दे तो अब हम क्या करेंगे?
यहाँ तक कि युद्धक्षेत्र में भी, उसे अपना मित्र बनाने की कोशिश करो!
देखें कि कितने स्विस शामिल हुए हैं:
पहले वर्ष में मेगेन के 22 निवासी, एडलिगेन्सविल के 11, क्रिएन्स के 36 और होरव के 5 हमारे संघ में शामिल हुए।
लेकिन वेगिग्स से भी 10, कुल मिलाकर 112 ऑज़बर्गर्स!
अगले दो साल के लिए रुक जाओ! तुम कितने समय से यात्रा कर रहे हो?
चार घंटे।
टोल दिया?
हाँ, कुछ समय पहले।
दो महँगे गिल्डर!
नहीं, नहीं, नहीं।
हमारा मतलब पारगमन शुल्क नहीं है।
हमारा मतलब टोल से है।
यह हाल ही में पेश किया गया है।
और अगर आप चार घंटे से यात्रा कर रहे हैं, तो सज्जनों के लिए आठ गिल्डर होंगे।
यह दुनिया हम सभी की समान रूप से है! आपको यह अधिकार कौन देता है?
हमारे द्वारा अपनी ही हाथों से बनाए गए रास्तों और पगडंडियों का फायदा उठाने के लिए,
अपने पसीने की कमाई से बनाया?
टोल दो!
आखिरकार, अगर ज़रूरत पड़ी तो हमें इसे ठीक करना ही होगा!
हम हमेशा सभी क्षतिग्रस्त हिस्सों की मरम्मत खुद ही करते थे!
चलो उन्हें अदालत में ले चलते हैं!
आओ उन्हें ढलान से नीचे धकेलें!
नहीं!
आआआह!
मुझे मत छोड़ना!
मुझे एहसास हो गया है कि मैंने जो कुछ भी गलत किया।
मैंने झूठ बोला, चोरी की और धोखा दिया, लड़कियों और महिलाओं का शोषण किया, उस पैसे की मांग की जिसका मुझे कभी हक नहीं था!
और मैंने व्यभिचार किया है और उस पैसे की गबन की है जो मेरा नहीं था; लेकिन मैं सब वापस कर दूँगा।
मैं सब कुछ वापस देना चाहता हूँ!
काश उसने मेरी बाँह पर लात न मारी होती...
अब मुझे एहसास हुआ है कि ईश्वर का हमेशा तुरंत न्याय न करना कितना अच्छा हो सकता है।
पापा! पापा!
पापा, युद्ध छिड़ गया है! युद्ध, पापा!
लियोपोल्ड तृतीय आ रहे हैं।
तुम्हें माइएनफेल्ड के लिए जल्दी करनी होगी।
आपको वहाँ एक शांति संधि पर बातचीत करनी होगी।
अर्नोल्ड, चलो!
अर्नोल्ड, जल्दी आओ, यह ज़रूरी है!
चलो! अर्नोल्ड, जल्दी!
किंग लियोपोल्ड तृतीय को – उनका नाम सदैव जीवित रहे!
कल हम मॉर्गार्टेन द्वारा मेरे दादा प्रथम लियोपोल्ड पर लाई गई युद्ध की अपमान की भरपाई करेंगे।
कल हम सेम्पैच की वाइन और भोजन का आनंद लेंगे!
राजा!
महान राजा!
उत्कृष्ट राजा
बरोन हंस-उलरिच वॉन हासेनबर्ग आपसे बात करना चाहते हैं!
सर, सुरसी की ओर वापस मुड़ें!
आपकी योजना के साथ विश्वासघात किया गया है।
किसान ज़्यूरिख़ में नहीं हैं, जैसा आपने सोचा था;
सेम्पाच के ऊपर जंगल में उनमें से सैकड़ों या हजारों हैं!
वे हलबर्ड, तलवारों और मॉर्निंग स्टार्स से लैस हैं!
वहाँ क्रॉसबो चलाने वाले और युद्ध कुल्हाड़ियों वाले लोग भी हैं।
और तो और, हर जगह खाईयाँ और झाड़ियाँ हैं!
घबराए हुए घोड़ों वाले शूरवों के लिए यह कोई जगह नहीं है।
हम सब मर जाएंगे।
तो हमें पैदल ही लड़ना पड़ेगा!
मैं सज्जनों से अपने घोड़ों से उतरने को कहूँगा।
हे हेनसबर्ग, तुम्हारा दिल तो खरगोश का है!
हम इन किसानों को रात होने से पहले आपको उबला और भुना हुआ सौंप देंगे!
आज हम देखेंगे कि हम में से कौन अधिक कायर है!
ओह, यह अच्छा संकेत नहीं है!
क्या नार्चेन हमें भी उपदेश देना चाहता है?
हे स्वामी, स्विस परिसंघियों के विरुद्ध सेना न बढ़ाएँ।
अधिकांश खोपड़ियाँ चकनाचूर हो चुकी हैं, इसलिए युद्ध से बिना चोट के लौटने वाले बहुत कम होंगे।
तुम्हें मूर्ख कहा जाता है, और तुम वाकई मूर्ख हो!
अब मेरी प्रसिद्धि के रास्ते में और मत खड़े रहो!
बहादुरी से अपनी तलवारें खींचो और उन्हें काट डालो!
रुको, हम दोस्त हैं!
तुम कौन हो?
कृपया, हम पर दया करें!
हम पहाड़ों से आए हैं, जहाँ से हमें भगा दिया गया था।
हाँ – तो आप निर्वासित हैं?
हाँ, लेकिन हमने सुना है कि आप बहुत संकट में हैं।
हम अपने अपराधों का प्रायश्चित करना चाहते थे।
केवल वे लोग जिन्हें गंभीर अपराधों के लिए दोषी ठहराया गया है, उन्हें निर्वासित किया जाता है।
तुम या तो आगजनी करने वाले, चोर या हत्यारे हो।
हमने अपने पापों पर चिंतन करने के लिए पहाड़ों में कई साल बिताए हैं।
हम सभी को खेद है!
हम पीछे मुड़कर एक नया जीवन शुरू करना चाहते हैं!
तुम्हारे हाथों पर हत्या का दाग है!
तुम सूली पर चढ़ाए गए के चिह्न वाले झंडे तले हमारे साथ लड़ नहीं सकते!
पलट जाओ, पहाड़ों में लौट आओ!
क्या अफ़सोस है, चलो वापस चलते हैं।
अगर हमने अपने दिलों में शांति की भावना पर ध्यान दिया होता, न कि अपने दिमाग पर, तो क्या हम शायद यह
महसूस नहीं कर पाते कि ईश्वर की दया उन पर टिकी हुई थी?
शायद हम उन्हें युद्ध में अच्छी तरह इस्तेमाल कर सकते थे।
खैर, हम अभी तक अंतर नहीं बता सकते:
हमें अभी भी उस शांति और ईश्वर के जीवन के प्रति संवेदनशीलता की कमी है, जिसकी आप हमेशा बात करते हैं।
लेकिन बस सुरक्षित रहने के लिए: हम इस लड़ाई में अकेले ही लड़ेंगे!
वहाँ जाओ, स्विस लड़कों को पकड़ो!
वह बुरी तरह गड़बड़ हो सकता था!
ऐसा लगता है कि प्रभु ने हमें अपनी योजना में अब भी शामिल रखा है।
भले ही आप हमें न चाहें!
आप क्या सोचते हैं?
हाँ, खैर, मैं... मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है।
अर्नोल्ड विंकेलरीड आपको यह सिखाएंगे कि स्विस परिसंघ में कैसे स्वीकार किया जाए।
लेकिन इस लड़ाई के लिए - पहले नीचे आओ! हमें तुम्हारी ज़रूरत है!
शुल्टहाइस पीटरमैन कहाँ है?
गुंडोल्डिंगन के शुल्टहाइस पीटरमैन कहाँ से हैं?
मायरहोल्ज़ में, वह अपनी अंतिम निर्देश दे रहा है।
हमेशा की तरह, ऐसा लगता है कि उसने इसे पूरी तरह से योजना बनाई है।
बाएँ, दाएँ... !
अब ऊपर आओ!
चलो, हमें आगे बढ़ना होगा!
तुम्हें ऊपर आना ही होगा!
इस तरफ, कृपया!
हमारे पास कोई और विकल्प नहीं है!
फिर घोड़े से उतर जाओ।
हम पैदल ही लड़ते रहेंगे!
तुम ऊपर कैसे पहुँचे?
अरे, देखो!
अरे, तुम क्या कर रहे हो?
अगर तुम पीछे नहीं हटो तो इस तरह तुम युद्ध में मारे जाओगे!
तुम्हें मूर्ख कहा जाता है, और तुम वाकई मूर्ख हो!
अब मेरी प्रसिद्धि के रास्ते में और मत खड़े रहो!
आगे बढ़ो, मार्च!
थंडर और डोरा – मैं इन जूतों में नहीं चल सकता।
मैं अपनी चोंचें काट लूंगा।
अरे, देखो, यह हर्मन राइनाच है।
हमेशा पहला बनना चाहता है!
आआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ
पहला चिकित्सा सहायता कहाँ है?
पहला उपचार कहाँ है? मैं खून बहाकर मर रहा हूँ!
खैर, यही मिलता है उस नर्ड को!
सुनो, पुरुषों, स्विस संघियों, प्रिय भाइयो:
मैं गुंडोल्डिंगन का शुल्टहाइस पीटरमैन हूँ, इस लड़ाई में आपका कमांडर!
मैं इस झंडे के नीचे खड़ा हूँ।
तो मेरे आदेशों का पालन करो!
कोई अकेले नहीं लड़ता!
हमारे कमांडरों के आदेशानुसार, हम अपने दुश्मनों पर वेज आकृति में हमला करते हैं।
इसका यह फायदा है कि एक ही समय में हमारे पास बहुत अधिक नहीं होते।
लड़ाई में शामिल हो जाओ!
हम दुश्मन की ब्रोडसाइड को तोड़ने की कोशिश कर रहे हैं!
हाँ!
लेकिन एक-दूसरे को कुचलने से बचो!
अब हम एक संक्षिप्त प्रार्थना करेंगे, और फिर हम अपने दुश्मनों पर धावा बोलेंगे, इससे पहले कि उन्हें अपने घातक कवच को
उतारने का विचार आए, जिसके बिना वे हमसे कहीं अधिक श्रेष्ठ होंगे।
Schultheiss, तुमने हमले से पहले मुझे बातचीत करने का मौका देना चाहा।
अब कार्रवाई का समय है, बातचीत का नहीं!
हाँ! हाँ!
आइए प्रार्थना करें!
हे ईश्वर, इस महान चुनौती में हमारा साथ दो!
आमीन।
पत्नी, संतान और देश के लिए!
सज्जनों, क्या आप तैयार हैं?
हाँ!
चलो!
वापस! मेयरहोल्ज़ वापस!
चलो एक साथ इकट्ठा होइए! - वापस!
तुमने मेरी बात सुननी चाहिए थी!
यहाँ, यहाँ आपको पार करने के लिए एक लोहे का बक्सा चाहिए!
और मैं कहता हूँ, तुम्हें मेरी बात सुननी चाहिए थी!
समझौता यह था कि हम पहले बातचीत करेंगे और शांति की पेशकश करेंगे।
कम से कम 60 पुरुष, हमारे ही दायरे के भाई, इस जल्दबाज़ी भरे कदम के परिणामस्वरूप मारे गए हैं।
लोहा, लोहा का बक्सा...
क्या आपको लगता है कि अगर हम ईमानदारी से अपना हिस्सा निभाएँ, तो ईश्वर हमारे लिए इसे इतनी अद्भुत रूप से साकार नहीं कर पाएगा?
वाल्टर स्टाउफ़ाचर ने सेना की कमान संभाल ली।
अगर उसके साथ कुछ भी हो जाता है, तो वर्नर फुर्स्ट उसकी पैरवी करेंगे।
आइए अब प्रार्थना करें!
हे हमारे ईश्वर, आपने हमारे हृदयों में यह रखा है कि हम आपके लोग बनें, एक मन होकर उपलब्ध रहें; हमें सुनें! आप
हमारे शत्रुओं और उत्पीड़क़ों को देखते हैं, जो हमारे सिवाय कुछ नहीं चाहते, सिवाय हमारी मृत्यु के।
लेकिन हम उनके लिए अनंत जीवन की कामना करते हैं!
वे हमारी स्वतंत्रता छीनने आए हैं।
लेकिन हम यहाँ उन्हें सच्ची स्वतंत्रता दिलाने आए हैं!
ओह, अब जैसा आपको ठीक लगे, वैसा ही हमारे साथ निपटारा करें।
और हमें अपनी राह सिखाएँ, ताकि हम आपको जान सकें।
आप स्वयं, आपका दिव्य जीवन और आपकी प्रभावकारी शांति हम सभी पर राज करें।
हम और कुछ नहीं चाहते!
भाइयों!
मूर्ख!
हम एक-दूसरे के सिर तोड़ने शुरू करने से पहले...
हम मारते नहीं, हम तुम्हें छुरा घोंपेंगे, लड़को!
क्या? क्या तुमने मौत का भी कोई सम्मान खो दिया है?
मेरी बात सुनो, आखिरी बार के लिए।
हम इस जीवन में एक-दूसरे के विपरीत खड़े हैं।
बहुत देर हो जाएगी, शायद तभी जब हम खून में लथपथ तड़प रहे होंगे, हमें एहसास होगा कि हम सब भाई हैं।
जो कुछ भी हम दूसरों से लेते हैं, अंततः हम स्वयं से ही लेते हैं!
ओह, लालच हमें पागल कर देता है, हमें हर चीज़ पर सोने की परत चढ़ाने के लिए मजबूर कर देता है!
अगर हम कर पाते, तो हम अपने शहर कीमती रत्नों से बनाते।
मैं आपसे पूछता हूँ, राजा लियोपोल्ड:
तुम्हारी चेन मेल सोने से ढली है – इसमें जीने का अनुभव कैसा है? अधिक स्वतंत्र? अधिक खुश?
नहीं! तुम्हें पता है कि सोने का वजन लोहे से अधिक होता है।
सभी संपत्तियाँ हमें केवल कम स्वतंत्र और अधिक चिंतित बनाती हैं।
हम भूमि के लिए लड़ते और बहस करते हैं; लेकिन हर इंच के साथ, इसके संरक्षण और प्रबंधन के प्रति हमारी चिंता भी बढ़ती जाती है।
हम एक-दूसरे के पैरों तले से जमीन खींच लेते हैं, जबकि हम इसे साथ मिलकर जोत-बो सकते थे।
हम बाड़ों, खाइयों और दीवारों को हमें अलग करने देते हैं।
और फिर भी, हम दोनों के पास एक ऐसी बुद्धिमत्ता थी जो किसी भी चीज़ से सीमित नहीं हो सकती थी।
सच्ची स्वतंत्रता हृदय की स्वतंत्रता है।
सच्ची संपत्ति केवल एक संतुष्ट आत्मा में ही निहित है।
सच्ची खुशी केवल परमेश्वर के साथ शांति में और उनकी शांति के प्रभावों में साथ-साथ चलने में निहित है।
इन प्रभावों के साथ बहे चले जा रहे, उस शांति द्वारा शासित और संचालित -
तो हम सब एक ही देह हो सकते हैं, मसीह के लिए एक देह!
हाँ, हम शरीर हैं, और तुम गधे हो! लड़कों को छुरा घोंपो!
चुप रहो, भाड़े का सैनिक!
ध्यान देने योग्य शब्द।
तो जब आप अपना उपदेश समाप्त कर लेंगे, मैं खुशी-खुशी अपनी 40 वर्षों की शांति की पेशकश पर वापस आ जाऊँगा।
इस भाषण के बाद, मैं शांति प्रस्ताव को 80 वर्षों तक दोगुना करने के लिए भी तैयार रहूँगा, बशर्ते कि आप मेरी मांग
के अनुसार सभी जीते हुए क्षेत्रों को मुझे वापस कर दें।
क्योंकि मैं उस लोगों के समूह का मुखिया बनूँगा, जिसकी तुम बात कर रहे हो!
नहीं, केवल ईश्वर ही सब कुछ का प्रमुख बनना चाहिए, कोई मानव नहीं!
ओह, सच में? और फिर हमें कौन शासन करेगा?
परमेश्वर की प्रभावकारी शांति।
उसकी स्पष्ट जीवन शक्ति।
हर व्यक्ति इसे महसूस कर सकता है और स्वयं इसका अनुभव कर सकता है।
इसके अलावा, हम सभी एक ही समय में ईश्वर की शांति का अनुभव कर सकते हैं, जैसे कि हम सभी एक हों।
उसकी प्रभावशाली जीवन शक्ति पूरे लोगों को ऐसे मार्गदर्शन कर सकती है जैसे वे एक ही व्यक्ति हों।
इस नींव के बिना, इस रहस्य के बिना, स्विस परिसंघ का कोई अस्तित्व नहीं होता!
तीस वर्षों से, मैंने एक हैब्सबर्ग रियासत स्थापित करने का सपना देखा है।
एक मार्ग जो अल्सास से होकर दक्षिणी जर्मनी और मध्य स्विट्ज़रलैंड, वोरालबर्ग, टायरॉल, स्टायरिया,
कैरिंथिया होते हुए उत्तरी इटली और ट्रीएस्टे तक फैला है।
मैं इस पर कभी हार नहीं मानूंगा!
और पचास वर्षों से मैं इस बात का सपना देख रहा हूँ कि हम स्विस लोगों से धन और भूमि के भूखे हैब्सबर्गों के शैतानी शासन को
झटक कर हटा दें, ताकि हम खुद तय कर सकें कि हम कहाँ जा रहे हैं!
कृपया, वाल्टर, ईश्वर की शांति ही हमारा राजा होनी चाहिए, कोई स्विस, जर्मन या ऑस्ट्रियाई नहीं!
दूसरे शब्दों में, आप मेरी शांति संधि को 'नहीं' कह रहे हैं?
हम 'नहीं' कहते हैं!
पुरुषों, लड़ो!
अब हम तुम्हें दिखाएंगे कि यहाँ का मालिक कौन है!
हम ईश्वर के शासन को स्वीकार नहीं करेंगे और हम आपके ईश्वर को आपके मन से बाहर निकाल देंगे!
हे प्रभु यीशु, सभी हृदयों में प्रवेश करो, ताकि हम एक-दूसरे को स्वयं अर्पित कर सकें, जैसे
आपने क्रूस पर हमारे लिए स्वयं को अर्पित किया!
मेरी पत्नी और बच्चे का ख्याल रखना!
लान्स आगे बढ़ो!
भाले नीचे!
तो बस...
अरे, मुझे अकेला छोड़ दो, मैं राजा हूँ!
तो और भी ज्यादा वजह है!
यह मुझे प्रसिद्धि और सम्मान दिलाएगा।
श्री किंग! श्री किंग, रानी मधुमक्खी एक राजा की तलाश में है!
हे राजा, सेम्पाच की ओर कूच मत करो!
यह स्वर्ग से एक संकेत है, और यह आपके लिए शुभ संकेत नहीं है!
क्या आपको लगता है कि मैं आपके अंधविश्वासों से डरता हूँ?
अब मेरी जीत के रास्ते में और मत खड़े रहो!
हम जीत गए!
हम जीत गए हैं।
हम स्वतंत्र हैं!
हम आजाद हैं!
स्वतंत्र, और फिर भी हम कैदी बने रहते हैं, अपने ही दिलों के कैदी, जब तक हम अपनी आंतरिक, सच्ची स्वतंत्रता को नहीं पहचानते।
हम जीत गए हैं।
हम स्वतंत्र हैं!
हमने स्विट्ज़रलैंड को हरा दिया है!
और फिर भी हमने स्विट्ज़रलैंड की सबसे अच्छी चीज़, उसका दिल, खो दिया है।
सुखद अंत एक स्वतंत्र, संप्रभु और तटस्थ स्विट्ज़रलैंड के निर्माण में निहित है।
तो, क्या तुमने अभी तक सारांश पूरा कर लिया है?
नहीं, अभी नहीं।
अब वह आखिरकार इसे फाड़ देती है और मेरी बातें याद करती है:
उस यादगार दिन कई लोग मरे—और सिर्फ एक नहीं।
यह शर्म की बात है, क्योंकि अर्नोल्ड के जीवन में हमें बताने के लिए बहुत कुछ होता। ...
हम आजाद होना चाहते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हमारे पिता थे!
दासता से बेहतर मृत्यु!
हम सर्वोच्च ईश्वर में विश्वास करना चाहते हैं और मनुष्यों की शक्ति के सामने निडर रहना चाहते हैं!
हम आजाद होना चाहते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हमारे पिता थे!
दासता से बेहतर मृत्यु!
हम सर्वोच्च ईश्वर में विश्वास करना चाहते हैं और निडर रहना चाहते हैं।
मानव की शक्ति के सामने!
हम आजाद होना चाहते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हमारे पिता थे!
दासता से बेहतर मृत्यु!
हम सर्वोच्च ईश्वर में विश्वास करना चाहते हैं और मनुष्यों की शक्ति के सामने निडर रहना चाहते हैं!
हम आजाद होना चाहते हैं, ठीक वैसे ही जैसे हमारे पिता थे!
दासता से बेहतर मृत्यु!
हम सर्वोच्च ईश्वर में विश्वास करना चाहते हैं और मनुष्यों की शक्ति के सामने निडर रहना चाहते हैं!