La storia ci insegna che dalla storia non si impara nulla.
La ruota dell'oppressione, della sofferenza per l'ingiustizia e della conseguente lotta per la
libertà continua quindi a girare pazientemente.
Il vero valore di una storia scritta con sudore, sangue e lacrime potrà essere conosciuto
solo da chi l'ha scritta con il proprio sangue.
Dovresti scrivere un breve profilo storico della battaglia di Sempach e non una biografia di Arnold Winkelried!
Le giornate sono sempre più frenetiche.
Chi si prenderebbe il tempo di leggere tutti questi dettagli in seguito?
E se il nome di Winkelried venisse dimenticato?
Centinaia di uomini coraggiosi hanno perso la vita con lui.
Non avrebbero tutti lo stesso diritto di essere inclusi nella cronaca?
Ma Arnold Winkelried ...
Solo un nome può essere significativo per i posteri,
quando si commemora quel 9 luglio 1386:
Leopoldo III, re asburgico d'Austria, oppressore del popolo svizzero, nemico dei suoi diritti e delle sue libertà
- come i suoi predecessori - cade vittima della volontà di difesa del popolo svizzero e del suo coraggio.
Ma senza Arnold ...
Non preoccupatevi più.
Il nome di Noldi non sarà dimenticato.
Il suo nome è sulla bocca di tutti e rimarrà tale.
Non diventerà un mito.
Peccato per tutto il lavoro e la costosa pergamena.
Trovate subito un nuovo ruolo, e tenetelo più corto!
Che peccato, mi sarebbe piaciuto lasciare questa storia ai posteri!
Gli eroi muoiono in modo diverso
Sceneggiatura e regia di Ivo Sasek
Il Tell sta arrivando!
Posso unirmi al vostro ascensore?
Ma naturalmente, con Walter al vostro fianco, l'ascensore alpino non può che essere ancora più benedetto!
È da tanto che non vedo l'ora di passare la notte con voi nella baita nel fieno!
Di notte fa freddo lassù sull'alpe, ma se ti sdrai abbastanza vicino a me, si riscalda.
Ecco perché sono così felice!
Se la mamma sapesse quanto sono felice!
Domani, Tell, chi porterai con te oggi?
Questo è mio nipote, figlio della mia figlia maggiore Vreni.
Beh, come ti chiami?
Arnold Winkelried.
Tutti mi dicono "Noldi".
Yuphi! Siate i benvenuti!
Dormite nel fienile con noi?
Posso dormire tra le braccia di mio nonno.
Evviva! Posso passare la notte nel fieno con mio nonno!
Non c'è niente di meglio!
Fermatevi, non riuscirete a passare!
Perché non dovremmo essere in grado di passare?
Tornate indietro, sparite, mungitori di vacche!
Qui inizia la proprietà altrui!
Cosa, la proprietà di altre persone?
Con i nostri nonni andiamo in questi pascoli da quando eravamo bambini.
È acqua passata.
I pascoli appartengono ora all'abate Johann.
L'imperatore Federico il Bello la donò al monastero.
L'imperatore non aveva il diritto di darli all'abate.
Fate largo, o colpiremo!
(Ahi...)
Nonno! Nonno!
Non lo sopporteremo.
Battiamoli!
Ecco a voi, golosi di hamburger!
E anche questa marmaglia ipocrita di monaci dovrebbe essere messa a morte.
Nonno! Nonno!
Va tutto bene?
Le erbacce non muoiono!
Presto andrà di nuovo meglio.
Andate avanti, senza di me.
Mi rilasserò per un momento.
Ma chiamateci se avete bisogno di aiuto!
Dobbiamo continuare ad andare avanti, abbiamo ancora molta strada da fare.
Noldi, vieni con me.
Tra poco andrà meglio.
Vi raggiungerò.
E quando torneranno gli Asburgo?
Sono dei codardi.
Correvano come conigli!
Quelle maledette mucche svizzere.
Odio i loro bastoni e manganelli.
Dobbiamo catturarne solo uno come ostaggio.
Poi sapremo chi sono gli altri.
Non è un volto piuttosto familiare?
Le dico che è stato suo padre a sparare a Gessler.
Ma ora giace lì tutto solo.
E non ho visto nemmeno una balestra.
Nonno!
Aiuto, aiuto! Gli Asburgo sono tornati.
Venite, presto, aiutateci!
Nonno!
Aiuto, aiuto!
No, nonno! No!
Nonno, perché ti ho lasciato solo?
Perché non siamo rimasti con gli altri?
No! Nonno! No!
No!
Lo dico per l'ultima volta: sei impazzito.
Dovremmo lasciarlo vivere in modo che possa sparare a quanti più di noi possibile, come suo padre?
Dovremmo consegnarlo all'imperatore, c'è una ricompensa che ci aspetta!
Noi siamo l'imperatore.
Inoltre, possiamo mostrare all'imperatore dove lo abbiamo affondato.
Questa è giustizia da vigilantes.
Se non ti fermi subito, ti legheremo a lui.
Io ne sto fuori.
Non tocco una mano.
Possiamo farlo da soli.
Dai, girati, altrimenti ti metti a piangere.
Nonno!
No!
Ti giuro sul mio sangue che mi vendicherò e non mi fermerò finché non ti vedrò dimenare nel tuo sangue.
Vattene, diavolo!
Mamma! Papà! Hanno ucciso il nonno!
Noldi, sono tre settimane che non mangi correttamente. - Per favore!
Se mangio di nuovo, è solo per fortificarmi per la fanciullezza.
Perché non la smetti di pianificare la vendetta?
Almeno loro stanno ancora lottando contro il disastro e non se ne stanno seduti a pregare e a non fare nulla come noi.
La vendetta è la strada sbagliata da percorrere.
Il modo migliore è riconoscere la colpa del sangue che è stata commessa.
ricoperto dal tuo stesso sangue!
In che senso?
Quando mettete il vostro corpo e la vostra vita sotto l'obbedienza di Cristo con fede,
per vivere, per così dire, non più come uno che è stato ucciso, ma come Cristo.
Noldi, non era solo tuo nonno!
Era mio padre!
Non vogliamo prima augurare a quegli assassini di trovare la strada migliore?
Non vogliono comunque andarci!
Allora Dio stesso farà in modo che il loro sangue venga versato.
E innumerevoli altre persone innocenti moriranno con loro!
Ciononostante, vi dirò questo:
Non ti unirai a un gruppo di ragazzi!
L'avete capito?
Avete capito bene?
Heini, stai ripetendo di nuovo l'esatto processo!
Che tipo di giovane cervo abbiamo catturato qui?
Vi prego, non fatemi del male, voglio solo diventare uno di voi.
Ha! Chiunque può dirlo!
Hai chiesto il permesso a tua madre?
A quest'ora della notte sta già dormendo.
Ok, tiratelo su!
Il ragazzo sta bene!
Sei il figlio del mercenario tedesco?
Il leader del gruppo dei più giovani?
Io sono Danny.
Ti hanno anche detto che mio padre è un assassino?
E non hai paura di venire qui?
È davvero forte! Deve essere reale!
Solo che la questione è chiara tra noi:
Mio padre era un cavaliere al servizio di Rodolfo d'Asburgo.
La sua benedizione al cavalierato significava:
Essere il protettore della Chiesa e dei deboli contro la ferocia dei pagani.
Ma poi è stato accusato di aver ucciso persone innocenti.
Avrebbe anche preso parte alle incursioni della Chiesa romana.
Quando famiglie svizzere innocenti e disarmate cominciarono a essere massacrate sotto i suoi occhi, prese la spada.
Uccise i suoi stessi compatrioti per proteggere gli indifesi Confederati dalla ferocia di questi pagani.
In seguito è fuggito qui per prestare servizio militare per la Svizzera in qualità di legionario.
La mia mente ha resistito ad andare dal figlio di un assassino, ma il mio cuore mi ha
attirato verso di te nonostante queste voci bugiarde.
Ed è reale!
Io sono Heini!
Piacere di conoscervi! Sono Arnold Winkelried.
Ehm... qui ci diamo solo il nome di battesimo.
È tutto ciò che sappiamo l'uno dell'altro.
In questo modo siamo al sicuro dalle accuse!
Allora, io sono Noldi.
Io sono Heini.
E tu devi essere Heini?
È davvero così.
I ragazzi non mentono. - Non perdiamoci in chiacchiere.
Oltre a noi due, qui c'è solo un'altra persona che non si chiama Heini.
Questo è il Dänu.
C'è suo padre dietro questa fanciullezza?
Lui e noi abbiamo giurato con il nostro sangue di combattere per i Confederati finché il giuramento
che hanno fatto davanti a Dio non sarà compiuto.
A quale giuramento ti riferisci?
Sei svizzero e lo chiedi a un tedesco?
Vogliamo essere un unico popolo di fratelli.
Non c'è angoscia che ci separi dal pericolo...
Vogliamo essere liberi, come lo furono i padri...
Piuttosto la morte che vivere in servitù...
Vogliamo confidare nel Dio più alto...
E non temeteci
dal potere degli uomini!
Quale difficoltà possiamo condividere con voi?
Tell era mio nonno!
Oh, mi dispiace tanto!
E l'hanno affogato davanti a me!
E i grandi operatori non stanno facendo nulla al riguardo.
Possono solo pregare.
Per favore!
Non smettete mai di pregare!
Chi altro potrebbe aiutarci?
Ma hai ragione!
L'azione deve seguire!
A volte dobbiamo ancora aiutare gli adulti in questo senso.
Mi aiuterai a vendicare il sangue di mio nonno?
Dio ha detto che la colpa del sangue può essere rimossa solo dal sangue di colui che lo ha versato.
Conosciamo il percorso dei tre soldati che hanno annegato tuo nonno.
Partecipate tutti?
Vogliamo essere un unico popolo di fratelli.
Aspetta! Ho sentito uno dei tre gridare che non avrebbe partecipato.
Non vogliamo versare sangue innocente.
I ... Ero io... ero io!
Affrettatevi, non possiamo trattenerli ancora a lungo!
Ehi, che succede qui?
Merda, andate via di qui, presto!
Andate via di qui, presto!
Certo che ti abbiamo preso, amico!
No! Lasciatemi finalmente andare!
Sono bei soldi da schiavi!
Non siete d'accordo?
Forza, lasciatelo andare!
Ha dovuto vederti annegare suo nonno.
E allora?
È così che va la vita.
Non lo stiamo uccidendo, lo stiamo solo vendendo.
Lasciatemi, assassini!
Dove mi trovo qui?
Non preoccuparti, ragazzo, siamo amici!
Dove sono gli Asburgo?
Non ci sono più.
Siamo qui in montagna, al sicuro.
Le frecce sono state lanciate da te?
In realtà, ci servono solo per la caccia.
Siamo cristiani valdesi perseguitati.
Quando ci siamo imbattuti in te per caso durante la caccia e ti abbiamo visto in pericolo di
vita, lo spirito del Signore è sceso su di noi.
Crediamo nel battesimo nello Spirito Santo e nei doni spirituali di Dio.
Contro il nostro buon senso, siamo stati ispirati a liberarvi e a fare giustizia sui vostri carnefici.
Ho sentito parlare molto dei valdesi.
Ma tutti dicono che non prendereste mai le armi!
Preferiamo morire come il nostro Signore Gesù Cristo.
Non avete messo in pericolo le vostre vite con la mia liberazione?
Sì, ma come potremmo guardare un ragazzo indifeso che viene ucciso o venduto come schiavo?
I cattolici romani hanno ucciso oltre 22 milioni di persone innocenti in 7 crociate negli ultimi 300 anni.
Solo a Gerusalemme uccisero 60.000 ebrei,
perché non volevano convertirsi al papato.
Sì, proprio come i 10.000 contadini di Stedingen di allora.
Da anni vogliono massacrare noi e le nostre famiglie.
Non preoccuparti, figliolo.
Da anni siamo in pericolo di vita perché vogliamo sottometterci solo allo Spirito Santo
e non agli inquisitori e ai loro crociati.
Sei sicuro di non volerlo?
Vediamo quale è il dio più forte!
Vi stavamo cercando da tempo!
Abbiamo avuto molto tempo per preparare un posto per voi...
Andiamo ora!
Mettete le mani dietro la testa e seguiteci!
Fate quello che volete con noi.
Ma lasciate che questo ragazzo sia libero.
Ha visto abbastanza crudeltà!
È questo il tuo ultimo desiderio?
Sì, altrimenti non ho più desideri!
Conduce il ragazzo all'uscita.
Può essere utile per noi.
Guardate questo cartello!
Allevierà il vostro dolore mortale.
Il mio essere più intimo è così pieno dei veri benefici e della bontà di Cristo che non ho
bisogno di un pezzo di legno morto per ricordarmelo.
Trafiggete prima la sua lingua e, una volta trapassata, bruciatela!
Sì.
Volete essere giustiziati o battezzati per rientrare nella casa del Padre e poter almeno andare in paradiso?
Ci sono anche cattolici in paradiso?
Chi altro?
Allora non voglio andarci.
Preferirei essere all'inferno con i nostri.
Se solo non dovessi vedere persone crudeli come voi per l'eternità, o rimanere dove siete presenti.
Spezzategli le ossa!
Se ritratterete, vi sarà concessa la Cena del Signore ed entrerete in paradiso nella grazia della Shechinah.
Ero lì quando le truppe cattoliche hanno massacrato migliaia di noi.
In una delle vostre chiese ho trovato 50 delle nostre donne decapitate e ho visto i loro bambini che
ancora succhiavano il seno delle loro madri senza vita.
Voi potete toglierci la vita temporale, ma il Signore Dio può farlo,
Egli ci riscatterà alla vita eterna nella Sua gloria.
Ma voi, insieme alle vostre ostie e croci, brucerete nel fuoco eterno.
Anche tu sei stato portato qui?
Anch'io.
Sei qui da molto tempo?
Penso per sempre.
E tu da dove vieni?
Dall'Alsazia.
Mi hanno rapito.
E adesso? Dove siamo ora?
Non ne ho idea.
Ero bendato.
Anche tu?
Ma credo che debba essere un monastero, perché qui c'è un abate Johannes.
Abate Johannes? Ne siete sicuro?
Sì, sicuramente, perché anche mio padre si chiamava Johannes.
Era lui? Non è più vivo?
Anche la mamma non lo fa più.
Chi è stato?
La chiesa romanica.
All'inizio hanno distrutto solo le nostre sinagoghe.
Syna... cosa?
Queste sono case.
Voi le chiamate "chiese".
Poi non ci è stato più permesso di uscire per strada durante le feste cristiane.
Cosa intende per "noi"?
Sì, solo gli ebrei.
Tutti i libri ebraici dovevano essere bruciati e dovevamo indossare abiti speciali.
Non è stato poi così male, ma poi non ci è stato più permesso di stare in casa nostra.
Ci è stato portato via tutto.
E volevano obbligarci a battezzarci.
I miei genitori non lo volevano.
Poi le loro teste sono state tagliate davanti a me.
Ho tanta nostalgia di casa!
Dobbiamo essere coraggiosi ora.
Di certo non resteremo qui a lungo.
Danny! Danny non ci deluderà!
Chi è Danny?
Il mio migliore amico.
I miei genitori sono ancora vivi, ma non potranno aiutarci più dei vostri.
Perché no?
Oh, pregano sempre, ma non fanno nulla.
Ma Danny, il mio amico, arriverà; ci porterà via da qui.
Non sei più sola, Anneli.
Ora sono il tuo fratello maggiore.
Finché avrò vita, voglio esserci per te e prendermi cura di te.
Non siete più soli.
Perché siete su questa pagina?
Esercitatevi a stare lontani dall'altro sesso fin da piccoli!
Perché non sei ancora andato avanti?
Gli ho appena spiegato che qui le cose si muovono troppo lentamente.
E abbiamo discusso insieme su come tenere sotto controllo la situazione.
Tss, devi provenire da una bella famiglia!
Scendete subito! C'è ancora del lavoro per voi in giardino.
È possibile preparare il terreno per un nuovo letto.
Presto, in ginocchio!
Cosa sta succedendo di nuovo?
Si è ferita gravemente mentre scavava.
Pensavo fossi morto, stavi urlando!
Fate più attenzione ai dispositivi!
Dobbiamo andarcene da qui il prima possibile.
Deve essere successo qualcosa di brutto qui.
Ci incontreremo stasera, quando tutto si sarà calmato.
Ho scoperto un passaggio in cantina che potrebbe condurci alla libertà.
Presto, scaviamo tutto.
Forse non siamo in un monastero, dopo tutto?
Sembra più un pub.
Ma in un pub non si sussurra.
Ma la donna ha detto che uomini e donne si evitano a vicenda, non è vero?
Ma avete visto che cose terribili si sono fatte a vicenda?
Probabilmente non era destinato ai nostri occhi.
Venite, presto!
Appendo il mio sacco di pane alla finestra, così Danny riconosce dove siamo quando arriva.
Danny, sapevo che non mi avresti deluso!
Vogliamo essere liberi come lo sono stati i nostri padri!
Preferirei morire piuttosto che vivere in servitù.
Non c'è angoscia che ci separi dal pericolo.
Siate pronti domani alla stessa ora.
Stiamo venendo a prenderti! I tuoi fratelli e Danny!
Lo sapevo! Lo sapevo!
È qui!
Non avevo detto che sarebbe venuto?
Danny è qui!
Che cosa facciamo adesso?
Domani alla stessa ora
verrà a prenderci.
Vieni nella mia stanza quando tutto è diventato buio e silenzioso.
Ma portate con voi tutto ciò che avete.
Va bene. Ci vediamo domani sera.
Sono qui!
TIRARE FINO ALL'ARRIVO DELLA SCALA.
Ancora in viaggio a quest'ora?
Dove deve andare il viaggio?
Beh... um...
Lasciaci andare, demonio!
Non vogliamo più stare in una casa degli omicidi dove i bambini vengono uccisi... ... ci mentono e
si ubriacano... ... e fanno cose terribili e nude!
Parli in modo molto incauto!
Potrei essere il tuo nemico e allora ti succederebbe quello che hai appena detto.
Guardami! Non ci conosciamo?
Tu sei l'uomo del lago!
Sì, ma ho l'aspetto di un diavolo, come mi chiamavi allora?
Ascoltate, voi due!
Che tu ci creda o no, io sono tuo amico e da anni soffro per queste cose che anche tu hai visto con i tuoi occhi.
Perché non te ne sei andato molto tempo fa?
E perché non avete bruciato la casa di questo diavolo molto tempo fa?
Perché non sarebbe saggio!
Conosco il tuo destino, Noldi!
Se io scappassi, a me e alla mia casa succederebbe la stessa cosa che succederebbe alla vostra se voi scappaste.
Dietro le mura di questo monastero sono stati uccisi centinaia di bambini che non dovrebbero esistere.
Dall'introduzione dell'Inquisizione da parte di Gregorio IX, molto sangue è stato versato sulle mani di queste persone.
Perché fanno tutto questo?
Vogliono fare a modo loro e per di più sono avidi di denaro e ne vogliono sempre di più!
E quando trovarono una casa ricca, bruciarono le mogli come streghe e portarono via i loro beni.
Se sei nostro amico, aiutaci a fuggire subito!
Consegnereste la vostra famiglia e tutti i vostri parenti a questi assassini e inquisitori?
Dovrei farlo con il mio?
Oh, è questo che intendi.
Se si trattasse solo di questo piccolo monastero, le cose sarebbero molto semplici.
Ma dietro c'è un potere globale che ci insegue con i suoi inquisitori ovunque andiamo.
Torniamo quindi all'interno.
Ogni cambiamento deve avvenire dall'interno.
Per questo ho pregato a lungo.
Formiamo quindi una squadra e Dio ci mostrerà le Sue vie!
Ma non voglio lavorare con qualcuno che si limita a pregare ma non agisce.
In ogni caso non se ne ricava nulla.
Mi piace che tu sia così sincero; ma non smettere mai di pregare e di credere, anche se a volte ci vuole più tempo perché
le nostre preghiere vengano esaudite; ma vengono esaudite!
Entriamo.
Quindi, sedetevi, voi due.
Ora state aspettando qui.
Qualcuno arriverà presto,
che ti dà il prossimo lavoro, giusto?
Ho un'idea di come realizzare il cambiamento dall'interno.
Sorella Martha, dove sei?
Suppongo che non sia stato altro che uno stupido scherzo di un bambino!
Ma aspettate! Andiamo, ho un lavoro vero e proprio per te!
Dobbiamo essere più abili in modo che nessuno si renda conto che ci siamo noi dietro.
Ho già un'idea!
Wow, che fame!
Puttana sconsiderata!
Pulitore! Sei un buono a nulla, un buono a nulla!
Non è stato intenzionale.
Non mi ero reso conto che fosse così scivoloso.
Oh no, non di nuovo!
Oh, questo è quello che ho pensato per molto tempo, che la tua testa sottile
non si adatta alla tua circonferenza!
Che cosa facciamo ora?
È quello che dobbiamo fare ogni tanto.
Stupido, tu!
Se non potete astenervi dal saltare, insegnate almeno ai vostri uomini a saltare!
Forza, sganciatelo e portatelo in giardino!
No! No!
Non in giardino! No! Non uccidete il bambino!
Come sei arrivato qui?
Forse dovremmo portare anche loro in giardino?
No! No!
Forza!
No!
Ascoltami, moccioso sfacciato!
Se giurate subito che non direte mai a nessuno quello che avete appena visto per il resto della vostra vita, vi lasceremo vivere.
Lo giuro, lo giuro, lo giuro!
Dovremmo portarli alla torre!
A questa età?
Forza!
Meglio prevenire che curare!
No!
Forza!
No!
E mi vendicherò!
Pregare non serve a nulla!
Lo giuro su Dio: Ti tirerò fuori di lì!
E Danny mi aiuterà in questo!
Non vi deluderemo!
Sapevo che non mi avresti deluso, che saresti venuto!
Perché sei ancora qui?
Su, lasciate che vi racconti tutto nel dettaglio, uno per uno...
... e Padre Waldes prega troppo e fa troppo poco!
E cosa suggerisce ora?
Cosa posso fare per voi?
Andate a spargere la voce con i ragazzi,
quello che ti ho rivelato in mezzo al popolo.
Che i passeri fischino questi peccati dai tetti per tanto tempo,
finché non sorgerà tra la gente la volontà di lottare e si abbatteranno tutte queste case del diavolo!
Non molleremo finché l'intero potere degli Asburgo non sarà spezzato!
Ho giurato sul mio sangue che mi vendicherò.
Vendetta per il nonno, vendetta per tutti quei bambini uccisi, vendetta per Anneli nella torre,
vendetta per tutte le cose bugiarde e impure che fanno.
Siamo in pochi, ma non dobbiamo vincere la guerra.
Dobbiamo solo renderlo operativo.
Metteremo in circolazione queste voci e, se Dio vuole, avremo la vittoria!
Se Dio vuole?
Dopo aver visto tutto questo, non posso più credere in un Dio!
Perché dici così?
Ora mi fido solo di te... e della tua forza fisica!
Avete sentito cosa succede nel monastero?
Sì, dovrebbe esserci un bordello lassù!
Scheletri, sì, di bambini piccoli!
Centinaia di persone sono state sepolte lì.
Lassù tengono anche dei bambini schiavi!
Si dice che una ragazza sia stata rinchiusa nella torre per anni perché testimone di un omicidio atroce!
Si dovrebbe svolgere un'indagine e illuminare ogni camera di questa casa!
Anneli, manca poco e sarò con te!
Ti tirerò fuori di lì.
Ve lo assicuro!
Solo un tallero! Solo un tallero!
Pensate al purgatorio!
Solo un tallero!
Un tallero per un'indulgenza!
Solo un tallero!
Pensate al purgatorio!
Sono streghe, fatevi da parte!
Sono due streghe!
No! Non è vero.
Vuole solo riscuotere una taglia!
Sono streghe, fatevi da parte!
Non sono una strega! No, non è vero!
Lasciatemi in pace!
Vuole i miei soldi solo perché sono ricco!
No! No!
No! No! Lasciatelo andare! Per favore, per favore, lasciatelo andare!
Ha rubato solo perché non avevamo più soldi per comprare la legna!
Lasciatelo! No, oh Dio, no!
Che questa sia una lezione per voi da oggi in poi!
Cosa sta succedendo qui?
Cos'è stato quel terribile grido di poco fa?
Urlare? Era un urlo?
Forse dovremo vedere...
Salve, Padre Arnold!
Arnold!
Padre!
Mio amato figlio!
È un piacere avervi qui.
Ma c'è tanta agitazione nel Paese.
So che non manca molto e che ci sarà la guerra!
Leopoldo ci dice che vuole espandere il suo potere.
Abbi cura di te, figlio mio!
È tempo di un governo stabile, padre.
È come una maledizione: il Paese è frammentato.
L'Oriente è separato dall'Occidente e c'è disordine ovunque!
Voglio unire tutti i Paesi.
Un solo popolo - una sola lingua - una sola religione - un solo re!
Voglio tutto il paese!
Ma sarà impossibile per me governarlo a meno che non riesca a nominare un co-governatore - o addirittura due.
L'intera regione alpina è un grande calderone di disordini.
È diventato il rifugio di tutti gli eretici e dei loro alleati.
Queste terre sono piene di vassalli austriaci che hanno stipulato trattati di supremazia con gli svizzeri.
Guai a noi se si arriva alla guerra!
E Leopoldo I, l'unico erede legittimo al trono di Enrico?
L'autoproclamato Gran Maestro non può più farcela da solo e ha improvvisamente bisogno di co-governanti?
Chi aveva in mente?
A nessun altro che al mio fratello biologico.
Federico la Fiera?
Sei completamente fuori di testa?
Chi altro?
Nessun altro, oltre a Ludwig il Bavarese, sarebbe stato chiamato in causa.
Insieme si sarebbero spartiti il dominio a ovest e a sud.
Ludwig il Bavarese?
Perché no?
Ma tuo fratello... mai!
Sta solo aspettando di poterti strappare la corona dalla testa.
Rischierai la vita e l'incolumità per lui!
Non quando la testa di Friedrich rotola davanti alla mia!
Vostro Onore?
Il principe Ludwig il Bavarese è appena arrivato.
Presto non lo chiamerete più "principe", ma "re"!
Mio caro Ludwig, sai perché ti ho mandato a chiamare.
È un grande onore per me e ci penserò volentieri.
Cosa intende per "pensare"?
Vi ho inviato per definire gli ultimi dettagli
per discutere con voi del vostro appuntamento!
Non si può tornare indietro.
Farò del mio meglio.
Mio Ludwig, come sai, mi fido più di te che del mio fratello biologico.
Ma sapete anche quanto Friedrich sia avido.
Ecco perché vi consiglio di occuparvi subito di Friedrich!
Se non lo farai, non solo ti costerà la mia corona, ma anche la tua.
Ci siamo capiti?
E si fida di me per agire a suo nome?
Certo che puoi, ho ancora più fiducia in te!
Quando avremo il paese sotto controllo e avremo unito tutte le parti confederate rimaste in un impero asburgico, vi
prometto metà della corona se riuscirete a disincagliare Federico dalla nostra attuale necessaria alleanza.
Ma è tuo fratello!
Vuoi tradirlo?
Tradimento! La vita è piena di tradimenti!
L'unica domanda è chi colpisce per primo!
Vi garantisco che Federico colpirà non appena il suo trono sarà assicurato!
Ti consiglio, quando tutto sarà sotto controllo, Friedrich, per amore della sua avidità per il paese, in privato...
Ma Vostra Maestà, temo per il popolo!
Mi lapiderebbe!
Il popolo! - Il popolo crede solo a ciò che gli viene detto!
Basta dirgli: Federico voleva uccidere suo fratello Leopoldo per il bene del Paese.
Ci capiamo adesso?
Vostro Onore?
Tuo fratello, Federico il Bello, è appena arrivato.
Mio caro Friedrich, che giornata, che ora!
Se solo il beato Rodolfo d'Asburgo fosse vissuto per vederlo!
Vi ho mandato a chiamare, secondo l'antica usanza dei padri,
per essere adeguatamente benedetti nel vostro servizio.
Purtroppo, devo dirvi che la benedizione del Papa non porterà a nulla.
Ma chi altro potrebbe darci la benedizione dell'ufficio reale?
L'abate Johann del monastero di Klausner ha potuto impartire la benedizione.
Ho già negoziato con lui questo aspetto.
Questo ci costa quasi di più di quanto richiesto dai papi,
In cambio, possiamo gestire la questione tra di noi, in un cerchio ristretto.
Ma l'abate pose una condizione.
Da quando un abate stabilisce le condizioni per i re?
Ebbene, egli esige una confessione preventiva, altrimenti non potrebbe dare la benedizione.
Allora, si tratta del mio... si tratta del mio fratello reale.
E lui... mi giustizierebbe all'istante se sapesse... quello che sto per confessare qui oggi.
Figlio mio, cosa stai dicendo?
Siete consapevoli di cosa significa?
Non avete paura... del fuoco che spazza?
Sì, è così!
Per quanto tempo dovrò pagare?
Non ve la caverete con meno di 10.000 anni!
Cosa devo fare adesso?
Solo di recente ci ha mostrato quanto Dio sia davvero gentile.
Ma ieri sera mi ha rivelato quale pesante giudizio grava su di voi e mi ha detto di presentarvi questo contratto.
Dio sembra avere una grande comprensione per voi, perché il prezzo del riscatto mi sembra molto basso.
Basta trasferire tutti i pascoli di Svitto a questo monastero e il fuoco si spegnerà su di voi.
Grazie, grazie, mille grazie, gentile Padre!
Firmate subito questo... questo contratto!
Sì, bene. Inginocchiatevi!
Per delega, vi impartisco la benedizione papale
e l'unzione per il vostro ministero. Amen.
Se tuo fratello - o peggio ancora - se il popolo sapesse ciò che solo tu ed io sappiamo ora, ci sarebbero molti boia per te.
Sono sicuro che nel corso del tempo avrete molto altro da offrirmi.
Ciarlatano, ti giustizierò!
Allora vi costerà tutto!
Sono un uomo santo e il popolo mi sostiene.
Sì, due re in arrivo nella nostra casa in un solo giorno!
Che evento!
Sta arrivando Ludwig il Bavarese!
Vostro Onore, posso chiederle, Vostra Grazia?
Che giornata speciale oggi!
Vostra Maestà, benvenuto!
Guarda, sono tutti pronti, proprio come volevi tu.
Eravamo un po' curiosi di scoprire cosa stavate combinando con questo piccolo raduno.
Vedrete.
Vi ho portato un regalo di benvenuto.
Ma ora seguite le mie istruzioni e mettetevi in fila.
Ora aprite la bocca e chiudete gli occhi.
Quanto è disonorevole e irrispettoso disprezzare il dono del re!
O Re, perdona questo grande peccato.
Sono indignato!
Perché peccare?
Ho scelto lui.
Lui per cosa? Scelto per cosa?
A differenza di te, lui non ne ha voglia.
nel valore dell'oro deperibile.
E poiché lo testimonia senza timore, si dimostra un vero servitore di Cristo in due modi.
Voglio che ascolti la mia confessione.
Se questo è il vostro desiderio, Vostra Maestà.
Ma se tutti sono senza valore e impuri... allora così sia!
Vostra Maestà, sono troppo giovane e poco abile.
Non posso accettare la sua confessione.
Giovane monaco, posso benissimo trascurare quello che sto facendo.
Dio mi ha dato il dono di conoscere le persone.
So che lei è l'uomo giusto.
Sì, ma non capisci?
Non ne ho idea!
E vorrei che tu fossi un po' meno affezionato alla falsa modestia della tua giovinezza.
Così, inoltre, vorrei confessare davanti a Dio...
Con tutto il rispetto!
Monaco!
Prima di confessare ulteriormente, insisto per poter confessare i miei peccati davanti a voi.
Oh, è così che è stato fatto di recente?
Prendetevi il tempo di ascoltare la storia della mia vita.
Vorrei dirvi chi sono e da dove vengo e che sono fondamentalmente due persone.
Avevo solo 7 anni quando hanno ucciso mio nonno davanti a me.
Ancora oggi riesco a vedere i suoi occhi...
... Ecco perché tutte le voci che circolano su questo monastero sono vere.
Danny li ha portati al popolo per conto mio, insieme ai ragazzi.
Questo abate e i sacerdoti vogliono solo piacere, schiavi, soldi, potere!
Da viscidi ipocriti, usano i governanti come staffe.
L'abate Johann seguì il suo modello, l'abate di Murbach, che nel 1291 vendette l'intera
Lucerna e i suoi abitanti al re asburgico.
La procedura è sempre la stessa: la salvezza dal purgatorio al prezzo di Alpi, case, bestiame e carri.
Questo fornisce dazi doganali, entrate e potere sul popolo.
Dazi doganali ed entrate, sì!
Ma perché il potere sul popolo?
Perché si dice dappertutto che l'imperatore ha dato loro la terra.
In seguito, però, gliela rivendono.
E ancora più tardi, di nuovo terra contro il purgatorio - a favore di sempre nuovi peccati.
È così che la ruota gira.
Ma non c'è bisogno che ve lo spieghi, Vostra Maestà.
Tutto qui.
Cosa mi farete ora, Vostra Maestà?
Confessare a te il mio ultimo peccato.
Ma pensavo che... che questa potesse essere la mia ultima confessione.
Forse mi capirete quando vi rivelerò l'ultimo peso della mia coscienza:
Ogni giorno tradisco la mia nazione, perché il mio cuore è stato a lungo con voi svizzeri.
Ammiro la vostra unità di intenti.
Vivete come se aveste un solo corpo e non cercate la vostra volontà, ma volete solo stabilire la regola di Dio tra di voi.
Siete davvero un popolo unito di fratelli!
Si vive insieme e si muore insieme!
La pace di Dio: gli obbedirete!
E questo deve portare, in ultima analisi, al regno di pace che Cristo ci ha promesso.
E io voglio esserci!
Mi stai benedicendo ora?
Sì, hai abbandonato i tuoi sensi?
Tutti i buoni pascoli, tutta questa terra preziosa, sono stati dati via.
l'abate, il monastero?
E io?
Non ti interessa,
quando sono impoverito davanti ai vostri occhi?
Ora ascoltatemi: sapete che in realtà non possediamo tutta questa terra.
A che cosa ci servono tutti se la gente ovunque vive con un doppio contratto?
In questo modo, però, l'avido abate riscuoterà alti dazi doganali e ci saranno liti e rivolte.
E sono proprio questi che mi danno il motivo di intervenire e di fare conquiste giustificate.
Mi stupisco di nuovo di quello che ti esce fuori.
Se questo è il caso, naturalmente...
Perché non parli con Ludwig il Bavarese?
Quando di recente è stato fatto il nome dell'abate, nei suoi occhi, altrimenti così gentili, si sono accesi
solo sguardi di odio e disprezzo. Sembra che sappia qualcosa dell'abate che voi non sapete.
A volte le persone bussavano alla porta prima di entrare.
Se Papa Paolo V e il Senato romano dell'epoca fossero ancora vivi, sareste in grado di tenergli testa?
Cosa ne pensate?
Si dice che anche la vasca dei pesci del vostro monastero dovrebbe essere un po' svuotata.
Stagni per pesci? -
Non abbiamo alcuno stagno per i pesci.
Davvero no?
No.
Ma i passeri hanno fischiato questa storia dai tetti per secoli.
Come ha fatto il Senato romano a giustificare l'indispensabilità dei bordelli quando Papa Paolo ha cercato di abolirli?
Il Senato romano sosteneva che i bordelli erano essenziali per il mondo maschile.
Per quale mondo maschile?
Per il sacerdote ...
Tutti i senatori hanno dichiarato,
I bordelli erano l'unico mezzo per proteggere i sacerdoti dalla seduzione di mogli e figlie.
È questo che hanno detto?
Era davvero solo un'affermazione?
Tutti sanno che la cosiddetta "Città Santa", con i suoi modesti 100.000 abitanti, ospitava oltre 6.000 prostitute.
Ma c'è di peggio: cosa hanno trovato quando hanno scavato il grande stagno per i pesci accanto al monastero romano?
Qualche osso, forse qualche teschio di bambino.
E'... beh, un precedente... un precedente luogo di sepoltura per bambini.
Perché all'improvviso così superficialmente modesto?
Più di 6.000 teschi di neonati, amico mio!
6.000 bambini, 6.000 bastardi, concepiti da monaci, nati da monache.
Quale purgatorio, quale prezzo di indulgenza potrà mai espiare questo abominio?
Se anche una sola persona impara qualcosa di ciò che solo tu e io sappiamo - maledetto monaco, ti dico:
Vi lascerò scavare il vostro giardino e la vostra cantina.
Sono al corrente della tua vita!
Non c'è nessun passaggio qui!
Per l'ultima volta:
Se non obbedite sul posto, sarete picchiati!
Non c'è nessun passaggio qui!
Il nuovo re ha dato questa terra a San Giovanni Battista!
Pah, tu chiami santo questo scoreggione clericale che ci toglie gli ultimi soldi dalle tasche?
E rubare il nostro sostentamento, i nostri campi, i nostri prati?
Zitto, maledetto allevatore di mucche!
E' quello che hai detto l'ultima volta!
È con il cuore pesante che devo dirvi che avete fatto arrabbiare il maestro del monastero.
Ora vi ha citato in giudizio presso l'arcivescovo di Costanza e ha trovato aiuto da lui.
Siete stati espulsi dalla Chiesa.
E a noi preti di Svitto era vietato aprire le chiese per la messa!
La punizione che il vostro Signore ci ha imposto è troppo dura.
I cancelli della chiesa rimangono chiusi a tutti, compresi i bambini innocenti che devono essere battezzati.
Per i defunti che desiderano essere deposti sul sagrato della chiesa e per le giovani coppie che desiderano sposarsi.
Ora andate a casa e pregate in silenzio per voi stessi.
L'imperatore non avrebbe mai dovuto dare la terra all'abate!
Dovremmo vendicarci!
Una corda per l'abate!
Pronto?
Posso aiutarla?
Chi sei?
Sei piuttosto abile con quella cosa.
Chi sei?
Un amico di Danny.
Avete fatto qualcosa di molto pericoloso.
Riesco anche a far girare questa cosa piuttosto bene.
Sì, lo so.
Ma mi è stato anche detto,
che non si uccidono persone a caso.
Sono Walter Stauffacher.
So tutto di te, Arnold.
Perché sei venuto?
L'abate ci ha fatto un grande disonore.
Vogliamo vendicarci.
Abbiamo fatto un'audizione con Ludwig il Bavarese, il Re per grazia di Dio.
L'arcivescovo di Magonza è suo amico e riaprirà anche le nostre chiese.
Domani assalteremo il monastero e metteremo fine a tutto questo.
Vi ho portato i piani di attacco di Danny e una richiesta di servizio di Re Ludwig.
Una richiesta di servizio da parte del re?
Sì, le chiede se vuole diventare il suo governatore della città di Brugg, di importanza strategica.
Io, un governatore asburgico?
No, certo che no, uno svizzero-tedesco, naturalmente.
Re Ludwig mi ha detto in una conversazione confidenziale che vuole diventare svizzero non appena sarà il momento giusto.
Ebbene, cosa posso riferirgli?
Beh, lasciatemi pregare al riguardo.
Stai pregando di nuovo?
Allora Danny sembra essere fuori dal giro.
Anneli, manca poco e sarò con te!
Interessanti le tue parole, monaco!
Non ti ho visto in chiesa ieri?
Forse sì.
Dovevo parlare con la gente.
Così, così, parlando alla gente ...
Devo andare alla Zechhaus.
È lì che diventerà chiaro,
se la questione non sia già sulla bocca di tutti.
Qualcuno ha notizie di padre Arnold dal monastero?
Solo ubriaco, niente di sentito.
Lasciateci in pace, non siamo in servizio qui.
Toglietele le mani di dosso!
Ti ho detto di toglierle le mani di dosso!
Tu disturbi il mio amore!
Prendetevi cura di lui prima che muoia dissanguato!
Ehi, guarda, ce l'ha!
Padre!
Arnold, mio amato figlio!
Dove sei stato per così tanto tempo?
Nel ... La sera, lo stato d'animo è sempre tale che sono più vicino a Dio.
Ho avuto un periodo di silenzio movimentato, padre.
Cosa avete fatto qui?
Oh, niente. I ... Sono solo scivolato con il coltello.
L'amore crede a tutto...
Se solo potessi crederti.
Da tanto tempo vi istruisco sulle vie del Signore.
Sei la cosa più cara che ho al mondo.
Darei la mia vita per te se volessero togliertela.
Ma posso ancora vedere tracce di odio profondo nei tuoi occhi.
E qualcosa nel mio spirito affonda quando ti incontro.
Sei davvero un mio discepolo?
Sei sempre stato un padre meraviglioso per me.
Nessun figlio ha mai ricevuto più amore di quello che ho ricevuto da te.
Vorrei essere un figlio migliore per voi.
Qualcuno che sappia fare quello che tu mi hai sempre insegnato in modo meraviglioso.
Ma semplicemente non ho la forza di realizzarlo secondo il tuo significato.
Probabilmente hai ragione.
Avete bisogno della forza dello Spirito Santo.
E come posso vedere dalle Scritture, vi manca il vero battesimo di fede.
e il dono dello Spirito Santo.
Se vuole, possiamo parlarne di tanto in tanto.
Semplicemente non c'è abbastanza movimento per me.
Da anni ci promettete che la salvezza arriverà.
E Anneli?
È ancora seduta laggiù nella torre!
Mi perdoni, Padre, ma mi manca.
Io, non so nemmeno come stia.
Fidati di me, figlio mio.
Dio ha dato la ferma certezza che porterà la salvezza in breve tempo.
Il giudizio è affare di Dio.
E sapete che non voglio essere un traditore.
Noi dovremmo mantenere la pace e quindi essere dei modelli.
Solo così le persone cambieranno.
E più e più volte vi ho insegnato che non è attraverso la vendetta e l'odio,
ma attraverso il sacrificio di sé e l'amore si costruisce il regno della pace.
Dobbiamo imparare a dare la vita come Gesù l'ha data per noi.
Uno è morto per tutti. Tutti vivono grazie a Uno.
Anneli, non ti ho dimenticato.
Domani è il giorno giusto.
Noldi e tutti i tuoi fratelli.
Continuerete la vostra protesta?
Si rifiuta ancora di mangiare?
Qualcuno giace morto a terra e nessuno sa chi lo ha gettato a terra?
Si possono riconoscere i volti attraverso le visiere chiuse?
Aspettate un attimo...
Ho visto il volto.
Certo che sì, l'ho visto per un attimo.
Chi è stato?
No, sarebbe impossibile!
Cosa è impossibile?
Non riesco a trovarlo tra tutti i cavalieri, ma lo trovo al monastero!
Cosa significa "al monastero"?
Naturalmente, ora posso riconoscerlo con esattezza
Ma come ha fatto quest'uomo a indossare l'armatura?
Di chi stai parlando?
Sì, sì, da Fratello Arnold!
... il preferito di Padre Forest.
Se non era lui, doveva avere un fratello gemello.
Ah, buongiorno, fratello Arnold.
Oh, cos'hai lì?
Oh, niente.
Sei ferito?
Sono scivolato durante la lavorazione del legno.
Possiamo dare un'occhiata?
Ehi, cosa stai facendo?
Allora, sacerdote, è giunta la tua ora!
Silenzio, sta arrivando qualcuno.
Quello deve essere Arnold.
Finalmente ci incontriamo di nuovo.
No, un cavaliere.
Danny! Danny, sono io!
Arnold, che aspetto hai?
Arnold! Arnold!
Non vedevo l'ora che arrivasse questo giorno!
Sono passati tanti anni.
Sono passati troppi anni.
Ma ora, finalmente! Domani è il giorno giusto!
No, il mio problema è diventato noto.
Almeno non posso tornare a indossare l'abito da prete.
Oggi dobbiamo scioperare.
Ma tutto sta andando secondo i piani!
Sono pronto!
Forza, c'è una rivolta davanti a noi!
Anneli! Anneli!
Anneli, finalmente è arrivato il momento!
Oh, Anneli!
È arrivato il momento, Anneli!
Ti porterò fuori di qui!
Per sempre!
Anneli, non vuoi dire niente?
Anneli, non ti ricordi di me?
Sono io, Anneli.
Quindi dite qualcosa, qualsiasi cosa.
No! No, Anneli!
Chi è stato?
Fermatevi!
Chi sei?
No, padre!
No! No!
Padre, no!
No! No! No!
No, padre!
Perché non hai aspettato un'altra ora?
Allora avremmo visto la salvezza di Dio.
No!
Ora è qui!
No! No!
Ora abbiamo conquistato la nostra tanto attesa libertà!
Ma tu, mio amato figlio, l'ho perso!
No, padre, non devi andare!
Padre, ascoltami!
So che non si dovrebbe giurare, ma ora sto facendo un giuramento, davanti a Dio e davanti a lei, Padre.
Dio mi darà la forza di... di realizzarlo per tutta la vita, Padre!
Sono tuo figlio!
Tuo... tuo figlio, padre!
E farò tutto ciò che mi avete insegnato da quest'ora in poi.
Padre, io sono il tuo discepolo, il tuo vero discepolo!
Non mi sente, padre?
Non mi senti?
No, non dovete andare!
No! No! No!
Giuro su Dio: non ucciderò mai un altro essere umano, sarò lì solo per la pace!
Solo ora, troppo tardi, mi rendo conto che lo spargimento di sangue è la strada sbagliata
perché... perché ricade sempre sugli innocenti.
Padre, credo nelle tue vie;
Credo nelle vostre preghiere e credo nel vostro Dio!
Siamo liberi, Arnold! Siamo liberi! Siamo liberi.
Ho ucciso mio padre!
Danny, non può essere la libertà che stiamo cercando.
Ho appena perso la mia vera libertà.
Non si tratta solo di libertà esterne.
La vera libertà si trova solo nella pace e nell'amore,
che abbiamo nel cuore l'uno per l'altro.
Padre! Ho ucciso mio padre.
Il senso di colpa del sangue si attacca alle mie mani, padre.
Solo ora mi rendo conto del buon modo in cui i miei genitori hanno sempre voluto insegnarmi.
Solo il sangue di colui che versa il sangue può espiare la colpa del sangue.
Ti dono il mio sangue consacrandoti ora il mio corpo, la mia anima e il mio spirito.
Gesù, ti prego, vivi in me e fai ciò che io non sono in grado di fare.
Grazie che d'ora in poi mi farai vivere come tuo corpo. Amen.
È perché devo partire presto, Anneli?
Non è poi così male, Anneli.
Il Parlamento dura solo un giorno.
Sì?
Papà! Papà!
Sì, mio caro?
La mamma parla solo con te?
No, la mamma parla a tutti noi.
Ma non mi ha mai parlato.
Sì, vi ha parlato molte volte.
Bisogna solo capirlo bene.
Ma non lo capisco.
La mamma parla con gli occhi.
Lo sguardo che mi ha rivolto poco fa vale più di mille parole.
Sì, capisco,
Ma poi la mamma dice spesso di essere molto triste.
Non solo triste, ma ha bisogno di noi.
Anch'io ho bisogno di te.
Per favore, non stare lontano per così tanto tempo!
Cerco di mantenere le stesse caratteristiche di sempre.
Non più di un giorno, a volte due a settimana.
Ma, papà,
È davvero necessario partecipare ad ogni Landtag?
Il Parlamento ha bisogno di me tanto quanto voi.
In un certo senso, è solo la nostra famiglia allargata.
E come ogni famiglia,
Anche il Parlamento ha bisogno dei suoi padri.
Lei è il padre del Landtag?
Sì, in fondo siamo tutti come dei bambini grandi.
Cerchiamo di capire insieme cosa vuole da noi il Padre che è nei cieli.
Ci manchi sempre quando sei via.
Ci aiutate molto a capire di cosa ha bisogno la mamma.
Addio.
Prendetevi cura l'uno dell'altro! Ciao ciao.
Non ti lasceremo andare!
No, resta qui, papà! - Non ti lasceremo andare!
Devi restare qui!
Devi restare qui, papà!
Cosa sta cercando di dirti tua madre?
Dovrei concedermi una pausa per le mele.
Grazie.
La legge dice 'un quarto di fiorino', ma voi state rubando l'ultima pagnotta a me e ai miei due figli.
Dimmi, come dovremmo vivere?
Sì, sì, conosciamo tutti il detto.
Oh Dio, mostrami come contrastare questa ingiustizia.
Sorgi ora in me e opera in me le tue opere.
È il mio ultimo ricordo di mio padre.
Prima di morire, me l'ha messo in mano.
Almeno restituiscimi qualche ghigliottina.
Io, cambiare?
Sì, sono un trasformista?
Che barbari spregevoli siete!
Animali crudeli!
Lupi scatenati!
Due fiorini.
Allora non avrò abbastanza da mangiare!
Se non avete soldi,
allora rimani a casa in futuro, amico!
Se sarò ancora vivo e avremo il sopravvento in questo paese, allora ti stringerò i pantaloni, ladro!
Buongiorno, Winkelried!
Già svegli di nuovo?
Fa due fiorini come sempre!
Oggi vi darò il doppio.
Sì, che cos'è?
Il mio ultimo ricordo di mia madre.
Cosa ci fai lì?
Le ragioni sono due:
Quando sarò sul letto di morte, non potrò portare con me tutto questo.
Nemmeno i soldi nella mia borsa mi aiutano più.
Solo la coscienza pulita e la pace del cuore contano davanti a Dio.
In secondo luogo, voglio imparare ad aiutare le persone povere e ingannate.
Sì, e allora perché dai a me i tuoi soldi e la tua collana e non a loro?
Sarebbe solo una goccia nell'oceano.
Voglio conoscere il loro dolore dalla base fino a trovare una risoluzione più profonda da parte di Dio.
Domani raccontiamoci chi di noi ha dormito meglio e chi è più felice grazie all'incontro di oggi.
E le chiederò, Arnold Winkelried, in tutta franchezza: Qual è il suo segreto?
Non è un segreto, fratelli.
Siamo tornati alle nostre fondamenta federali solo come città intera.
Ci farebbe bene memorizzarle:
Vogliamo essere un unico popolo di fratelli.
Non c'è angoscia che ci separi dal pericolo.
Confidiamo nel Dio altissimo".
L'ho usato quando c'erano ancora molti disordini nella nostra città.
Ma insieme abbiamo trovato un nuovo modo di uccidere i nemici.
Fratelli, sconfiggiamo subito le masse di nemici trasformando i nostri nemici in amici!
Cosa facciamo ora se Leopoldo III ci attacca comunque?
Anche sul campo di battaglia, cercate di farvelo amico!
Guardate quanti confederati hanno aderito:
Nel primo anno, 22 residenti di Meggen, 11 di Adligenswil, 36 di Kriens e 5 di Horw si sono uniti alla nostra associazione.
Ma ce ne sono anche 10 di Weggis, per un totale di 112 Ausburger!
Fermatevi nei prossimi due anni! Da quanto tempo viaggia?
Quattro ore.
Avete pagato il pedaggio del percorso?
Sì, qualche tempo fa.
Due fiorini costosi!
No, no, no.
Non ci riferiamo alla tassa di transito.
Intendiamo il pedaggio del percorso.
È di recente introduzione.
E se il viaggio dura già quattro ore, sono solo otto fiorini per i signori.
Questo mondo appartiene a tutti noi allo stesso modo! Chi ti dà il diritto?
di sfruttarci per le vie e i sentieri che abbiamo creato con le nostre mani,
nel sudore della propria fronte?
Dammi i soldi!
Dopo tutto, dobbiamo ripararlo se necessario!
Abbiamo sempre ripristinato tutte le aree scivolate con le nostre mani!
Mettiamoli sotto processo!
Spingiamoli giù per il pendio!
No!
Aaaah!
Non lasciarmi andare!
Mi rendo conto di tutto quello che ho fatto di sbagliato.
Ho mentito, rubato e imbrogliato, ho abusato di ragazze e donne, ho preteso soldi che non mi spettavano!
E io, ho commesso adulterio e ho evaso denaro che non mi apparteneva; ma restituirò tutto.
Voglio restituire tutto!
Oh, se non mi avesse dato un calcio nel braccio...
Ora mi rendo conto di quanto possa essere positivo che Dio non giudichi sempre immediatamente.
Papà! Papà!
Papà, c'è una guerra! Guerra, papà!
Leopoldo III si sta muovendo.
Dovete arrivare a Maienfeld in fretta.
Dovete negoziare un trattato di pace lì.
Arnold, andiamo!
Arnold, vieni subito, è urgente!
Andiamo, Arnold, presto!
A Re Leopoldo III - Viva il suo nome!
Domani espieremo l'onta della guerra che mio nonno Leopoldo I gli ha procurato a Morgarten.
Domani ci godremo il vino e il cibo di Sempach!
Re!
Nobile re!
Nobile Re,
Il barone Hans-Ulrich von Hasenburg desidera parlare con voi!
Mio Signore, torna a Sursee!
Il vostro piano è stato tradito.
I contadini non sono a Zurigo, come si pensava;
Ce ne sono centinaia o addirittura migliaia nelle foreste sopra Sempach!
Sono armati di alabarde, spade e stelle del mattino!
Ci sono anche balestrieri e uomini con asce assassine.
Ci sono fossi e cespugli ovunque!
Questo non è un posto per cavalieri con destrieri timidi.
Moriremmo tutti.
Allora combatteremo a piedi!
Lascio che i signori smontino da cavallo.
O Hasenburg, hai un cuore di coniglio!
Vi consegneremo questi contadini bolliti e arrostiti prima di sera!
Oggi vedremo chi di noi è più vigliacco!
Oh, non è un buon segno!
Anche Närrchen vuole farci la morale?
Mio Signore, non andate contro i Confederati.
Così come la maggior parte dei teschi si è spaccata, solo pochi torneranno interi dalla battaglia.
Stupido è il tuo nome, uno stupido sei!
Non ostacolate la mia fama!
Sguainate coraggiosamente la spada e abbatteteli!
Basta, siamo amici!
Chi sei?
Per favore, abbiate pietà di noi!
Veniamo dalle montagne, dove siamo stati cacciati.
Sì - allora siete stati espulsi?
Sì, ma abbiamo saputo che siete in grande difficoltà.
Volevamo rimediare ai nostri crimini.
Solo chi ha commesso reati gravi viene espulso dal Paese.
O siete piromani, ladri o addirittura assassini.
Abbiamo trascorso molti anni in montagna riflettendo sui nostri peccati.
Siamo tutti dispiaciuti!
Vogliamo tornare indietro e iniziare una nuova vita!
Il sangue dell'assassino è sulle tue mani!
Non potete combattere con noi sotto la bandiera con il segno del crocifisso!
Tornate indietro, verso le montagne!
Peccato, torniamo indietro.
Se avessimo ascoltato lo spirito di pace nei nostri cuori e non nelle nostre menti, non avremmo forse
percepito che la misericordia di Dio era su di loro?
Forse avremmo potuto usarli in battaglia.
Beh, noi non siamo ancora in grado di capire la differenza:
Ci manca ancora la sensibilità per questa pace e la vita di Dio di cui lei parla sempre.
Ma una cosa è certa: stiamo combattendo questa battaglia da soli!
Avanti, prendete i ragazzi svizzeri!
Avrebbe potuto ritorcersi contro di noi!
Il Signore Dio sembra averci ancora nel suo piano, dopotutto,
anche se non ci volete!
Cosa ne pensate?
Sì, beh, io... Non ho altro da dire.
Arnold Winkelried vi istruirà su come aderire alla Confederazione.
Ma per questa battaglia - scendete prima! Abbiamo bisogno di voi!
Dove si trova lo Schultheiss Petermann?
Dove si trova lo Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
A Meierholz dà le ultime istruzioni.
Come sempre, sembra aver pianificato tutto alla perfezione.
sinistra, destra... !
Finalmente si è svegliato!
Forza, dobbiamo continuare ad andare avanti!
Devi salire!
Questa è la direzione in cui stiamo andando!
Non c'è altro modo!
Allora scendete da cavallo.
Continuiamo a combattere a piedi!
Come sei arrivato lassù?
Ehi, guardate!
Ehi, cosa stai facendo?
Questo è più o meno il modo in cui cadrete in battaglia se non tornate indietro!
Stupido è il tuo nome, e stupido sei!
Non ostacolate la mia fama!
Avanti, in marcia!
Donner e Doria - Non posso camminare con queste scarpe.
Ho tagliato i becchi.
Ehi, guardate, è Hermann Rhynach.
vogliono sempre essere i primi!
Ahhhh!
Dove sono gli aiuti per i feriti?
Dov'è il soccorso per i feriti? Sto morendo dissanguato!
Beh, è quello che gli spetta ora, il nerd!
Ascoltate, uomini, confederati svizzeri, fratelli amati:
Sono Schultheiss Petermann von Gundoldingen, il vostro comandante in questa battaglia!
Io sto sotto questa bandiera.
Quindi obbedite ai miei comandi!
Nessuno combatte solo per se stesso!
Come ordinato dai nostri capi truppa, attacchiamo i nostri nemici a cuneo.
Questo ha il vantaggio di non averne troppi allo stesso tempo.
Partecipa alla lotta!
Stiamo cercando di bucare la bordata del nemico!
Sì!
Ma assicuratevi di non investirvi a vicenda!
Ora recitiamo una breve preghiera e poi assaliamo i nostri nemici prima che abbiano l'idea di togliersi la
loro mortale armatura, senza la quale probabilmente sarebbero di gran lunga superiori a noi.
Schultheiss, lei voleva darmi l'opportunità di negoziare prima di attaccare.
È il momento di agire e non di negoziare!
Sì! Sì!
Preghiamo!
O Dio, aiutaci in questa grande sfida!
Amen.
Per la moglie, il figlio e il paese! -
Uomini, siete pronti?
Sì!
Vai!
Indietro! Ritorno al Meierholz!
Ci stiamo radunando! - Indietro!
Avresti dovuto ascoltarmi!
Qui, qui è necessario un barattolo di ferro per sfondare!
E io dico: avreste dovuto ascoltarmi!
L'accordo era che avremmo negoziato per primi e offerto la pace.
Almeno 60 uomini, fratelli dei nostri stessi ranghi, sono stati abbattuti da questa mossa avventata.
Ferro da stiro, cassetta...
Pensate che Dio non sarebbe in grado di realizzarlo in modo così glorioso per noi, se solo facessimo fedelmente la nostra parte?
Walter Stauffacher assume la guida dell'esercito.
Se dovesse succedere qualcosa a lui, Werner Fürst lo sostituirà.
Preghiamo ora!
Nostro Dio, che ci hai dato il cuore di essere un popolo disponibile a te come un uomo, ascoltaci! Tu vedi i nostri
nemici e oppressori che non desiderano altro che la nostra morte.
Ma auguriamo loro la vita eterna!
Sono venuti a toglierci la libertà.
Ma noi siamo qui per portare loro la vera libertà!
Oh, agisci su di noi ora, come vuoi.
E insegnaci la tua strada, affinché impariamo a riconoscerti.
Tu stesso, la tua vita divina e la tua pace efficace ci governerai come un popolo intero.
Non desideriamo altro!
Fratelli!
Stupido!
Prima di spaccarci la testa a vicenda...
Non vi picchiamo, vi accoltelliamo, ragazzi!
Come? Avete perso anche il rispetto per la morte?
Ascoltatemi, perché per l'ultima volta
ci affrontiamo in questa vita.
Troppo tardi, forse solo nel sangue, ci renderemo conto che siamo tutti fratelli.
Tutto ciò che rubiamo agli altri, alla fine lo rubiamo a noi stessi!
Oh, come l'avidità ci spinge alla follia di indorare tutto!
Se potessimo, costruiremmo le nostre città con le pietre preziose.
Ti chiedo, Re Leopoldo:
La vostra cotta di maglia è forgiata nell'oro: come ci si sente a viverci dentro? Più liberi? Più felice?
No! Lo sapete: L'oro pesa più del ferro.
Tutti i beni ci rendono solo meno liberi e più ansiosi.
Litighiamo e discutiamo per la terra, ma con ogni centimetro cresce la nostra
preoccupazione per la sua conservazione e gestione.
Ci stiamo rubando la terra da sotto i piedi eppure potremmo coltivarla e piantarla insieme.
Permettiamo che recinti, fossati e bastioni ci separino.
Eppure, insieme avevamo una saggezza che non sarebbe stata limitata da nulla.
La vera libertà è la libertà del cuore.
La vera ricchezza consiste unicamente in un'anima soddisfatta.
La vera felicità sta solo nella pace con Dio e nel camminare insieme negli effetti della sua pace.
Fluire con questi effetti, governati, mossi da quella pace -.
potremmo essere tutti un unico corpo, un unico corpo per Cristo!
Sì, noi siamo il corpo e voi il buco del culo! Accoltellate i ragazzi!
Silenzio, mercenario!
Parole notevoli.
Quindi, quando avrà finito di predicare, sarò felice di accettare la mia offerta di 40 anni di pace.
Dopo questo discorso, sarei persino disposto a raddoppiare l'offerta di pace a 80 anni, a condizione che mi restituiate
tutti i territori che avete conquistato, come richiesto.
Perché io sarò il capo di questo corpo di nazioni che hai nominato!
No, solo Dio deve diventare capo di tutto, non un essere umano!
Ah, sì? E chi ci governerà allora?
La pace efficace di Dio.
Il suo flusso di vita percepibile.
Tutti possono sentirlo e viverlo in prima persona.
Inoltre, possiamo sperimentare tutti la pace di Dio allo stesso tempo, come se fossimo tutti uno solo.
La sua efficace corrente di vita può guidare intere nazioni come un uomo.
Senza questa base, senza questo segreto, non ci sarebbe la Confederazione dei Confederati!
Per 30 anni ho sognato di fondare un principato asburgico.
Una che si estende dall'Alsazia attraverso la Germania meridionale e la Svizzera centrale, il Vorarlberg, il Tirolo, la
Stiria, la Carinzia fino all'Italia settentrionale e a Trieste.
Non lo lascerò mai andare!
E sono 50 anni che sogno di scrollare di dosso a noi confederati il diabolico dominio degli Asburgo, affamati di
denaro e di terre, in modo da poter comandare noi stessi!
Per favore, Walter, la pace di Dio deve essere il nostro Re e non uno svizzero, tedesco o austriaco!
In altre parole, state dicendo "no" al mio trattato di pace?
Noi diciamo "no"!
Uomini, andiamo a combattere!
Ora vi mostreremo chi è il padrone della terra!
Non accetteremo il dominio di Dio e scacceremo il vostro Dio dalle vostre teste!
Signore Gesù, apri una via a tutti i cuori, affinché possiamo donarci gli uni agli
altri come tu ti sei donato per noi sulla croce!
Prendetevi cura di mia moglie e di mio figlio!
Lancia in alto!
Lance a terra!
Allora solo ...
Dai, lasciami andare, sono il re!
Allora ancora di più!
Questo mi porterà fama e onore.
Mr King! Mr King, l'ape regina sta cercando un re!
O re, non andare a Sempach!
Questo è un segno del cielo e non è sinonimo di buona fortuna per voi!
Pensate che io tema la vostra superstizione?
Non ostacolate più la mia vittoria!
Abbiamo vinto!
Abbiamo vinto.
Siamo liberi!
Liberi, eppure rimaniamo prigionieri, prigionieri del nostro cuore, finché non riconosciamo la nostra libertà interiore, vera.
Abbiamo vinto.
Siamo liberi!
Abbiamo vinto la Svizzera!
Eppure abbiamo perso la cosa migliore della Svizzera, il suo cuore.
Il lieto fine sta nella nascita di una Svizzera libera, indipendente e neutrale.
Allora, hai già finito la versione breve?
No, non ancora.
Ora finalmente lo strappa e ricorda le mie parole:
Molti - e non solo uno - morirono in quel giorno memorabile.
Che peccato, quante cose avrebbe potuto dirci la vita di Arnold. ...
Vogliamo essere liberi come lo sono stati i nostri padri!
Preferirei morire piuttosto che essere in schiavitù!
Confidiamo nel Dio Altissimo e non temiamo il potere degli uomini!
Vogliamo essere liberi come lo sono stati i nostri padri!
Preferirei morire piuttosto che essere in schiavitù!
Vogliamo confidare nel Dio più alto ed essere senza paura
dal potere degli uomini!
Vogliamo essere liberi come lo sono stati i nostri padri!
Preferirei morire piuttosto che essere in schiavitù!
Confidiamo nel Dio Altissimo e non temiamo il potere degli uomini!
Vogliamo essere liberi come lo sono stati i nostri padri!
Preferirei morire piuttosto che essere in schiavitù!
Confidiamo nel Dio Altissimo e non temiamo il potere degli uomini!