A történelem arra tanít bennünket, hogy semmit sem tanulunk a történelemből.
Az elnyomás, az igazságtalanságtól való szenvedés és az ebből fakadó szabadságharc
kereke tehát türelmesen forog tovább és tovább.
Egy verejtékkel, vérrel és könnyekkel megírt történet igazi értékét mindig csak azok
ismerhetik meg, akik a saját vérükkel írták.
A sempachi csatáról kellene egy rövid történelmi vázlatot írni, nem pedig Arnold Winkelried életrajzát!
A napok egyre hektikusabbak.
Ki szánna időt arra, hogy később elolvassa ezeket a részleteket?
És mi van, ha Winkelried nevét elfelejtik?
Vele együtt bátor férfiak százai vesztették életüket.
Nem lenne mindannyiuknak ugyanolyan joguk, hogy bekerüljenek a krónikába?
De Arnold Winkelried ...
Csak egy név lehet jelentős az utókor számára,
amikor megemlékezik arról az 1386. július 9-ről:
Harmadik Leopold, Ausztria Habsburg királya, a svájci nép elnyomója, jogainak és szabadságának
ellensége - akárcsak elődei - áldozatul esik a svájci nép önvédelmi akaratának és bátorságának.
De Arnold nélkül ...
Ne aggódjon tovább.
Noldi nevét nem fogják elfelejteni.
A neve mindenki száján van, és ez így is marad.
Nem fog mítosszá válni.
Kár a sok munkáért és a drága pergamenért.
Szerezz most egy új szerepet, és tartsd rövidebbre!
Milyen kár, szerettem volna meghagyni ezt a történetet az utókornak!
A hősök másképp halnak meg
Forgatókönyv és rendező Ivo Sasek
Jön a Tell!
Csatlakozhatok a lifthez?
De persze Walterrel az oldaladon az alpesi felvonó csak még áldásosabb lehet!
Olyan régóta várom már, hogy veled tölthessem az éjszakát az alpesi kunyhóban a szénában!
Éjszaka hideg van odafent az alpán, de ha elég közel fekszel hozzám, akkor meleg lesz.
Ezért vagyok olyan boldog!
Ha anyu tudná, milyen boldog vagyok!
Holnap Tell, kit hozol magaddal ma?
Ő az unokám, a legidősebb lányom, Vreni fia.
Nos, mi a neved?
Arnold Winkelried.
Mindenki azt mondja nekem, hogy "Noldi".
Yuphi! Légy üdvözölve!
Velünk alszol a szénapadláson?
Nagyapám karjaiban alhatok.
Ez az! A nagyapámmal tölthetem az éjszakát a szénában!
Nincs ennél jobb!
Állj, nem fogsz átjutni!
Miért ne tudnánk átjutni?
Forduljatok vissza, tűnjetek el, tehénfejő emberek!
Itt kezdődik mások tulajdona!
Micsoda, mások tulajdonát?
Gyermekkorunk óta járunk nagyapáinkkal ezekre a legelőkre.
Ez már a múlté.
A legelők most Johann apáté.
Szép Frigyes császár adományozta a kolostornak.
A császárnak nem volt joga az apátnak adni őket.
Utat, vagy lecsapunk!
(Jaj ...)
Nagyapa! Nagyapa!
Ezt nem fogjuk eltűrni.
Győzzük le őket!
Tessék, ti mohó burgerek!
És ezt a képmutató szerzetes csőcseléket is meg kellene ölni.
Nagyapa! Nagyapa!
Minden rendben van?
A gyomok nem halnak meg!
Hamarosan újra jobb lesz.
Menjetek nélkülem.
Egy pillanatra megpihenek itt.
De hívjon minket, ha segítségre van szüksége!
Tovább kell mennünk, még hosszú út áll előttünk.
Noldi, te csak gyere velem.
Mindjárt jobb lesz.
Majd utolérlek.
És ha a Habsburgok visszatérnek?
Ha, ezek gyávák.
Futottak, mint a nyulak!
Azok az átkozott svájci tehenek.
Utálom a botjaikat és a gumibotjaikat.
Csak az egyiküket kell túszul ejtenünk.
Aztán majd utána megtudjuk, hogy kik a többiek.
Hát nem ismerős az az arc?
Én mondom neked, az apja volt az, aki lelőtte Gesslert.
De most ott fekszik teljesen egyedül.
És nyílpuskát sem láttam.
Nagyapa!
Segítség, segítség! A Habsburgok visszatértek.
Gyertek gyorsan, segítsetek!
Nagyapa!
Segítség, segítség!
Ne, nagyapa! Ne!
Nagyapa, miért hagytalak egyedül?
Miért nem maradtunk a többiekkel?
Nem! Nagyapa! Ne!
Nem!
Utoljára mondom, megőrültél.
Hagyjuk életben, hogy minél többünket lelőhessen, mint az apja?
Át kellene adnunk a császárnak, jutalom vár ránk!
Mi vagyunk a császár.
Emellett megmutathatjuk a császárnak, hogy hol süllyesztettük el.
Ez az önbíráskodás.
Ha nem állsz meg most azonnal, hozzákötözünk.
Én kimaradok belőle.
Nem nyúlok a kezemhez.
Ezt egyedül is meg tudjuk csinálni.
Gyerünk, fordulj meg, különben sírni kezdesz.
Nagyapa!
Nem!
Esküszöm neked a véremre, hogy bosszút állok, és nem nyugszom, amíg nem látlak a véredben fetrengve.
Tűnj el, te ördög!
Anya! Apa! Megölték a nagyapát!
Noldi, már három hete nem eszel rendesen. - Kérem, kérem, kérem!
Ha még egyszer eszem, akkor csak azért, hogy megerősödjek a fiúkoromra.
Miért nem hagyod végre abba a bosszútervezést?
Ők legalább még mindig küzdenek a katasztrófa ellen, és nem csak ülnek, imádkoznak és nem csinálnak semmit, mint mi.
A bosszú rossz út.
A jobb út az elkövetett vérbűnösség felismerése.
a saját véreddel borítva!
Hogy érti ezt?
Amikor hittel Krisztus engedelmessége alá helyezed tested és életed,
hogy úgymond ne úgy éljünk, mint aki meghalt, hanem mint Krisztus.
Noldi, ő nem csak a nagyapád volt!
Ő volt az apám!
Nem akarjuk előbb a jobb utat kívánni ezeknek a gyilkosoknak?
Úgysem akarnak odamenni!
Akkor maga Isten gondoskodik arról, hogy vérük kiontassék.
És számtalan ártatlan ember fog velük együtt meghalni!
Ennek ellenére elmondom neked:
Nem fogsz csatlakozni egy fiúcska!
Megértetted ezt?
Mindannyian pontosan értették ezt?
Heini, megint pontosan ezt a folyamatot ismétled!
Milyen fiatal szarvast fogtunk itt?
Kérlek, ne bántsatok, csak szeretnék olyan lenni, mint ti.
Ha! Ezt bárki mondhatja!
Anyukádtól kértél engedélyt?
Ilyenkor már alszik.
Oké, emeljétek fel!
A fiú jól van!
Ön a német zsoldos fia?
A legfiatalabb fiúcska vezetője?
Danny vagyok.
Azt is elmondták, hogy az apám gyilkos?
És nem félsz idejönni?
Ez nagyon király! Ez biztos igazi!
Csak azt, hogy az ügy tisztázódott közöttünk:
Apám lovag volt Habsburg Rudolf szolgálatában.
A lovaggá ütéskor adott áldása azt jelentette:
Hogy az egyház és a gyengék védelmezője legyen a pogányok barbárságával szemben.
De aztán ártatlan emberek meggyilkolásával vádolták meg.
Részt kellett vennie a római egyház portyáin is.
Amikor ártatlan és fegyvertelen svájci családokat kezdtek el lemészárolni a szeme láttára, kardjáért nyúlt.
Megölte saját honfitársait, hogy megvédje a védtelen szövetségeseket e pogányok kegyetlenségétől.
Ezután elmenekült ide, hogy katonai szolgálatot teljesítsen Svájc számára, mint hűbéres.
Az elmém ellenállt, hogy egy gyilkos fiához menjek, de a szívem e hazug pletyka ellenére is magához vonzott.
És ez a valóság!
Én vagyok Heini!
Örülök, hogy találkoztunk! Arnold Winkelried vagyok.
Ööö... mi itt csak egymás keresztnevét mondjuk.
Ez minden, amit tudunk egymásról.
Így biztonságban vagyunk a büntetőeljárástól!
Szóval, én vagyok Noldi.
Heini vagyok.
És te biztos Heini vagy?
Ez valóban így van.
A fiúk nem hazudnak. - Fogjuk rövidre.
Rajtunk kívül csak egy ember van itt, akit nem Heininek hívnak.
Ez a Dänu.
Apád áll e mögött a gyerekkor mögött?
Ő és mi a vérünkre esküdtünk fel, hogy addig harcolunk a konföderációsokért, amíg az
Isten előtt tett esküjüket be nem teljesítik.
Melyik esküre gondolsz?
Te svájci vagy, és ezt kérdezed egy némettől?
Egységes testvéri nép akarunk lenni.
Nem választ el bennünket a veszélytől ...
Szabadok akarunk lenni, mint az apák voltak ...
Inkább a halál, mint a szolgaság...
A legmagasabb Istenben akarunk bízni ...
És ne félj tőlünk
az emberek hatalmától!
Milyen nehézséget oszthatunk meg veled?
Tell volt a nagyapám!
Ó, annyira sajnálom!
És a szemem láttára fojtották meg!
És a nagy szereplők nem tesznek semmit ez ellen.
Csak imádkozni tudnak.
Kérem!
Soha ne hagyjátok abba az imádkozást!
Ki más segíthetne nekünk?
De igazad van!
Tetteket kell követni!
Néha még mindig segítenünk kell a felnőtteknek ebben.
Segítesz megbosszulni nagyapám vérét?
Isten azt mondta, hogy a vérbűn csak annak a vére által szüntethető meg, aki azt kiontotta.
Ismerjük annak a három katonának az útját, akik vízbe fojtották a nagyapádat.
Mindannyian részt vesznek?
Egységes testvéri nép akarunk lenni.
Várj! Hallottam, hogy a három közül az egyik azt kiabálja, hogy nem vesz részt.
Nem akarunk ártatlan vért ontani.
I ... Én voltam... Én voltam!
Siessetek, már nem tudjuk őket sokáig visszatartani!
Hé, mi folyik itt?
A francba, tűnjünk innen gyorsan!
Tűnjünk innen gyorsan!
Persze, hogy itt vagy nekünk, haver!
Ne! Engedj el végre!
Ez finom rabszolgapénz!
Nem ért egyet?
Gyerünk, engedd el!
Végig kellett néznie, ahogy megfojtod a nagyapját.
És akkor mi van?
Az élet már csak ilyen.
Nem öljük meg, csak eladjuk.
Engedjetek el, gyilkosok!
Hol vagyok itt?
Ne aggódj, kölyök, barátok vagyunk!
Hol vannak a Habsburgok?
Eltűntek.
Itt vagyunk a hegyekben, biztonságban.
A nyilak tőled jöttek?
Valójában csak a vadászathoz van rájuk szükségünk.
Mi üldözött waldeni keresztények vagyunk.
Amikor vadászat közben véletlenül összefutottunk veled, és láttuk, hogy halálos veszélyben vagy, az Úr lelke szállt ránk.
Hiszünk a Szentlélekben való keresztségben és Isten lelki ajándékaiban.
Jobb belátásunk ellenére arra ösztönöztek bennünket, hogy kiszabadítsuk önöket, és igazságot szolgáltassunk hóhéraiknak.
Sokat hallottam a waldensekről.
De mindenki azt mondja, hogy te soha nem fognál fegyvert!
Inkább úgy halunk meg, mint a mi Urunk Jézus Krisztus.
Nem veszélyeztettétek az életeteket a felszabadításommal?
Igen, de hogyan nézhetnénk végig, ahogy egy védtelen fiút megölnek vagy eladnak rabszolgának?
A római katolikusok az elmúlt 300 év során 7 keresztes hadjáratban több mint 22 millió ártatlan embert öltek meg.
Csak Jeruzsálemben 60 000 zsidót gyilkoltak meg,
mert nem akartak áttérni a pápaságra.
Igen, mint annak idején a 10 000 stedingeni földműves.
Évek óta le akarnak mészárolni minket és családjainkat.
Ne aggódj, fiam.
Évek óta halálos veszélyben vagyunk, mert csak a Szentléleknek akarunk engedelmeskedni, nem
pedig az inkvizítoroknak és keresztes lovagjaiknak.
Biztos, hogy nem akarod?
Lássuk, melyik isten az erősebb!
Már régóta kerestünk téged!
Hosszú időnk volt, hogy előkészítsünk egy helyet neked...
Gyerünk már!
Tegye a kezét a feje mögé és kövessen minket!
Csinálj velünk, amit akarsz.
De engedjétek szabadon ezt a fiút.
Elég kegyetlenséget látott már!
Szóval ez az utolsó kívánságod?
Igen, különben nincs több kívánságom!
Kivezeti a fiút.
Jól szolgálhat minket.
Nézd ezt a táblát!
Ez enyhíti a halálos fájdalmadat.
A legbelső lényem annyira tele van Krisztus igazi jótéteményeivel és jóságával, hogy nincs
szükségem egy darab holt fára, hogy emlékeztessen rá.
Először szúrd át a nyelvét, és ha már átdöfted, égesd meg!
Igen.
Ki akarod végeztetni magad, vagy vissza akarsz keresztelkedni az Atya házába, hogy legalább a mennybe kerülhess?
Vannak katolikusok is a mennyben?
Ki más?!
Akkor nem akarok odamenni.
Inkább a pokolban lennék a mieinkkel.
Bárcsak ne kellene ilyen kegyetlen embereket látnom az örökkévalóságig, mint ti, és
nem kellene ott maradnom, ahol jelen vagytok.
Törd össze a csontjait!
Ha visszavonod, az Úrvacsora megadatik neked, és a Sehinah kegyelmében lépsz a mennybe.
Ott voltam, amikor a katolikus csapatok több ezerünket lemészároltak.
Az egyik templomotokban 50 lefejezett nőt találtam, és láttam, hogy csecsemőik még mindig az élettelen anyjuk mellét szopják.
Te nem veheted el a világi életünket, de az Úr Isten igen,
Megvált minket az örök életre az Ő dicsőségében.
Ti azonban, ostyáitokkal és keresztjeitekkel együtt, az örök tűzben fogtok égni.
Téged is ide vittek?
Én is.
Régóta van itt?
Azt hiszem, örökre.
És honnan jöttél?
Elzászból.
Elraboltak.
És most? Hol vagyunk most?
Fogalmam sincs.
Bekötötték a szemem.
Te is?
De azt hiszem, ez egy kolostor lehet, mert van itt egy apát, Johannes.
Johannes apát? Biztos vagy benne?
Igen, határozottan, mert az apámat is Johannesnak hívták.
Tényleg? Már nem él?
Anya sem teszi már.
Ki tette ezt?
A román stílusú templom.
Először csak a zsinagógáinkat rombolták le.
Syna... Mi?
Ezek házak.
Ön "templomoknak" nevezi őket.
Aztán a keresztény ünnepeken már nem engedtek ki minket az utcára.
Mit értesz a "mi" alatt?
Igen, csak a zsidók.
Minden zsidó könyvet el kellett égetni, és különleges ruhát kellett viselnünk.
Nem volt olyan rossz, de aztán már nem maradhattunk a házunkban.
Mindent elvettek tőlünk.
És arra akartak kényszeríteni minket, hogy megkeresztelkedjünk.
A szüleim ezt nem akarták.
Aztán a fejüket a szemem láttára vágták le.
Olyan honvágyam van!
Most bátornak kell lennünk.
Biztos, hogy nem maradunk itt sokáig.
Danny! Danny nem hagy minket cserben!
Ki az a Danny?
A legjobb barátom.
A szüleim még élnek, de ők sem tudnak majd jobban segíteni, mint a tiéd.
Miért nem?
Ó, ők csak imádkoznak állandóan, de nem tesznek semmit.
De Danny, a barátom, el fog jönni; ő majd kivisz minket innen.
Már nem vagy egyedül, Anneli.
Most már én vagyok a bátyád.
Amíg élek, ott akarok lenni neked, és gondoskodni akarok rólad.
Már nem vagy egyedül.
Miért vagy ezen az oldalon?
Gyakorold már kiskorodtól kezdve, hogy távol maradj az ellenkező nemtől!
Miért nem léptél még tovább?
Épp most magyaráztam el neki, hogy a dolgok túl lassan haladnak itt.
És közösen megbeszéltük, hogyan lehetne ezt a helyzetet ellenőrzés alá vonni.
Tss, biztos jó családból származol!
Gyere le! Van még munka számodra a kertben.
Előkészítheti a talajt egy új ágyáshoz.
Gyorsan, térdre!
Mi folyik itt megint?
Ásás közben szörnyen megsérült.
Azt hittem, meghaltál, mert sikoltoztál!
Vigyázzon jobban az eszközökre!
A lehető leggyorsabban el kell tűnnünk innen.
Valami rossz dolog történhetett itt.
Ma este találkozunk, amikor már minden elcsendesedett.
Felfedeztem egy átjárót a pincében, ami elvezethet minket a szabadságba.
Gyorsan, mindent kiásunk.
Lehet, hogy mégsem kolostorban vagyunk?
Ez inkább kocsmának hangzik.
De egy kocsmában nem lehet suttogni.
De a nő azt mondta, hogy a férfiak és a nők kerülik egymást, nem igaz?
De láttad, milyen szörnyű dolgokat tettek egymással?
Ezt valószínűleg nem a mi szemünknek szánták.
Gyere gyorsan!
A kenyérrel teli zsákomat az ablakba akasztom, hogy Danny felismerje, hol vagyunk, amikor megérkezik.
Danny, tudtam, hogy nem hagysz cserben!
Szabadok akarunk lenni, mint apáink voltak!
Inkább meghalok, minthogy szolgaságban éljek.
Nincs baj, ami elválaszt minket és a veszélyt.
Holnap ugyanebben az időben álljatok készen.
Jövünk érted! A testvéreid és Danny!
Tudtam! Tudtam!
Itt van!
Nem megmondtam, hogy jön?
Danny itt van!
Most mit tegyünk?
Holnap ugyanebben az időben
el fog jönni értünk.
Gyere be a szobámba, amikor már minden sötét és csendes.
De vigyen magával mindent, amije van.
Rendben. Holnap este találkozunk.
Itt vannak!
HÚZZA, AMÍG A LÉTRA MEGÉRKEZIK.
Még mindig ilyen későn utazik?
Merre menjen az út?
Nos... um ...
Engedj el minket, te ördög!
Nem akarunk többé egy olyan gyilkos házban maradni, ahol gyerekeket gyilkolnak ... ... ...hazudnak nekünk és
berúgnak... ... és szörnyű, meztelen dolgokat csinálnak!
Nagyon bölcsen beszélsz!
Lehetnék az ellenséged, és akkor az történne veled, amit az előbb mondtál.
Nézz rám! Nem ismerjük egymást?
Te vagy az ember a tóból!
Igen, de úgy nézek ki, mint egy ördög, ahogy akkoriban neveztél?
Figyelem, ti ketten!
Akár hiszed, akár nem, a barátod vagyok, és évek óta szenvedek ezektől a dolgoktól, amelyeket te is a saját szemeddel láttál.
Miért nem mentél el már régen?
És miért nem gyújtottátok fel már régen ezt az ördögi házat?
Mert nem lenne bölcs dolog!
Ismerem a sorsodat, Noldi!
Ha elszaladnék, ugyanaz történne velem és a házammal, mint ami a tiéddel történne, ha te elszaladnál.
A kolostor falai mögött több száz olyan gyermeket öltek meg, akiknek nem kellene létezniük.
Amióta IX. Gergely bevezette az inkvizíciót, sok vér tapadt ezeknek az embereknek a kezéhez.
Miért csinálják mindezt?
Azt akarják elérni, amit akarnak, mi több, pénzéhesek, és mindig több pénzt akarnak!
És amikor gazdag házra találtak, feleségüket mint boszorkányokat elégették, és elvették vagyonukat.
Ha a barátunk vagy, akkor most segíts nekünk megszökni!
Átadnád a családodat és minden rokonodat ezeknek a gyilkosoknak és inkvizítoroknak?
Az enyémmel is ezt kellene tennem?
Ó, erre gondolsz.
Nézd, ha csak erről az egy kis kolostorról lenne szó, akkor a dolgok nagyon egyszerűek lennének.
E mögött azonban egy globális hatalom áll, amely inkvizítorokkal üldöz minket, bárhová is megyünk.
Menjünk tehát ismét befelé.
Minden változásnak belülről kifelé kell jönnie.
Ezért imádkozom már olyan régóta.
Alakítsunk hát egy csapatot, és Isten megmutatja nekünk az Ő útjait!
De nem akarok olyannal dolgozni, aki csak imádkozik, de nem cselekszik.
Úgysem lesz belőle semmi.
Tetszik, hogy ilyen őszinte vagy; de soha ne hagyd abba az imádkozást és a hitet, még ha néha tovább tart is, amíg
imáink meghallgatásra találnak; de meghallgatásra találnak!
Menjünk be.
Szóval, üljetek le, ti ketten.
Most itt várakoztok.
Valaki hamarosan itt lesz,
aki a következő munkát adja neked, igaz?
Van egy elképzelésem arról, hogyan lehet belülről változást elérni.
Márta nővér, hol vagy?
Feltételezem, hogy ez nem volt más, mint egy ostoba gyerekcsíny!
De várj! Gyere, van egy rendes munkám számodra!
Ügyesebbnek kell lennünk, hogy senki ne vegye észre, hogy mi állunk mögötte.
Már van is egy ötletem!
Hű, de éhes vagyok!
Te tapintatlan kurva!
Tisztább! Egy semmirekellő vagy, egy semmirekellő!
Ez nem volt szándékos.
Nem tudtam, hogy ennyire csúszós.
Jaj, ne, már megint!
Ó, én is sokáig azt hittem, hogy a vékony fejed...
nem illeszkedik a körfogatodhoz!
Most mit tegyünk?
Ezt kell tennünk időnként.
Te bolond, te!
Ha már az ugrástól nem tudsz tartózkodni, legalább tanítsd meg az embereidet leugrani!
Gyerünk, akaszd ki, és vidd ki a kertbe!
Nem! Ne!
Ne a kertben! Ne! Ne öljétek meg a gyereket!
Hogy kerültél ide?
Talán le kellene vinnünk őket is a kertbe?
Nem! Ne!
Gyerünk, gyerünk!
Nem!
Hallgass ide, te szemtelen kölyök!
Ha most megesküszik, hogy soha senkinek nem mondja el, amit most látott, élete hátralévő részében életben hagyjuk.
Esküszöm, esküszöm, esküszöm!
A toronyba kellene vinnünk őket!
Ebben a korban?
Gyerünk, gyerünk!
Jobb félni, mint megijedni!
Nem!
Gyerünk, gyerünk!
Nem!
És bosszút fogok állni!
Minden imádkozás nem segít!
Istenre esküszöm: Kihozlak onnan!
És Danny majd segít nekem ebben!
Nem hagyjuk cserben!
Tudtam, hogy nem hagysz cserben, hogy eljössz!
Miért vagy még mindig itt?
Gyerünk, hadd mondjak el mindent részletesen, egyenként ...
... Waldes atya pedig túl sokat imádkozik és túl keveset tesz!
És most mit javasolsz?
Mit tehetek érted?
Csak menj és terjeszd a fiúkkal a hírt,
amit kinyilatkoztattam nektek az emberek között.
Hadd fütyüljék a verebek ezeket a bűnöket a háztetőkről még sokáig,
amíg a harci kedv fel nem támad az emberekben, és le nem rombolják ezeket az ördögi házakat!
Nem hagyjuk abba, amíg a Habsburgok teljes hatalma meg nem törik!
A véremre esküdtem, hogy bosszút állok.
Bosszú a nagyapáért, bosszú a sok meggyilkolt gyerekért, bosszú Anneliért a toronyban, bosszú a
sok hazug és tisztátalan dologért, amit csinálnak.
Csak néhányan vagyunk, de nem nekünk kell megnyernünk a háborút.
Már csak fel kell állítanunk és be kell indítanunk.
Ezeket a pletykákat forgalomba hozzuk, és ha Isten is úgy akarja, miénk lesz a győzelem!
Ha Isten is úgy akarja?
Miután mindezt láttam, nem tudok többé hinni Istenben!
Miért mondod ezt?
Most már csak benned bízom... és a fizikai erődben!
Hallottad, mi folyik a kolostorban?
Igen, állítólag ott fent van egy bordélyház!
Csontvázak, igen, kisgyerekek csontvázai!
Százakat temettek el ott.
Gyermekrabszolgákat is tartanak ott fent!
Állítólag egy lányt évekre bezártak a toronyba, mert szemtanúja volt egy kegyetlen gyilkosságnak!
Vizsgálatot kellene végezni, és ennek a háznak minden kamráját ki kellene világítani!
Anneli, már csak egy kis idő van hátra és veled leszek!
Kihozlak onnan.
Ezt megígérem neked!
Csak egy tallér! Csak egy tallér!
Gondolj a purgatóriumra!
Csak egy tallér!
Egy tallér egy kényeztetésért!
Csak egy tallér!
Gondolj a purgatóriumra!
Ezek boszorkányok - álljatok félre!
Ez két boszorkány!
Nem! Ez nem igaz.
Csak a vérdíjat akarja begyűjteni!
Ezek boszorkányok - álljatok félre!
Nem vagyok boszorkány! Nem, ez nem igaz!
Hagyj békén!
Csak a pénzemet akarja, mert gazdag vagyok!
Nem! Ne!
Nem! Ne! Engedd el! Kérem, kérem, engedjék el!
Csak azért lopott, mert nem volt több pénzünk fát venni!
Hagyd őt! Ne, Istenem, ne!
Legyen ez mától kezdve lecke számotokra!
Mi folyik itt?
Mi volt ez a szörnyű kiabálás az előbb?
Sikoltozás? Ez egy sikoly volt?
Talán majd meglátjuk...
Helló, Arnold atya!
Arnold!
Atyám!
Szeretett fiam!
Örülök, hogy itt vagy.
De annyi nyugtalanság van az országban.
Tudom, hogy nem sok hiányzik, és háború lesz!
Leopoldtól halljuk, hogy ki akarja terjeszteni a hatalmát.
Vigyázz magadra, fiam!
Itt az ideje egy stabil kormánynak, atyám.
Ez olyan, mint egy átok; az ország széttöredezett.
A Kelet elszakadt a Nyugattól, és mindenütt nyugtalanság van!
Minden országot egyesíteni akarok.
Egy nép - egy nyelv - egy vallás - egy király!
Az egész országot akarom!
De lehetetlen lesz számomra, hogy kormányozzam, hacsak nem nevezek ki egy társuralkodót - vagy akár kettőt is.
Az egész alpesi régió egyetlen nyugtalansági katlan.
Ez lett az eretnekek és szövetségeseik menedéke.
Ezek a területek tele vannak osztrák vazallusokkal, akik felsőbbségi szerződést kötöttek a svájciakkal.
Jaj nekünk, ha háborúra kerül a sor!
Ha, és mi van I. Leopolddal, Henrik egyetlen törvényes trónörökösével?
Az önjelölt nagymester már nem boldogul egyedül, és hirtelen társurakra van szüksége?
Kire gondoltál?
Nem másnak, mint a vér szerinti bátyámnak.
Frederick a vásár?
Teljesen elment az eszed?
Ki más?
A bajor Ludwigon kívül senki más nem jöhetett szóba.
Együtt felosztanák az uralmat nyugaton és délen.
Ludwig a bajor?
Nos, miért ne?
De a bátyád - soha!
Csak arra vár, hogy letéphesse a koronát a fejedről.
Az életed és a testi épséged kockáztatnád miatta!
Nem, amikor Friedrich feje az enyém előtt gurul!
Bíró úr?
Ludwig bajor herceg most érkezett meg.
Hamarosan nem hercegnek, hanem királynak fogjátok hívni!
Kedves Ludwig, tudod, miért küldtem érted.
Ez nagy megtiszteltetés számomra, és örömmel gondolkodom rajta.
Mit értesz "gondolkodás" alatt?
Elküldtem, hogy véglegesítsék az utolsó részleteket.
hogy megbeszéljük Önnel a találkozót!
Nincs visszaút.
Megteszek minden tőlem telhetőt.
Ludwigom, mint tudod, jobban bízom benned, mint a vér szerinti bátyámban.
De azt is tudod, hogy Friedrich mennyire kapzsi.
Ezért azt tanácsolom, hogy most azonnal vigyázzon Friedrichre!
Ha nem teszed, az nem csak az én koronámba fog kerülni, hanem a tiédbe is.
Megértettük egymást?
És megbízol bennem, hogy a nevedben cselekedjek?
Persze, hogy megteheted, még jobban bízom benned!
Ha az országot ellenőrzésünk alatt tartjuk, és a megmaradt szövetséges részeket Habsburg-birodalommá
egyesítjük, ígérem neked a korona felét, ha sikerül Fredericket kihívnod a mostani szükséges szövetségünkből.
De ő a testvéred!
El akarod árulni őt?
Árulás! Az élet tele van árulással!
A kérdés csak az, hogy ki csap le először!
Garantálom neked: Frederick lecsap, amint trónja biztosítva lesz!
Azt tanácsolom, hogy ha minden rendben lesz, Friedrich, az ország iránti mohósága miatt, négyszemközt ...
De felség, én félek a népért!
Megkövezne engem!
Az emberek! - Az emberek csak azt hiszik el, amit mondanak nekik!
Csak mondja meg neki: Friderikusz az ország érdekében meg akarta ölni a bátyját, Leopoldot.
Most már értjük egymást?
Bíró úr?
Most érkezett meg a bátyád, Szép Frigyes.
Kedves Friedrich, micsoda nap, micsoda óra!
Bárcsak az áldott Rudolf von Habsburg megérte volna!
Az atyák ősi szokása szerint küldtem érted,
hogy megfelelően áldott legyen a szolgálatod.
Sajnos, azt kell mondanom, hogy a pápa áldása nem vezet semmire.
De ki más adhatná meg nekünk a királyi hivatal áldását?
Johann apát a Klausner-kolostorból adhatta meg az áldást.
Erről már tárgyaltam vele.
Ez majdnem több pénzünkbe kerül, mint amennyit a pápák követelnek,
Cserébe mi magunk között, szűk körben intézhetjük az ügyet.
Az apát azonban egy dolgot feltételül szabott.
Mióta szabhat egy apát feltételeket a királyoknak?
Nos, előzetesen gyónást követel, különben nem tudná megadni az áldást.
Szóval, az én ... a királyi testvéremről szól.
És ő... kivégezne engem, ha tudná, hogy... amit ma itt bevallok.
Fiam, miről beszélsz?
Tisztában van azzal, hogy ez mit jelent?
Nem félsz ... a pásztortűztől?
Igen, az!
Mennyi ideig kell fizetnem?
10.000 évnél kevesebbel nem úszod meg!
Mit tegyek most?
Csak nemrég mutatta meg nekünk, hogy milyen kedves Isten valójában.
De tegnap este kinyilatkoztatta nekem, hogy milyen súlyos ítélet vár rád, és azt mondta, hogy mutassam be neked ezt a szerződést.
Úgy tűnik, hogy Isten nagyon megértő veled, mert a váltságdíj nagyon alacsonynak tűnik számomra.
Egyszerűen csak adja át az összes Schwyz-i legelőt ennek a kolostornak, és a tűz kialszik önökben.
Köszönöm, köszönöm, ezer köszönet, kedves Atyám!
Írja alá ezt ... ezt a szerződést most azonnal!
Igen, jó. Térdre!
Meghatalmazásból átadom nektek a pápai áldást...
és a felkenést a szolgálatodhoz. Ámen.
Ha a bátyád - vagy ami még rosszabb - ha az emberek tudnák, amit most csak te és én tudunk, sok hóhér lenne a helyedben.
Biztos vagyok benne, hogy idővel még sok mindent tudsz majd nekem nyújtani.
Te sarlatán, kivégeztetlek!
Akkor mindenedbe kerül!
Szent ember vagyok, és az emberek mögöttem állnak.
Igen, két eljövendő király a házunkban egy nap alatt!
Micsoda esemény!
Jön Ludwig, a bajor!
Bíró úr, megkérdezhetem, kegyelmes uram?
Milyen különleges nap a mai!
Felség, üdvözlöm!
Nézd, mindenki készen áll, ahogyan te akartad.
Kicsit kíváncsiak voltunk, hogy mire készülsz ezzel a kis összejövetellel.
Nos, majd meglátod.
Üdvözlő ajándékot hoztam nektek.
De most kövesse az utasításaimat, és álljon be a sorba.
Most nyissa ki a száját és csukja be a szemét.
Milyen becstelen és tiszteletlen dolog megvetni a király ajándékát!
Ó király, bocsásd meg ezt a nagy bűnt.
Fel vagyok háborodva!
Miért bűn?
Én őt választottam.
Őt miért? Mire választották ki?
Veled ellentétben neki nincs ínyére.
a romlandó arany értékében.
És mivel ilyen félelem nélkül tesz erről bizonyságot, kétféleképpen is bizonyítja, hogy Krisztus igazi szolgája.
Azt akarom, hogy hallja a vallomásomat.
Ha ez a kívánsága, felség.
De ha mindenki értéktelen és tisztátalan... akkor legyen így!
Felség, túl fiatal vagyok és nem vagyok elég ügyes.
Nem tudom elfogadni a vallomását.
Fiatal szerzetes, nagyon jól el tudom nézni, hogy mit csinálok.
Isten megajándékozott azzal, hogy ismerjem az embereket.
Tudom, hogy te vagy a megfelelő ember.
Igen, de nem érted?
Fogalmam sincs!
És azt kívánom, bárcsak egy kicsit kevésbé lennél oda a fiatalkori hamis szerénységért.
Ezért szeretném megvallani Isten előtt ...
Minden tiszteletem a tiéd!
Szerzetes!
Mielőtt tovább gyónnál, ragaszkodom ahhoz, hogy meggyónhassam előtted a bűneimet.
Ó - így csinálták mostanában?
Kérem, szánjon időt arra, hogy meghallgassa az élettörténetemet.
Szeretném elmondani, hogy ki vagyok és honnan jöttem, és hogy alapvetően két ember vagyok.
Mindössze 7 éves voltam, amikor a nagyapámat a szemem láttára ölték meg.
Még ma is látom a szemét ...
... És látod, ezért igaz minden pletyka, ami erről a kolostorról kering.
Danny a fiúkkal együtt az én nevemben vitte el őket az emberekhez.
Ez az apát és a papok mind csak élvezetet, rabszolgákat, pénzt, hatalmat akarnak!
Mint nyálas képmutatók, kengyelnek használják az uralkodókat.
Johann apát követi példaképét, a murbachi apátot, aki 1291-ben egész Luzernt és lakóit eladta a Habsburg királynak.
Mindig ugyanaz az eljárás: megváltás a tisztítótűzből az Alpok, házak, marhák és szekerek árán.
Ez biztosítja a vámokat, a bevételt és a nép feletti hatalmat.
Vámok és bevételek, igen!
De miért a hatalom az emberek felett?
Mert mindenütt azt harsogják, hogy a császár adta nekik a földet.
Később azonban visszaadják neki.
És még később is, ismét földet a tisztítótűz ellen - az egyre újabb bűnök miatt.
Így forog a kerék.
De ezt nem kell elmagyaráznom Önnek, Felség.
Ennyi.
Most mit fog velem tenni, felség?
Megvallom neked utolsó bűnömet.
De azt hittem, hogy ... hogy ez lehetett az utolsó vallomásom.
Talán megértesz majd, amikor feltárom neked lelkiismeretem utolsó terhét:
Minden nap elárulom a saját nemzetemet, mert a szívem már régóta veletek, svájciakkal van.
Csodálom a céltudatosságotokat.
Úgy éltek, mintha csak egy testetek lenne, és nem a saját akaratotokat keresitek, hanem csak
Isten uralmát akarjátok megalapozni közöttetek.
Valóban, ti egy testvérekből álló egységes nép vagytok!
Együtt éltek és együtt haltok meg!
Isten békéje - engedelmeskedni fogsz neki!
És ennek végső soron a béke országához kell vezetnie, amelyet Krisztus ígért nekünk.
És én ott akarok lenni!
Most megáldasz engem?
Igen, elment az eszed?
Eladva - az összes jó legelőt, az összes értékes földet -
az apát, a kolostor?
És mi lesz velem?
Nem érdekel,
amikor elszegényedem a szemed előtt?
Figyeljetek ide: tudjátok, hogy valójában nem miénk ez a föld.
Mit ér mindez nekünk, ha az emberek mindenütt kettős szerződésekben élnek?
Így azonban a kapzsi apát magas vámokat szed be, és veszekedések és zavargások lesznek.
És éppen ezek adnak okot arra, hogy beavatkozzak és jogos hódításokat hajtsak végre.
Elképesztő, hogy mi jön ki belőled megint.
Ha ez a helyzet, akkor természetesen ...
Miért nem beszélsz Ludwiggal, a bajorral?
Amikor az apát neve nemrégiben szóba került, csak gyűlölködő és megvető pillantások villantak meg az egyébként oly
kedves szemében. Úgy tűnik, tud valamit az apátról, amit te nem.
Volt, hogy az emberek kopogtak az ajtón, mielőtt beléptek volna.
Ha V. Pál pápa és az akkori római szenátus még élne, képes lennél-e szembeszállni velük?
Mit gondolsz?
Az a hír járja, hogy a kolostoruk halastavát is le kell egy kicsit üríteni.
Halastavak? -
Egyáltalán nincsenek halastavaink.
Tényleg nem?
Nem.
De a verebek már évszázadok óta fütyülik ezt a történetet a háztetőkről.
Hogyan indokolta a római szenátus a bordélyházak nélkülözhetetlen létjogosultságát, amikor Pál pápa megpróbálta eltörölni azokat?
A római szenátus azt állította, hogy a bordélyházak nélkülözhetetlenek a férfiak világa számára.
Melyik férfiak világának?
A papi ...
Az összes szenátor állította,
A bordélyházak jelentették az egyetlen eszközt a papok védelmére a feleségek és leányok elcsábításától.
Ezt mondták?
Ez tényleg csak egy állítás volt?
Mindenki tudja, hogy a szerény 100 000 lakosú úgynevezett "Szent Város" több mint 6000 szajhának adott otthont.
De ami még rosszabb volt - mit találtak, amikor kiásták a római kolostor melletti nagy halastavat?
Néhány csont - talán néhány csecsemőkoponya.
Ez ... nos, egy korábbi ... egy korábbi gyermek temetkezési hely.
Miért ilyen felszínesen szerény hirtelen?
Több mint 6000 csecsemőkoponya, barátom!
6000 csecsemő, 6000 fattyú, akiket szerzetesek fogantak, apácák szültek.
Milyen tisztítótűz, milyen bűnbocsánat ára tud valaha is kárpótolni ezért a förtelemért?
Ha csak egy ember is megtanul valamit abból, amit csak te és én tudunk - átkozott szerzetes, mondom neked:
Hagyom, hogy kiássa a kertjét és a pincéjét.
Beavatott vagyok az életedbe!
Itt nincs átjárás!
Utoljára mondom:
Ha nem engedelmeskedsz azonnal, megverlek!
Itt nincs átjárás!
Az új király ezt a földet Keresztelő Szent Jánosnak adta!
Pá, szentnek nevezitek ezt a klerikális fingot, aki az utolsó pénzt is kiveszi a zsebünkből?
És ellopják a megélhetésünket, a földjeinket, a rétjeinket?
Fogd be, te átkozott tehenész!
Legutóbb is ezt mondtad!
Nehéz szívvel kell közölnöm veled, hogy feldühítetted a kolostor mesterét.
Most a konstanzi érseknél perelte be önt, és segítséget kapott tőle.
Önt kizárták az egyházból.
Nekünk, schwyzi papoknak pedig megtiltották, hogy kinyissuk a templomokat misére!
A büntetés, amit az urad ránk szabott, túl kemény.
A templom kapui mindenki előtt zárva maradnak - beleértve az ártatlan gyermekeket is, akiket meg akarnak keresztelni.
A halottaknak, akik a temetőben szeretnék végső nyughelyüket megtalálni, valamint a fiatal menyasszony és
vőlegény számára, akik házasságot szeretnének kötni.
Most menjetek haza, és imádkozzatok csendben magatokért.
A császárnak soha nem kellett volna a földet az apátnak adnia!
Bosszút kell állnunk!
Kötelet az apátnak!
Halló?
Segíthetek?
Ki vagy te?
Elég ügyesen bánsz azzal a dologgal.
Ki vagy te?
Danny barátja.
Valami nagyon veszélyes dolgot tettél.
Én is elég jól tudom pörgetni ezt a dolgot.
Igen, tudom.
De azt is mondták,
hogy nem lehet csak úgy véletlenszerűen embereket ölni.
Walter Stauffacher vagyok.
Mindent tudok rólad, Arnold.
Miért jöttél?
Az apát nagy szégyent hozott ránk.
Bosszút akarunk állni.
Beszéltünk Ludwig bajor királlyal, Isten kegyelméből a királlyal.
A mainzi érsek a barátja, és ő is újra megnyitja templomainkat.
Holnap megrohamozzuk a kolostort, és véget vetünk ennek.
Elhoztam nektek Danny támadási terveit és egy szolgálati kérést Ludwig királytól.
Szolgálati kérés a királytól?
Igen, megkérdezi, hogy nem szeretnél-e a kormányzója lenni a stratégiailag fontos Brugg városának?
Én, egy Habsburg kormányzó?
Nem, természetesen nem, egy svájci-német természetesen.
Lajos király egy bizalmas beszélgetés során elmondta nekem, hogy amint eljön az ideje, svájci akar lenni.
Nos, mit jelenthetek neki?
Nos, hadd imádkozzam erről.
Megint imádkozol?
Akkor Danny úgy tűnik, hogy nincs képben.
Anneli, már csak egy kis idő van hátra és veled leszek!
Érdekes szavakat mondasz, szerzetes!
Nem láttalak tegnap a templomban?
Talán igen.
Beszélnem kellett az emberekkel.
Szóval, tehát, az emberekhez szólva ...
A Zechhausba kell mennem.
Itt fog világossá válni,
vajon a kérdés nem mindenki ajkán van-e már.
Hallott valaki valamit Arnold atyáról a kolostorból?
Csak részegen, semmit sem hallottam.
Hagyjanak minket békén, nem vagyunk itt szolgálatban.
Vedd le róla a kezed!
Mondtam, hogy vedd le róla a kezed!
Megzavarod a szerelmemet!
Vigyázzatok rá, mielőtt elvérzik!
Hé, nézd, megvan!
Atyám!
Arnold, szeretett fiam!
Hol voltál ilyen sokáig?
A ... Este mindig olyan a hangulat, hogy a legközelebb vagyok Istenhez.
Eseménydús volt a csend, atyám.
Mit csináltál itt?
Ó, semmit. I ... Csak megcsúsztam a késsel.
A szerelem mindent elhisz ...
Bárcsak hihetnék neked.
Olyan régóta tanítalak benneteket az Úr útjaira.
Te vagy a legkedvesebb dolog, ami nekem van ezen a világon.
Az életemet is odaadnám érted, ha el akarnák venni tőled.
De még mindig látom a mély gyűlölet nyomait a szemedben.
És valami a lelkemben elsüllyed, amikor találkozom veled.
Tényleg a tanítványom vagy?
Mindig csodálatos apa voltál nekem.
Egyetlen fiú sem kapott még annyi szeretetet, mint én tőled.
Bárcsak jobb fiú lennék neked.
Valaki, aki meg tudja csinálni azt, amit te mindig olyan csodálatosan tanítottál nekem.
De egyszerűen nincs elég erőm ahhoz, hogy ezt az Ön értelmezése szerint megvalósítsam.
Valószínűleg igazad van.
Szükséged van a Szentlélek erejére.
És ahogy a Szentírásból látom, hiányzik belőletek a hit igazi keresztsége.
és a Szentlélek ajándéka.
Ha szeretnéd, időről időre beszélhetünk róla.
Egyszerűen nincs elég mozgás számomra.
Évek óta ígéritek nekünk, hogy eljön az üdvösség.
És Anneli?
Még mindig ott ül a toronyban!
Bocsáss meg, Atyám, de hiányzik nekem.
Én nem is tudom, hogy van.
Bízz bennem, fiam.
Isten határozottan biztosította, hogy rövid időn belül elhozza az üdvösséget.
Az ítélet Isten dolga.
És tudod, hogy nem akarok áruló lenni.
Nekünk, nekünk kell fenntartani a békét, és így példaképekké válni.
Ez az egyetlen módja annak, hogy az emberek megváltozzanak.
És újra és újra megtanítottam nektek, hogy nem a bosszú és a gyűlölet által,
de önfeláldozással és szeretettel épül a béke országa.
Meg kell tanulnunk letenni az életünket, ahogyan Jézus is letette értünk.
Egy halt meg mindenkiért. Mindenki Egy által él.
Anneli, nem felejtettelek el.
Holnap van a nagy nap.
Noldi és az összes testvéred.
Folytatják a tiltakozást?
Még mindig nem hajlandó enni?
Valaki holtan fekszik a földön, és senki sem tudja, ki dobta a földre?
Felismeri az arcokat a zárt napellenzőn keresztül?
Várj egy percet...
Láttam az arcát.
Persze, hogy láttam, egy pillanatra meg is láttam.
Ki is volt az?
Nem, az lehetetlen lenne!
Mi lehetetlen?
A lovagok között nem találom, de a kolostorban igen!
Mit jelent az, hogy "a kolostorban"?
Persze, most már pontosan felismerem
De hogyan került ez az ember ebbe a páncélba?
Kikről beszélsz?
Igen, igen, Arnold testvértől!
... Forest atya kedvence.
Ha nem ő volt az, akkor biztosan van egy ikertestvére.
Jó reggelt, Arnold testvér.
Ó, mi van nálad?
Ó, semmit.
Megsérült?
Megcsúsztam a favágás közben.
Nos, megnézhetjük?
Hé, mit csinálsz?
Tehát, pap, eljött a te órád!
Csendet, valaki jön.
Ez biztos Arnold.
Végre újra találkozunk.
Nem, egy lovag.
Danny! Danny, én vagyok az!
Arnold, hogy nézel ki?
Arnold! Arnold!
Annyira vártam ezt a napot!
Oly sok év telt el.
Túl sok év telt el.
De most végre! Holnap eljön a nap!
Nem, a velem kapcsolatos dolgok kitudódtak.
Legalább nem tudok visszamenni a papi ruhámhoz.
Ma sztrájkolnunk kell.
De minden a terv szerint halad!
Készen állok!
Gyerünk, lázadás van előttünk!
Anneli! Anneli!
Anneli, végre eljött az idő!
Ó, Anneli!
Eljött az idő, Anneli!
Kiviszlek innen!
Örökre!
Anneli, nem akarsz mondani semmit?
Anneli, nem emlékszel rám?
Én vagyok az, Anneli.
Szóval mondj valamit, bármit.
Nem! Ne, Anneli!
Ki volt az?
Állj!
Ki vagy te?
Ne, apám!
Nem! Ne!
Atyám, ne!
Nem! Ne! Ne!
Ne, apám!
Miért nem vártál még egy órát?
Akkor láttuk volna Isten üdvösségét.
Nem!
Most már itt van!
Nem! Ne!
Most elnyertük a régóta várt szabadságunkat!
De téged, szeretett fiam, elvesztettelek!
Nem, apám, nem szabad elmenned!
Atyám, hallgass meg!
Tudom, hogy nem szabad esküdni, de én most esküt teszek, Isten előtt és előtted, Atyám.
Isten adjon nekem erőt, hogy ... hogy egész életemben teljesíteni tudjam őt, Atyám!
Én vagyok a fiad!
A... a fiad, apám!
És mindent megteszek, amit tanítottál nekem ettől az órától kezdve.
Atyám, a tanítványod vagyok, az igazi tanítványod!
Nem hall engem, atyám?
Nem hallasz engem?
Nem, nem szabad elmenned!
Nem! Ne! Ne!
Istenre esküszöm: soha nem fogok megölni egy másik embert, csak a békéért leszek ott!
Csak most, túl későn jövök rá, hogy a vérontás rossz út, mert ... mert mindig az ártatlanokra esik vissza.
Atyám, hiszek a te utadban;
Hiszek az imáitokban, és hiszek az Istenetekben!
Szabadok vagyunk, Arnold! Szabadok vagyunk! Szabadok vagyunk.
Megöltem az apámat!
Danny, ez nem lehet az a szabadság, amit keresünk.
Éppen most vesztettem el az igazi szabadságomat.
Ez nem csak a külső szabadságokban rejlik.
Az igazi szabadság csak a békében és a szeretetben rejlik,
amit a szívünkben hordozunk egymás iránt.
Atyám! Megöltem a saját apámat.
A vérbűntudat a kezemhez tapad, atyám.
Csak most jövök rá, hogy a szüleim mindig is jó úton akartak tanítani engem.
Csak annak a vére, aki vért ontott, képes kiengesztelni a vérbűnért.
Saját véremet adom neked, testemet, lelkemet és szellememet most neked szentelem.
Jézus, kérlek, élj bennem, és tedd meg, amire én nem vagyok képes.
Köszönöm, hogy mostantól fogva testetekként fogtok élni bennem. Ámen.
Azért, mert hamarosan el kell mennem, Anneli?
Nem olyan rossz ez, Anneli.
A Parlament csak egy napig tart.
Igen?
Apa! Apa!
Igen, drágám?
Anyu csak veled beszélget?
Nem, anya mindannyiunkhoz szól.
De soha nem beszélt velem.
Igen, sokszor beszélt veled.
Csak megfelelően meg kell értened.
De egyszerűen nem értem.
Tudod, anya a szemével beszél.
Az a pillantás, amit az imént vetett rám, ezer szót ért.
Igen, értem,
De aztán az anyuka gyakran mondja, hogy nagyon szomorú.
Nem csak szomorú, tudod, csak szüksége van ránk.
Nekem is szükségem van rád.
Kérlek, ne maradj távol ilyen sokáig!
Próbálom ugyanúgy tartani, mint mindig.
Egy napnál nem tovább, néha hetente kettőt.
De apa,
Tényleg minden Landtagon részt kell vennie?
A Parlamentnek ugyanúgy szüksége van rám, mint neked.
Bizonyos értelemben ő csak a mi nagycsaládunk.
És mint minden család,
A Parlamentnek is szüksége van az apákra.
Ön a Landtag apja?
Igen, tudod, alapvetően mindannyian olyanok vagyunk, mint a nagy gyerekek.
Megpróbáljuk együtt megérteni, hogy mit akar tőlünk a mennyei Atya.
Mindig hiányzol nekünk, amikor távol vagy.
Nagyon sokat segítesz nekünk abban, hogy megértsük, mire van szüksége anyának.
Viszlát.
Vigyázzatok egymásra! Viszlát!
Nem engedünk el!
Nem - maradj itt, apa! - Nem engedünk el!
Itt kell maradnod!
Itt kell maradnod, apa!
Mit akar mondani neked az anyukád?
Kényeztetnem kellene magam egy almás szünettel.
Köszönöm.
A törvény szerint "negyed gulden", de te ellopod az utolsó kenyeret is tőlem és a két gyermekemtől.
Mondd, hogyan kellene élnünk?
Igen, igen, mindannyian ismerjük a mondásokat.
Ó, Istenem, mutasd meg nekem, hogyan tudnék ellenállni ennek az igazságtalanságnak.
Kelj fel most bennem, és munkálkodj bennem.
Ez az utolsó emlékem apámról.
Mielőtt meghalt, a kezembe nyomta.
Legalább adj vissza néhány guldent.
Én, változást?
Igen, váltó vagyok?
Micsoda aljas barbárok vagytok!
Kegyetlen állatok!
Dühöngő farkasok!
Két gulden.
Akkor nem lesz mit ennem!
Ha nincs pénzed,
akkor a jövőben maradj otthon, haver!
Ha még élek, és mi leszünk fölényben ebben az országban, akkor meghúzom a nadrágodat, te rabló!
Jó reggelt, Winkelried!
Már megint ébren vagy?
Mint mindig, most is két aranyat ér!
Ma a dupláját adom.
Igen, mi az?
Az utolsó emlékem anyukámról.
Mit csinálsz ott?
Ennek két oka van:
Amikor a halálos ágyamon fekszem, nem tudom mindezt magammal vinni.
Még a táskámban lévő pénz sem segít már.
Isten előtt csak a tiszta lelkiismeret és a szív békéje számít.
Másodszor, meg akarom tanulni, hogy segítsek a szegény és becsapott embereken.
Igen, és akkor miért nekem adod a pénzed és a nyakláncod, és nem nekik?
Ez csak egy csepp lenne a tengerben.
Szeretném megismerni a fájdalmukat az alapoktól kezdve, amíg nem találok mélyebb feloldozást Istentől.
Holnap meséljük el egymásnak, melyikünk aludt jobban, és melyikünk lett boldogabb a mai találkozás eredményeként.
És megkérdezem önt, Arnold Winkelried, őszintén szólva: Mi a titka?
Ez nem titok, testvéreim.
Mi csak egész városként tértünk vissza a szövetségi alapjainkhoz.
Nem ártana, ha megjegyeznénk őket:
Egységes testvéri nép akarunk lenni.
Nincs baj, ami elválaszt minket és a veszélyt.
Bízzunk a magasságos Istenben."
Ezt akkor használtam, amikor még nagy volt a nyugtalanság a városunkban.
De együtt találtunk egy új módszert az ellenség megölésére.
Testvérek, az ellenségek tömegeit egyszerre győzzük le azzal, hogy ellenségeinket barátokká változtatjuk!
Mit tegyünk most, ha III. Leopold mégis megtámad minket?
Még a csatatéren is próbálj meg barátkozni vele!
Nézd meg, hányan csatlakoztak a konföderációsok közül:
Az első évben 22 Meggeni, 11 Adligenswil-i, 36 Kriens-i és 5 Horw-i lakos csatlakozott az egyesületünkhöz.
De van még 10 Weggisből is, összesen 112 Ausburger!
Állj meg a következő két évben! Mióta utazik?
Négy óra.
Kifizette az útdíjat?
Igen, egy ideje.
Két drága gulden!
Nem, nem, nem, nem.
Nem az árutovábbítási vámra gondolunk.
Az útdíjra gondolunk.
Ez újonnan bevezetett.
És ha már négy órát utazik, az csak nyolc gulden az uraknak.
Ez a világ mindannyiunké egyformán! Ki ad nektek jogot?
hogy kizsákmányoljanak minket olyan utakért és ösvényekért, amelyeket a saját kezünkkel készítettünk,
a saját verejtékükkel építettek?
Add ide a pénzt!
Végül is, ha kell, meg kell javítanunk!
Mindig saját kezűleg állítottunk helyre minden elcsúszott területet!
Állítsuk őket bíróság elé!
Lökjük le őket a lejtőn!
Nem!
Aaaah!
Ne engedj el!
Rájöttem, hogy mi mindent csináltam rosszul.
Hazudtam, loptam és csaltam, bántalmaztam lányokat és nőket, pénzt követeltem, ami soha nem járt nekem!
És én, én házasságtörést követtem el, és elkerültem pénzt, ami nem az enyém volt; de mindent vissza fogok adni.
Mindent vissza akarok adni!
Ó, ha nem rúgott volna karon...
Most már tudom, milyen jó lehet, hogy Isten nem mindig ítél azonnal.
Apa! Apa!
Apa, háború van! Háború van, apa!
Leopold III mozgásban van.
Gyorsan Maienfeldbe kell jutnod.
Ott kell tárgyalni egy békeszerződésről.
Arnold, gyerünk!
Arnold, gyere gyorsan, sürgős!
Gyerünk, Arnold, gyorsan!
III. Leopold királyra - Éljen sokáig a neve!
Holnap vezekelünk a háborús szégyenért, amelyet I. Leopold nagyapám Morgartenben hozott magára.
Holnap élvezzük a sempachi borokat és ételeket!
Király!
Nemes király!
Nemes király,
Hans-Ulrich von Hasenburg báró szeretne beszélni Önnel!
Uram, térj vissza Sursee-ba!
A terved elárulták.
A gazdák nem Zürichben vannak, ahogyan azt önök gondolták;
A Sempach feletti erdőkben több száz vagy akár több ezer példány is él!
Fegyverzetük glóbuszok, kardok és hajnalcsillagok!
Vannak íjászok és gyilkos baltás férfiak is.
Mindenütt árkok és bokrok vannak!
Ez nem a félénk paripájú lovagok helye.
Mindannyian elpusztulnánk.
Akkor gyalogosan harcolunk!
Hagytam, hogy az urak leszálljanak a lovakról.
Ó Hasenburg, neked nyúlszíved van!
Ezeket a gazdákat még sötétedés előtt megfőzve és megsütve szállítjuk nektek!
Ma kiderül, melyikünk a gyávább!
Ó, ez nem jó jel!
Närrchen is ki akar minket oktatni?
Uram, ne menjen a konföderációsok ellen.
Ahogy a legtöbb koponya is megrepedt, csak néhányan térnek vissza a csatából épségben.
Bolond a neved, bolond vagy!
Ne állj a hírnevem útjába!
Bátran húzd ki a kardod és vágd le őket!
Állj, barátok vagyunk!
Ki vagy te?
Kérlek, könyörülj rajtunk!
A hegyekből jövünk, ahonnan elűztek bennünket.
Igen - akkor ki van zárva?
Igen, de hallottuk, hogy nagy bajban vagy.
Jóvá akartuk tenni a bűneinket.
Csak azokat utasítják ki az országból, akik súlyos bűncselekményeket követtek el.
Vagy gyújtogatók, tolvajok vagy akár gyilkosok.
Sok évet töltöttünk a hegyekben a bűneinkről elmélkedve.
Mindannyian sajnáljuk!
Vissza akarunk fordulni és új életet kezdeni!
Gyilkos vér tapad a kezéhez!
Nem harcolhattok velünk a keresztre feszített jelével ellátott zászló alatt!
Fordulj vissza, vissza a hegyekbe!
Kár, forduljunk vissza.
Ha a békesség szellemére hallgattunk volna a szívünkben és nem az elménkben, nem
éreztük volna meg, hogy Isten kegyelme van rajtuk?
Talán használhattuk volna őket a csatában.
Nos, mi, mi még nem tudjuk megkülönböztetni:
Még mindig hiányzik belőlünk az érzékenység erre a békére és Isten életére, amiről mindig beszélsz.
De egy dolog biztos: ezt a csatát egyedül vívjuk!
Előre, kapjátok el a svájci fiúkat!
Ez csúnyán visszafelé sülhetett volna el!
Úgy tűnik, hogy az Úristen mégiscsak a tervében tart minket,
még akkor is, ha nem akarsz minket!
Mit gondolsz?
Igen, nos, én ... Nincs több mondanivalóm.
Arnold Winkelried eligazítja, hogyan csatlakozhatsz a Konföderációhoz.
De ehhez a harchoz - előbb gyere le! Szükségünk van rád!
Hol van a Schultheiss Petermann?
Hol van a Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
A Meierholznál kiadja a végső utasításokat.
Mint mindig, úgy tűnik, tökéletesen megtervezte.
balra, jobbra... !
Most végre feljön!
Gyerünk, tovább kell mennünk!
Fel kell jönnöd!
Ebbe az irányba tartunk!
Nincs más lehetőségünk!
Akkor szálljon le a lóról.
Továbbra is gyalogosan harcolunk!
Hogy jutottál fel oda?
Hé, nézd!
Hé, mit csinálsz?
Nagyjából így fogsz elesni a csatában, ha nem fordulsz vissza!
Bolond a neved, és bolond vagy!
Ne állj a hírnevem útjába!
Előre, induljatok!
Donner és Doria - nem tudok ebben a cipőben járni.
Levágtam a csőrömet.
Hé, nézzétek, ez Hermann Rhynach!
mindig az elsők akarnak lenni!
Ahhhhhhhh!
Hol van a sebesültek segélye?
Hol van a sebesültek segélye? Elvérzek!
Hát ezt kapja most ezért a stréber!
Figyeljetek, emberek, svájci konföderációsok, szeretett testvéreim:
Schultheiss Petermann von Gundoldingen vagyok, a parancsnokotok ebben a csatában!
E zászló alatt állok.
Engedelmeskedjetek tehát a parancsaimnak!
Senki sem harcol egyedül magáért!
Csapataink vezetőinek parancsára ék alakban támadjuk meg ellenségeinket.
Ennek megvan az az előnye, hogy egyszerre nincs túl sok.
vegyél részt a harcban!
Megpróbálunk lyukat ütni az ellenség széles oldalába!
Igen!
De vigyázzatok, hogy ne gázoljatok egymáson!
Most elmondunk egy rövid imát, majd megrohamozzuk ellenségeinket, mielőtt még eszükbe jutna levenni halálos páncéljukat,
amely nélkül valószínűleg sokkal jobbak lennének nálunk.
Schultheiss, ön lehetőséget akart adni nekem a tárgyalásra, mielőtt támadunk.
Most van itt az ideje cselekedni, nem pedig tárgyalni!
Igen! Igen!
Imádkozzunk!
Istenem, segíts minket ebben a nagy kihívásban!
Ámen.
A feleségért, a gyermekért és a hazáért! -
Férfiak, készen álltok?
Igen!
Gyerünk!
Vissza! Vissza a Meierholzba!
Gyülekezünk! - Vissza!
Hallgatnod kellett volna rám!
Itt, itt kell egy vasdoboz, hogy áttörjön!
És én azt mondom, hallgatnod kellett volna rám!
A megállapodás az volt, hogy mi tárgyalunk először, és békét ajánlunk.
Legalább 60 embert, testvéreinket a saját sorainkból, e meggondolatlan lépés miatt buktattak le.
Vas, vasdoboz...
Gondolod, hogy Isten nem tudná ezt olyan dicsőségesen megvalósítani számunkra, ha
mi csak hűségesen tennénk a mi részünket?
Walter Stauffacher veszi át a hadsereg további vezetését.
Ha bármi történne vele, Werner Fürst fogja helyettesíteni.
Imádkozzunk most!
Istenünk, aki szívet adtál nekünk, hogy emberként elérhető nép legyünk számodra, hallgass meg minket! Látod ellenségeinket
és elnyomóinkat, akik nem akarnak mást, csak a halálunkat.
De mi örök életet kívánunk nekik!
Azért jöttek, hogy elvegyék a szabadságunkat.
De mi azért vagyunk itt, hogy elhozzuk nekik az igazi szabadságot!
Ó, cselekedjetek velünk, ahogy tetszik.
És taníts minket a te utadon, hogy megtanuljunk felismerni téged.
Te magad, a Te isteni életed és a Te hatékony békéd fog uralkodni rajtunk, mint egész népen.
Nem vágyunk semmi másra!
Testvérek!
Hülye!
Mielőtt egymás fejét verjük be ...
Mi nem verünk, hanem leszúrunk titeket, fiúk!
Hogyan? Elvesztetted a halál iránti tiszteletedet is?
Hallgass meg, mert utoljára mondom.
szembenézünk egymással ebben az életben.
Túl későn, talán csak a vérünkben vergődve fogunk rájönni, hogy mindannyian testvérek vagyunk.
Mindent, amit másoktól elrabolunk, végső soron magunktól is elraboljuk!
Ó, hogy a kapzsiság milyen őrületbe kerget bennünket, hogy mindent aranyozzunk!
Ha tehetnénk, drágakövekből építenénk városainkat.
Kérlek, Leopold király:
Aranyból kovácsolták a láncszemedet - milyen érzés benne élni? Szabadabbnak? Boldogabb?
Nem! Te is tudod: Az arany többet nyom, mint a vas.
Minden birtoklás csak kevésbé szabaddá és szorongóvá tesz minket.
Harcolunk és vitatkozunk a földért, de minden egyes centiméterrel nő a megőrzésével és kezelésével kapcsolatos aggodalmunk.
Ellopjuk egymás lába alól a talajt, pedig együtt művelhetnénk és ültethetnénk el.
Engedjük, hogy kerítések, árkok és bástyák válasszanak el minket egymástól.
És mégis, együtt olyan bölcsességgel rendelkeztünk, amelyet semmi sem korlátozhatott.
Az igazi szabadság a szív szabadsága.
Az igazi gazdagság kizárólag az elégedett lélekből áll.
Az igazi boldogság csak az Istennel való békességben és az Ő békéjének hatásaiban való együtt járásban rejlik.
Ezekkel a hatásokkal árasztva, irányítva, mozgatva a béke által -
mindannyian egy test lehetnénk, egy test Krisztusért!
Igen, mi vagyunk a test, te pedig a seggfej! Szúrjátok le a srácokat!
Csendet, zsoldos!
Figyelemre méltó szavak.
Szóval, ha befejezte a prédikálást, szívesen elfogadom a 40 éves békeajánlatomat.
E beszéd után még arra is hajlandó lennék, hogy megduplázzam a békeajánlatot 80 évre, feltéve, hogy
visszaadják nekem az összes meghódított területet, ahogy kértem.
Mert én leszek a feje ennek a nemzetek testületének, amelyet megneveztél!
Nem, egyedül Istennek kell mindenek fölött fejévé válnia, nem pedig egy embernek!
Ah, igen? És akkor ki fog minket kormányozni?
Isten hatékony békéje.
Érezhető életfolyamát.
Mindenki érezheti és megtapasztalhatja a saját bőrén.
Továbbá, mindannyian egyszerre tapasztalhatjuk meg Isten békéjét, mintha mindannyian egyek lennénk.
Hatékony életfolyamával egész nemzeteket képes irányítani, mint egy ember.
E nélkül az alap nélkül, e nélkül a titok nélkül nem lenne Konföderáció!
Harminc éve álmodom arról, hogy létrehozok egy Habsburg hercegséget.
Egy olyan, amely Elzászból Dél-Németországon és Közép-Svájcon, Vorarlbergen, Tirolon, Stájerországon,
Karintián át Észak-Olaszországig és Triesztig húzódik.
Soha nem fogom elengedni!
Én pedig 50 éve álmodom arról, hogy lerázzuk rólunk, konföderáltakról a pénz- és földéhes
Habsburgok ördögi uralmát, hogy mi magunk dönthessünk!
Kérlek, Walter, Isten békéje legyen a mi királyunk, és ne valami svájci, német vagy osztrák!
Más szóval, nemet mondasz a békeszerződésemre?
Mi nemet mondunk!
Emberek, induljunk csatába!
Most megmutatjuk, ki az úr a földön!
Nem fogadjuk el Isten uralmát, és kiűzzük Isteneteket a fejetekből!
Uram Jézus, törj utat minden szívhez, hogy úgy adjuk oda magunkat egymásnak, ahogyan te adtad magad értünk a kereszten!
Vigyázz a feleségemre és a gyermekemre!
Lándzsákat fel!
Lándzsák le!
Akkor csak ...
Gyerünk, engedjetek el, én vagyok a király!
Akkor még inkább!
Ez hírnevet és dicsőséget hoz nekem.
Mr. King! Király úr, a méhkirálynő királyt keres!
Ó király, ne menj Sempachba!
Ez egy égi jel, és nem jelent szerencsét neked!
Azt hiszed, hogy félek a babonádtól?
Ne állj tovább a győzelmem útjába!
Győztünk!
Győztünk.
Szabadok vagyunk!
Szabadok vagyunk, és mégis rabok maradunk, szívünk rabjai, amíg nem ismerjük fel belső, igazi szabadságunkat.
Győztünk.
Szabadok vagyunk!
Megnyertük Svájcot!
És mégis elvesztettük a legjobbat Svájcban, a szívét.
A happy end a szabad, független és semleges Svájc létrejöttében rejlik.
Szóval, befejezted már a rövid változatot?
Nem, még nem.
Most végre elszakad, és eszébe jutnak a szavaim:
Sokan - és nem csak egy - haltak meg azon az emlékezetes napon.
Milyen kár, hogy Arnold élete mennyi mindent elmondhatott volna nekünk. ...
Szabadok akarunk lenni, mint apáink voltak!
Inkább meghalok, minthogy rabságban legyek!
Bízzunk a Magasságos Istenben, és legyünk félelem nélküliek az emberek hatalma előtt!
Szabadok akarunk lenni, mint apáink voltak!
Inkább meghalok, minthogy rabságban legyek!
Bízni akarunk a legmagasabb Istenben és félelem nélkül lenni
az emberek hatalmától!
Szabadok akarunk lenni, mint apáink voltak!
Inkább meghalok, minthogy rabságban legyek!
Bízzunk a Magasságos Istenben, és legyünk félelem nélküliek az emberek hatalma előtt!
Szabadok akarunk lenni, mint apáink voltak!
Inkább meghalok, minthogy rabságban legyek!
Bízzunk a Magasságos Istenben, és legyünk félelem nélküliek az emberek hatalma előtt!