WEBVTT 00:18.959 --> 00:23.918 Тарих бізге ештеңе үйретпейді. 00:23.918 --> 00:36.000 Сондықтан шыдамдылықпен қысым мен әділетсіздік дөңгелегі және одан туындайтын бостандық үшін күрес айналуын жалғастыра береді. 00:36.000 --> 00:51.186 Тер, қан мен жаспен жазылған әңгіменің шынайы құны, бәлкім, оны өз қанымен жазғандарға ғана мәлім болар. 01:05.167 --> 01:17.167 Сенпах шайқасының қысқаша тарихи шолуын жазыңыз, Арнольд Винкельридтің өмірбаянын емес! 01:17.167 --> 01:19.334 Күндер барған сайын қарбалас болып барады. 01:19.334 --> 01:22.709 Кейін осы барлық мәліметтерді оқып шығуға кім уақыт табады? 01:22.709 --> 01:26.834 Ал егер Винкельридтің аты ұмытылып қалса ше? 01:26.834 --> 01:31.209 Оның қасында жүздеген батыл ер адам қаза тапты. 01:31.209 --> 01:35.334 Олардың барлығының хроникаға енуге бірдей құқығы болмас па? 01:35.334 --> 01:36.459 Бірақ Арнольд Винкльрид... 01:36.459 --> 01:41.167 Тек аты ғана ұрпақтар үшін маңызды бола алады. 01:41.167 --> 01:46.000 1386 жылғы 9 шілдені еске алғанда: 01:46.000 --> 01:55.014 Австрияның Габсбург әулетінен шыққан королі Леопольд III, швейцариялық халықты езгілеп, олардың құқықтары мен 01:55.014 --> 02:03.119 бостандықтарына қарсы болған жау, өзінің алдындағылары сияқты, швейцариялық халықтың өзін қорғауға 02:03.119 --> 02:07.999 деген табандылығы мен батылдығының құрбанына айналды. 02:07.999 --> 02:09.334 Бірақ Арнольдсыз... 02:09.334 --> 02:13.099 Енді бұдан әрі уайымдама. 02:13.099 --> 02:16.209 Нолдидің аты ұмытылмайды. 02:16.209 --> 02:20.542 Оның аты барлығының аузында, және сол күйінде қала береді. 02:20.542 --> 02:25.042 Ол әрине аңызға айналмайды. 02:25.042 --> 02:28.876 Осынша еңбек пен қымбат пергаментке өкініш. 02:28.876 --> 02:33.667 Қазір жаңа рулон алыңыз да, оны одан да қысқа етіңіз! 02:40.417 --> 02:50.084 Қайран-ай, мен бұл оқиғаны ұрпақтарға қалдырғым келетін еді! 02:52.386 --> 03:03.361 Батырлар басқаша қаза табады 03:03.361 --> 03:09.959 Сценарийі мен режиссері – Иво Сасек 03:23.959 --> 03:26.834 Міне, айтылым! 03:40.334 --> 03:43.751 Лифтіде сізбен бірге көтеріле аламын ба? 03:43.751 --> 03:52.876 Әрине, Уолтер бізбен бірге болса, мал айдау әлдеқайда берекелі болады! 03:52.876 --> 04:00.667 Мен альпі шалесіндегі шөптің үстінде сенімен бір түн өткізуді ұзақ уақыт бойы асыға күттім! 04:00.667 --> 04:10.542 Альпта түнде суық, бірақ маған тым жақын жатсаң, жылы болады. 04:10.542 --> 04:12.667 Сондықтан мен қатты толқып тұрмын! 04:12.667 --> 04:16.459 Егер анам менің қаншалықты бақытты екенімді білсе! 04:27.584 --> 04:30.876 Қайырлы таң, Тел, бүгін кімді ертіп келесің? 04:30.876 --> 04:35.626 Бұл менің немерем, менің үлкен қызым Вренидің ұлы. 04:35.626 --> 04:37.667 Жарайды, атың кім? 04:37.667 --> 04:39.667 Арнольд Винкльрид. 04:39.667 --> 04:42.375 Барлығы мені «Нолди» деп атайды. 04:42.375 --> 04:44.584 Жупи! Қош келдіңіз! 04:44.584 --> 04:47.083 Сен біздің сарайдағы шатырда ұйықтап жатырсың ба? 04:47.083 --> 04:51.500 Маған атаның құшағында ұйықтауға рұқсат етіледі. 04:53.167 --> 04:58.834 Ура! Мен атамен бірге шөптің үстінде ұйықтаймын! 05:03.375 --> 05:06.499 Одан әдемі ештеңе жоқ! 05:30.959 --> 05:32.459 Тұр, мен саған өткізбеймін! 05:32.459 --> 05:34.584 Неге біз бұдан шыға алмаймыз? 05:34.584 --> 05:37.042 Кері қайтыңыздар, жоғалып кетіңіздер, сиыр сауатындар! 05:37.042 --> 05:38.459 Мұнда басқа біреудің мүлкі басталады! 05:38.459 --> 05:41.542 Не, біреудің мүлкі ме? 05:41.542 --> 05:46.417 Балалық шағымыздан бастап біз аталарымызбен осы жайылымдарға баратынбыз. 05:46.417 --> 05:48.167 Бұл өткен іс. 05:48.167 --> 05:50.000 Жайылымдар қазір аббат Йоханға тиесілі. 05:50.000 --> 05:52.542 Әдемі Фридрих императоры оны монастырға берді. 05:52.542 --> 05:56.375 Императордың оны аббатқа беруге құқығы болмады. 05:56.375 --> 05:58.959 Жол беріңдер, әйтпесе соққы береміз! 05:58.959 --> 06:00.459 (Ау...) 06:00.459 --> 06:03.125 Ата! Ата! 06:03.125 --> 06:05.334 Біз мұны көтермейміз. 06:05.334 --> 06:08.334 Ал, оларды жеңейік! 06:16.876 --> 06:21.125 Міне, сіздерге, ашкөз бургерлер! 06:21.125 --> 06:26.499 Ал бұл екіжүзді монахтардың бұл тобын да дереу асып тастау керек. 06:39.959 --> 06:42.500 Ата! Ата! 06:42.500 --> 06:43.999 Барлығы жақсы ма? 06:43.999 --> 06:45.999 Арамшөптер ешқашан өлмейді! 06:45.999 --> 06:47.834 Жағдай жақында қайтадан жақсарады. 06:47.834 --> 06:50.000 Менсіз алға жүріңіз. 06:50.000 --> 06:52.709 Мен мұнда біраз демалып жатырмын. 06:52.709 --> 06:54.876 Бірақ көмек қажет болса, бізге қоңырау шалыңыз! 06:54.876 --> 07:01.459 Біз жалғастыруымыз керек; бізге әлі де ұзақ жол бар. 07:01.459 --> 07:05.626 Нолди, алға жүріңіз. 07:05.626 --> 07:07.459 Жақында бәрі жақсарады. 07:07.459 --> 07:09.584 Мен дәл артыңнан келемін. 07:09.584 --> 07:11.584 Егер Габсбургтар оралып келсе ше? 07:11.584 --> 07:13.792 Ай, олар қорқақтар. 07:13.792 --> 07:16.417 Олар қояндай жүгірді! 07:16.417 --> 07:18.417 Сол қарғыған малшылар. 07:18.417 --> 07:20.667 Мен олардың таяқтары мен дубинкаларын жек көремін. 07:20.667 --> 07:22.709 Бізге олардың біреуін кепілге алу ғана керек. 07:22.709 --> 07:24.500 Содан кейін біз қалған барлық адамдардың кім екенін де білетін боламыз. 07:24.500 --> 07:26.959 Бұл бетті біртүрлі таныс емес пе? 07:26.959 --> 07:31.834 Мен саған айтып тұрмын, Гесслерді атып тастаған оның әкесі болды. 07:31.834 --> 07:33.667 Бірақ қазір ол сонда мүлде жалғыз жатыр. 07:33.667 --> 07:38.042 Мен де арбалеттерді көрмедім. 07:57.542 --> 08:00.334 Ата! 08:05.751 --> 08:09.959 Көмек, көмек! Габсбургтар оралды. 08:09.959 --> 08:12.500 Жылдам келіңіз, бізге көмектесіңіз! 08:12.500 --> 08:13.334 Ата! 08:13.334 --> 08:15.959 Көмек, көмек! 08:15.959 --> 08:18.042 Жоқ, ата! Жоқ! 08:18.042 --> 08:21.709 Атам, неге мен сені жалғыз қалдырдым? 08:21.709 --> 08:24.417 Неге біз басқалармен бірге қалмадық? 08:24.417 --> 08:28.834 Жоқ! Ата! Жоқ! 08:28.834 --> 08:31.126 Жоқ! 08:55.584 --> 08:58.792 Мен оны соңғы рет айтамын, сіздердің барлығыңыз да есіңізден танып кеткенсіздер. 08:58.792 --> 09:03.834 Оның әкесі сияқты біздің мүмкіндігінше көпшілігімізді атып тастауы үшін оны тірі қалдырсақ па? 09:03.834 --> 09:08.167 Біз оны императорға тапсырғанымыз жөн, себебі біз марапат аламыз! 09:08.167 --> 09:09.751 Біз императормыз. 09:09.751 --> 09:12.542 Сонымен қатар, біз императорға оны қай жерде батырғанымызды көрсете аламыз. 09:12.542 --> 09:13.876 Бұл – өзін-өзі қорғаушы әділет. 09:13.876 --> 09:18.125 Егер қазір тоқтамасаң, біз сені оған байлап қоямыз. 09:18.125 --> 09:19.334 Мен араласпаймын. 09:19.334 --> 09:21.584 Мен бір саусағымды да қимылтпаймын. 09:21.584 --> 09:23.083 Біз оны өзіміз басқара аламыз. 09:23.083 --> 09:29.709 Жарай, артқа бұрыл, әйтпесе жылайсың. 09:29.709 --> 09:31.334 Ата! 09:31.334 --> 09:33.584 Ата! 09:33.584 --> 09:34.584 Ата! 09:34.584 --> 09:36.834 Жоқ! 10:55.375 --> 11:06.334 Қан-жанымды салып ант етемін, кек аламын және өз қаныңда аунап жатқаныңды көрмей тұрып тыныштық таппаймын. 11:11.626 --> 11:14.834 Кет, шайтан! 11:14.834 --> 11:19.500 Ана! Әке! Олар атаны өлтірді! 11:32.000 --> 11:42.250 Нолди, сен үш апта бойы дұрыс тамақтанбай жүрсің. Өтінемін! 11:42.250 --> 11:46.250 Егер мен қайтадан тамақтансам, ол тек балалық шаққа дайындалу үшін ғана болады. 11:46.250 --> 11:49.792 Енді ақыры осы кек алу жоспарларыңнан бас тартыңдар. 11:49.792 --> 11:55.959 Кем дегенде олар зұлымдықпен күресіп жатыр, ал біз сияқты тек отыра беріп, дұға етіп, ештеңе істемей отырған жоқ. 11:55.959 --> 11:58.751 Кек алу – дұрыс жол емес. 11:58.751 --> 12:02.375 Жақсырақ жол – адамның мойнына түскен қан кінәсін өтеу. 12:02.375 --> 12:04.876 Өз қаныңмен қапталған! 12:04.876 --> 12:06.334 Не айтқыңыз келеді? 12:06.334 --> 12:12.083 Адам сеніммен өз денесін және өмірін Мәсіхтің бағынушылығына тапсырғанда, 12:12.083 --> 12:16.876 өлтірілген адам ретінде ол енді өзі үшін емес, Христос үшін өмір сүреді. 12:16.876 --> 12:19.751 Нолди, ол тек сенің атаң ғана емес еді! 12:19.751 --> 12:22.959 Ол менің әкем еді! 12:22.959 --> 12:27.500 Алдымен сол кісі өлтірушілерге жақсырақ жол тілемеуіміз керек пе? 12:27.500 --> 12:29.959 Олар оны әйтеуір кеткісі келмейді! 12:29.959 --> 12:33.999 Содан кейін Құдай өзі олардың қаны төгілуін қамтамасыз етеді. 12:33.999 --> 12:40.417 Және олармен бірге сансыз басқа кінәсіз адамдар да қаза болады! 12:40.417 --> 12:43.042 Дегенмен, мен саған мынаны айтамын: 12:43.042 --> 12:45.876 Сен жігіттер тобына қосылмайсың! 12:45.876 --> 12:48.625 Сен оны түсіндің бе? 13:40.167 --> 13:43.751 Сіздер бұны анық түсіндіңіздер ме? 13:43.751 --> 13:47.959 Хейни, рәсімді дәл осылай тағы да қайтала! 13:55.375 --> 13:58.500 Мұнда не ұстап алдық, жас бұқа ма? 13:58.500 --> 14:01.918 Өтінемін, мені жаралама, мен тек сендердің бірің болғым келеді. 14:01.918 --> 14:03.876 Ха! Кез келген адам солай айта алады! 14:03.876 --> 14:07.626 Сен анаңнан рұқсат сұрадың ба? 14:07.626 --> 14:10.583 Ол осы уақытта әлдеқашан ұйықтап қалған. 14:13.250 --> 14:14.667 Жарайды, оны жоғары көтеріңдер! 14:14.667 --> 14:17.709 Бала жақсы! 14:22.542 --> 14:25.334 Сен неміс жалдамалы әскердің ұлысың ба? 14:25.334 --> 14:27.999 Ең жас ұлдар клубының жетекшісі ме? 14:27.999 --> 14:29.209 Мен Дэннимін. 14:29.209 --> 14:33.459 Олар саған әкем кісі өлтірген адам екенін де айтты ма? 14:33.459 --> 14:37.500 Ал сен мұнда келуден қорықпайсың ба? 14:37.500 --> 14:40.999 Поцтусиг! Бұл шынайы болуы керек! 14:40.999 --> 14:43.250 Біздің арамызда бәрі анық болуы үшін: 14:43.250 --> 14:48.292 Менің әкем Габсбург Рудольфының қызметіндегі рыцарь болды. 14:48.292 --> 14:52.125 Оның рыцарьлық атақ беру салтанатындағы батасы мынаны білдірді: 14:52.125 --> 14:57.542 Пұтқа табынушылардың қатыгездігіне қарсы шіркеу мен әлсіздердің қорғаушысы болу. 14:57.542 --> 15:01.792 Бірақ кейіннен одан кінәсіз адамдарды өлтіруге тапсырыс беру сұралды. 15:01.792 --> 15:06.167 Ол сондай-ақ Рим шіркеуінің рейстеріне қатысуы тиіс еді. 15:06.167 --> 15:14.167 Күнәсіз және қарусыз швейцариялық отбасылар оның көз алдында қырқыла бастағанда, ол қылышын суырып алды. 15:14.167 --> 15:21.918 Ол осы варварлардың қатыгездігінен қорғансыз Швейцария конфедерациясының мүшелерін қорғау үшін өз отандастарын өлтірді. 15:21.918 --> 15:27.667 Содан кейін ол феодалдық вассал ретінде Швейцарияға қызмет ету үшін осында қашты. 15:27.667 --> 15:37.584 Ақылым кісі өлтіргеннің ұлына барма деді, бірақ жүрегім осы жалған сыбысқа қарамастан мені сенің жаныңа тартты. 15:37.584 --> 15:39.292 Және бұл шынайы! 15:39.292 --> 15:42.250 Және бұл шынайы! 15:42.250 --> 15:44.250 Мен Хейнимін! 15:44.250 --> 15:46.959 Сізбен танысқанға қуаныштымын! Мен Арнольд Винклеридпын. 15:46.959 --> 15:48.876 Эр... мұнда біз тек алғашқы есімдерді қолданамыз. 15:48.876 --> 15:50.876 Бұл – біз бір-біріміз туралы білетін барлық нәрсе. 15:50.876 --> 15:53.209 Міне осылайша біз қудалаудан қауіпсіз екенімізге кепілдік береміз! 15:53.209 --> 15:56.876 Жарайды, мен Нолдимін. 15:56.876 --> 15:59.334 Мен Хейнимін. 15:59.334 --> 16:02.209 Мен Хейнимін. 16:02.209 --> 16:04.584 Мен Хейнимін. 16:04.584 --> 16:08.417 Мен Хейнимін. 16:08.417 --> 16:10.459 Және сен шын мәнінде Хейнисің бе?! 16:10.459 --> 16:11.709 Бұл шынымен де рас. 16:11.709 --> 16:13.709 Балалар өтірік айтпайды. Жылдам істейік. 16:13.709 --> 16:17.125 Сен мен екеумізден басқа мұнда Хейни деп аталмайтын тағы бір адам ғана бар. 16:17.125 --> 16:18.500 Бұл Даэну. 16:18.500 --> 16:21.167 Бұл балалықтың артында сенің әкең бар ма? 16:21.167 --> 16:27.325 Ол да, біз де қанымызбен ант бердік: Конфедерация жауынгерлері үшін күресеміз, олардың 16:27.325 --> 16:31.584 Құдай алдында берген анттары орындалғанға дейін. 16:31.584 --> 16:34.000 Сіз қай антты айтып отырсыз? 16:34.000 --> 16:38.626 Сен швейцариялықсың ба, немістен сұрап отырсың ба? 16:38.626 --> 16:42.459 Біз бауырлардай бір халық болғымыз келеді. 16:42.459 --> 16:45.792 Ешбір қиындық бізді ажыратпасын, сондай-ақ қауіп те... 16:45.792 --> 16:47.792 Біз әкелеріміздей еркін болғымыз келеді... 16:47.792 --> 16:51.083 Құлдыққа қарағанда өлім артық... 16:51.083 --> 16:53.375 Біз ең жоғарғы Құдайға сенгіміз келеді... 16:53.375 --> 16:54.542 Және қорықпау 16:54.542 --> 16:57.292 адамдардың күші алдында! 16:57.292 --> 16:59.375 Сізбен қандай қиындықтарымызды бөлісе аламыз? 16:59.375 --> 17:02.542 Тел менің атам еді! 17:02.542 --> 17:05.083 Ой, мен өте кешірім сұраймын! 17:05.083 --> 17:08.375 Олар менің көзімнің алдында оны суға батырып өлтірді! 17:08.375 --> 17:11.626 Ал ересектер бұл туралы ештеңе істемейді. 17:11.626 --> 17:15.542 Олар тек дұға ете алады. 17:15.542 --> 17:18.167 Өтінемін! 17:18.167 --> 17:20.334 Дұға етуді ешқашан тоқтатпа! 17:20.334 --> 17:24.334 Тағы кім бізге көмектесе алады? 17:26.375 --> 17:27.375 Бірақ сіз дұрыс айтасыз! 17:27.375 --> 17:29.083 Іс-қимылдар жасалуы тиіс! 17:29.083 --> 17:32.999 Кейде бізге әлі де ересектерге осыған көмектесу керек. 17:32.999 --> 17:36.751 Атамның қаны үшін кек алуға маған көмектесесің бе? 17:36.751 --> 17:45.751 Құдай айтты: қан кінәсін тек оны төккен адамның қанымен ғана жуып-тазартуға болады. 17:45.751 --> 17:55.626 Біз сенің атаңды суға батырып өлтірген үш сарбаздың команда тізбегін білеміз. 17:55.626 --> 17:58.500 Сендер барлығы дайынсыңдар ма? 18:02.334 --> 18:07.542 Біз бауырлардай бір халық болғымыз келеді. 18:36.500 --> 18:40.500 Тоқта! Мен үшеудің біреуінің оған қатыспайтынын айқайлағанын естідім. 18:40.500 --> 18:43.083 Біз кінәсіз қан төгуді қалаймаймыз. 18:43.083 --> 18:44.500 Мен... бұл мен едім... бұл мен едім! 18:44.500 --> 18:47.334 Жылдам, біз оларды көп ұзақ ұстай алмаймыз! 18:47.334 --> 18:48.918 Эй, мұнда не болып жатыр? 18:48.918 --> 18:50.375 Уа, тез кеттік! 18:50.375 --> 18:53.418 Кеттік! 18:57.751 --> 19:00.083 Иә, жігіт, әрине, біз сені қолдаймыз! 19:00.083 --> 19:03.626 Жоқ! Ақыры мені жібер! 19:03.626 --> 19:05.834 Бұл жақсы құл ақшасы! 19:05.834 --> 19:07.167 Сен келіспейсің бе? 19:07.167 --> 19:08.417 Әй, оны жалғыз қалдыр! 19:08.417 --> 19:11.000 Ол сенің оның атасын батырып жатқаныңды көруге мәжбүр болды. 19:11.000 --> 19:11.834 Сонымен не? 19:11.834 --> 19:13.209 Өмірдің өзі осындай. 19:13.209 --> 19:16.292 Біз оны өлтіріп жатқан жоқпыз, біз оны тек сатамыз. 19:16.292 --> 19:19.542 Мені жіберіңдер, қатігездер! 19:52.209 --> 19:53.959 Мен қайдамын? 19:53.959 --> 19:58.251 Қорқпа, жігіт, біз доспыз! 20:00.500 --> 20:03.250 Габсбургтар қайда? 20:03.250 --> 20:04.500 Олар кетті. 20:04.500 --> 20:08.625 Біз мұнда таулардамыз, аман-есенбіз. 20:20.918 --> 20:24.459 Стрелалар сенің тарапыңнан келді ме? 20:29.792 --> 20:34.542 Шындығында, бізге олар тек аң аулау үшін ғана керек. 20:34.542 --> 20:37.209 Біз қудаланған вальденстік христиандармыз. 20:37.209 --> 20:46.792 Біз аң аулап жүріп кездейсоқ сізді тауып, сізді өлім қаупіне ұшырап тұрғаныңызды көргенде, Иеміздің рухы бізге түсті. 20:46.792 --> 20:53.042 Біз Киелі Рухта шомылдыруға және Құдайдың рухани сыйларына сенеміз. 20:53.042 --> 21:02.083 Ақылға сыймайтын болса да, біз сені босатып, қатігеңдерді әділ сотқа тартуға шабыттандық. 21:02.083 --> 21:04.751 Мен вальденситтер туралы көп естідім. 21:04.751 --> 21:09.209 Бірақ бәрі де сен ешқашан қару қолға алмайсың дейді ғой!? 21:09.209 --> 21:13.999 Біз Иеміз Иса Мәсіх сияқты өлуді жөн көреміз. 21:13.999 --> 21:19.083 Мені босатып, өз өмірлеріңді қауіпке тігіп қойған жоқсыңдар ма? 21:19.083 --> 21:28.542 Иә, бірақ біз қалайша қорғансыз баланың өлтіріліп жатқанын немесе құлдыққа сатылып жатқанын қарап тұрып қана көре аламыз? 21:28.542 --> 21:39.709 Соңғы 300 жыл ішінде рим католиктері жеті крест жорығында 22 миллионнан астам кінәсіз адамды өлтірген. 21:39.709 --> 21:43.999 Тек Иерусалимде ғана олар 60 000 еврейді өлтірді. 21:43.999 --> 21:47.209 өйткені олар католик дініне өтуді қалаған жоқ 21:47.209 --> 21:51.042 Иә, дәл сол кездегі 10 000 Стедингер фермерлері сияқты. 21:51.042 --> 22:00.876 Олар жылдар бойы бізді және біздің отбасыларымызды қырып тастауға тырысып келеді. 22:00.876 --> 22:02.918 Қорықпа, жігіт. 22:02.918 --> 22:09.095 Жылдар бойы біз өлім қаупіне ұшырап келдік, себебі біз тек Қасиетті Рухқа бағынуды қалаймыз, 22:09.095 --> 22:12.250 ал крест жорықшылары бар инквизиторларға емес. 22:12.250 --> 22:18.918 Сонда, сен шынымен оны қаламайсың ба? 22:18.918 --> 22:23.626 Көрсейік, мұнда қай құдай мықты екен! 22:23.626 --> 22:27.334 Біз сені ұзақ уақыт бойы іздеп жүрдік! 22:28.834 --> 22:34.792 Біз сіз үшін орын дайындауға ұзақ уақыт болды... 22:34.792 --> 22:35.834 Жарай бер! 22:35.834 --> 22:39.500 Қолыңызды басыңыздың артына қойып, бізге еріп келіңіз! 22:52.125 --> 22:54.042 Бізбен қалағаныңды істе. 22:54.042 --> 22:55.667 Бірақ осы баланы босат. 22:55.667 --> 22:58.042 Ол жеткілікті зорлық-зомбылықты көрді! 22:58.042 --> 22:59.584 Сонда бұл сенің соңғы тілегің бе? 22:59.584 --> 23:03.583 Иә, менде басқа сұраулар жоқ! 23:06.000 --> 23:07.542 Баланы сыртқа шығар. 23:07.542 --> 23:12.918 Ол бізге үлкен қызмет ете алады. 23:12.918 --> 23:15.751 Осы белгіге қара! 23:15.751 --> 23:18.709 Бұл сіздің өлім азабыңызды жеңілдетеді. 23:18.709 --> 23:25.698 Менің ең терең жан дүнием Мәсіхтің шынайы қасиеттері мен ізгілігімен соншалықты толы, сондықтан мені 23:25.698 --> 23:29.584 Оған еске салатын бір кесек өлі ағашқа мұқтаж емеспін. 23:29.584 --> 23:34.751 Алдымен оның тілін тесіп, тесілгеннен кейін оны күйдір! 23:34.751 --> 23:37.500 Иә, мырза. 23:40.500 --> 23:48.000 Сен кем дегенде жұмаққа кіру үшін өз атыңа оралуыңды немесе әкеңнің үйінде қайта шомылдырылуды қалайсың ба? 23:48.000 --> 23:50.209 Тәңірде де католиктер бар ма? 23:50.209 --> 23:52.375 Тағы кім?! 23:52.375 --> 23:55.042 Онда мен онда барғым келмейді. 23:55.042 --> 23:58.417 Мен өз түрімізбен тозақта болғанды жөн көремін. 23:58.417 --> 24:08.999 Егер мен енді сен сияқты қатыгез адамдарды ешқашан көрмесем және сен бар жерде қалмасам ғой. 24:08.999 --> 24:11.292 Оның сүйектерін сындыр! 24:11.292 --> 24:21.499 Егер сен тәубеге келсең, саған Құдайдың Қасиетті Асы беріледі және сен Құдайдың рақымымен жұмаққа кіресің. 24:24.375 --> 24:31.000 Мен сол жерде болдым, католик әскерлері біздің мыңдаған адамды қырған кезде. 24:31.000 --> 24:42.556 Сіздердің бір шіркеуіңізде мен біздің 50 әйеліміздің басы кесілгенін тауып, олардың нәрестелері әлі 24:42.556 --> 24:51.000 де өлі аналарының кеудесінен емзеп жатқанын көрдім. 24:51.000 --> 24:55.792 Уақытша өмірімізді, Құдай Ием, алсаң да, бірақ 24:55.792 --> 25:02.292 Ол өз даңқында бізді мәңгілік өмірге құтқарады. 25:02.292 --> 25:10.542 Ал сен, сен мәңгілік отта күйесің, өз вафельдерің мен кресттеріңмен бірге. 25:34.250 --> 25:38.375 Сен де еркіңе қарсы мұнда әкелінгенсің бе? 25:38.375 --> 25:41.000 Мен де 25:44.667 --> 25:48.751 Сен мұнда ұзақ уақыттан бері жүрсің бе? 25:48.751 --> 25:51.083 Мен мәңгі сенемін. 25:51.083 --> 25:52.959 Ал сен қайдансың? 25:52.959 --> 25:57.167 Эльзастан. 25:57.167 --> 26:01.125 Олар мені ұрлап әкетті. 26:01.125 --> 26:05.334 Ал қазір ше? Қазір біз қайдамыз? 26:05.334 --> 26:06.626 Мен мүлде білмеймін. 26:06.626 --> 26:08.709 Олар менің көзімді байлады. 26:08.709 --> 26:11.834 Сен де ме? 26:11.834 --> 26:18.125 Бірақ менің ойымша, бұл монастырь болуы керек, өйткені мұнда аббат Йоханнес бар. 26:18.125 --> 26:21.500 Аббат Джон? Сенімің толық па? 26:21.500 --> 26:26.959 Иә, әрине, өйткені менің әкемнің аты да Йоханнес еді. 26:26.959 --> 26:32.459 Ол жасады ма? Ол енді тірі емес пе? 26:32.459 --> 26:35.875 Мүм де істемейді. 26:38.292 --> 26:40.626 Оны кім жасады? 26:40.626 --> 26:43.583 Рим шіркеуі 26:46.334 --> 26:49.667 Алдымен олар тек біздің синагогаларымызды қиратты. 26:49.667 --> 26:51.542 Сина... не? 26:51.542 --> 26:52.792 Бұл үйлер. 26:52.792 --> 26:56.667 Сен оларды «шіркеулер» деп атайсың. 26:56.667 --> 27:03.667 Содан кейін христиан мерекелері кезінде бізге көшеге шығуға рұқсат етілмеді. 27:03.667 --> 27:05.876 «Біз» дегенде нені меңзеп отырсыз? 27:05.876 --> 27:09.167 Иә, еврейлер. 27:09.167 --> 27:16.499 Барлық еврей кітаптары өртелуі тиіс болды, ал бізге арнайы киім киюге тура келді. 27:19.125 --> 27:26.876 Сол қадәр жаман болған жоқ, бірақ бізге үйімізде қалуға рұқсат етілмеді. 27:26.876 --> 27:30.583 Олар бізден бәрін алып кетті. 27:33.083 --> 27:36.999 Және олар бізді шомылдыруды мәжбүрлегісі келді. 27:36.999 --> 27:40.959 Менің ата-анам мұны қаламады. 27:44.083 --> 27:49.500 Содан кейін олар менің көзімнің алдында басын кесіп тастады. 27:51.250 --> 27:55.251 Мен үйімді қатты сағындым! 27:57.834 --> 28:00.918 Енді біз батыл болуымыз керек. 28:00.918 --> 28:05.375 Біз әрине мұнда ұзақ болмаймыз. 28:05.375 --> 28:09.834 Дэнни! Дэнни бізді ренжітпейді! 28:09.834 --> 28:12.834 Дэнни кім? 28:12.834 --> 28:15.042 Менің ең жақын досым. 28:15.042 --> 28:22.626 Менің ата-анам әлі тірі, бірақ олар бізге сіздің ата-анаңыз сияқты көмектесе алмайды. 28:22.626 --> 28:24.834 Неге болмасқа? 28:24.834 --> 28:30.250 Олар тек үнемі дұға етеді, бірақ ештеңе істемейді. 28:30.250 --> 28:37.459 Бірақ, досым Дэнни келеді; ол бізді мұндадан алып шығады. 28:37.459 --> 28:41.292 Сен енді жалғыз емессің, Аннели. 28:41.292 --> 28:45.876 Енді мен сенің ағаңмын. 28:45.876 --> 28:52.167 Мен тірі тұрғанша саған әрқашан жаныңда болып, қамқор болғым келеді. 28:52.167 --> 28:55.418 Сен енді жалғыз емессің. 28:59.584 --> 29:02.959 Неге осы беттесіз? 29:02.959 --> 29:07.167 Ерте жастан бастап қарсы жыныстылардан алыс болуды жаттығыңыз! 29:07.167 --> 29:10.042 Неге әлі де алға жылжымайсың? 29:10.042 --> 29:14.792 Мен жай ғана оған мұнда істер тым баяу жүріп жатқанын түсіндірдім. 29:14.792 --> 29:19.459 Және біз бұл жағдайды қалай бақылауға алатынымызды бірге талқыладық. 29:19.459 --> 29:24.000 Тс, олар жақсы отбасынан шыққан сияқты! 29:24.000 --> 29:27.584 Енді төмен түс! Бақшада әлі де істеуге жұмысың бар. 29:27.584 --> 29:31.542 Сол жерде жаңа гүлзарға топырақты дайындай аласыз. 30:03.167 --> 30:05.626 Жылдам, тізерлеп жатып қал! 30:05.626 --> 30:07.709 Қазір не болып жатыр? 30:07.709 --> 30:12.584 Қазған кезде ол қатты жарақат алды. 30:12.584 --> 30:17.250 Мен сені өлдің деп ойладым, өйткені сен қатты айқайлап жаттың! 30:17.250 --> 30:20.750 Жабдыққа абай болыңыз! 30:58.999 --> 31:03.834 Бізге мұнда мүмкіндігінше тезірек кету керек. 31:03.834 --> 31:06.042 Мұнда бірдеңе сұмдық болған болуы керек. 31:06.042 --> 31:09.250 Бүгін кешке бәрі тынышталғанда кездесеміз. 31:09.250 --> 31:15.042 Мен жертөледе бізді бостандыққа апаруы мүмкін бір өткел таптым. 31:15.042 --> 31:18.459 Жылдам, бәрін көміп тастайық. 32:21.292 --> 32:29.999 Шынында да біз монастырда емес пе екенбіз? 32:29.999 --> 32:32.500 Бұл пабқа көбірек ұқсайды. 32:32.500 --> 32:37.459 Бірақ адамдар пабта сыбырламайды. 33:21.709 --> 33:26.417 Бірақ әйел еркектер мен әйелдер бір-бірінен қашады демеді ме? 33:26.417 --> 33:31.250 Бірақ сен сол қорқынышты адамдардың бір-біріне не істегенін көрдің бе? 33:31.250 --> 33:34.417 Бұл, бәлкім, біздің көзімізге арналмаған болатын. 33:34.417 --> 33:36.584 Жылдам кел! 33:36.584 --> 33:43.459 Мен нан қапшығымды терезеге іліп қоямын, сонда Дэнни келгенде біздің қайда екенімізді біледі. 34:35.626 --> 34:40.334 Дэнни, мен сен мені ренжітпейсің деп білдім! 34:54.042 --> 34:56.959 Біз әкелеріміздей еркін болғымыз келеді! 34:56.959 --> 34:59.459 Құлдыққа өмір сүруден гөрі өлім артық. 34:59.459 --> 35:01.959 Қиындық та, қауіп те бізді ажырата алмайды. 35:01.959 --> 35:04.125 Ертең дәл осы уақытта дайын бол. 35:04.125 --> 35:06.876 Біз сені алуға келеміз! Сенің бауырларың мен Дэнни! 35:06.876 --> 35:10.667 Мен білдім! Мен білдім! 36:01.000 --> 36:02.417 Ол келді! 36:02.417 --> 36:04.375 Мен саған ол келетінін айтқан жоқпын ба? 36:04.375 --> 36:05.792 Дэнни осында! 36:05.792 --> 36:07.709 Енді не істейміз? 36:07.709 --> 36:09.250 Ертең дәл осы уақытта 36:09.250 --> 36:11.000 Ол бізді алуға келеді. 36:11.000 --> 36:14.792 Барлығы қараңғы әрі тыныш болғанда бөлмеме кел. 36:14.792 --> 36:17.375 Бірақ өзіңде бар барлығын ал. 36:17.375 --> 36:21.418 Жарайды. Ертең кешке кездесеміз. 36:55.584 --> 36:58.334 Олар келді! 37:13.584 --> 37:18.167 Баспалдақ келгенше тартыңыз. 38:00.125 --> 38:03.292 Осынша кеш неге шықтың? 38:07.792 --> 38:11.167 Қайда барамыз? 38:11.167 --> 38:15.917 Жарайды... эээ... 38:18.459 --> 38:20.334 Жүр, шайтан! 38:20.334 --> 38:27.079 Біз балалар өлтірілетін, адамдар бізге өтірік айтып, мас болып, қорқынышты, жалаңаш әрекеттер жасайтын 38:27.079 --> 38:30.626 осы өлтіру үйінде енді бір сәт те болғымыз келмейді! 38:30.626 --> 38:32.459 Сен өте ақылсыз сөйлеп жатырсың! 38:32.459 --> 38:39.250 Мен сенің жауың бола аламын, сонда сен енді ғана сипаттаған жағдай саған болады. 38:39.250 --> 38:44.375 Маған қара! Біз бір-бірімізді танымаймыз ба? 38:44.375 --> 38:47.083 Сен көлден келген адамсың! 38:47.083 --> 38:54.167 Иә, бірақ мен сол кезде сен айтқандай шайтанға ұқшаймын ба? 38:54.167 --> 38:55.667 Тыңдаңдар, екеуің! 38:55.667 --> 39:02.899 Сен сенесің бе, сенбейсің бе, мен – сенің досыңмын, және мен осы нәрселерден жылдар бойы азап 39:02.899 --> 39:07.584 шегіп келемін, оларды сен де өз көзіңмен көрдің. 39:07.584 --> 39:10.542 Неге әлі кетпедің? 39:10.542 --> 39:14.167 Ал сен сол шайтанның үйін неге бұрын-ақ өртемедің? 39:14.167 --> 39:16.751 Өйткені бұл ақылға сыймайды! 39:16.751 --> 39:19.709 Мен сенің тағдырыңды білемін, Нолди! 39:19.709 --> 39:24.876 Егер мен қашып кетсем, менімен де, үйіммен де дәл сондай жағдай болар еді, сіз қашып кетсеңіз, 39:24.876 --> 39:27.999 сізбен де, үйіңізбен де болатын жағдай сияқты. 39:27.999 --> 39:36.584 Бұл монастырь қабырғаларының артында болуы мүмкін емес жүздеген балалар өлтірілді. 39:36.584 --> 39:44.834 Григорий IX Инквизицияны енгізгеннен бері осы адамдардың қолдары қанға боялды. 39:44.834 --> 39:47.125 Олар мұның бәрін неге жасап жатыр? 39:47.125 --> 39:55.709 Олар өздері қалағандай болғысы келеді, үстіне олар ашкөз және әрдайым көбірек ақша қалайды! 39:55.709 --> 40:04.459 Ал бай үйді тапқанда, олар әйелдерін сиқыршы деп жағып, мүліктерін тартып алды. 40:04.459 --> 40:08.417 Егер сен біздің досымыз болсаң, қазір бізге қашып шығуға көмектес! 40:08.417 --> 40:16.834 Сіз отбасыңызды және барлық туыстарыңызды осы кісі өлтірушілер мен инквизиторларға тапсырасыз ба? 40:16.834 --> 40:19.792 Мен де солай істеуім керек пе? 40:19.792 --> 40:21.000 О, сенің айтпағың осы ма? 40:21.000 --> 40:28.000 Қараңыз, егер бұл тек осы бір кішкентай монастырь жайлы ғана болса, онда бәрі өте қарапайым болар еді. 40:28.000 --> 40:37.792 Бірақ барлығының артында біз қайда қашсақ та инквизиторларымен қуалап жүретін жаһандық күш жатыр. 40:37.792 --> 40:42.209 Сонда біз қайтадан ішке кірейік. 40:42.209 --> 40:47.167 Әрбір өзгеріс іштен басталуы тиіс. 40:47.167 --> 40:50.500 Міне, осы уақыт бойы мен дәл осы үшін дұға етіп жүрдім. 40:50.500 --> 40:58.292 Сондықтан команда құрайық, Құдай бізге өз жолдарын көрсетеді! 40:58.292 --> 41:04.334 Дегенмен, мен тек дұға етіп, әрекет етпейтін адаммен жұмыс істегім келмейді. 41:04.334 --> 41:06.000 Әйтеуір, одан ештеңе шықпайды. 41:06.000 --> 41:15.343 Мен сенің осынша шынайы болғаныңды ұнатамын; бірақ дұға етуді және сенуді ешқашан тоқтатпа, тіпті кейде дұғаларымызға жауап алу 41:15.343 --> 41:21.792 біраз уақыт алса да; бірақ оларға міндетті түрде жауап беріледі! 41:21.792 --> 41:24.875 Ішке кірейік. 41:33.584 --> 41:38.042 Жарайды, екеуің де отырыңдар. 41:38.042 --> 41:39.459 Сен қазір мұнда күтесің. 41:39.459 --> 41:40.250 Кімде-кім біраздан соң мұнда болады. 41:40.250 --> 41:43.917 Келесі жұмысыңды кім береді, иә? 41:51.125 --> 41:57.000 Менде іштен өзгеріс енгізудің бір идеясы бар. 42:22.626 --> 42:26.542 Марта әпке, қайдасың? 42:33.292 --> 42:39.500 Мен бұның тек ақымақ балалық әзілден басқа ештеңе болмағанына сенемін! 42:39.500 --> 42:43.834 Бірақ күте тұр! Жарай бер, менде саған нағыз жұмыс бар! 42:54.417 --> 43:00.751 Біз әрі шебер әрекет етуіміз керек, сонда ешкім біздің артында тұрғанымызды байқамайды. 43:00.751 --> 43:04.500 Менде бұған дейін-ақ идея бар! 43:30.250 --> 43:35.126 Уа, мен аштан өліп бара жатырмын! 44:20.500 --> 44:23.584 Сен абайсыз шлюха! 44:23.584 --> 44:27.042 Тазалыққұмар! Сен пайдасыз адамсың, пайдасыз адамсың! 44:27.042 --> 44:28.459 Бұл әдейі жасалмаған. 44:28.459 --> 44:32.500 Мен оның соншалықты тайғақ екенін білмеппін. 44:40.209 --> 44:45.834 Ой, тағы да емес! 44:45.834 --> 44:49.417 О, мен сенің жұқа басыңды көптен бері білемін. 44:49.417 --> 44:50.876 Сіздің өлшеміңізге сай келмейді! 44:50.876 --> 44:54.626 Енді не істейміз? 44:54.626 --> 44:57.375 Бізге кейде істеуге тура келетін нәрселер. 44:57.375 --> 44:59.209 Сен ақымақ қыз! 44:59.209 --> 45:06.083 Егер сен бас тарта алмасаң, ең болмағанда ерлеріңе қалай түсу керектігін үйрет! 45:06.083 --> 45:09.375 Ал, оны кесіп алып, бақшаға шығар! 45:09.375 --> 45:10.999 Жоқ! Жоқ! 45:10.999 --> 45:15.209 Бақшада емес! Жоқ! Кішкентай баланы өлтірме! 45:15.209 --> 45:17.959 Қазір қалай осында келесің? 45:17.959 --> 45:21.667 Мүмкін, біз оларды баққа да апарып қойғанымыз жөн болар ма? 45:21.667 --> 45:22.709 Жоқ! Жоқ! 45:22.709 --> 45:23.626 Жүріңдер! 45:23.626 --> 45:24.792 Жоқ! 45:24.792 --> 45:26.999 Тыңда, сен, ұятсыз кішкентай бүлдіршін! 45:26.999 --> 45:37.626 Егер дәл қазір сен енді ғана көргеніңді ешкімге ешқашан айтпайтыныңа ант берсең, біз сені тірі қалдырамыз. 45:37.626 --> 45:41.083 Ант етемін, ант етемін, ант етемін! 45:41.083 --> 45:43.250 Біз оны мұнараға апаруымыз керек! 45:43.250 --> 45:46.083 Осы жаста ма? 45:46.083 --> 45:47.000 Жүріңдер! 45:47.000 --> 45:50.083 Абайлаған жөн, өкініштен гөрі! 45:50.083 --> 45:51.500 Жоқ! 45:51.500 --> 45:52.834 Жүріңдер! 45:52.834 --> 45:55.126 Жоқ! 46:33.667 --> 46:35.918 Мен кек аламын! 46:35.918 --> 46:37.959 Әлемдегі барлық дұғалар көмектеспейді! 46:37.959 --> 46:40.584 Құдайға ант етемін, сені сондағыдан шығарып аламын! 46:40.584 --> 46:42.792 Ал Дэнни маған осыған көмектеседі! 46:42.792 --> 46:46.459 Біз сізді ренжітпейміз! 47:34.667 --> 47:41.209 Мен сен мені ренжітпейсің, келетініңді білдім! 47:41.209 --> 47:44.542 Неге әлі де мұндасың? 47:44.542 --> 47:48.334 Жарай бер, мен саған бәрін бір-бірден егжей-тегжейлі айтып беремін... 47:48.334 --> 47:52.334 ... және Әке Уальдес тым көп дұға етеді және тым аз істейді! 47:52.334 --> 47:53.918 Ал енді не ұсынасың? 47:53.918 --> 47:55.292 Сізге қалай көмектесе аламын? 47:55.292 --> 47:58.792 Тек сонда барып, бәрін жігіттермен бөлісіп ал. 47:58.792 --> 48:02.083 Мен саған адамдар арасында айтқаным. 48:02.083 --> 48:05.792 Шымшықтар осы күнәларды шатырлардан қалағанша шырылдатады, 48:05.792 --> 48:11.542 Халық арасында күрескерлік рух оянғанша және олар осы шайтан үйлерінің бәрін құлатып тастағанша! 48:11.542 --> 48:17.209 Гадсбургтердің бүкіл күші жойылғанға дейін біз демалмаймыз! 48:17.209 --> 48:21.167 Қанға ант етіп, кек алатыныма ант еттім. 48:21.167 --> 48:33.292 Атаға кек, өлтірілген барлық балаларға кек, мұнарадағы Аннелиге кек, олардың істегендерінің барлық өтірігі мен кіршілдігіне кек. 48:35.209 --> 48:38.876 Біз саны жағынан аз болсақ та, соғысты жеңуге міндетті емеспіз. 48:38.876 --> 48:40.999 Бізге оны іске қосып, жұмыс істейтін күйге келтіру ғана қажет. 48:40.999 --> 48:46.834 Біз осы қауесеттерді таратамыз, Құдай қаласа, біз жеңіске жетеміз! 48:46.834 --> 48:49.626 Құдай қаласа? 48:49.626 --> 48:55.125 Осының бәрін көргеннен кейін мен енді Құдайға сенбеймін! 48:55.125 --> 48:58.709 Неге сен мұны айтып тұрсың? 49:04.000 --> 49:14.042 Мен енді тек саған ғана сенемін... және физикалық күшке! 49:21.876 --> 49:25.042 Монастырда не болып жатқанын естідің бе? 49:25.042 --> 49:27.459 Иә, сонда жезөкше үй болуы тиіс! 49:27.459 --> 49:30.083 Сүйектер, иә, кішкентай балалардың! 49:30.083 --> 49:32.125 Онда жүздеген адам жерленген. 49:32.125 --> 49:34.792 Олар сондай-ақ сонда бала құлдарын тұтқында ұстайды! 49:34.792 --> 49:41.167 Қыз бірнеше жыл бойы мұнарада қамалып жатқан делінеді, себебі ол қорқынышты кісі өлтіруді өз көзімен көрген! 49:41.167 --> 49:48.499 Кімде-кім осы үйдегі әр бөлмені тексеріп, іздеу жүргізуі керек! 49:58.918 --> 50:06.250 Аннели, тағы сәл ғана уақыт қалды, мен сенімен бірге боламын! 50:06.250 --> 50:10.083 Мен сені одан шығарамын. 50:10.083 --> 50:13.292 Мен саған соны уәде етемін! 50:57.751 --> 51:02.209 Тек бір талер ғана! Тек бір талер ғана! 51:02.209 --> 51:06.292 Пurgatory туралы ойла! 51:06.292 --> 51:09.500 Тек бір талер ғана! 51:12.167 --> 51:15.126 Индульгенция үшін талер! 51:31.834 --> 51:32.959 Тек бір талер ғана! 51:32.959 --> 51:35.834 Пurgatory туралы ойла! 51:35.834 --> 51:37.667 Олар сиқыршылар — жол беріңдер! 51:37.667 --> 51:38.959 Бұл екеуі де сиқыршылар! 51:38.959 --> 51:39.792 Жоқ! Бұл шындық емес. 51:39.792 --> 51:41.626 Ол тек марапатты жинап алғысы келеді! 51:41.626 --> 51:42.250 Олар сиқыршылар — жолдан кетіңдер! 51:42.250 --> 51:46.042 Мен сиқыршы емеспін! Жоқ, бұл шындық емес! 51:46.042 --> 51:48.459 Мені жалғыз қалдыр! 51:48.459 --> 51:50.918 Ол менің ақшамды тек мен бай болғаным үшін ғана қалайды! 51:50.918 --> 51:54.459 Жоқ! Жоқ! 51:57.209 --> 52:01.667 Жоқ! Жоқ! Оны жалғыз қалдырыңдар! Өтінемін, өтінемін, оны жіберіңдер! 52:01.667 --> 52:04.500 Ол тек біздің отын сатып алуға ақшамыз қалмағандықтан ғана ұрлады! 52:04.500 --> 52:07.918 Оны жалғыз қалдыр! Жоқ, о, Құдайым, жоқ! 52:07.918 --> 52:12.084 Бүгіннен бастап бұл саған сабақ болсын! 53:01.417 --> 53:02.375 Мұнда не болып жатыр? 53:02.375 --> 53:06.000 Қазір ғана болған сол қорқынышты айқай не еді? 53:06.000 --> 53:08.709 Қыйқырық па? Қыйқырық болды ма? 53:08.709 --> 53:11.917 Мүмкін бізге көру керек... 53:35.459 --> 53:38.583 Сәлем, Әке Арнольд! 53:42.626 --> 53:43.209 Арнольд! 53:43.209 --> 53:43.751 Әке! 53:43.751 --> 53:46.042 Менің сүйікті ұлым! 53:46.042 --> 53:48.292 Сізді мұнда көргеніміз өте қуанышты. 53:48.292 --> 53:50.876 Бірақ елде тым көп толқу бар. 53:50.876 --> 53:56.750 Мен білемін, соғыс көп ұзамай басталады! 53:58.459 --> 54:03.709 Біз Леопольд өзінің билігін кеңейткісі келетінін естиміз. 54:03.709 --> 54:07.918 Өзіңе жақсы қара, ұлым! 54:07.918 --> 54:12.334 Әке, тұрақты үкімет құру уақыты келді. 54:14.542 --> 54:20.083 Бұл қарғыс сияқты; ел бөлініп кеткен. 54:20.083 --> 54:25.167 Шығыс Батыстан бөлініп кетті, және барлық жерде толқулар! 54:25.167 --> 54:27.626 Мен барлық елдерді біріктіргім келеді. 54:27.626 --> 54:34.375 Бір халық – бір тіл – бір дін – бір патша! 54:34.375 --> 54:36.792 Мен осы бүкіл елді қалаймын! 54:36.792 --> 54:48.626 Бірақ оны басқару мен үшін мүмкін болмайды, егер мен бірлескен билеушіні – немесе тіпті екеуін – тағайындай алмасам. 54:48.626 --> 54:52.209 Бүкіл Альпі аймағы бір тұтас толқу қазаны. 54:52.209 --> 54:57.792 Ол барлық еретиктер мен олардың одақтастары үшін паналау орнына айналды. 54:57.792 --> 55:04.167 Бұл жерлер швейцариялықтармен үстемдік туралы келісімдерге отырған австриялық вассалдарға толы. 55:04.167 --> 55:07.918 Егер соғыс басталса, бізге ауыр күн болады! 55:07.918 --> 55:13.375 Ә, ал Леопольд I-ге не айтасың, Генридің таққа жалғыз заңды мұрагері? 55:13.375 --> 55:18.292 Өзін-өзі жариялаған гроссмейстер енді өзімен-өзі басқара алмай, кенеттен бірлескен регенттерге мұқтаж болып қалды ма? 55:18.292 --> 55:20.542 Сен кімді ойыңда ұстадың? 55:20.542 --> 55:23.542 Өз бауырымнан басқа ешкімге емес. 55:23.542 --> 55:24.751 Әдемі Фридрих? 55:24.751 --> 55:27.250 Сен мүлде ақылдан адастың ба? 55:27.250 --> 55:28.542 Тағы кім? 55:28.542 --> 55:32.709 Луи Бавариялықтан басқа ешкім ойына келмейді. 55:32.709 --> 55:38.459 Олар бірге батыс пен оңтүстіктің бақылауын бөлісер еді. 55:38.459 --> 55:40.459 Бавариялық Луи? 55:40.459 --> 55:43.584 Жарайды, неге болмасқа? 55:43.584 --> 55:45.125 Ал сенің ағаң – ешқашан! 55:45.125 --> 55:48.417 Ол тек сенің басыңдағы тәжді түсіріп алуға мүмкіндікті күтіп отыр. 55:48.417 --> 55:50.584 Сен оның үшін өміріңді де, денеңді де қатерге тігесің! 55:50.584 --> 55:54.500 Егер Фридрихтің басы менікінен бұрын түссе, онда жоқ! 55:54.500 --> 55:55.667 Құрметті сот? 55:55.667 --> 55:58.834 Бавария принці Людвиг енді ғана келді. 55:58.834 --> 56:02.876 Жақында сен оны «принц» деп емес, «патша» деп атайсың! 56:02.876 --> 56:07.209 Құрметті Людвиг, мен сені неге шақыртқанымды білесің. 56:07.209 --> 56:10.250 Бұл үлкен құрмет, мен оны қуана қарастырамын. 56:10.250 --> 56:12.209 Мұнда «ойлау» деген нені білдіреді? 56:12.209 --> 56:14.250 Мен сені соңғы мәліметтерді аяқтау үшін шақырдым. 56:14.250 --> 56:17.500 Сізбен кездесу уақытыңызды талқылау үшін! 56:17.500 --> 56:20.417 Енді артқа жол жоқ. 56:20.417 --> 56:24.626 Мен барымды саламын. 56:24.626 --> 56:30.417 Менің Людвигім, білесің ғой, мен саған өз бауырымнан да көбірек сенемін. 56:30.417 --> 56:32.959 Бірақ сен де Фредериктің жерге қаншалықты ашкөз екенін білесің. 56:32.959 --> 56:37.000 Сондықтан мен саған Фридрихке мұқият көз салуды кеңес беремін! 56:37.000 --> 56:44.876 Егер сен олай жасамасаң, ол тек менің ғана емес, сенің де тәжіңді құнына түседі. 56:44.876 --> 56:48.584 Біз бір-бірімізді түсіндік пе? 56:48.584 --> 56:53.042 Ал сен менің сенің мүддеңді қорғайтыныма сенесің бе? 56:53.042 --> 56:57.834 Бірақ әрине, мен сенің әлдеқайда көпке қауқарлы екеніңе сенемін! 56:57.834 --> 57:09.440 Елде билікке ие болып, қалған барлық федералдық территорияларды Габсбург империясына біріктіргеннен кейін, егер 57:09.440 --> 57:21.042 сен қазіргі маңызды одағымыздан Фридрихті шығарып тастай алсаң, мен саған тәждің жартысын уәде етемін. 57:21.042 --> 57:22.334 Бірақ ол сенің ағаң ғой! 57:22.334 --> 57:23.834 Сен оны сатқысы келесің бе? 57:23.834 --> 57:27.709 Сатқындық! Өмір сатқындыққа толы! 57:27.709 --> 57:31.000 Жалғыз сұрақ – кім бірінші соққы береді! 57:31.000 --> 57:36.834 Мен саған кепілдік беремін: Фредерик таққа қонған бойда шабуыл жасайды! 57:36.834 --> 57:46.417 Мен саған кеңес беремін: бәрі бақылауда болғаннан кейін, Фридрихті жекелей жерге деген ашкөздігі үшін... 57:46.417 --> 57:48.417 Бірақ, Мәртебелі Патшайым, мен халық үшін қорқамын! 57:48.417 --> 57:50.667 Бұл мені тасқа айналдырар еді! 57:50.667 --> 57:54.209 Халық! - Халық тек айтылғанға ғана сенеді! 57:54.209 --> 58:04.250 Оған тек былай де: Фредерик ел мүддесі үшін ағасы Леопольдты өлтіргісі келді. 58:04.250 --> 58:08.459 Енді біз бір-бірімізді түсіндік пе? 58:11.250 --> 58:12.918 Құрметті сот? 58:12.918 --> 58:18.792 Сіздің ағаңыз, Әдемі Фредерик, енді ғана келді. 58:18.792 --> 58:27.209 Құрметті Фридрих, қандай күн, қандай сағат! 58:27.209 --> 58:32.751 Құдай жарық еткен Рудольф фон Габсбург оны көруге тірі болса ғой! 58:32.751 --> 58:36.792 Мен сені мұнда ата-бабаларымыздың ежелгі дәстүріне сәйкес шақырдым, 58:36.792 --> 58:41.834 Оны қызметіңізге арналған дұрыс бата алу үшін. 58:41.834 --> 58:46.542 Өкінішке орай, мен сізге папаның батасын беру болмайтынын айтуға тура келеді. 58:46.542 --> 58:49.709 Бірақ бізге патшалық лауазымның батасын тағы кім бере алады? 58:49.709 --> 58:54.876 Клауснер монастырының аббаты Йоханн бата бере алады. 58:54.876 --> 58:58.709 Мен бұл туралы онымен бұрыннан келісіп қойдым. 58:58.709 --> 59:03.959 Бұл бізге папалардың талап ететін ақшасынан да қымбатқа түседі. 59:03.959 --> 59:08.167 Біз бұл мәселені шағын ортамызда жеке түрде шеше аламыз. 59:08.167 --> 59:10.250 Бірақ аббат бір ғана шарт қойды. 59:10.250 --> 59:13.792 Қашаннан бері аббат патшаларға шарт қояды? 59:13.792 --> 59:21.542 Жарайды, ол алдын ала күнәларын мойындауды талап етеді, әйтпесе ол бата бере алмайды. 59:21.542 --> 59:26.209 Жарайды, бұл менің... бұл менің патша ағам туралы. 59:26.209 --> 59:36.500 Ал ол білсе... бүгін мен осы жерде мойындағалы отырған нәрсеме... мені сол жерде-ақ атып тастар еді. 59:56.083 --> 01:00:02.000 Ұлым, не айтып тұрсың? 01:00:02.000 --> 01:00:04.542 Сіз оның не екенін түсінесіз бе? 01:00:04.542 --> 01:00:07.626 Сен... жайлаған оттан қорықпайсың ба? 01:00:07.626 --> 01:00:10.334 Иә, иә! 01:00:10.334 --> 01:00:14.209 Мен қанша уақыт төлеуім керек? 01:00:18.792 --> 01:00:26.126 Сен одан 10 000 жыл бойы шыға алмайсың! 01:00:31.834 --> 01:00:34.751 Енді мен не істеуім керек? 01:00:34.751 --> 01:00:45.042 Тек жақында ғана Құдай бізге өзінің қаншалықты шын мәнінде мейірімді екенін ашып көрсетті. 01:00:45.042 --> 01:01:03.959 Бірақ кеше түнде Ол маған сені күтіп тұрған қатал үкімді ашып көрсетті және маған осы келісімшартты саған ұсынуды бұйырды. 01:01:05.542 --> 01:01:15.792 Құдай сенің жағдайыңды жақсы түсінетін сияқты, өйткені құтқару бағасы маған өте төмен көрінеді. 01:01:15.792 --> 01:01:28.917 Швицтің барлық жайылым жерлерін осы монастырға беріңіз де, сіздің үстіңіздегі от сөндіріледі. 01:01:33.918 --> 01:01:39.584 Рақмет, рақмет, мың алғыс, мейірімді әке! 01:01:39.584 --> 01:01:44.500 Осы... осы келісімшартты дәл қазір қол қойыңыз! 01:01:54.959 --> 01:02:00.376 Иә, жақсы. Тізе бүгің! 01:02:03.626 --> 01:02:07.083 Папа атынан мен сізге папалық бата беремін. 01:02:07.083 --> 01:02:14.209 және лауазымыңызға майлау. Әмин. 01:02:19.459 --> 01:02:40.417 Егер ағаң білсе — немесе одан да жаманы, адамдар біз екеуміз қана білетін нәрсені білсе, саған көптеген атысшылар табылар еді. 01:02:40.417 --> 01:02:50.709 Мен уақыт өте келе сізден көп нәрсе алатыныма сенімдімін. 01:02:50.709 --> 01:02:55.334 Сен, шарлатан, мен сені өлтіртемін! 01:02:55.334 --> 01:02:58.584 Содан кейін ол саған бәрін қымбатқа түседі! 01:02:58.584 --> 01:03:05.500 Мен киелі адаммын, және халық менің артымда. 01:03:12.042 --> 01:03:15.834 Иә, бір күні біздің үйде екі болашақ патша! 01:03:15.834 --> 01:03:17.334 Қандай шара! 01:03:17.334 --> 01:03:22.334 Міне, Бавариялық Людвиг келеді! 01:03:22.334 --> 01:03:28.126 Құрметті сот төреші, сізден бір нәрсе сұрай алам ба, құрметті сот төреші? 01:03:37.999 --> 01:03:40.417 Бүгін қандай ерекше күн! 01:03:40.417 --> 01:03:43.626 Құрметті Патшайым! 01:03:43.626 --> 01:03:48.000 Көріп тұрсың ба, бәрі сен қалағандай дайын. 01:03:48.000 --> 01:03:57.209 Біз осы кішкентай жиналыспен не істеп жатқаныңызды білуге сәл қызығушылық таныттық. 01:03:57.209 --> 01:04:01.042 Жарайды, көресің. 01:04:01.042 --> 01:04:04.751 Мен саған қошемет сыйлығын әкелдім. 01:04:04.751 --> 01:04:09.292 Ал енді менің нұсқауларымды орындап, кезекке тұр. 01:04:13.334 --> 01:04:20.084 Енді ауызыңды ашып, көзіңді жұм. 01:04:56.999 --> 01:05:03.000 Патшаның сыйын кемсіту – қаншалықты ұятсыз әрі құрметсіздік! 01:05:03.000 --> 01:05:05.751 О, Патша, осы үлкен күнәні кешіріңіз. 01:05:05.751 --> 01:05:08.417 Мен ашуланғанмын! 01:05:08.417 --> 01:05:11.583 Неге күнә жасаймыз? 01:05:14.042 --> 01:05:15.542 Мен оны таңдадым. 01:05:15.542 --> 01:05:20.834 Оны не үшін? Не үшін таңдалды? 01:05:20.834 --> 01:05:23.459 Сен сияқты емес, ол оны ұнатпайды. 01:05:23.459 --> 01:05:27.334 Уақытша алтынның құны туралы 01:05:30.500 --> 01:05:39.459 Ол бұған соншалықты батыл куәлік еткендіктен, өзінің екі есе Христостың шынайы қызметшісі екенін дәлелдейді. 01:05:39.459 --> 01:05:43.917 Ол менің қасиетті сенімімді естуге тиіс. 01:05:51.292 --> 01:05:55.042 Егер бұл Сіздің тілегіңіз болса, Патшайым. 01:05:55.042 --> 01:06:09.167 Егер барлығы да құнсыз әрі кірлі болса... онда солай болсын! 01:06:09.167 --> 01:06:13.334 Мәртебелі Патшайым, мен тым жас әрі біліксізмін. 01:06:13.334 --> 01:06:14.999 Мен сенің мойындауыңды ести алмаймын. 01:06:14.999 --> 01:06:19.042 Жас монах, мен не істеп жатқанымды байқамай қалуға толық қабілеттімін. 01:06:19.042 --> 01:06:20.834 Құдай маған адам табиғатын түсіну сыйын берді. 01:06:20.834 --> 01:06:22.709 Мен сіздің осы жұмысқа ең лайықты адам екеніңізді білемін. 01:06:22.709 --> 01:06:24.083 Иә, бірақ сен түсінбейсің бе? 01:06:24.083 --> 01:06:25.209 Мен мүлде білмеймін! 01:06:25.209 --> 01:06:31.126 Мен сенің жастығыңның жалған ұялшақтығына сәл аз мән берсең екен деймін. 01:06:33.500 --> 01:06:38.709 Сондықтан мен Құдай алдында мойындағым келеді... 01:06:38.709 --> 01:06:40.209 Бар құрметпен! 01:06:40.209 --> 01:06:41.292 Монах! 01:06:41.292 --> 01:06:46.167 Сен әрі қарай мойындамас бұрын, мен саған өз күнәларымды мойындауға рұқсат етілуін талап етемін. 01:06:46.167 --> 01:06:49.792 О, қазір осылай жасай ма? 01:06:49.792 --> 01:06:53.584 Өтінемін, менің өмірбаянымды тыңдауға уақыт бөліңіз. 01:06:53.584 --> 01:07:02.292 Мен сізге өзім кім екенімді және қайдан келгенімді айтып өткім келеді, мен негізінен екі адаммын. 01:07:02.292 --> 01:07:10.834 Мен небәрі жеті жаста болғанмын, олар менің атамды дәл көзімнің алдында өлтірді. 01:07:10.834 --> 01:07:14.334 Мен бүгін де оның көздерін көре аламын... 01:07:17.042 --> 01:07:22.417 ... Көріп тұрғаныңдай, осы монастырь жайлы таралып жатқан барлық қауесеттер рас. 01:07:22.417 --> 01:07:27.500 Дэнни оларды менің атымнан ұлдар клубымен бірге таратты. 01:07:27.500 --> 01:07:35.292 Бұл аббат пен священниктер тек ләззатты, құлдарды, ақшаны және билікті қалайды! 01:07:35.292 --> 01:07:39.167 Жымқырған екіжүзділер сияқты, олар билік басындағыларды баспалдақ ретінде пайдаланады. 01:07:39.167 --> 01:07:45.634 Аббат Йохан өзінің үлгі тұтатын адамы – Мурбах аббатының жолын қуады, ол 1291 жылы Люцерн қаласын 01:07:45.634 --> 01:07:51.709 және оның тұрғындарын Габсбург короліне сатқан. 01:07:51.709 --> 01:08:02.292 Оқиғалардың тәртібі әрқашан бірдей: Альпі таулары, үйлер, мал-мүлік пен арбалар құнына пұргаторийден құтқарылу. 01:08:02.292 --> 01:08:09.999 Бұл кеден баждарын, табыс пен халыққа билік беруді қамтамасыз етеді. 01:08:09.999 --> 01:08:11.876 Байлық салығы мен кірістер, иә! 01:08:11.876 --> 01:08:14.167 Бірақ неге халыққа билік жүргізу керек? 01:08:14.167 --> 01:08:18.167 Өйткені олар барлығына патшаның оларға жерді бергенін айтып жүреді. 01:08:18.167 --> 01:08:24.292 Алайда кейінірек оны сол адамға қайта сатады. 01:08:24.292 --> 01:08:33.584 Ал одан кейін де жерге қайта оралу мен азап мекені – үнемі жаңа күнәлар үшін. 01:08:33.584 --> 01:08:37.542 Дөңгелек осылай айналады. 01:08:37.542 --> 01:08:44.626 Бірақ мен бұл туралы Сізге түсіндірудің қажеті жоқ екеніне сенімдімін, Мәртебелі Патшайым. 01:08:44.626 --> 01:08:47.499 Міне, осы. 01:08:53.500 --> 01:09:01.917 Енді менімен не істейсің, Мәртебелі Патша? 01:09:10.500 --> 01:09:12.417 Соңғы күнәімді саған мойындаймын. 01:09:12.417 --> 01:09:18.083 Бірақ мен ойладым... бұл менің соңғы сенім айтуым болуы мүмкін. 01:09:18.083 --> 01:09:23.751 Мүмкін, мен санадағы соңғы жүктемені ашқанда, сіз мені түсінерсіз: 01:09:23.751 --> 01:09:29.999 Әр күн сайын мен өз елімді сатамын, себебі жүрегім ұзақ уақыттан бері сіздермен, швейцариялықтармен бірге. 01:09:29.999 --> 01:09:32.751 Мен сіздің мақсаттарды бірізді қоюыңызға тәнтімін. 01:09:32.751 --> 01:09:38.646 Сен тек бір ғана денең бардай өмір сүресің, және осылай істегенде өз еркіңді іздемей, тек 01:09:38.646 --> 01:09:42.542 араларыңда Құдайдың билігін орнатқың келеді. 01:09:42.542 --> 01:09:46.542 Шынында да, сіздер бауырлардай бірліктегі халықсыздар! 01:09:46.542 --> 01:09:52.375 Сен бірге өмір сүресіңдер, бірге өлесіңдер! 01:09:52.375 --> 01:09:55.918 Құдайдың тыныштығы – Оған бағынуды қалайсыз! 01:09:55.918 --> 01:10:00.751 Және бұл ақырында Мәсіх бізге уәде еткен бейбітшілік патшалығына апаруы тиіс. 01:10:00.751 --> 01:10:04.126 Және мен сонда болғым келеді! 01:10:05.999 --> 01:10:09.209 Қазір мені баталасың ба? 01:10:31.834 --> 01:10:33.792 Ақылдан адасқансың ба? 01:10:33.792 --> 01:10:37.500 Тегін таратылып кетті – барлық жайылымдық жақсы жерлер, осы бағалы жерлер – 01:10:37.500 --> 01:10:39.876 абат, монастырь? 01:10:39.876 --> 01:10:41.375 Ал мен ше? 01:10:41.375 --> 01:10:42.250 Сен мән бермейсің бе? 01:10:42.250 --> 01:10:43.918 Егер мен сенің көз алдыңда кедейленіп қалсам? 01:10:43.918 --> 01:10:49.417 Енді мені тыңда: сен білесің, біз шын мәнінде сол жерлердің бәріне ие емеспіз. 01:10:49.417 --> 01:10:54.000 Егер адамдар барлық жерде екі жақты келісімшартпен өмір сүрсе, олар бізге қандай пайдасы бар? 01:10:54.000 --> 01:11:03.417 Бірақ осылайша ақшаға құмар аббат жоғары кеден баждарын жинайды, және қақтығыстар мен көтерілістер болады. 01:11:03.417 --> 01:11:11.126 Және дәл осылар маған араласуға және орынды жеңістерге қол жеткізуге себеп болады. 01:11:18.751 --> 01:11:23.042 Мен сенің тағы да не айтып жатқаныңа таңғаламын. 01:11:23.042 --> 01:11:27.167 Егер бұл шынында да солай болса... 01:11:30.500 --> 01:11:34.417 Неге Бавариялық Людвигпен сөйлеспейсің? 01:11:34.417 --> 01:11:46.730 Жақында аббаттың аты аталғанда, оның әдетте мейірімді көздері жеккөрушілік пен кемсітушілікпен жарқ етті. Ол 01:11:46.730 --> 01:11:54.500 аббат туралы сен білмейтін бір нәрсені білетін сияқты. 01:11:58.876 --> 01:12:05.459 Бұрын адамдар кірер алдында есікті қағатын кездер болған. 01:12:05.459 --> 01:12:12.667 Егер Папа Павел V пен сол кездегі Рим сенаты әлі тірі болса, сен олардың алдында тұра алар ма едің? 01:12:12.667 --> 01:12:17.209 Не айтқыңыз келеді? 01:12:17.209 --> 01:12:24.792 Халық монастырыңыздағы балық тоғанын да ағызып тастау керек дейді. 01:12:24.792 --> 01:12:26.626 Балық тоғандары ма? - 01:12:26.626 --> 01:12:29.959 Бізде балық тоғандары мүлдем жоқ. 01:12:29.959 --> 01:12:32.709 Шынында ма? 01:12:32.709 --> 01:12:34.000 Жоқ. 01:12:34.000 --> 01:12:38.667 Бірақ бұл оқиға ғасырлар бойы баршаға мәлім. 01:12:38.667 --> 01:12:48.126 Папа Павел оларды жоюға тырысқан кезде Рим сенаты бордельдердің ауыстырылмас заңдылығын қалай ақтады? 01:12:53.167 --> 01:13:01.584 Рим сенаты бордельдердің ер адамдар үшін маңызды екенін мәлімдеді. 01:13:01.584 --> 01:13:04.500 Қай еркек әлемі үшін? 01:13:09.167 --> 01:13:11.209 Пұтқа табынушылық үшін ... 01:13:11.209 --> 01:13:14.417 Барлық сенаторлар мәлімдеді 01:13:14.417 --> 01:13:23.626 Қосыну үйлері – дін қызметкерлерін әйелдер мен қыздарының азғыруынан қорғаудың жалғыз амалы. 01:13:23.626 --> 01:13:28.709 Сонымен, олар солай деді ме? 01:13:28.709 --> 01:13:32.334 Бұл шынымен де тек қана мәлімдеме ме? 01:13:34.083 --> 01:13:40.166 Баршаға мәлім, «Қасиетті қала» деп аталатын, халқы небәрі 100 000 адамнан тұратын бұл қала 01:13:40.166 --> 01:13:44.334 6 000-нан астам жезөкшелердің мекені болған. 01:13:46.500 --> 01:13:55.126 Бірақ ең жаманы – Рим монастырының жанындағы үлкен балық тоғаны қазылғанда не табылды? 01:13:57.292 --> 01:14:02.918 Бірнеше сүйек – мүмкін, екі нәрестенің бас сүйегі. 01:14:02.918 --> 01:14:10.334 Бұл... иә, бұрынғы... бұрынғы балалар зираты. 01:14:10.334 --> 01:14:13.542 Неге кенеттен сонша беткі түрде қарапайымсың? 01:14:13.542 --> 01:14:16.999 6 000-нан астам нәресте бас сүйектері болды, досым! 01:14:16.999 --> 01:14:23.417 6000 нәресте, 6000 жексұрын, монахтардың ұрпағы, монахиялардың перзенттері. 01:14:23.417 --> 01:14:31.125 Қандай тазарту азабы, қандай күнә кешіру ақысы осы қатыгездікті ақтап бере алады? 01:14:31.125 --> 01:14:40.334 Егер біреу біз екеуміз ғана білетін нәрсені біліп қалса — қарғыс атқан кішкентай монах, саған айтамын: 01:14:40.334 --> 01:14:43.626 Мен сенің бақшаңды және жертөлеңді қаздырамын. 01:14:43.626 --> 01:14:48.042 Мен сенің өміріңе араласпын! 01:14:57.083 --> 01:15:01.500 Мұнда өтуге болмайды! 01:15:01.500 --> 01:15:05.000 Мұнда өтуге болмайды! 01:15:05.000 --> 01:15:07.584 Мұнда өтуге болмайды! 01:15:07.584 --> 01:15:08.918 Соңғы рет: 01:15:08.918 --> 01:15:12.334 Егер дереу бағынбасаң, саған ұратын боламыз! 01:15:12.334 --> 01:15:14.500 Мұнда өтуге болмайды! 01:15:14.500 --> 01:15:19.542 Жаңа патша бұл жерді Әулие аббат Джонға берді! 01:15:19.542 --> 01:15:25.334 Әһ, сен осы священниктің шырығын қасиетті деп атайсың ба, ол біздің қалтамыздан соңғы ақшаны алып қояды ғой? 01:15:25.334 --> 01:15:29.999 Ал ол біздің күнкөрісімізді, егістерімізді, шалғындарымызды ұрлап әкетпей ме? 01:15:29.999 --> 01:15:32.209 Жауып қой аузыңды, сен, қанды сиыршы! 01:15:32.209 --> 01:15:36.459 Сен оны соңғы жолы айтқан едің! 01:16:06.125 --> 01:16:12.500 Ауыр жүрекпен сізге монастырдың иесін ашуландырғаныңызды хабарлауға мәжбүрмін. 01:16:12.500 --> 01:16:17.834 Енді ол Констанца архиепископының алдында сізге қарсы айып тағып, сонымен бірге оның қолдауын да алды. 01:16:17.834 --> 01:16:22.209 Сіз шіркеуден қуылдыңыз. 01:16:22.209 --> 01:16:27.751 Ал біз, шағын Швиц елінің священниктері, шіркеулерді месса өткізу үшін ашуға тыйым салынды! 01:16:27.751 --> 01:16:31.459 Иеміз бізге жүктеген жаза тым қатал. 01:16:31.459 --> 01:16:44.917 Шіркеу есіктері бәріне жабық – тіпті шомылдыруға тиіс күнәсіз балаларға да. 01:16:48.918 --> 01:17:04.667 Шіркеу зиратына мәңгілік тыныштық іздейтін өлілерге және некелескісі келетін жас жұптарға. 01:17:06.999 --> 01:17:10.459 Енді үйге барып, үнсіз өзіңіз үшін дұға етіңіз. 01:17:10.459 --> 01:17:13.918 Император жерді аббатқа ешқашан бермеуі керек еді! 01:17:13.918 --> 01:17:16.209 Біз кек алуымыз керек! 01:17:16.209 --> 01:17:19.376 Аббатқа арналған тұзақ! 01:17:51.250 --> 01:17:53.499 Сәлем? 01:17:57.209 --> 01:17:58.334 Сізге көмектесе аламын ба? 01:17:58.334 --> 01:17:59.417 Сен кімсің? 01:17:59.417 --> 01:18:01.709 Сен сол затты қолдануда өте шеберсің. 01:18:01.709 --> 01:18:03.250 Сен кімсің? 01:18:03.250 --> 01:18:06.250 Дэннидің досы. 01:18:06.250 --> 01:18:08.751 Сен өте қауіпті нәрсе жасадың. 01:18:08.751 --> 01:18:10.417 Мен бұл затты да жақсы лақтыра аламын. 01:18:10.417 --> 01:18:12.250 Иә, мен білемін. 01:18:12.250 --> 01:18:13.709 Бірақ маған да айтылды 01:18:13.709 --> 01:18:16.709 Сен адамдарды жай ғана кездейсоқ өлтірмейсің. 01:18:16.709 --> 01:18:17.959 Мен Уолтер Штауффахермін. 01:18:17.959 --> 01:18:20.167 Мен сен туралы бәрін білемін, Арнольд. 01:18:20.167 --> 01:18:21.792 Неге келдің? 01:18:21.792 --> 01:18:25.125 Абат бізге үлкен ұят әкелді. 01:18:25.125 --> 01:18:27.918 Біз кек алғымыз келеді. 01:18:27.918 --> 01:18:33.167 Біз Құдайдың рақымымен патша Луи Бавариялықпен сөйлестік. 01:18:33.167 --> 01:18:38.250 Майнц архиепископы оның досы, және ол біздің шіркеулерімізді қайта ашады. 01:18:38.250 --> 01:18:43.626 Ертең біз монастырды басып алып, осы мәселені біржола шешеміз. 01:18:43.626 --> 01:18:51.167 Мен саған Дэннидің шабуыл жоспарларын және король Людвигтің қызмет көрсету туралы өтінішін әкелдім. 01:18:51.167 --> 01:18:53.209 Патшадан қызмет сұрау ма? 01:18:53.209 --> 01:18:59.999 Иә, ол сізден стратегиялық тұрғыдан маңызды Брюгг қаласының губернаторы болғыңыз келе ме деп сұрап отыр? 01:18:59.999 --> 01:19:01.834 Мен, Габсбург губернаторы ма? 01:19:01.834 --> 01:19:08.083 Жоқ, әрине, швейцариялық неміс. 01:19:08.083 --> 01:19:15.876 Лудвиг патша маған құпия әңгімелесу кезінде уақыт келген бойда швейцариялық болғысы келетінін айтты. 01:19:15.876 --> 01:19:18.542 Жарайды, оған не туралы есеп беремін? 01:19:18.542 --> 01:19:22.626 Жарайды, мен бұл туралы дұға етемін. 01:19:22.626 --> 01:19:25.042 Сен тағы да дұға етесің бе? 01:19:25.042 --> 01:19:32.959 Содан кейін Дэнни енді мүлде қазіргі заман талабына сай емес сияқты. 01:19:32.959 --> 01:19:37.709 Аннели, тағы сәл ғана уақыт қалды, мен сенімен бірге боламын! 01:19:37.709 --> 01:19:40.125 Қызықты сөздер айтасың, монах! 01:19:40.125 --> 01:19:41.999 Кеше сені шіркеуде көрмеппін бе? 01:19:41.999 --> 01:19:42.918 Бұл дұрыс болуы мүмкін. 01:19:42.918 --> 01:19:44.584 Мен сол жердегі адамдарға сөз сөйлеуім керек болды. 01:19:44.584 --> 01:19:47.667 Сонымен, сонымен, халыққа сөйлеп... 01:20:04.667 --> 01:20:06.834 Маған салық басқармасына баруым керек. 01:20:06.834 --> 01:20:07.876 Сол жерде бұл айқын болады, 01:20:07.876 --> 01:20:12.084 мәселе қазір барлығының аузында ма, жоқ па. 01:20:28.709 --> 01:20:32.500 Монастырдағы Әке Арнольдтан қандай да бір жаңалық естідіңіздер ме? 01:20:32.500 --> 01:20:36.292 Тек іштім, ештеңе естіген жоқпын. 01:20:43.250 --> 01:20:47.459 Кеттік, біз мұнда кезекшілікте тұрған жоқпыз. 01:20:47.459 --> 01:20:49.125 Қолыңды одан ал! 01:20:49.125 --> 01:20:53.251 Мен саған оған қол сұғып көрме дедім! 01:20:59.125 --> 01:21:03.625 Сен менің махаббат өміріме кедергі жасап жатырсың! 01:21:25.542 --> 01:21:28.125 Ол қансырап өліп қалмасын, тез арада көмек көрсет! 01:21:28.125 --> 01:21:32.376 Эй, қара, оны ұрды! 01:21:35.792 --> 01:21:37.000 Әке! 01:21:37.000 --> 01:21:39.584 Арнольд, менің сүйікті ұлым! 01:21:39.584 --> 01:21:43.584 Осы уақыт бойы қайда болдың? 01:21:43.584 --> 01:21:49.667 Кешкісін атмосфера әрқашан сондай болады, мен Құдайға ең жақын сезінемін. 01:21:49.667 --> 01:21:52.584 Менде оқиғалы тыныш уақыт болды, Әке. 01:21:52.584 --> 01:21:54.751 Мұнда не істеп жүрсің? 01:21:54.751 --> 01:22:00.625 О, ештеңе емес. Мен... мен пышақты сүртіп алдым. 01:22:02.792 --> 01:22:05.167 Махаббат бәрін сенеді... 01:22:05.167 --> 01:22:08.959 Егер сені сенуге болатын болса. 01:22:08.959 --> 01:22:14.834 Мен сені ұзақ уақыт бойы Иеміздің жолдарын үйретіп келемін. 01:22:14.834 --> 01:22:19.209 Сен осы дүниеде мен үшін ең қымбатсың. 01:22:19.209 --> 01:22:25.834 Егер біреу сенің өміріңді сенің қолыңнан алуға тырысса, мен өз өмірімді саған берер едім. 01:22:25.834 --> 01:22:33.999 Бірақ мен әлі де сенің көздеріңде терең жеккөрушіліктің іздерін көремін. 01:22:33.999 --> 01:22:41.792 Сені кездестіргенде менің ойымда бірдеңе батып кетеді. 01:22:41.792 --> 01:22:46.834 Сен шынымен менің шәкіртімсің бе? 01:22:49.334 --> 01:22:53.292 Сен әрдайым маған керемет әке болдың. 01:22:53.292 --> 01:22:59.792 Мен сенің маған көрсеткен махаббатыңдай көп махаббатты ешбір ұл алған емес. 01:22:59.792 --> 01:23:03.542 Мен саған жақсы ұл болсам ғой. 01:23:03.542 --> 01:23:11.459 Сен маған әрдайым керемет үйреткен нәрсені істей алатын біреу. 01:23:11.459 --> 01:23:19.750 Бірақ мен оны сіздің тілектеріңізге сәйкес жүзеге асыруға күшім жетпейді. 01:23:21.292 --> 01:23:23.334 Сіз, бәлкім, дұрыс айтасыз. 01:23:23.334 --> 01:23:27.709 Сізге Киелі Рухтың күші қажет. 01:23:27.709 --> 01:23:33.334 Ал мен қасиетті жазбалардан түсінгенімдей, сенде шынайы сенім шомылдыру рәсімі жоқ. 01:23:33.334 --> 01:23:36.292 және Киелі Рухтың сыйы. 01:23:36.292 --> 01:23:42.542 Егер қаласаң, біз оны кейде талқылай аламыз. 01:23:42.542 --> 01:23:45.042 Мен жай ғана жеткілікті деңгейде жаттығу жасамаймын. 01:23:45.042 --> 01:23:47.500 Жылдар бойы сіз бізге құтқару келеді деп уәде беріп келесіз. 01:23:47.500 --> 01:23:49.709 Ал Аннели ше? 01:23:49.709 --> 01:23:53.834 Ол әлі де мұнарада отыр! 01:23:53.834 --> 01:23:55.918 Мені кешір, Әке, бірақ мен оны сағынамын. 01:23:55.918 --> 01:24:00.125 Мен оның қалай екенін де білмеймін. 01:24:00.125 --> 01:24:04.083 Маған сен, ұлым. 01:24:04.083 --> 01:24:14.000 Құдай жақын арада құтқарылуды жүзеге асыратынына берік кепілдік берді. 01:24:14.000 --> 01:24:18.292 Сот үкім шығару – Құдайдың ісі. 01:24:18.292 --> 01:24:22.334 Және сен білесің, мен сатқын болғым келмейді. 01:24:22.334 --> 01:24:29.667 Біз бейбітшілікті сақтап, соның арқасында үлгі болуымыз керек. 01:24:29.667 --> 01:24:35.042 Тек сол кезде ғана адамдар өзгереді. 01:24:35.042 --> 01:24:43.918 Мен сіздерге қайта-қайта айтып келдім: кек пен жеккөру арқылы емес, 01:24:43.918 --> 01:24:50.167 Бірақ өзін құрбан ету мен махаббат арқылы бейбітшілік патшалығы құрылады. 01:24:50.167 --> 01:24:58.375 Біз өмірімізді беруге үйренуіміз керек, Иса біз үшін өз өмірін бергендей. 01:24:58.375 --> 01:25:05.917 Бір адам барлық адамдар үшін өлді. Барлық адамдар бір адам арқылы тірі. 01:25:42.834 --> 01:25:46.417 Аннели, мен сені ұмытқан жоқпын. 01:25:46.417 --> 01:25:49.083 Ертең – сол күн. 01:25:49.083 --> 01:25:51.999 Нолди және сенің барлық ағаларың. 01:25:51.999 --> 01:25:56.292 Сен наразылығыңды жалғастырып жатырсың ба? 01:25:56.292 --> 01:25:59.917 Сен әлі де тамақтан бас тартып жүрсің бе? 01:26:17.542 --> 01:26:21.959 Жерде өлі адам жатыр, оны кім өлтіргенін ешкім білмейді ме? 01:26:21.959 --> 01:26:26.250 Жабық визорлар арқылы беттерді тани аласыз ба? 01:26:26.250 --> 01:26:29.000 Тек бір сәт... 01:26:32.000 --> 01:26:35.250 Мен бетті көрдім. 01:26:35.250 --> 01:26:39.918 Әрине, мен оны бір сәтке көрдім. 01:26:39.918 --> 01:26:43.918 Бұл тағы кім еді? 01:26:43.918 --> 01:26:47.500 Жоқ, бұл мүмкін емес! 01:26:47.500 --> 01:26:49.584 Мүмкін емес не? 01:26:49.584 --> 01:26:56.792 Мен оны барлық рыцарлар арасында таба алмаймын, бірақ монастырда! 01:26:56.792 --> 01:26:58.999 «Монастырда» деген нені білдіреді? 01:26:58.999 --> 01:27:02.792 Әрине, енді мен оны анық көре аламын. 01:27:02.792 --> 01:27:08.583 Бірақ бұл адам осы қаруға қалай кіреді? 01:27:11.042 --> 01:27:15.334 Сен кім туралы айтып тұрсың? 01:27:17.334 --> 01:27:23.834 Иә, иә, бауырымыз Арнольдтан! 01:27:23.834 --> 01:27:27.999 ... Әке Уальдестің сүйіктісі. 01:27:27.999 --> 01:27:34.917 Егер ол болмаса, онда оның егіз бауыры болуы керек. 01:27:37.500 --> 01:27:42.334 Ах, қайырлы таң, аға Арнольд. 01:27:44.375 --> 01:27:46.834 Ой, қолыңда не бар? 01:27:46.834 --> 01:27:48.542 О, ештеңе емес. 01:27:48.542 --> 01:27:51.918 Сіз жарақат алдыңыз ба? 01:27:51.918 --> 01:27:56.126 Ағаш өңдеу кезінде тайып кеттім. 01:27:59.334 --> 01:28:00.999 Жарайды, қарап көрейік пе? 01:28:00.999 --> 01:28:03.834 Эй, бұл не жайлы? 01:28:11.042 --> 01:28:15.334 Сонымен, священник, сенің сағатың келді! 01:28:51.542 --> 01:28:53.626 Тыныш, біреу келе жатыр. 01:28:53.626 --> 01:28:55.042 Бұл Арнольд болуы керек. 01:28:55.042 --> 01:28:57.876 Ақырында біз қайтадан бір-бірімізді көреміз. 01:28:57.876 --> 01:29:00.709 Жоқ, рыцарь. 01:29:32.584 --> 01:29:39.751 Дэнни! Дэнни, мен ғой! 01:29:39.751 --> 01:29:45.334 Арнольд, сен мүлде қалай көрінесің? 01:29:45.334 --> 01:29:48.750 Арнольд! Арнольд! 01:29:50.918 --> 01:29:54.167 Мен осы күнді қатты асыға күттім! 01:29:54.167 --> 01:29:56.417 Көптеген жылдар өтті. 01:29:56.417 --> 01:29:58.959 Өте көп жылдар өтті. 01:29:58.959 --> 01:30:04.417 Бірақ енді, ақыры! Ертең – сол күн! 01:30:04.417 --> 01:30:09.292 Жоқ, менің ісім жайлы мәлім болды. 01:30:09.292 --> 01:30:14.334 Кем дегенде мен қайтадан священниктің ризасын кие алмаймын. 01:30:14.334 --> 01:30:18.626 Біз бүгін соққы беруіміз керек. 01:30:18.626 --> 01:30:20.834 Бірақ бәрі жоспар бойынша жүріп жатыр! 01:30:20.834 --> 01:30:23.917 Мен дайынмын! 01:32:20.913 --> 01:32:24.413 Жүрші, алда бүлік болып жатыр! 01:33:29.993 --> 01:33:33.680 Аннели! Аннели! 01:33:33.680 --> 01:33:39.467 Аннели, ақыры уақыт келді! 01:33:39.467 --> 01:33:41.467 О, Аннели! 01:33:41.467 --> 01:33:44.080 Уақыт келді, Аннели! 01:33:44.080 --> 01:33:46.873 Мен сені мұндадан шығарып аламын! 01:33:46.873 --> 01:33:49.373 Мәңгі! 01:33:56.586 --> 01:34:00.026 Аннели, сен ештеңе айтқың келмей ме? 01:34:04.753 --> 01:34:08.933 Аннели, сен мені енді танымайсың ба? 01:34:08.933 --> 01:34:14.133 Бұл мен, Аннели. 01:34:14.133 --> 01:34:20.240 Не болса да айт. 01:34:23.533 --> 01:34:29.367 Жоқ! Жоқ, Аннели! 01:34:29.367 --> 01:34:32.367 Бұл кім еді? 01:34:47.200 --> 01:34:49.451 Тоқта! 01:35:02.659 --> 01:35:05.200 Тоқта! 01:35:13.033 --> 01:35:17.200 Сен кімсің? 01:36:19.408 --> 01:36:21.909 Жоқ, әке! 01:36:21.909 --> 01:36:25.492 Жоқ! Жоқ! 01:36:28.367 --> 01:36:35.575 Әке, жоқ! 01:36:35.575 --> 01:36:45.992 Жоқ! Жоқ! Жоқ! 01:36:45.992 --> 01:36:47.533 Жоқ, әке! 01:36:47.533 --> 01:36:53.075 Неге тағы бір сағат күтпедің? 01:36:53.075 --> 01:36:59.075 Сонда біз Құдайдың құтқарылуын көрген болар едік. 01:36:59.075 --> 01:37:00.617 Жоқ! 01:37:00.617 --> 01:37:02.617 Міне, ол келді! 01:37:02.617 --> 01:37:05.242 Жоқ! Жоқ! 01:37:08.367 --> 01:37:16.617 Енді біз ұзақ күткен бостандығымызды жеңіп алдық! 01:37:16.617 --> 01:37:24.033 Ал сен, менің сүйікті ұлым, мен сені жоғалттым! 01:37:24.033 --> 01:37:29.283 Жоқ, әке, сен кетпе! 01:37:29.283 --> 01:37:34.367 Әке, мені тыңда! 01:37:36.075 --> 01:37:49.367 Мен адамға тіл тигізуге болмайтынын білемін, бірақ қазір Құдай алдында және Сіздің, Әке, алдында ант етемін. 01:37:49.367 --> 01:37:56.867 Құдай маған өмір бойы Оны орындауға күш береді, Әке! 01:37:56.867 --> 01:38:00.575 Мен сенің ұлыңмын! 01:38:00.575 --> 01:38:05.659 Сіздің... сіздің ұлыңыз, Әке! 01:38:05.659 --> 01:38:14.033 Осы сәттен бастап мен сен маған үйреткеннің бәрін жасаймын. 01:38:14.033 --> 01:38:18.700 Әке, мен сенің шәкіртіңмін, сенің шынайы шәкіртіңмін! 01:38:18.700 --> 01:38:20.367 Әке, мені естімейсің бе? 01:38:20.367 --> 01:38:22.033 Мені естімейсің бе? 01:38:22.033 --> 01:38:26.200 Жоқ, сен бара алмайсың! 01:38:26.200 --> 01:38:30.658 Жоқ! Жоқ! Жоқ! 01:38:40.575 --> 01:38:54.033 Құдайға ант етемін: енді ешқашан басқа адамды өлтірмеймін, тек бейбітшілік үшін боламын! 01:38:54.033 --> 01:39:10.325 Тек қазір, тым кеш, қан төгудің дұрыс жол еместігін түсініп отырмын, себебі... себебі ол әрқашан кінәсіздерге тиеді. 01:39:18.033 --> 01:39:21.492 Әке, мен сенің жолдарыңа сенемін; 01:39:21.492 --> 01:39:30.659 Мен сенің дұғаларыңа сенемін және сенің Құдайыңа сенемін! 01:39:30.659 --> 01:39:38.451 Біз боспыз, Арнольд! Біз боспыз! Біз боспыз! 01:39:44.242 --> 01:39:48.867 Мен әкемді өлтірдім! 01:39:48.867 --> 01:39:53.659 Дэнни, біз іздеген нәрсе бостандық бола алмайды. 01:39:53.659 --> 01:40:02.450 Мен енді ғана шынайы еркіндігімді жоғалттым. 01:40:02.450 --> 01:40:06.992 Бұл тек сыртқы бостандықтарда ғана жатқан жоқ. 01:40:09.909 --> 01:40:17.325 Шынайы бостандық тек бейбітшілік пен махаббатта ғана. 01:40:17.325 --> 01:40:20.992 біз бір-бірімізге жүрегімізде арнаған махаббатымыз 01:40:20.992 --> 01:40:28.075 Әке! Мен өз әкемді өлтірдім. 01:40:41.450 --> 01:40:48.158 Қан кінәсі қолымнан кетпейді, Әке. 01:40:48.158 --> 01:40:57.908 Тек қазір ғана мен ата-анам маған әрқашан үйреткісі келген дұрыс жолды түсінемін. 01:41:02.116 --> 01:41:10.367 Қан төккен адамның қаны ғана қан кінәсін өтей алады. 01:41:10.367 --> 01:41:26.116 Мен қазір денемді, жанымды және рухымды саған арнап, өз қанымды саған беремін. 01:41:26.116 --> 01:41:37.159 Иса, өтінемін, менде өмір сүр және мен істей алмайтын нәрсені жаса. 01:41:52.158 --> 01:41:59.616 Ендігі уақыттан бастап өз денең болып өмір сүретінің үшін рахмет. Әмин. 01:42:22.242 --> 01:42:26.950 Бұл мен жақында кетуім керек болғандықтан ба, Аннели? 01:42:31.617 --> 01:42:34.617 Солғандай жаман емес, Аннели. 01:42:34.617 --> 01:42:39.742 Мемлекеттік парламент тек бір күнге ғана жиналады. 01:42:39.742 --> 01:42:42.117 Иә? 01:42:49.367 --> 01:42:54.033 Әке! Әке! 01:42:54.033 --> 01:42:57.533 Иә, жаным? 01:42:57.533 --> 01:42:59.825 Мамми тек сенімен ғана сөйлеседі ме? 01:42:59.825 --> 01:43:05.158 Жоқ, мама бізбен бәрімізбен сөйлесіп жатыр. 01:43:05.158 --> 01:43:07.659 Бірақ ол маған ешқашан сөйлеспеген. 01:43:07.659 --> 01:43:11.367 Иә, ол сізбен көп рет сөйлескен. 01:43:11.367 --> 01:43:14.617 Сен оны дұрыс түсінуің керек. 01:43:14.617 --> 01:43:17.867 Бірақ мен оны түсінбеймін. 01:43:17.867 --> 01:43:23.408 Білесің бе, Мами көздерімен сөйлейді. 01:43:23.408 --> 01:43:30.867 Сенің дәл қазіргі бір қарасың маған мың сөзден артық айтты. 01:43:30.867 --> 01:43:32.283 Иә, түсінемін. 01:43:32.283 --> 01:43:35.325 Бірақ содан кейін Мамми жиі өте мұңайғанын айтады. 01:43:35.325 --> 01:43:39.450 Тек қайғылы ғана емес, түсінесің бе, ол бізге шын мәнінде мұқтаж. 01:43:39.450 --> 01:43:41.033 Мен де саған мұқтажмын. 01:43:41.033 --> 01:43:44.032 Өтінемін, сонша ұзақ уақыт бойы қашып жүрме! 01:43:44.032 --> 01:43:46.742 Мен оны әрқашанғыдай ұстауға тырысамын. 01:43:46.742 --> 01:43:51.742 Күннен артық емес, аптасына кейде екі рет. 01:43:51.742 --> 01:43:52.825 Бірақ, әке, 01:43:52.825 --> 01:43:55.951 Сізге шынымен де әрбір өңірлік парламент отырысына қатысу қажет пе? 01:43:55.951 --> 01:43:59.617 Мемлекеттік парламентке менің қажетім дәл сіз сияқты. 01:43:59.617 --> 01:44:04.325 Бір мағынада ол біздің кеңейтілген отбасымыз ғана. 01:44:04.325 --> 01:44:06.075 Және әрбір отбасы сияқты, 01:44:06.075 --> 01:44:09.700 Мемлекеттік парламентке де өз негізін қалаушылары қажет. 01:44:09.700 --> 01:44:12.075 Сен облыстық парламенттің әкесісің бе? 01:44:12.075 --> 01:44:18.450 Иә, білесің бе, негізінен біз бәріміз де үлкен балалар сияқтымыз. 01:44:18.450 --> 01:44:23.700 Онда біз аспандағы Әкеміздің бізден нені қалайтынын бірге түсінуге тырысамыз. 01:44:23.700 --> 01:44:26.408 Сен қашықта болғанда біз әрдайым сағынамыз. 01:44:26.408 --> 01:44:30.951 Сен бізге Маммиге не қажет екенін түсінуге өте көп көмектесесің. 01:44:30.951 --> 01:44:33.575 Қош бол. 01:44:38.325 --> 01:44:41.450 Бір-біріңе жақсы күтім жасаңдар! Сау бол! 01:44:41.450 --> 01:44:43.408 Біз сені жібермейміз! 01:44:43.408 --> 01:44:46.659 Жоқ — осы жерде қал, әке! — Біз сені жібермейміз! 01:44:46.659 --> 01:44:48.325 Сен мұнда қалуың керек! 01:44:48.325 --> 01:44:52.992 Әке, сен мұнда қалуың керек! 01:44:55.408 --> 01:44:59.616 Мүми саған не айтпақшы? 01:45:02.450 --> 01:45:09.116 Мен де алма үзілісін жасап, өзімді сыйлауым керек. 01:45:09.116 --> 01:45:11.451 Рақмет. 01:45:21.408 --> 01:45:28.951 Заң «бір гүлден төрттен бір бөлігі» дейді, бірақ сен менің және екі баламның соңғы нан үлесін ұрлап жатырсың. 01:45:28.951 --> 01:45:31.450 Айтып берші, біз немен күн көреміз? 01:45:31.450 --> 01:45:35.116 Иә, иә, біз бәріміз сол мақал-мәтелдерді білеміз. 01:45:35.116 --> 01:45:39.116 О, Құдайым, осы әділетсіздікпен қалай күресуге болатынын көрсетші. 01:45:39.116 --> 01:45:43.033 Енді менің ішіме көтеріліп, менде ғажайыптарыңды жаса. 01:45:43.033 --> 01:45:45.659 Бұл менің әкемнен қалған соңғы естелігім. 01:45:45.659 --> 01:45:49.992 Өлер алдында ол оны менің қолыма қысты. 01:45:49.992 --> 01:45:52.825 Кем дегенде маған бірнеше гульдені қайтарып бер. 01:45:52.825 --> 01:45:54.533 Мен, өзгеру? 01:45:54.533 --> 01:45:57.992 Иә, мен ауыстыру бөлмесімін бе? 01:45:57.992 --> 01:46:01.742 Сендер қандай жеккөрінішті варварларсыңдар! 01:46:01.742 --> 01:46:03.200 Залмды жануарлар! 01:46:03.200 --> 01:46:06.409 Ашулы қасқырлар! 01:46:08.075 --> 01:46:09.700 Екі гильдер. 01:46:09.700 --> 01:46:11.492 Онда менде жеуге жетпей қалады! 01:46:11.492 --> 01:46:12.700 Егер сізде ақша болмаса, 01:46:12.700 --> 01:46:14.659 Онда болашақта үйде қал, досым! 01:46:14.659 --> 01:46:25.409 Егер мен әлі тірі болып, біз осы елде үстемдікке жетсек, мен сенің шалбарыңды тартып қоямын, ұры! 01:46:30.325 --> 01:46:31.867 Қайырлы таң, Винкледрид! 01:46:31.867 --> 01:46:33.242 Тағы да оянып қалдың ба? 01:46:33.242 --> 01:46:37.909 Әдеттегідей, бұл екі гильдер болады! 01:46:37.909 --> 01:46:39.283 Бүгін мен саған екі есе беремін. 01:46:39.283 --> 01:46:42.992 Иә, бұл не? 01:46:42.992 --> 01:46:45.242 Анамның маған қалдырған соңғы естелігі. 01:46:45.242 --> 01:46:46.325 Не істеп жатырсың? 01:46:46.325 --> 01:46:47.492 Екі себеп бар: 01:46:47.492 --> 01:46:51.450 Мен өлім төсегінде жатқанда, бұлардың ешқайсысын өзіммен ала алмаймын. 01:46:51.450 --> 01:46:54.951 Сол кезде менің сөмкедегі ақшам да маған көмектеспейді. 01:46:54.951 --> 01:46:59.533 Құдай алдында тек таза ар-ұждан мен жан тыныштығы ғана маңызды. 01:46:59.533 --> 01:47:03.784 Екіншіден, мен кедей және алданған адамдарға қалай көмектесуді үйренгім келеді. 01:47:03.784 --> 01:47:07.492 Иә, және неге маған ақшаңды және мойынға тағатын әшекейіңді беріп, оларға бермейсің? 01:47:07.492 --> 01:47:10.283 Бұл мұхиттағы бір тамшы ғана болар еді. 01:47:10.283 --> 01:47:20.325 Мен Құдайдан терең шешім табқанға дейін сенің ауырсынуыңды толық түсінгім келеді. 01:47:20.325 --> 01:47:32.533 Ертең бір-бірімізге бүгінгі кездесудің арқасында кімнің жақсы ұйықтағанын және кімнің бақыттырақ екенін айтайық. 01:47:40.634 --> 01:47:49.426 Ал енді, Арнольд Винкльрид, мен сізден ашық сұраймын: сіздің құпияңыз не? 01:47:53.843 --> 01:47:57.301 Бұл құпия емес, бауырлар. 01:47:57.301 --> 01:48:01.243 Біз тек бүкіл қала болып қана федералдық негіздерімізге оралдық. 01:48:01.243 --> 01:48:06.053 Оларды жаттап алғанымыз жақсы болар еді: 01:48:06.053 --> 01:48:09.252 Біз бауырлардай бір халық болғымыз келеді. 01:48:09.252 --> 01:48:12.876 Қиындық та, қауіп те бізді ажырата алмайды. 01:48:12.876 --> 01:48:15.830 Біз ең жоғарғы Құдайға сенгіміз келеді. 01:48:15.830 --> 01:48:20.785 Мен оны біздің қалада әлі де көп толқулар болған кезде қолдандым. 01:48:20.785 --> 01:48:26.056 Бірақ біз бірге жауларды өлтірудің жаңа жолын таптық. 01:48:26.056 --> 01:48:35.713 Бауырлар, біз жауларымызды достарға айналдыра отырып, жаулардың көпшілігін бір соққымен жеңеміз! 01:48:37.814 --> 01:48:42.947 Егер Леопольд III бізге соған қарамастан шабуыл жасаса, енді не істейміз? 01:48:42.947 --> 01:48:50.607 Тіпті шайқас алаңында да оны дос қылуға тырыс! 01:48:50.607 --> 01:48:54.267 Швейцариялықтардың қаншасы қосылғанын көріңіз: 01:48:54.267 --> 01:49:01.534 Бірінші жылы Меггеннен 22 тұрғын, Адлигенсвильден 11 тұрғын, Криенсден 36 тұрғын және 01:49:01.534 --> 01:49:05.552 Хорвден 5 тұрғын біздің қауымдастыққа қосылды. 01:49:05.552 --> 01:49:11.677 Ал сонымен қатар Веггистен 10 адам, барлығы 112 аусбургер! 01:49:11.677 --> 01:49:18.302 Келесі екі жылға тоқта! Жолда қанша уақыт болды? 01:49:18.302 --> 01:49:19.302 Төрт сағат. 01:49:19.302 --> 01:49:20.926 Жол ақысын төледіңіз бе? 01:49:20.926 --> 01:49:23.385 Иә, біраз уақыт бұрын. 01:49:23.385 --> 01:49:24.885 Екі қымбат гильдер! 01:49:24.885 --> 01:49:25.586 Жоқ, жоқ, жоқ. 01:49:25.586 --> 01:49:27.135 Біз транзит бажы туралы айтпаймыз. 01:49:27.135 --> 01:49:28.550 Біз ақыны айтамыз. 01:49:28.550 --> 01:49:29.801 Ол жаңадан енгізілді. 01:49:29.801 --> 01:49:36.093 Егер сіз төрт сағат бойы саяхаттап жүрсеңіз, мырзалар үшін бұл сегіз гульден болады. 01:49:36.093 --> 01:49:40.260 Бұл әлем бәрімізге теңдей тиесілі! Саған қандай құқық береді? 01:49:40.260 --> 01:49:45.177 өз қолдарымызбен жасаған жолдар мен іздерді пайдалану үшін 01:49:45.177 --> 01:49:49.510 Өз маңдайыңның терімен тұрғызған ба? 01:49:49.510 --> 01:49:50.593 Жол ақысын беріңіз! 01:49:50.593 --> 01:49:54.469 Әйтеуір, қажет болса, оны жөндеуге тура келеді! 01:49:54.469 --> 01:50:02.400 Біз әрқашан бүлінген барлық жерлерді өзіміз жөндедік! 01:50:02.400 --> 01:50:03.633 Оларды сотқа берейік! 01:50:03.633 --> 01:50:05.492 Оларды төбеден сырғытып жіберейік! 01:50:05.492 --> 01:50:07.800 Жоқ! 01:50:07.800 --> 01:50:11.513 Аааах! 01:50:13.258 --> 01:50:14.550 Мені жіберме! 01:50:14.550 --> 01:50:18.174 Мен қате жасаған барлық нәрселерімді түсінемін. 01:50:18.174 --> 01:50:22.914 Мен өтірік айттым, ұрлық жасадым және алдадым, қыздар мен әйелдерге зорлық көрсеттім, маған 01:50:22.914 --> 01:50:25.842 ешқашан тиесілі болмаған ақшаны талап еттім! 01:50:25.842 --> 01:50:36.424 Ал мен зина жасап, маған тиесілі емес ақшаны жымқырдым; бірақ мен бәрін қайтарып беремін. 01:50:36.424 --> 01:50:38.520 Мен бәрін қайтарып бергім келеді! 01:50:38.520 --> 01:50:42.854 О, егер ол менің қолыма теппегенде ғой... 01:50:49.107 --> 01:50:58.141 Енді мен Құдайдың әрдайым бірден үкім етпейтіні қаншалықты жақсы екенін түсіндім. 01:51:09.288 --> 01:51:12.640 Әке! Әке! 01:51:12.640 --> 01:51:17.515 Әке, соғыс басталды! Соғыс, әке! 01:51:17.515 --> 01:51:22.015 Леопольд III келе жатыр. 01:51:29.806 --> 01:51:32.973 Сен Майенфельдке асығуың керек. 01:51:32.973 --> 01:51:36.473 Сіз сол жерде бейбіт келісімшартқа келуіңіз керек. 01:51:36.473 --> 01:51:37.640 Арнольд, кел! 01:51:37.640 --> 01:51:41.053 Арнольд, тез кел, шұғыл! 01:51:46.973 --> 01:51:50.306 Жүгер! Арнольд, тез! 01:53:15.056 --> 01:53:20.973 Леопольд III патшаға – аты мәңгі өмірде болсын! 01:53:25.806 --> 01:53:35.515 Ертең біз Моргартеннің менің ата-бабам Леопольд I-ге әкелген соғыстың ұят-абыройын өтейміз. 01:53:38.473 --> 01:53:44.098 Ертең біз Семпахтан келген шарап пен тағамнан ләззат аламыз! 01:53:47.056 --> 01:53:49.973 Патша! 01:53:49.973 --> 01:53:54.015 Асыл патша! 01:53:54.015 --> 01:53:55.473 Асыл патша 01:53:55.473 --> 01:54:01.973 Барон Ганс-Ульрих фон Хазенбург сізбен сөйлескісі келеді! 01:54:06.306 --> 01:54:09.306 Мырза, Сурзеге қайта оралыңыз! 01:54:09.306 --> 01:54:11.432 Сіздің жоспарыңыз сатқындыққа ұшырады. 01:54:11.432 --> 01:54:14.682 Фермерлер сіз ойлағандай Цюрихте емес; 01:54:14.682 --> 01:54:19.765 Семпах үстіндегі орманда олардың жүздегені, тіпті мыңдағаны бар! 01:54:19.765 --> 01:54:25.724 Олар хабердалармен, қылыштармен және жұлдызшалы таяқтармен қаруланған! 01:54:25.724 --> 01:54:29.306 Сонымен қатар арбалетшілер мен соғыс балтасы бар адамдар да бар. 01:54:29.306 --> 01:54:31.848 Сонымен қатар, барлық жерде арықтар мен бұталар бар! 01:54:31.848 --> 01:54:34.223 Бұл қорықпалы ат мінген рыцарьларға орын емес. 01:54:34.223 --> 01:54:35.973 Біз бәріміз қаза табар едік. 01:54:35.973 --> 01:54:37.931 Онда біз жаяу шайқасуға тура келеді! 01:54:37.931 --> 01:54:43.140 Мен мырзалардың аттарынан түсуін бұйырамын. 01:54:43.140 --> 01:54:45.931 О, Хазенбург, сенде қоян жүрегі бар! 01:54:45.931 --> 01:54:51.682 Біз осы шаруаларды түнге дейін қайнатып, қуырып саған жеткіземіз! 01:54:51.682 --> 01:54:57.057 Бүгін біз кімнің бізден әлдеқайда қорқақ екенін көреміз! 01:55:07.140 --> 01:55:09.682 Ой, бұл жақсы белгі емес! 01:55:09.682 --> 01:55:14.348 Нэррхен бізге де уағыз айта ма? 01:55:32.806 --> 01:55:37.765 Мырза, Швейцария конфедераттарына қарсы жорыққа шықпаңыз. 01:55:37.765 --> 01:55:47.432 Көптеген бас сүйектер сынып кеткенде, шайқастан аман-есен оралатын адамдар аз болады. 01:55:47.432 --> 01:55:52.265 Сен ақымақ деп аталасың, және шын мәнінде ақымақсың! 01:55:52.265 --> 01:55:56.556 Менің даңқыма енді кедергі болма! 01:56:34.181 --> 01:56:37.223 Қылыштарыңды батыл түрде тартып, оларды жерге құлат! 01:56:37.223 --> 01:56:39.806 Тұр, біз достармыз! 01:56:39.806 --> 01:56:40.931 Сен кімсің? 01:56:40.931 --> 01:56:43.765 Өтінеміз, бізге мейірімді болыңыз! 01:56:43.765 --> 01:56:47.931 Біз қуып шығарылған таулардан келдік. 01:56:47.931 --> 01:56:51.265 Иә – демек, сіздер жер аударылғандарсыздар ма? 01:56:51.265 --> 01:56:56.973 Иә, бірақ біз сенің қатты қиындықта екеніңді естідік. 01:56:56.973 --> 01:57:00.348 Біз өз қылмыстарымызды түзетуді қалайтынбыз. 01:57:00.348 --> 01:57:05.432 Тек ауыр қылмыс жасағандар ғана елден шығарылады. 01:57:05.432 --> 01:57:09.557 Сіздер өрт қоюшылар, ұрылар немесе тіпті кісі өлтірушілерсіздер. 01:57:09.557 --> 01:57:15.724 Біз күнәларымызды ой елегінен өткізу үшін тауларда көптеген жылдар өткіздік. 01:57:15.724 --> 01:57:19.098 Біз бәріміз кешірім сұраймыз! 01:57:19.098 --> 01:57:22.765 Біз кері оралып, жаңа өмір бастағымыз келеді! 01:57:22.765 --> 01:57:25.265 Сенің қолыңда кісі өлтіру бар! 01:57:25.265 --> 01:57:31.806 Айқыштағы белгісі бар ту астында бізбен шайқаса алмайсың! 01:57:31.806 --> 01:57:34.557 Кері бұрыл, тауларға орал! 01:57:34.557 --> 01:57:39.348 Қайран-ай, қайта оралайық. 01:57:42.015 --> 01:57:51.546 Егер біз жүрегіміздегі бейбітшілік рухына назар аударып, ақыл-ойымызға емес, бәлкім 01:57:51.546 --> 01:57:59.015 Құдайдың мейірімі соларға түскенін сезінер едік пе? 01:57:59.015 --> 01:58:02.640 Мүмкін, біз оларды шайқаста тиімді пайдалана алар едік. 01:58:02.640 --> 01:58:05.973 Жарайды, біз әлі айырмашылықты ажырата алмаймыз: 01:58:05.973 --> 01:58:14.056 Біз әлі де сіз әрдайым айтып жүрген осы тыныштыққа және Құдайдың өміріне сезімталдықтан мақрұмыз. 01:58:14.056 --> 01:58:19.973 Бірақ сақ болу үшін: біз осы күресті жалғыз жүргіземіз! 01:58:33.265 --> 01:58:37.265 Сол жақтағы швейцариялық жігіттерді ұстаңдар! 01:58:57.682 --> 01:59:00.265 Бұл қатты жаман аяқталуы мүмкін еді! 01:59:00.265 --> 01:59:05.140 Құдай әлі де бізді өз жоспарыңда ұстап отырған сияқты, 01:59:05.140 --> 01:59:08.515 тіпті бізді қаламасаң да! 01:59:08.515 --> 01:59:12.306 Сіз не ойлайсыз? 01:59:12.306 --> 01:59:17.223 Иә, жақсы, мен... Менің айтарымнан басқа ештеңем жоқ. 01:59:17.223 --> 01:59:24.015 Арнольд Винкльрид сізге Швейцария конфедерациясына қалай қабылдануға болатынын үйретеді. 01:59:24.015 --> 01:59:32.306 Бірақ осы шайқас үшін алдымен төмен түс! Бізге сен керексің! 02:00:38.348 --> 02:00:41.848 Шультеис Петерманн қайда? 02:00:41.848 --> 02:00:44.931 Шультеис Петерманн қайда? 02:00:44.931 --> 02:00:47.098 Гундольдингеннен шыққан Шултеис Петерманн қайда? 02:00:47.098 --> 02:00:51.473 Майерхольцте ол соңғы нұсқауларын беріп жатыр. 02:00:51.473 --> 02:00:57.473 Әрқашанғыдай, ол бәрін мінсіз жоспарлаған сияқты. 02:01:34.098 --> 02:01:38.431 солға, оңға... ! 02:01:56.390 --> 02:01:57.765 Енді жоғары шығыңдар! 02:01:57.765 --> 02:02:01.305 Жарай, біз алға жылжуымыз керек! 02:02:06.223 --> 02:02:10.181 Сен міндетті түрде келуің керек! 02:02:10.181 --> 02:02:13.640 Осы жаққа, өтінемін! 02:02:15.265 --> 02:02:18.932 Бізде басқа таңдау жоқ! 02:02:22.557 --> 02:02:23.889 Содан кейін аттан түс. 02:02:23.889 --> 02:02:27.140 Біз жаяу шайқасуды жалғастырамыз! 02:02:47.598 --> 02:02:52.515 Сен қалай жоғары көтерілдің? 02:02:52.515 --> 02:02:55.765 Эй, қара! 02:02:58.806 --> 02:03:02.306 Эй, не істеп жатырсың? 02:03:07.056 --> 02:03:11.682 Егер артқа қайтып келмесең, шайқаста осылайша құлайсың! 02:03:11.682 --> 02:03:14.015 Сен ақымақ деп аталасың, және шын мәнінде ақымақсың! 02:03:14.015 --> 02:03:16.348 Менің даңқыма енді кедергі болма! 02:03:16.348 --> 02:03:18.889 Алға, шеру! 02:03:18.889 --> 02:03:23.015 Thunder және Doria – мен осы аяқ киіммен жүре алмаймын. 02:03:23.015 --> 02:03:26.848 Мен тұмсықтарымды кесіп тастаймын. 02:03:31.473 --> 02:03:34.557 Эй, қара, бұл Герман Рынаха. 02:03:34.557 --> 02:03:38.931 Әрқашан бірінші болғысы келеді! 02:03:38.931 --> 02:03:41.973 Аххххх! 02:03:41.973 --> 02:03:45.724 Жедел жәрдем қайда? 02:03:45.724 --> 02:03:50.056 Жедел жәрдем қайда? Мен қансырап жатырмын! 02:03:50.056 --> 02:03:54.390 Жарайды, міне, оған дәл осылай болады, нёрдке! 02:03:54.390 --> 02:04:00.515 Тыңдаңыздар, ерлер, Швейцария конфедерациясының бауырлары, сүйікті ағалар: 02:04:00.515 --> 02:04:08.805 Мен Гундолдингеннен шыққан Шултеис Петерманнмын, осы шайқастағы командиріңмін! 02:04:08.805 --> 02:04:11.432 Мен осы тудың астында тұрмын. 02:04:11.432 --> 02:04:13.848 Сондықтан менің бұйрықтарымды орындаңдар! 02:04:13.848 --> 02:04:19.181 Ешкім жалғыз шайқаспайды! 02:04:19.181 --> 02:04:26.640 Командашыларымыздың бұйрығы бойынша біз жауларымызға конус тәрізді қалыпта шабуыл жасаймыз. 02:04:26.640 --> 02:04:30.931 Бұл бір уақытта тым көп болмауының артықшылығы бар. 02:04:30.931 --> 02:04:32.805 Күреске қосыл! 02:04:32.805 --> 02:04:38.473 Біз жаудың бүйірлік қорғанысын бұзып өтуге тырысып жатырмыз! 02:04:38.473 --> 02:04:41.557 Иә! 02:04:41.557 --> 02:04:47.889 Бірақ бір-біріңді қағып алмауға абай бол! 02:04:47.889 --> 02:04:58.559 Енді біз қысқа дұға оқимыз, содан кейін олар өлімге әкелетін броняларын шешуге ойланбастан бұрын жауларымызға шабуыл жасаймыз, 02:04:58.559 --> 02:05:04.931 өйткені сол бронясыз олар бізден әлдеқайда мықты болар еді. 02:05:04.931 --> 02:05:10.515 Шультеис, сіз біз шабуыл жасамас бұрын маған келіссөз жүргізуге мүмкіндік бергіңіз келді. 02:05:10.515 --> 02:05:14.390 Енді әрекет ету уақыты, келіссөз жүргізу емес! 02:05:14.390 --> 02:05:18.557 Иә! Иә! 02:05:18.557 --> 02:05:23.724 Келіңіздер, дұға етейік! 02:05:23.724 --> 02:05:31.640 О, Құдай, осы ұлы сынақта бізге қолда бол! 02:05:31.640 --> 02:05:34.973 Әмин. 02:05:37.098 --> 02:05:43.515 Жұбайым, балам және Отаным үшін! 02:05:45.805 --> 02:05:48.598 Құрметті мырзалар, дайынсыздар ма? 02:05:48.598 --> 02:05:49.806 Иә! 02:05:49.806 --> 02:05:52.932 Жүріңдер! 02:07:17.140 --> 02:07:23.515 Қайта! Тағы да Майерхольцке! 02:07:28.140 --> 02:07:30.432 Қайта! Тағы да Майерхольцке! 02:07:30.432 --> 02:07:34.973 Жиналайық! - Қайта! 02:08:17.432 --> 02:08:21.681 Сен мені тыңдауың керек еді! 02:08:27.473 --> 02:08:33.889 Мұнда, мұнда темір қорапты бұзып өту керек! 02:08:33.889 --> 02:08:37.931 Ал мен айтамын, сен мені тыңдауың керек еді! 02:08:37.931 --> 02:08:45.390 Келісім бойынша алдымен келіссөз жүргізіп, бейбітшілік ұсынуымыз керек еді. 02:08:45.390 --> 02:08:57.848 Кем дегенде 60 адам, біздің қатарымыздан шыққан бауырларымыз, осы асығыс қадамның салдарынан қаза тапты. 02:09:05.348 --> 02:09:08.640 Темір, темір қорап... 02:09:08.640 --> 02:09:23.265 Егер біз өз үлесімізді адал атқарсақ, Құдай біз үшін осындай ғажайыпты жүзеге асыра алмас деп ойлайсыз ба? 02:09:49.223 --> 02:09:55.265 Вальтер Штауффахер әскердің қолбасшылығын өз мойнына алады. 02:09:55.265 --> 02:10:04.889 Егер оған бірдеңе болса, Вернер Фюрст оның өкілі болады. 02:10:04.889 --> 02:10:09.931 Қазір бірге дұға етейік! 02:10:09.931 --> 02:10:20.129 Құдайымыз, Сен бізді Өз халқың болуға шақырдың, бір адамдай бірлікте болуға дайын еттің, бізді есті! Сен 02:10:20.129 --> 02:10:29.640 біздің жауларымыз бен бізді езетіндерді көресің, олар біздің өлімімізден басқа ештеңе тілемейді. 02:10:29.640 --> 02:10:34.140 Бірақ біз оларға мәңгілік өмір тілейміз! 02:10:34.140 --> 02:10:39.223 Олар біздің еркіндігімізді алып кетуге келді. 02:10:39.223 --> 02:10:45.057 Бірақ біз оларға шынайы бостандық әкелу үшін осында келдік! 02:10:47.223 --> 02:10:52.973 О, қазір бізбен өз қалауыңызша істеңіз. 02:10:52.973 --> 02:11:01.265 Және бізге Өзіңнің жолыңды үйрет, сонда біз Сені танып білуді үйренеміз. 02:11:01.265 --> 02:11:14.223 Сіз өзіңіз, сіздің құдайлық өміріңіз бен тиімді бейбітшілігіңіз біздің бүкіл халқымыз үстінен билік етсін. 02:11:14.223 --> 02:11:19.473 Бізге басқа ештеңе керек емес! 02:11:21.306 --> 02:11:22.515 Бауырлар! 02:11:22.515 --> 02:11:25.098 Ақымақ! 02:11:25.098 --> 02:11:27.806 Біз бір-біріміздің басын шаба бастамас бұрын... 02:11:27.806 --> 02:11:30.390 Біз ұрмаймыз, біз сені пышақтаймыз, жігіттер! 02:11:30.390 --> 02:11:37.681 Не? Өлімге деген құрметіңді де жоғалтып алдың ба? 02:11:40.889 --> 02:11:43.806 Маған соңғы рет құлақ сал 02:11:43.806 --> 02:11:46.557 Біз осы өмірде бір-бірімізге қарсы тұрмыз. 02:11:46.557 --> 02:11:53.265 Мүмкін, қанға батып жанталасып жатқанда ғана біз бәріміз бауыр екенімізді түсінетін боламыз. 02:11:53.265 --> 02:11:57.973 Басқалардан алған барлығымызды ақырында өзімізден аламыз! 02:11:57.973 --> 02:12:03.056 О, ашкөздік бізді есінен айырады, бәрін алтын жалағымыз келеді! 02:12:03.056 --> 02:12:08.640 Егер мүмкін болса, біз қалаларымызды асыл тастардан тұрғызар едік. 02:12:08.640 --> 02:12:11.432 Мен сізден, патша Леопольд, сұраймын: 02:12:11.432 --> 02:12:17.806 Сенің занжирлі қасабаң алтыннан құйылған – онда өмір сүру қалай? Еркінірек пе? Бақыттырақ па? 02:12:17.806 --> 02:12:22.765 Жоқ! Сен алтынның темірден ауыр екенін білесің. 02:12:22.765 --> 02:12:26.931 Барлық мүлік бізді еркіндіктен айырып, алаңдаушылықты арттырады. 02:12:26.931 --> 02:12:35.805 Біз жер үшін күресіп, дауласамыз; бірақ әрбір шаршы метр сайын оны қорғау мен басқаруға деген алаңдаушылығымыз да арта түседі. 02:12:35.805 --> 02:12:42.640 Біз бір-біріміздің аяғымыздың астындағы жерді тартып аламыз, ал оны бірге өңдеп, егіп отырғамыз абзал еді. 02:12:42.640 --> 02:12:47.557 Біз қоршаулар, арықтар мен қабырғалар бізді бөліп тастауына жол береміз. 02:12:47.557 --> 02:12:54.098 Дегенмен, біз бірге ештеңемен шектелмейтін даналыққа ие болдық. 02:12:54.098 --> 02:12:57.724 Шынайы бостандық – жүректің бостандығы. 02:12:57.724 --> 02:13:02.473 Шынайы байлық тек қана қанағаттанған жанда. 02:13:02.473 --> 02:13:13.848 Шынайы бақыт тек Құдаймен бейбіт болуда және Оның бейбітшілігінің әсерлерінде бірге жүруде жатыр. 02:13:13.848 --> 02:13:22.140 Осы әсерлермен бірге ағылып, сол бейбітшілікпен басқарылып, қозғалып - 02:13:22.140 --> 02:13:27.682 Сондықтан біз бәріміз бір дене, Христостың денесі бола аламыз! 02:13:27.682 --> 02:13:34.724 Иә, біз – денеміз, ал сен – жамбассың! Жігіттерді пышақта! 02:13:34.724 --> 02:13:37.931 Тыншы бол, жалдамалы әскер! 02:13:37.931 --> 02:13:39.682 Ескерілетін сөздер. 02:13:39.682 --> 02:13:45.973 Сондықтан уағызыңды аяқтағаннан кейін мен қуана 40 жылдық бейбітшілік ұсынысыма қайта ораламын. 02:13:45.973 --> 02:13:54.860 Осы сөзден кейін, егер сіз сұрағандай барлық жаулап алынған жерлерді маған қайтарып берсеңіз, мен бейбіт 02:13:54.860 --> 02:13:59.348 ұсынысты 80 жылға дейін екі есе арттыруға да дайынмын. 02:13:59.348 --> 02:14:04.223 Өйткені мен сен айтып отырған осы адамдар тобының басшысы боламын! 02:14:04.223 --> 02:14:09.015 Жоқ, тек Құдай ғана барлық нәрсенің басы болуы керек, адам емес! 02:14:09.015 --> 02:14:12.348 Ой, шын ба? Ал онда бізді кім басқаруы тиіс? 02:14:12.348 --> 02:14:14.557 Құдайдың тиімді бейбітшілігі 02:14:14.557 --> 02:14:16.640 Оның айқын өмірлік күші. 02:14:16.640 --> 02:14:20.432 Әр адам оны сезініп, өз тәжірибесінде байқай алады. 02:14:20.432 --> 02:14:26.557 Сонымен қатар, біз бәріміз бір уақытта Құдайдың тыныштығын сезіне аламыз, бәріміз бір адамдай болғандай. 02:14:26.557 --> 02:14:30.265 Оның тиімді өмірлік күші бүкіл халықтарды бір адамдай басқара алады. 02:14:30.265 --> 02:14:38.015 Осы негізсіз, осы құпиясыз Швейцария Конфедерациясы болмас еді! 02:14:38.015 --> 02:14:44.390 30 жыл бойы мен Габсбург герцогтігін құруды армандадым. 02:14:44.390 --> 02:14:52.162 Эльзас арқылы оңтүстік Германия мен орталық Швейцарияны, Ворарльберг, Тироль, Штия, Каринтия 02:14:52.162 --> 02:14:57.223 арқылы солтүстік Италия мен Триестке дейін созылатын. 02:14:57.223 --> 02:14:59.140 Мен бұдан ешқашан бас тартпаймын! 02:14:59.140 --> 02:15:09.663 50 жыл бойы мен швейцариялықтар ретінде ақша мен жерге құмар Габсбургтердің тираниялық билігінен құтылып, қай 02:15:09.663 --> 02:15:15.432 бағытта жүретінімізді өзіміз шешетінімізді армандадым! 02:15:15.432 --> 02:15:24.432 Өтінемін, Уолтер, біздің патшамыз Құдайдың бейбітшілігі болсын, швейцариялық, неміс немесе австриялық емес! 02:15:24.432 --> 02:15:29.265 Басқаша айтқанда, сіз менің бейбіт келісімге 'жоқ' деп айтасыз ба? 02:15:29.265 --> 02:15:31.390 Біз «Жоқ» дейміз! 02:15:31.390 --> 02:15:33.973 Ерлер, шайқасқа! 02:15:33.973 --> 02:15:37.724 Енді біз саған осы жерде кімнің басты екенін көрсетеміз! 02:15:37.724 --> 02:15:46.306 Біз Құдайдың билігін қабылдамаймыз және сіздердің Құдайыңызды ақылдарыңыздан қуып шығарамыз! 02:16:07.181 --> 02:16:15.915 Иеміз Иса Мәсіх, барлық жүректерді жарып өтіп, біз бір-бірімізге өзімізді арнай алайық, 02:16:15.915 --> 02:16:21.932 сен біз үшін айқышта өзіңді құрбан еткендей! 02:16:33.682 --> 02:16:38.431 Жұбайым мен баламды жақсы қара! 02:16:42.473 --> 02:16:45.598 Ланс жоғары көтерілді! 02:16:50.223 --> 02:16:53.598 Лансстар төмен! 02:16:58.806 --> 02:17:01.723 Содан кейін жай ғана... 02:21:45.515 --> 02:21:52.515 Әй, мені жалғыз қалдыр, мен патшамын! 02:21:54.098 --> 02:21:55.098 Онда одан да көп себеп бар! 02:21:55.098 --> 02:21:59.598 Бұл маған даңқ пен құрмет әкеледі. 02:22:13.140 --> 02:22:18.806 Кинг мырза! Кинг мырза, патшалық ара патша іздеп жүр! 02:22:18.806 --> 02:22:21.765 Әй, патша, Семпашке шеру жасама! 02:22:21.765 --> 02:22:26.223 Бұл аспаннан келген белгі, және ол сен үшін жақсылық әкелмейді! 02:22:26.223 --> 02:22:28.640 Сен менің сенімімді қорқамын деп ойлайсың ба? 02:22:28.640 --> 02:22:32.348 Тағы да менің жеңісіме кедергі келтірме! 02:24:30.265 --> 02:24:33.806 Біз жеңдік! 02:24:36.390 --> 02:24:39.056 Біз жеңдік. 02:24:39.056 --> 02:24:42.890 Біз еркінбіз! 02:24:46.724 --> 02:24:49.598 Біз еркінбіз! 02:24:49.598 --> 02:24:53.473 Біз еркінбіз! 02:24:53.473 --> 02:25:07.723 Боспыз, бірақ біз әлі де тұтқындамыз, жүрегіміздің тұтқыны, ішкі шынайы еркіндігімізді мойындамағанша. 02:25:19.390 --> 02:25:23.140 Біз жеңдік. 02:25:46.015 --> 02:25:47.265 Біз жеңдік. 02:25:47.265 --> 02:25:52.932 Біз еркінбіз! 02:26:18.432 --> 02:26:23.348 Біз Швейцарияны жеңдік! 02:26:33.020 --> 02:26:43.348 Дегенмен біз Швейцарияның ең жақсы нәрсесін, оның жүрегін жоғалттық. 02:27:18.127 --> 02:27:27.720 Бақытты аяқталу еркін, тәуелсіз және бейтарап Швейцария құруда жатыр. 02:27:39.020 --> 02:27:44.813 Сонымен, сен қысқаша мазмұнын әлі бітірдің бе? 02:27:44.813 --> 02:27:50.057 Жоқ, әлі емес. 02:27:56.889 --> 02:28:04.480 Енді ол ақыры оны жыртып тастап, менің сөздерімді еске түсіреді: 02:28:04.480 --> 02:28:11.427 Сол есте қаларлық күні көптеген адам қаза тапты, тек біреу ғана емес. 02:28:19.140 --> 02:28:31.224 Өкінішті, себебі Арнольдтың өмірі бізге көп нәрсе айтып беретін еді. ... 02:29:22.598 --> 02:29:28.265 Біз әкелеріміздей еркін болғымыз келеді! 02:29:28.265 --> 02:29:34.598 Құлдыққа қарағанда өлім артық! 02:29:34.598 --> 02:29:46.473 Біз ең жоғарғы Құдайға сенеміз және адамдардың күші алдында қорықпаймыз! 02:29:46.473 --> 02:29:52.390 Біз әкелеріміздей еркін болғымыз келеді! 02:29:52.390 --> 02:29:58.432 Құлдыққа қарағанда өлім артық! 02:29:58.432 --> 02:30:08.682 Біз ең жоғарғы Құдайға сенгіміз келеді және қорықпаймыз. 02:30:08.682 --> 02:30:13.765 адамзаттың күші алдында! 02:30:18.374 --> 02:30:23.860 Біз әкелеріміздей еркін болғымыз келеді! 02:30:23.860 --> 02:30:30.458 Құлдыққа қарағанда өлім артық! 02:30:30.458 --> 02:30:42.249 Біз ең жоғарғы Құдайға сенеміз және адамдардың күші алдында қорықпаймыз! 02:30:42.249 --> 02:30:48.249 Біз әкелеріміздей еркін болғымыз келеді! 02:30:48.249 --> 02:30:54.249 Құлдыққа қарағанда өлім артық! 02:30:54.249 --> 02:31:08.167 Біз ең жоғарғы Құдайға сенеміз және адамдардың күші алдында қорықпаймыз!