Lisapo eteyaka biso ete toyekolaka eloko te na lisapo.
Na yango, na motema mpembe, roue ya bonyokoli, bosembo te mpe etumba mpo na bonsomi ekobaka kobaluka.
Motuya ya solo ya lisolo oyo ekomami na motoki, makila mpe mpisoli, ekomonana kaka na
baoyo bakomaki yango na makila na bango moko.
Osengeli kokoma lisolo ya mokuse ya istware ya Etumba ya Sempach, kasi te biographie ya Arnold Winkelried!
Mikolo ezali se kokoma na mobulu mingi.
Nani akokamata ntango ya kotanga makambo oyo nyonso na sima?
Mpe soki nkombo ya Winkelried ebosanami?
Bankama ya mibali ya mpiko babungisaki bomoi na bango elongo na ye.
Bango nyonso bazalaki na lotomo moko te ya kokɔta na lisolo ya makambo?
Kasi Arnold Winkelried...
Kaka nkombo nde ekoki kozala na ntina mpo na bakitani.
ntango azali kokanisa mokolo ya 9 sanza ya nsambo 1386:
Léopold III, Mokonzi ya Habsburg ya Autriche, monyokoli ya bato ya Suisse, monguna ya makoki mpe ya bonsomi na
bango, akweyi, lokola bakonzi na ye ya kala, na ekateli ya bato ya Suisse ya komibatela mpe na mpiko na bango.
Kasi kozanga Arnold...
Kobanga lisusu te.
Nkombo ya Noldi ekobosana te.
Nkombo na ye ezali na monoko ya bato nyonso, mpe ekotikala bongo.
Akozala solo te lokola moto ya lokumu.
Mawa mpenza mpo na mosala wana nyonso mpe lokasa ya talo.
Zwa rouleau ya sika sik'oyo, mpe salá ete ekoma mokuse koleka!
Mawa mingi, nalingaki mpenza kotikela baye bakoya lisolo oyo!
Bilombe bakufaka na lolenge mosusu
Mokanda mpe bokambi ya Ivo Sasek
Talá!
Nakoki komata na yo na ascenseur?
Ya solo, na Walter na kati na biso, bokambi ya bangɔmbɛ ekoki kozala kaka na mapamboli mingi koleka!
Esalá ntango molai nazalí kozela na mposa makasi kolekisa butu na yo na foin na kati ya ndako ya moke ya bangomba!
Kuna likolo na ngomba, malili ezalaka na butu, kasi soki olali pembeni na ngai, okoyoka moto.
Yango wana nazali na esengo mingi!
Soki Mama ayebaki ndenge nini nazali na esengo!
Mbote, Tell, nani ozali komema lelo?
Oyo ezali nkoko na ngai ya mobali, mwana ya mwasi na ngai ya liboso, Vreni.
Bon, kombo na yo nani?
Arnold Winkelried.
Bato nyonso babengaka ngai 'Noldi'.
Juphi! Boyeyi bolamu!
Ozali kolala na ndako na biso ya foin?
Bapesaka ngai nzela nalala na mabɔkɔ ya nkɔkɔ.
Eeeh! Nakolala na matiti ya kokauka elongo na nkoko mobali!
Eloko moko te eleki kitoko!
Zela nanu, ozali koleka te!
Mpo na nini tosengeli te kolonga likambo oyo?
Bozonga sima, bóbunga, bino babɛti ya mabɛ́lɛ ya ngɔ́mbɛ!
Awa nde biloko ya moto mosusu ebandi!
Nini, eloko ya moto mosusu?
Banda bomwana, tozalaki kokende na bapalasa wana elongo na bankoko na biso ya mibali.
Makambo ya kala esili.
Bibale sikoyo ezali ya Abbé Johann.
Mokonzi-Monene Frederick ya Kitoko apesaki yango na monastere.
Mokonzi azalaki na lotomo te ya kopesa ye na abbé.
Bongolá nzela, soki te tokobeta!
(Aïe...)
Kaka! Kaka!
Tokondima yango te.
Eya, tóbɛta bango!
Bongo wana, bino ba-burger ya lokoso!
Mpe ebele oyo ya bamonkí ya bilongi mibale esengeli mpe bakangama na nzete mbala moko.
Kaka! Kaka!
Nyonso ezali malamu?
Matiti ekufaka te!
Makambo ekozonga malamu mosika te.
Kende liboso kozanga ngai.
Nazali kopema awa mwa moke.
Kasi benga biso soki bozali na mposa ya lisalisi!
Tosengeli kokoba; nzela eza naino molai.
Noldi, kende liboso.
Ekozala malamu mosika te.
Nakolanda yo mbala moko.
Boni soki ba Habsburgs bazongi?
Ha, bazali kaka bapánzá.
Bakimaki lokola ba lapin!
Bato wana ya bibwele ya mabe.
Nayini mabaya na bango ya kobeta.
Tosengeli kaka kokanga moko na bango lokola otage.
Sima na yango, tokoyeba mpe banani bango nyonso mosusu bazali.
Oyo azali te elongi oyo oyebi?
Nazali koyebisa yo, ezalaki tata na ye nde abetaki Gessler masasi.
Kasi sikoyo alali kuna ye moko.
Mpe namonaki mpe ba arbalètes te.
Kaka!
Lisalisi, lisalisi! Ba Habsburgs bazongi.
Yaka noki, salisa biso!
Kaka!
Lisalisi, lisalisi!
Te, Koko! Te!
Kaka, mpo na nini natiki yo yo moko?
Mpo na nini totikalaki te elongo na basusu?
Te! Papá mokóló! Te!
Te!
Nakoloba yango mbala ya suka, bino nyonso bozali na ligboma.
Tósika ye na bomoi pona aboma biso ebele ndenge akoki, lokola tata na ye?
Tósalisa ye na mokonzi monene, mpo tózwa mbano!
Biso tozali mokonzi monene.
Lisusu, tokoki kolakisa mokonzi esika oyo tobomaki ye.
Yango ezali bosembo ya maboko.
Soki otiki te sik'oyo, tokokanga yo na ye.
Nakotia maboko na yango te.
Nakotombola ata mosapi te.
Tokoki kosala yango biso moko.
Yaka, baluka, soki te okobanda kolela.
Kaka!
Te!
Nalapi na makila na ngai ete nakozongisa mabe mpe nakopema te kino nakomona yo ozali konioka na kati ya makila na yo moko.
Kende, yo zabolo!
Mama! Tata! Babomi nkoko!
Noldi, esali sikoyo pɔsɔ misato ozali kolia malamu te. Soki okoki!
Soki nalii lisusu, ekozala kaka mpo na komibongisa mpo na bomwana.
Sikawa, tika mibeko oyo ya kozongisa mabe libela na libela.
Ata babundi mabe, kasi te lokola biso oyo tofandi kaka kosambela mpe kosala eloko te.
Kozongisa mabe ezali nzela ya malamu te.
Nzela ya malamu koleka ezali ya kofuta ngambo mpo na makila.
Etíndami na makila na yo moko!
Olingi koloba nini?
Ntango moto amipesi na nzoto mpe na bomoi na ye na kondima na botosi ya Klisto,
na boye ete, lokola nde babomamaki, bázala lisusu na bomoi te mpo na bango moko, kasi mpo na Kristo.
Noldi, azalaki kaka nkɔkɔ na yo te!
Azalaki tata na ngai!
Esengeli te tólibela liboso babomi wana nzela ya malamu?
Ata bongo, balingi te akende!
Bongo Nzambe ye moko akomona ete makila na bango etangama.
Mpe bato mosusu ebele oyo basali mabe te bakokufa elongo na bango!
Ata bongo, nakoyebisa yo boye:
Okokota na groupe ya mibali te!
Ososisi yango?
Bino nyonso bososoli yango malamu?
Heini, zongela lisusu lolenge ya kosala yango kaka ndenge moko!
Tozwi nini awa, mwana mbuli ya mobali?
Soki okoki, kobɛta ngai te, nalingi kaka kokoma moko na bino.
Ha! Moto nyonso akoki koloba yango!
Osɛngaki mama na yo ndingisa?
Na ngonga oyo, ye alali déjà.
Malamu, matisa ye!
Mwana mobali azali malamu!
Oza mwana ya soda ya kofutela ya Allemagne?
Mokambi ya lingomba ya bana mibali ya bilenge koleka?
Ngai Danny.
Bayebisaki yo mpe ete tata na ngai azali mobomi?
Mpe obangi te koya awa?
Potztusig! Esengeli kozala ya solo!
Pona ete makambo ezala polele kati na biso:
Tata na ngai azalaki chevalier na mosala ya Rudolf ya Habsburg.
Mapamboli na ye na molulu ya kokomisa ye chevalier elingaki koloba:
Kozala mobateli ya Eklezia mpe ya bato ya bolɛmbu liboso ya boniama ya bapaganu.
Kasi na sima, basɛngaki ye aboma bato oyo basali mabe te.
Esengelaki mpe ye asangana na bitumba ya Eklezia ya Loma.
Ntango babandaki koboma mabota ya Suisse oyo bazalaki na likambo te mpe na bibundeli te na miso na ye, abimisaki mopanga na ye.
Abomaki bato ya mboka na ye moko mpo na kobatela ba Confédérés Suisses oyo bazalaki na likoki ya
komibatela te, liboso ya boniama ya bato wana ya mabota mabe.
Na sima, akimaki awa mpo na kosalela Suisse lokola mofandi ya mokonzi.
Makanisi na ngai elobaki na ngai nakende te epai ya mwana ya mobomi, kasi motema na ngai ebendaki
ngai epai na yo, atako na nsango oyo ya lokuta.
Mpe ezali ya solo!
Ngai Heini!
Nasepeli kokutana na yo! Ngai Arnold Winkelried.
Euh... awa tosalelaka kaka bankombo ya liboso.
Yango kaka nde biso toyebi moko na moko.
Ndenge oyo nde tosala ete tózala na libateli liboso ya bonyokoli!
Bon, ngai Noldi.
Ngai Heini.
Mpe ozali mpenza Heini?!
Yango ezali solo mpenza.
Bana mibali bazali kokosa te. Tóloba mokuse.
Longola yo na ngai, ezali kaka na moto mosusu moko awa oyo kombo na ye ezali Heini te.
Yango Dänu.
Tata na yo nde azali sima ya bomwana oyo?
Ye ná biso tolapaki ndai na makila na biso ete tokobunda mpo na ba Confédérés kino ndai na
bango, oyo balapaki liboso ya Nzambe, ekokokisama.
Olingi koloba ndai nini?
Ozali Suisse mpe ozali kotuna Allemand?
Tolingi kozala bato moko ya bandeko.
Tika mpasi ekabola biso te, to ata likama...
Tolingi kozala na bonsomi, lokola bankɔkɔ na biso bazalaki...
Kufa malamu koleka kobika na boombo...
Tolingi kotiyela motema na Nzambe ya likolo koleka...
Mpe kobanga te
Liboso ya nguya ya bato!
Mikakatano nini tokoki kokabola na bino?
Tell azalaki nkɔkɔ na ngai!
Oh, mawa mingi!
Mpe bamɔtisi ye liboso na ngai mpenza!
Mpe bakolo basalaka eloko te mpo na yango.
Bakoki kaka kobondela.
Soki okoki!
Kotika te kobondela!
Nani mosusu akoki kosalisa biso?
Kasi ozali na raison!
Esengeli kosala makambo!
Ntango mosusu, esengelaka kaka tosalisa bakolo na likambo oyo.
Okosunga ngai na kozongisa makila ya nkoko na ngai?
Nzambe alobaki ete lisumu ya makila elongolamaka kaka na makila ya moto oyo asopaki yango.
Toyebi molongo ya bakonzi ya basoda misato oyo babomaki nkoko na yo na mai.
Bozali na kati nyonso?
Tolingi kozala bato moko ya bandeko.
Tɛlɛmá! Nayokaki moko kati na bango misato agangi ete akosangana te.
Tolingi te kotanga makila ya moto oyo asali mabe te.
Ngai... ezalaki ngai... ezalaki ngai!
Noki, tokoki kokanga bango lisusu te!
Hé, nini ezali koleka awa?
Mama eh, tókima awa!
Tókende!
Iyo, mwana mobali, solo mpenza tozali na yo!
Te! Tiká ngai na suka!
Yango mbongo ya moombo ya malamu!
Ondimi te?
Eh, tiká ye!
Esengelaki ye atala ndenge ozindisaki nkɔkɔ na ye.
Bongo nini?
Bomoi ezalaka bongo.
Tozali te koboma ye, tozali kaka koteka ye.
Tika ngai nakende, bino babomi!
Nazali wapi?
Koma na motema pɛtɛɛ, mwana mobali, tozali baninga!
Ba Habsburgs bazali wapi?
Bango bakende.
Tozali awa na bangomba, malamu mpe na kimia.
Ba fléches ewutaki epai na yo?
Ya solo, tosengeli na bango kaka mpo na bokila.
Biso tozali baklisto ba Waldensien oyo bazali konyokwama.
Ntango tokutanaki na bino na zamba ntango tozalaki koluka nyama mpe tomonaki bino na likama
ya liwa, molimo ya Nkolo eyaki likolo na biso.
Tondimaka na batisimo na Molimo Mosantu mpe na makabo ya molimo ya Nzambe.
Ata na makanisi na biso te, molimo elendisaki biso mpo na kokangola yo mpe komema babomi na yo na tribinale.
Nayoká makambo mingi etali ba Waldensiens.
Kasi bato nyonso balobaka ete okoki ata mokolo moko te kokamata bibundeli!?
Tolingi nde kokufa lokola Nkolo na biso Yesu Klisto.
Na kokangola ngai, botie te bomoi na bino na likama?
Ɛɛ, kasi ndenge nini tokokaki kotɛlɛma mpamba mpe kotala mwana mobali moko oyo azangi
libateli bazali koboma ye to kotɛka ye na boombo?
Na boumeli ya mibu 300 oyo eleki, ba Katolike ya Loma babomaki bato bazangi likambo
koleka milio 22 na bitumba ya croisade nsambo.
Kaka na Jérusalem, babomaki Bayuda 60 000.
mpo balingaki te kokoma bakatoliko
Iyo, kaka lokola bilanga zomi ya nkoto ya Stedinger na ntango wana.
Bamekaki koboma biso ná mabota na biso banda bambula.
Koma na motema te, mwana mobali.
Banda bambula ebele, tozali na likama ya liwa mpo tolingi kotosa kaka Molimo Mosantu mpe te
bato ya Inquisition na basoda na bango ya croisade.
Bongo, olingi yango mpenza te?
Tótala nini nzambe nani aleki makasi awa!
Toleki ntango molai tozali koluka yo!
Tozalaki na ntango molai mpo na kobongisela bino esika...
Yaka sikoyo!
Tyá mabɔkɔ na sima ya motó na yo mpe landa biso!
Bósala na biso nyonso bolingi.
Kasi tiká mwana mobali oyo akende na bonsomi.
Amoni mabe ebele!
Bongo, ezali mposa na yo ya suka?
Iyo, nazali na bosenga mosusu te!
Bimisa mwana mobali.
Akoki kosalisa biso mingi.
Tala ekomeli oyo!
Ekolemba mpasi ya liwa na yo.
Molimo na ngai etondi makasi na bizaleli malamu mpe bolamu ya solo ya Klisto, na boye ete nazali na
mposa ya libaya ya kokauka te mpo na kokundolela Ye.
Liboso, tɔbɔlá lolemo na ye, mpe soki etɔbwami, zikisa ye!
Iyo, nkolo.
Olingi liwa na yo to kobatisama na yo lisusu na ndako ya tata na yo, mpo ete ata okoka kokota na likolo?
Bakatoliko bazali mpe na lola?
Nani mosusu?!
Bongo nalingi kokende kuna te.
Nalingi malamu kozala na lifelo elongo na bato ya lolenge na biso.
Soki kaka nakomona lisusu te bato ya mitema mabe lokola bino, mpe nakozala mpe te esika bozali.
Buka mikuwa na ye!
Soki obongoli motema, bakopesa yo Elambo ya Nkolo mpe okokota na Likolo na nzela ya ngolu ya Nzambe.
Nazalaki wana tango basoda ya Katolike babomaki biso bankoto.
Na moko ya ba église na bino, nakutaki basi na biso ntuku mitano (50) bakatami mitó, mpe namonaki bana na bango
bazali naino komela mabɛ́lɛ ya bamama na bango oyo bakufaki.
Bokoki kozwa bomoi na biso ya mwa ntango, Nkolo Nzambe, kasi
Akoikɔngɔla biso mpo na bomoi ya seko, na nkembo na Ye.
Kasi yo, okokáka na mɔ́tɔ ya seko, elongo na ba wafer na yo mpe ba ekulusu na yo.
Bakɔtisaki yo mpe awa na makasi?
Ngai mpe
Oza awa ntango molai?
Nandimi, libela na libela.
Mpe yo ozali wa wapi?
Euti na Alsace.
Bayeibaki ngai.
Mpe sikoyo? Tozali wapi sikoyo?
Nayebi te.
Bafungolaki ngai miso.
Yo mpe?
Kasi nakanisi esengeli kozala monastere, mpo Abé Jean azali awa.
Abbé Jean? Ozali sûr?
Iyo, solo mpenza, mpo tata na ngai mpe babengaki ye Johannes.
Asali bongo? Akufi?
Mama mpe te.
Nani asalaki yango?
Eklezia ya Loma
Na ebandeli, babebisaki kaka ba synagogues na biso.
Syna... nini?
Oyo ezali bandako.
Bino bobengaka yango 'ba église'.
Na nsima, bapesaki biso nzela lisusu te ya kotambola na balabala na mikolo ya feti ya bokristo.
'Biso' elingi koloba nini?
Iyo, Bayuda.
Bazalaki kotinda ete baboma bǎna ya Bayuda, mpe biso tosengelaki kolata bilamba ya bokeseni.
Ezalaki mabe mingi te, kasi na sima bapesaki biso nzela ya kotikala lisusu na ndako na biso te.
Bango balongolaki biso biloko nyonso.
Mpe balingaki kotinda biso na makasi tóbatizama.
Baboti na ngai balingaki yango te.
Bongo bakataki bango mitó liboso na ngai.
Nazali na mposa makasi ya mboka!
Tosengeli kozala na mpiko sikoyo.
Ya solo, tokowumela awa te.
Danny! Danny akokweisa biso te!
Danny azali nani?
Moninga na ngai ya motema.
Baboti na ngai bazali naino na bomoi, kasi bakokoka kosunga biso moke kaka lokola ya yo.
Mpo na nini te?
Oh, babondelaka kaka, kasi basalaka eloko te mpo na yango.
Kasi Danny, moninga na ngai, akoya; akobimisa biso awa.
Ozali lisusu yo moko te, Anneli.
Sikawa nazali ndeko na yo ya mobali.
Na bomoi na ngai mobimba, nalingi kozala pembeni na yo mpe kobatela yo.
Ozali lisusu yo moko te.
Mpo na nini ozali na lokasa oyo?
Mesana kotikala mosika na bato ya sexe mosusu banda bomwana!
Mpo na nini oleki nanu te?
Nauti kolimbwela ye ete makambo ezali kotambola malembe mingi awa.
Mpe tosololaki elongo ndenge nini tokokaki kokanga likambo oyo.
Tss, bamonani lokola bauti na libota ya malamu!
Kita sikoyo! Mosala ezali naino mpo na yo na elanga.
Kuna okoki kobongisa mabele mpo na elanga ya sika ya bafololo.
Noki, finama na mabolongo!
Nini ezali koleka sikoyo?
Azokaki makasi mpenza ntango azalaki kotimola.
Nakanisaki okufi, ozalaki koganga makasi mingi!
Keba mingi na bisaleli!
Esengeli tobima awa noki noki.
Emonani lokola likambo moko ya mabe esalemaki awa.
Tokokutana lelo na butu tango nyonso ekokita.
Namɔnaki nzela moko na cave oyo ekoki komema biso na bonsomi.
Noki, tókunda biloko nyonso.
Boye ezali solo ete tozali na monastère te?
Yango ezali nde lokola bar.
Kasi bato basololaka na nse ya monoko te na bar.
Kasi mwasi alobaki te ete mibali na basi bakimaka bino na bino?
Kasi omonaki te nini bato wana ya mabe basalaki na bango na bango?
Mbala mosusu yango esengelaki te komonana na miso na biso.
Yaka noki!
Nakokakisa saki na ngai ya limpa na lininisa, bongo Danny akoyeba esika tozali soki akomi.
Danny, nayebaki okokweisa ngai te!
Tolingi kozala na bonsomi, kaka lokola bankoko na biso bazalaki!
Kufa malamu koleka kobika na boombo.
Mpasi to likama ekokabola biso te.
Zala prêt na ngonga moko lobi.
Tokoya kokanga bino! Bandeko na bino ná Danny!
Nayebaki! Nayebaki!
Azali awa!
Nalobaki te ete azali koya?
Danny azali awa!
Tosala nini sikoyo?
Lobi na ngonga moko
Akooya mpo na biso.
Yaka na shambre na ngai tango nyonso ekomi molili mpe kimya.
Kasi kamata biloko nyonso oyo ozali na yango.
Malamu. Tokomonana lobi na mpokwa.
Bango bakomi!
Benda kino eskalie ekoma.
Obeti libanda boye na butu?
Tokokende wapi?
Bon... euh...
Kende, yo zabolo!
Tolingi te kotikala lisusu na ndako ya bobomi epai wapi babomaka bana... ...epai wapi bato bakosaka biso mpe
balangwaka... ...mpe basalaka makambo ya mabe, bolumbu!
Ozali koloba na bozoba mingi!
Nakoki kozala monguna na yo, mpe bongo likambo oyo opesi ndimbola yango ekokomela yo.
Talá ngai! Tosanani te?
Oza moto ya etímá!
Iyo, kasi namonani lokola zabolo, ndenge obengaki ngai na tango wana?
Bóyoka, bino mibale!
Ondima to te, nazali moninga na yo, mpe nasili konyokwama bambula ebele na makambo oyo yo moko mpe omonaki na miso na yo.
Mpo na nini otiki nanu te?
Mpe mpo na nini otíki naino kotumba ndako wana ya zabolo?
Mpo ekozala mayele te!
Nayebi makama na yo, Noldi!
Soki nakima, likambo moko ekokomela ngai na ndako na ngai lokola ekokomela yo na oyo ya yo soki okimi.
Bankama ya bana oyo esengelaki te kobotama babomamaki na sima ya bifelo ya monastere oyo.
Banda ntango Grégoire IX abimisaki Inquisition, bato oyo babɛtɛ makila mingi.
Mpo na nini bazali kosala makambo oyo nyonso?
Balingi makambo na bango eleka, mpe likolo na yango, bazali na lokoso mpe balingaka kaka mbongo ebele!
Mpe tango bazwaki ndako ya mozwi, bazikisaki basi na bango lokola banganga-nkisi mpe bazwaki biloko na bango.
Soki ozali moninga na biso, salisa biso tokima sikoyo!
Bokoki kokaba libota na bino mpe bandeko na bino nyonso na maboko ya babomi mpe batɛmɔli oyo?
Esengeli nasala bongo na oyo ya ngai?
Ah, ezali yango nde olingi koloba?
Tala, soki ezalaki kaka mpo na monastere oyo moko ya moke, mbɛlɛ elingaki kozala pɛtɛɛ.
Kasi na sima ya makambo nyonso wana, ezali na nguya moko ya mokili mobimba oyo elandaka biso na
batuni-mituna na yango bisika nyonso oyo tokimi.
Bongo, tózonga na kati.
Mbongwana nyonso esengeli kouta na kati.
Yango nde nazalaki kosambela ntango nyonso oyo.
Bongo, tósala ekipi, mpe Nzambe akolakisa biso banzela na Ye!
Kasi, nalingi kosala te na moto oyo abondelaka kaka kasi asalaka te.
Ata eloko moko ekobima na yango te.
Nalingi ndenge ozali moto ya solo; kasi tiká te kobondela mpe kondima, ata soki ntango mosusu ezwaka ntango
molai mpo mabondeli na biso ezwa biyano; kasi ekoyanola!
Tókɔta na kati.
Bon, bófuwa, bino mibale.
Zela awa sikoyo.
Moto akoya awa kala te.
ye nde akopesa yo mosala na yo ya sima, te?
Naza na likanisi ya ndenge ya komema mbongwana uta na kati.
Sœur Martha, ozali wapi?
Nakanisi ete ezalaki kaka lisano ya bozoba ya bana!
Kasi zela! Allons, nazali na mosala ya solo mpo na yo!
Tósala na mayele mingi pona moto moko te amona ete biso nde tozali na sima na yango.
Naza na likanisi!
Mama eh, nzala ezali koboma ngai!
Ndumba ya ligboma!
Moto ya kopɛtola koleka! Ozali eloko te, moto ya pamba!
Ezalaki na nko te.
Nayebaki te ete ezalaki na mafuta makasi boye.
Ah te, lisusu te!
Oh, nayebi banda kala ete motó na yo ezali pɛpɛlɛ.
Ebongi na taille na yo te!
Tosala nini sikoyo?
Makambo oyo tosengeli kosala tango na tango.
Mwana mwasi ya zoba!
Soki okoki te kotelema pembeni, ata teyisa basoda na yo ndenge ya kokita na mabele!
Kende, kata yango mpe mema yango na elanga!
Te! Te!
Te na elanga! Te! Koboma mwana moke te!
Ozali kokoma awa ndenge nini sikoyo?
Mbala mosusu tosengeli kokitisa bango mpe na elanga?
Te! Te!
Yaka!
Te!
Yoka awa, yo mwana ya mabe ya moke!
Soki ondimi sik'oyo ete okoyebisa moto moko te makambo oyo osili komona, wana tokotikela yo na bomoi.
Nalapi, nalapi, nalapi!
Tosengeli komema ye na tour!
Na mbula oyo?
Yaka!
Eza malamu kokeba koleka komitungisa!
Te!
Yaka!
Te!
Mpe nakozwa mbano!
Losambo nyonso na mokili mobimba ekosalisa te!
Nalapi na Nzambe, nakobimisa yo kuna!
Mpe Danny akosunga ngai na yango!
Tokokweyisa yo te!
Nayebaki ete okotika ngai te, ete okoya!
Mpo na nini ozali naino awa?
Yaka, nakoyebisa yo makambo nyonso na mozindo, likambo na likambo...
... mpe Tata Waldes abondelaka mingi mpe asalaka moke!
Mpe sikoyo olingi toloba nini?
Nakoki kosalela yo nini?
Kende kaka kuna mpe kabola biloko nyonso na baninga.
oyo nalobaki na yo na kati ya bato.
Banzɛmbɛ bakoganga masumu oyo likolo ya bashinga, ntango nyonso esengeli.
kino molimo ya etumba ekotelema na kati ya bato mpe bakobuka bandako oyo nyonso ya zabolo!
Tokopema te kino bokonzi mobimba ya ba Habsburgs ekobukisama!
Na makila na ngai, nalapaki ndayi ete nakozwa mbano.
Kozongisa mpo na nkɔkɔ, kozongisa mpo na bana nyonso babomamaki, kozongisa mpo na Anneli na tour, kozongisa
mpo na makambo nyonso ya lokuta mpe ya bosɔtɔ basalaka.
Tokoki kozala moke na motango, kasi esengeli te ete tolónga etumba.
Tosengeli kaka kotia yango esala.
Tokopanza basango oyo, mpe soki Nzambe alingi, tokolonga!
Soki Nzambe alingi?
Nsima ya komona makambo oyo nyonso, nakoki lisusu kondima na Nzambe te!
Mpo na nini na mokili mobimba ozali koloba bongo?
Sikawa natieli yo motema kaka... mpe makasi ya nzoto!
Oyoki nini ezali koleka na monastere?
Iyo, balobaka ete ndako ya masanga ezali kuna likolo!
Bikɔ́lo, ɛɛ, ya bana mike!
Balobi ete bankama ya bato bakundami kuna.
Bazali mpe kokanga bana ya boombo kuna likolo!
Balobi ete bakangaki elenge mwasi moko na tour pendant bambula ebele mpo amonaki liboma moko ya nsomo!
Esengeli moto moko asala ankɛ́tɛ mpe amonisela polele shambre nyonso na ndako oyo!
Anneli, mwa ngonga moke lisusu mpe nakozala na yo!
Nakobimisa yo kuna.
Nalaki yo yango!
Thaler moko mpamba! Thaler moko mpamba!
Kanisá purgatoire!
Se thaler moko!
Thaler moko mpo na indulgence!
Se thaler moko!
Kanisá purgatoire!
Bango bazali banganga-nkisi — bótika nzela!
Wango bazali banganga-nkisi mibale!
Te! Yango ezali solo te.
Alingi kaka kozwa mbongo ya likama!
Bango bazali banganga-nkisi — longwa na nzela!
Nazali ndoki te! Te, yango ezali solo te!
Tika ngai!
Alingi kaka mbongo na ngai mpo nazali mozwi!
Te! Te!
Te! Te! Tiká ye! Nabondeli bino, nabondeli bino, tiká ye akende!
Ayibaki kaka mpo ete tozalaki na mbongo te ya kosomba nkoni!
Tika ye! Te, oh Nzambe, te!
Tika oyo ezala liteya mpo na yo banda lelo mpe na mikolo ekoya!
Nini ezali koleka awa?
Ganga wana ya mabe oyo eyokani sik'oyo ezalaki nini?
Koganga? Ezalaki koganga?
Mbala mosusu esengeli tómona...
Mbote, Tata Arnold!
Arnold!
Tata!
Mwana na ngai ya mobali oyo nalingaka mingi!
Ezali esengo mingi kozala na yo awa.
Kasi mobulu ezali ebele na mboka.
Nayebi, etikali mwa ntango moke mpo na etumba!
Toyoki ete Léopold alingi kokomisa bokonzi na ye monene.
Mibatela malamu, mwana na ngai ya mobali!
Tango ekoki mpo na boyangeli ya kimya, Tata.
Ezali lokola ndoki; mboka ekabwani.
Est ekabwani na Ouest mpe mobulu bisika nyonso!
Nalingi kosangisa bikolo nyonso.
Bato moko – lokota moko – lingomba moko – mokonzi moko!
Nalingi mboka mobimba oyo!
Kasi ekozala mpasi mpo na ngai kokamba yango soki nakoki te kotia mokambi-moninga – to ata mibale.
Etuka mobimba ya Alpe ezali lokola kikalungu moko ya mobulu.
Akómi libulu ya kobombana mpo na ba hérétiques nyonso ná baninga na bango.
Mabele oyo etondi na ba vassaux ya Autriche oyo bakoti na ba traités ya bokonzi likolo na ba Suisses.
Likambo mabe ekokomela biso soki etumba ebandi!
Ha, bongo mpo na Léopold I, mokitani ya solo kaka ya Henri na kiti ya bokonzi?
Mokonzi monene oyo amibengi ye moko akoki lisusu kokamba ye moko te mpe na mbala moko azali na mposa ya bakambi-elongo?
Ozalaki kokanisa nani?
Kaka epai ya ndeko na ngai ya mobali.
Frederick ya Kitoko?
Ozangi mayele mpenza?
Nani mosusu?
Moto mosusu te longola Louis ya Bavière nde akoya na makanisi.
Elongo, bakabolaki bokonzi na wɛsti mpe na sudi.
Louis ya Bavière?
Bon, mpo na nini te?
Kasi ndeko na yo ya mobali - ata mokolo moko te!
Azali kaka kozela mpo na kobotola yo ekɔti na motó.
Okomi na likama ya kobungisa bomoi na yo mpe nzoto na yo mobimba mpo na ye!
Te soki motó ya Friedrich ekweyi liboso ya ya ngai!
Mokonzi Zuzi?
Mwana Mokonzi Ludwig ya Bavière akomi sika.
Mosika te bokobenga ye te 'Mwana Mokonzi', kasi 'Mokonzi'!
Ludwig moninga na ngai, oyebi mpo na nini nabengisaki yo.
Ezali lokumu monene, mpe nakotalela yango na esengo.
'Think' elingi koloba nini awa?
Nabengaki yo mpo na kosilisa makambo ya suka.
Mpo na kosolola na yo mpo na rendez-vous na yo!
Sikawa, kozonga nsima ezali lisusu te.
Nakosala makasi na ngai.
Ludwig na ngai, lokola oyebi, natieli yo motema koleka ndeko na ngai moko.
Kasi oyebi mpe ndenge Frederick alukaka mabele na mposa makasi.
Yango wana napesi yo toli ya kolanda Friedrich penepene banda sikoyo!
Soki osali yango te, ekosɛnga te kaka ngai, kasi mpe yo.
Toyokani?
Mpe ondimi ngai nasala makambo ya bolamu na yo?
Kasi solo, nandimi ete okoki kosala ata koleka wana!
Soki tosimbi bokonzi ya mboka mpe tosangisi bituka nyonso ya federal oyo etikali na kati ya Empire ya Habsburg,
nalaki yo ndambo ya motole soki olongi kolongola Frederick na boyokani na biso ya ntina oyo tozali na yango sikoyo.
Kasi azali ndeko na yo ya mobali!
Olingi kobeta ye?
Bokosi! Bomoi etondi na bokosi!
Motuna kaka ezali nani akobeta liboso!
Nakondimisa yo: Frederick akobeta mbala moko soki kiti na ye ya bokonzi ekomi makasi!
Nakopesa yo toli, soki makambo nyonso ekomi na nse ya bokonzi, Friedrich, mpo na mposa na ye ya mabele, na nkuku...
Kasi, Majesté na yo, nazali kobanga mpo na bato!
Ekomatisa ngai libanga!
Bato! - Bato bandimaka kaka makambo oyo bayebisami!
Yebisa ye kaka boye: Frederick alingaki koboma ndeko na ye Leopold mpo na bolamu ya mboka.
Tososani sikoyo?
Mokonzi Zuzi?
Ndeko na yo mobali, Frederick Kitoko, akomi sika.
Moninga na ngai Friedrich, mokolo nini boye, ngonga nini boye!
Soki kaka Rudolf von Habsburg oyo apambolami azalaki na bomoi mpo na komona yango!
Nabengisi bino awa mpo na, kolanda bonkoko ya bankoko na biso,
Mpo bápambola yango malamu mpo na mosala na yo.
Na mawa, nasengeli koyebisa yo ete mapamboli ya Pápa ekosalema te.
Kasi nani mosusu akoki kopesa biso lipamboli ya ebonga ya bokonzi?
Abbé Johann ya Monastere ya Klausner nde akokaki kopesa mapamboli.
Nasololaki na ye na likambo yango.
Yango ezali kolonga biso pene na mbongo koleka oyo ba pères basɛngaka.
Tokoki kosilisa likambo oyo na sekele, kati na biso moke.
Kasi abbé atiaki likambo moko.
Banda ntango nini abé ya monastère atyaka bakonzi mibeko?
Bon, asengi liboso osala confession, soki te akoki te kopesa mapamboli na ye.
Bon, ezali likambo ya... ezali likambo ya ndeko na ngai ya mokonzi.
Mpe alingaki... alingaki koboma ngai na esika wana soki ayebaki... oyo nakoyebisa awa lelo.
Mwana na ngai ya mobali, ozali koloba nini?
Oyebi nini yango elingi koloba?
Obangi te... mɔ́tɔ monene oyo ezali kopanzana?
Iyo, iyo!
Nakofuta kino tango nini?
Okobima kuna te ata sima ya mbula nkoto zomi!
Nakosala nini sikoyo?
Kaka kala te nde Nzambe amonisaki biso ndenge nini mpenza azali na ngolu.
Kasi na butu ya lobi, Ye amonisaki ngai etumbu makasi oyo ezali kozela yo, mpe atindaki ngai nayakisa yo kontra oyo.
Nzambe amonani lokola azali na boyebi monene mpo na yo, mpamba te ntalo ya libikisi emonani moke mingi epai na ngai.
Bokabela kaka mabele nyonso ya bopasoli ya Schwyz na monastere oyo, mpe moto ekokufa likolo na bino.
Matondi, matondi, matondi nkoto, tata ya bolamu!
Tia sinyatire na... na kontra oyo sik'oyo!
Iyo, malamu. Fúda!
Na nkombo ya Pápa, napesi bino mapamboli ya Pápa.
mpe mafuta ya ebonga na yo. Amen.
Soki ndeko na yo ya mobali—to mpe mabe koleka—soki bato bayebaki likambo oyo biso mibale
kaka toyebi sikoyo, bakomela yo babomi ebele.
Nazali sûr que na kolanda ntango, okozala na makambo mingi ya kopesa ngai.
Yo nkisi-nkisi, nakotinda baboma yo!
Bongo ekosɛnga yo biloko nyonso!
Nazali moto mosantu, mpe bato bazali na sima na ngai.
Iyo, bakonzi mibale ya mikolo mizali koya na ndako na biso na mokolo moko!
Likambo nini boye!
Ludwig ya Bavière azali koya!
Mokonzi Zuzi, nakoki kotuna yo motuna, Mokonzi Zuzi?
Lelo ezali mokolo ya solo!
Boyeyi na bino malamu, Majesté!
Talá, bato nyonso babongi, kaka ndenge olingaki.
Tozalaki na mwa mposa ya koyeba nini bozali kosala na mwa lisanga oyo.
Bon, okomona.
Namemeli yo likabo ya boyambi.
Kasi sikoyo, landá malako na ngai mpe kotá na molɔngɔ.
Sikawa fungola monoko na yo mpe kanga miso na yo.
Ezali bozangi lokumu mpe bozangi limemia monene ndenge nini kotyola likabo ya mokonzi!
Ee Mokonzi, limbisa lisumu oyo ya monene.
Nalami makasi!
Mpo na nini kosala lisumu?
Naponi ye.
Ye, mpo na nini? Aponami mpo na nini?
Kaka lokola yo te, alingaka yango te.
Na motuya ya wolo ya ntango mokuse.
Mpe lokola atatoli likambo oyo na mpiko nyonso, amimonisi mbala mibale lokola mosali ya solo ya Klisto.
Akozwa confession na ngai ya bule.
Soki ezali mposa na yo, Majesté.
Kasi soki bato nyonso bazali mpamba mpe bazangi bosembo... bongo, tika ezala bongo!
Majesté na yo, nazali elenge mingi mpe nazangi mayele.
Nakoki koyoka confession na yo te.
Mongá ya elenge, nakoki mpenza kobosana nini nazali kosala.
Nzambe apesaki ngai likabo ya kososola bomoto ya bato.
Nayebi ete ozali moto oyo abongi mpenza mpo na mosala oyo.
Iyo, kasi ososolaka te?
Nayebi te!
Mpe nalingaki omitungisa moke te na komikitisa ya lokuta ya bolenge na yo.
Bongo, nalingi komikanga libela liboso ya Nzambe...
Na limemya nyonso!
Mong!
Liboso ete yo ondima lisusu, nasengi na makasi ete otika ngai nayebisa yo masumu na ngai.
Oh, boye nde basalaka sikoyo?
Soki okoki, kamata ntango ya koyoka lisolo ya bomoi na ngai.
Nalingi koyebisa bino nani nazali mpe wapi nawuti, mpe ete nazali mpenza bato mibale.
Nazalaki kaka na mibu nsambo tango babomaki nkoko na ngai liboso na ngai mpenza.
Nakoki naino komona miso na ye lelo...
... Mpe omoni, yango wana masolo nyonso oyo ezali kotambola mpo na monastere oyo ezali ya solo.
Danny akabolaki yango na esika na ngai, elongo na lingomba ya bilenge mibali.
Abé na banganga-nzambe balingi kaka esengo, baombo, mbongo, mpe bokonzi!
Lokola ba-hypocrite ya pite, basalelaka bakonzi lokola esika ya kotɛlɛma mpo na komata.
Abbé Johann alandi ndakisa ya Abbé ya Murbach, oyo akomisaki engumba mobimba ya Lucerne ná bafandi na
yango na maboko ya mokonzi ya Habsburg na mobu 1291.
Ezali ntango nyonso ndenge moko: lobiko uta na purgatoire na ntalo ya bangomba ya Alpes, bandako, bibwele mpe basharue.
Yango ememaka mpako ya douane, mpako na mosolo mpe bokonzi likolo ya bato.
Mbongo ya douane mpe ya impôts, ɛɛ!
Kasi mpo na nini bokonzi likolo ya bato?
Mpo bazalaka koloba na moto nyonso ete mokonzi nde apesaki bango mabele.
Kasi na sima, batekisi yango lisusu epai ya moto wana moko.
Mpe na nsima lisusu, mabele lisusu na esika ya purgatoire – mpo na lisumu ya sika ntango nyonso.
Bongo nde makambo ebalukaka.
Kasi nandimi ete esengeli te nalimbwela yo yango, Majesté na yo.
Yango wana.
Bokosala ngai nini sikoyo, Majesté na yo?
Nayamboli yo lisumu na ngai ya suka.
Kasi nakanisaki ete... ete oyo ekoki kozala confession na ngai ya suka.
Mbala mosusu bokososola ngai soki nalakisi bino mokumba ya suka oyo ezali na likanisi na ngai:
Mokolo na mokolo natɛkaka ekolo na ngai, mpamba te motema na ngai ezali na bino bato ya Suisse banda kala.
Nasepeli na ndenge otii mikano na yo na bomoko.
Bozali kobika lokola nde bozali na nzoto moko mpamba, mpe na kosala bongo, bolukaka te bolingi na bino moko,
kasi bolingaka kaka kotia bokonzi ya Nzambe kati na bino.
Ya solo, bozali bato moko ya bandeko!
Bofandi esika moko, mpe bokufa esika moko!
Kimia ya Nzambe – olingi kotosa Ye!
Mpe yango esengeli na suka komema biso na bokonzi ya kimya oyo Klisto alakisi biso.
Mpe nalingi kozala kuna!
Okopambola ngai sikoyo?
Olingi kobeba?
Bakabolaki likabo – bilanga nyonso ya malamu ya matiti, mabele oyo nyonso ya motuya –
Abé, monastere?
Mpe ngai?
Omitunaka te?
Soki nakomi mobola na miso na yo?
Sikawa yoka ngai: oyebi ete tozali mpenza bankolo ya mabele wana nyonso te.
Nini ntina na bango mpo na biso soki bato bisika nyonso bazali na ba contrats mibale?
Kasi na lolenge oyo, abbé ya mobɔngɔsɔkɔ akokɔngɔla mpako ya likolo, mpe matata ná botomboki ekozala.
Mpe ezali mpenza bango nde bapesaka ngai ntina ya kokɔta mpe kosala bolongi ya sembo.
Nazali kokamwa na makambo oyo ezali kobima epai na yo lisusu.
Soki ezali mpenza bongo...
Mpo na nini te kosolola na Louis ya Bavière?
Ntango batángaki nkombo ya abbé kala te, miso na ye oyo mbala mingi ezalaka na boboto etɔndaki na nkanda mpe na tina.
Emonani lokola ayebi likambo moko etali abbé oyo yo oyebi te.
Ezalaki ntango oyo bato bazalaki kobeta na ekuke liboso ya kokota.
Soki Pápa Paul V ná Sénat ya Rome ya ntango wana bazalaki naino na bomoi, olingaki kokoka kotelema liboso na bango?
Olingi koloba nini?
Bato balobi ete esengeli mpe okáma etima ya mbisi na monastere na bino.
Bidima ya mbisi?
Tozali na ba etima ya mbisi ata moko te.
Ya solo?
Té
Kasi lisolo oyo eyebani na bato nyonso banda bankama ya bambula.
Ndenge nini Sénat ya Baroma elimbolaki ntina monene mpe bosembo ya ba ndako ya masanga ntango Pápa Paul alingaki kolongola yango?
Sénat ya Rome elobaki ete bandako ya masanga ezalaki na ntina mingi mpo na mibali.
Mpo na mokili ya mobali nini?
Mpo na bapére ...
Ba sénateurs nyonso balobaki
Bandako ya masanga ezali nzela kaka moko ya kobatela basango liboso ya komekama ya basi mpe ya bana basi.
Bongo, bango balobaki bongo?
Boye ezalaki mpenza kaka elobeli mpamba?
Bato nyonso bayebi ete engumba oyo babengaka 'Engumba Mosantu', na bafandi na yango 100 000, ezalaki na baposture koleka 6 000.
Kasi nini elekaki mabe – nini bamonaki ntango batimolaki etima monene ya mbisi pembeni ya monastere ya Baroma?
Mwa mikuwa – mbala mosusu ya mibɔkɔ ya bana mike mibale.
Ezali... bon, libándá ya kala ya kokunda bana.
Mpo na nini na mbala moko ozali komikitisa na lolenge ya lokuta?
Ezalaki na mikɔlɔtɔ ya bana mike koleka nkóto motoba, moninga na ngai!
Bana 6 000, bana ya mpamba 6 000, baboti na bango ezali bapère, babotami na bamamelo.
Purgefelo nini, to mbongo nini ya bolimbisi ekoki kokangola lisumu ya likambo oyo ya mabe koleka?
Soki moto moko ayebi likambo oyo biso mibale kaka nde toyebi—mwana ya singa oyo ya mabe, nalobi na yo:
Nakotinda bábimisa mabele ya elanga na yo mpe ya cave na yo.
Nayebi bomoi na yo malamu!
Nzela ezali awa te!
Mpo na mbala ya suka:
Soki otosi te mbala moko, bakobeta yo!
Nzela ezali awa te!
Mokonzi ya sika apesi mabele oyo na Santu Yoane Mobombi!
Pah, bino bobengaka mpéka ya nganga-nzambe oyo, oyo ya buzi, mosantu, ye oyo azwaka mbongo ya suka na mabenga na biso?
Mpe moyibi bomoi na biso, bilanga na biso, mpe matiti na biso?
Kanga monoko na yo, yo mobɔkɔli ya bangɔ́mbɛ ya nkɛ́!
Olobaki yango mbala eleki!
Na motema mpasi, nasengeli koyebisa yo ete osilikisaki nkolo ya monastere.
Sikawa afundi yo liboso ya Arsevɛkɛ ya Constance mpe azwi lisungi epai na ye.
Babenganaki yo na Eklezia.
Mpe biso banganga-nzambe ya mboka moke Schwyz bapekisaki biso kofungola ba ndakonzambe mpo na Misa!
Etumbu oyo Nkolo na bino apesi biso ezali makasi mingi.
Bikuke ya ndakonzambe etikali kokangama mpo na moto nyonso – ata mpe mpo na bana mike oyo bazangi likambo ya kobatisama.
Mpo na bakufi oyo balingi kozwa esika na bango ya suka na lilita, mpe lisusu mpo na bilenge balingani oyo balingi kobala.
Sikawa, zonga na ndako mpe bóbondela na kimya mpo na bino moko.
Mokonzi asengelaki ata moke te kopesa mabele na abbé!
Tosengeli kozongisa mabe!
Loké mpo na abbé!
Mbote?
Nakoki kosalisa yo?
Ozali nani?
Oyebi kosalela eloko wana malamu mpenza.
Ozali nani?
Moninga ya Danny.
Osali likambo ya likama mingi.
Nakoki mpe kobwaka eloko oyo malamu.
Iyo, nayebi.
Kasi bayebisaki ngai mpe
Ete obomaka bato mpamba-mpamba te.
Ngai nazali Walter Stauffacher.
Nayebi yo malamu, Arnold.
Mpo na nini oyaki?
Abé ya monastère asali biso soni monene.
Tolingi kozongisa mabe.
Tosololaki na Louis ya Bavière, Mokonzi na ngolu ya Nzambe.
Archevêque ya Mainz azali moninga na ye, mpe akofungola lisusu ba église na biso.
Lobi tokokɔta na makasi na monastere mpe tokosukisa likambo oyo.
Namemeli yo ba plans ya attaque ya Danny mpe demande ya service ya Mokonzi Ludwig.
Esɛngi ya mosala epai ya Mokonzi?
Iyo, azali kotuna soki olingi kokoma gouverneur na ye ya engumba Brugg, oyo ezali na ntina mingi na makambo ya strategie?
Ngai, guvɛrnɛrɛ ya Habsburg?
Te, solo te, ya Allemand ya Suisse, solo.
Mokonzi Ludwig ayebisaki ngai na sekele ete alingi kokoma moto ya Suisse soki ntango ekoki.
Bon, nakoyebisa ye nini?
Bon, nakobondela mpo na yango.
Ozali lisusu kobondela?
Bongo, emonani lokola Danny azali lisusu na vitesse te.
Anneli, mwa ngonga moke lisusu mpe nakozala na yo!
Maloba ya kosepelisa ozali koloba, moine!
Nazalaki komona yo na ndakonzambe lobi te?
Ekoki kozala bongo.
Esengelaki naloba na bato wana.
Bongo, bongo, koloba na bato...
Esengeli nakende na biro ya mpako.
Kuna nde ekomonana polele.
Ata soki likambo yango ezali déjà na monoko ya bato nyonso.
Boni, moto moko ayoki sango ya Sango Arnold na monastere?
Nawuti komela, nayokaki eloko te.
Tika tósuka wana, mpamba te tozali na mosala te awa.
Longola maboko na yo na ye!
Nalobaki: tika kosimba ye!
Ozali kokɔta na bomoi na ngai ya bolingo!
Bátela ye liboso akufa na makila!
Tala, babɛti ye!
Tata!
Arnold, mwana na ngai ya bolingo!
Ozalaki wapi na ntango oyo nyonso?
Na mpokwa, ezalaka ntango nyonso na molimo moko boye ete namiyokaka penepene na Nzambe.
Nazalaki na ntango ya kimya oyo etondaki na makambo, Tata.
Ozalaki kosala nini awa?
Ah, eloko te. Ngai... ngai nakweisi mbeli.
Bolingo endimaka biloko nyonso...
Soki kaka nakokaki kondimela yo.
Uta kala nazali koteya bino banzela ya Nkolo.
Oza eloko ya motuya koleka oyo nazali na yango na mokili oyo.
Nakopesa bomoi na ngai mpo na yo soki moto moko ameki kobotola yango epai na yo.
Kasi nazali kaka komona bilembo ya koyina makasi na miso na yo.
Mpe eloko moko na makanisi na ngai ekweyi ntango nakutani na yo.
Ozali mpenza moyekoli na ngai?
Ozalaka ntango nyonso tata ya malamu mpo na ngai.
Mwana mobali moko te azwá bolingo mingi koleka oyo ngai nazwá epai na yo.
Nalingaki nazala mwana mobali malamu koleka mpo na yo.
Moto oyo akoki kosala oyo otéyá ngai ntango nyonso na ndenge ya kitoko mingi.
Kasi nazangi kaka makasi ya kosala yango ndenge olingi.
Mbala mosusu ozali na raison.
Ozali na mposa ya nguya ya Molimo Mosantu.
Mpe ndenge nazali komona na Makomi, bozangi batême ya solo ya kondima.
mpe likabo ya Molimo Mosantu.
Soki olingi, tokoki kosolola yango mbala na mbala.
Nasalaka ngalasisi mingi te.
Banda bambula ebele, bozali kolaka biso ete lisungi ekoya.
Mpe Anneli?
Azali kaka kofanda kuna na tour!
Limbisa ngai, Tata, kasi nazali na mposa na ye.
Nayebi ata te ndenge nini azali.
Tiyela ngai motema, mwana na ngai.
Nzambe apesi elaka ya makasi ete akomema lobiko na ntango moke.
Kosambisa ezali mosala ya Nzambe.
Mpe oyebi ete nalingi te kokoma moteki.
Tosengeli kobatela kimya mpe na ndenge wana kozala bandakisa ya malamu.
Kaka na ntango wana nde bato bakobongwana.
Mpe mbala na mbala natangisaki bino ete ezali te na nzela ya kozongisa mabe mpe koyina,
Kasi na nzela ya komipesa mpe bolingo, bokonzi ya kimya etongamaka.
Tosengeli koyekola kopesa bomoi na biso lokola Yesu apesaki oyo ya ye mpo na biso.
Moko akufelaki bango nyonso. Bango nyonso bazali na bomoi na nzela ya Moko.
Anneli, nabosani yo te.
Lobi nde mokolo.
Noldi mpe bandeko na yo banso ya mibali.
Bozali kokoba na botɛmɛli na bino?
Ozali naino koboya kolia?
Moto moko akufi alali na mabele, mpe moto moko te ayebi nani abetaki ye?
Okoki koyeba bilongi na nzela ya ba visiɛrɛ ekangami?
Mwa ngonga moke...
Namɔnaki elongi.
Ya solo, namonaki yango mwa moke.
Azalaki nani lisusu?
Te, yango ekoki kosalema te!
Nini ekoki kosalema te?
Nakoki komona yango te na kati ya ba chevaliers nyonso, kasi na monastère!
'Na monastere' elingi koloba nini?
Ya solo, sikoyo namoni yango polele.
Kasi mobali oyo akotaka ndenge nini na kati ya bilamba ya bitumba oyo?
Ozali kolobela nani?
Iyo, iyo, uta na Ndeko Arnold!
... Oyo ya Père Waldes alingaka mingi.
Soki ezalaki ye te, asengeli kozala na ndeko na ye ya libele.
Ah, matondi ya tongo, Ndeko Arnold.
Oh, ozali na nini wana na lobɔkɔ na yo?
Oh, eloko te.
Ozuami mpasi?
Nanyokwami ntango nazalaki kosala mosala ya mabaya.
Bon, tótala?
Hé, yango ezali nini?
Bongo, nganga-nzambe, ngonga na yo ekoki!
Kimá, moto azali koya.
Esengeli kozala Arnold.
Na suka suka, tomonani lisusu.
Té, chevalier.
Danny! Danny, ezali ngai!
Arnold, ozali komonana ndenge nini boye?
Arnold! Arnold!
Nazalaki kozela mokolo oyo na esengo mingi!
Mibu ebele eleki.
Kasi sikoyo, na suka! Lobi nde mokolo!
Te, likambo oyo etali ngai eyebani.
Au moins nakoki lisusu te kozonga kolata elamba ya nganga-nzambe.
Tosengeli kobeta lelo.
Kasi biloko nyonso ezali kotambola malamu ndenge ebongisamaki!
Naza prêt!
Yaka, mobulu ezali liboso!
Anneli! Anneli!
Anneli, tango ekoki na suka suka!
Oh, Anneli!
Tango ekoki, Anneli!
Nakobimisa yo awa!
Libela!
Anneli, olingi koloba eloko te?
Anneli, ozali lisusu koyeba ngai te?
Ezali ngai, Anneli.
Loba eloko, ata eloko nini.
Te! Te, Anneli!
Yango azalaki nani?
Tɛlɛmá!
Ozali nani?
Te, Tata!
Te! Te!
Tata, te!
Te! Te! Te!
Te, Tata!
Mpo na nini ozeli ngonga mosusu te?
Bongo tolingaki komona lobiko ya Nzambe.
Te!
Sikawa ekómi!
Te! Te!
Sikawa tolongi bonsomi, bonsomi oyo tozelaki banda kala!
Kasi yo, mwana na ngai ya bolingo, nabungisi!
Te, Tata, esengeli te okende!
Tata, yoka ngai!
Nayebi ete esengeli te kolapa, kasi sikoyo nazali kolapa ndayi liboso ya Nzambe mpe liboso na yo, Tata.
Nzambe akopesa ngai makasi ya... ya kokokisa ye na bomoi na ngai mobimba, Tata!
Nazali mwana na yo ya mobali!
Mwana... mwana na yo ya mobali, Tata!
Mpe banda sikoyo, nakosala nyonso oyo oteyaki ngai.
Tata, nazali moyekoli na yo, moyekoli na yo ya solo!
Oyokaka ngai te, Tata?
Oyokaka ngai te?
Te, okoki kokende te!
Te! Te! Te!
Nalapi na Nzambe: Nakoboma lisusu moto mosusu te, kasi nakozala kaka mpo na kimya!
Sik'oyo kaka, nsima ya koleka, nazali komona ete kosopa makila ezali nzela ya mabe, mpo... mpo ntango
nyonso yango ezongaka likolo ya bato oyo basali mabe te.
Tata, nandimi na banzela na yo;
Nandimi na mabondeli na yo, mpe nandimi na Nzambe na yo!
Tozali na bonsomi, Arnold! Tozali na bonsomi! Tozali na bonsomi!
Nabomi tata na ngai!
Danny, ekoki te kozala bonsomi nde tozali koluka.
Nauti kobungisa bonsomi na ngai ya solo.
Ezwami kaka na bonsomi ya libanda te.
Bonsomi ya solo ezali kaka na kati ya kimya mpe bolingo.
oyo tozali na yango moko mpo na moninga na motema na biso.
Tata! Nabomi tata na ngai moko.
Ngai tata, ngambo ya makila ekangami na maboko na ngai.
Sik'oyo kaka nde nazali komona nzela ya malamu oyo baboti na ngai balingaki ntango nyonso koteya ngai.
Kaka makila ya moto oyo asopani nde ekoki kosukola ngambo ya makila.
Napesi yo makila na ngai moko na kokabola sikoyo mpo na yo nzoto na ngai, molimo na ngai mpe elimo na ngai.
Yesu, soki okondima, fanda na kati na ngai mpe sala oyo ngai nakoki kosala te.
Matondi mpo na kofanda lokola nzoto na yo banda sikoyo. Amen.
Ezali mpo ete nasengeli kokende mosika te, Anneli?
Ezali mabe te, Anneli.
Parlema ya etuka ekutanaka kaka mpo na mokolo moko.
Iyo?
Tata! Tata!
Iyo, bolingo na ngai?
Mama alobaka na yo moko kaka?
Te, Mama azali koloba na biso nyonso.
Kasi alobá na ngai ata mokolo moko te.
Iyo, asololaki na yo mbala ebele.
Osengeli kaka kososola yango malamu.
Kasi nazali kaka kokanga ntina te.
Oyebi, Mama alobaka na miso na ye.
Lolenge na yo ya kotala ngai sik'oyo elobaki mingi koleka maloba nkoto moko.
Iyo, nasosoli.
Kasi bongo Mama alobaka mbala mingi ete azali na mawa mingi.
Ezali kaka mawa te, oyebi, asengeli kaka na biso.
Ngai mpe nazali na mposa na yo.
Soki okoki, kozonga mosika boye te!
Nakomeka kotika yango ndenge moko lokola ntango nyonso.
Eleki mokolo moko te, mbala mosusu mibale na pɔsɔ.
Kasi, Papa,
Esengeli mpenza oya na makita nyonso ya palema ya etuka?
Parlemá ya etúká ezali na mposa na ngai ndenge moko lokola yo.
Na ndenge moko, azali lokola ndeko na biso ya mosika.
Mpe lokola libota nyonso,
Parlema ya etuka mpe esengeli na batata ya bokeli na yango.
Oza tata ya parlement ya province?
Iyo, oyebi, na mokuse, biso nyonso tozali kaka bana ya minene.
Kuna, tomekaka kososola elongo nini Tata na biso na Likolo alingi na biso.
Tozalaka na mposa na yo ntango nyonso soki ozali mosika.
Osalisaka biso mingi mpo tósosola nini Mama azali na mposa.
Tikala malamu.
Bóbatelana malamu! Téká.
Tokotika yo te!
Te, tika awa, Papa! Tokotika yo te!
Osengeli kotikala awa!
Esengeli otikala awa, Papa!
Mama azali kolinga koyebisa yo nini?
Esengeli mpe namipesa bopemi ya pomme.
Matondi.
Mobeko elobi 'eteni ya minei ya guilder', kasi ozali koyiba mampa na ngai ya suka elongo na bana na ngai mibale.
Yebisa ngai, tokofanda na nini?
Iyo, iyo, biso nyonso toyebi maloba wana.
Oh Nzambe, lakisa ngai ndenge ya kosala na likambo oyo ya bosembo te.
Mata sikoyo na kati na ngai, mpe sala bilamukisi na yo na kati na ngai.
Ezali elembo na ngai ya suka ya tata na ngai.
Liboso akufa, afinaki yango na loboko na ngai.
Ata zongisela ngai mwa ba guilders.
Ngai, kobongwana?
Iyo, nazali shambre ya bilamba?
Bozali ba barbares ya mbindo!
Banyama ya mabe!
Bambwa ya zamba na nkanda!
Guilder mibale.
Bongo nakozala na bilei ekoki te!
Soki ozali na mbongo te,
Bongo, zala kaka na ndako na mikolo ezali koya, moninga!
Soki nazali naino na bomoi mpe tolongi na mboka oyo, nakokanga yo patalo makasi, yo moyibi!
Mbote na ntongo, Winkelried!
Olamuki lisusu?
Ekozala ba guilders mibale, lokola mbala nyonso!
Lelo nakopesa yo mbala mibale.
Iyo, yango nini?
Elembo na ngai ya suka ya mama na ngai.
Ozali kosala nini?
Ezali na bantina mibale:
Ntango nakokufa, nakoki komema ata eloko moko te kati na biloko oyo.
Ata mbongo na sakosi na ngai ekosalisa ngai te na ntango wana.
Liboso ya Nzambe, kaka motema pɛto mpe kimia ya makanisi nde ekozala na ntina.
Ya mibale, nalingi koyekola ndenge ya kosalisa bato babola mpe bakosami.
Iyo, mpe mpo na nini ozali kopesa ngai mbongo na yo mpe nkínga na yo kasi bango te?
Yango ekozala kaka litanga moko na kati ya mbu.
Nalingi kososola mpasi na yo malamu mpenza kino nakuta eyano ya mozindo epai ya Nzambe.
Tóyebisana lobi nani na biso alali malamu koleka mpe nani azali na esengo mingi mpo na bokutani ya lelo.
Mpe sikoyo, Arnold Winkelried, nazali kotuna yo polele: sekele na yo ezali nini?
Ezali sekre te, bandeko.
Kaka lokola engumba mobimba nde tozongi na misisa na biso ya federal.
Ekozala malamu tóyeba yango na motó:
Tolingi kozala bato moko ya bandeko.
Mpasi to likama ekokabola biso te.
Tolingi kotiyela motema na Nzambe ya likolo koleka.
Nasalelaki yango na tango mboka na biso ezalaki naino na mobulu mingi.
Kasi elongo tozwi nzela ya sika ya koboma banguna.
Bandeko, tolongi ebele ya banguna na mbala moko na kokómisa banguna na biso baninga!
Tokosala nini sikoyo soki ata bongo Léopold III abundisi biso?
Ata na etumba, meka kokomisa ye moninga!
Bótala boni bato ya Suisse basangani:
Na mobu ya liboso, bafandi 22 ya Meggen, 11 ya Adligenswil, 36 ya Kriens mpe 5 ya Horw bakɔtaki na lingomba na biso.
Kasi lisusu 10 uta na Weggis, mobimba 112 ba Ausburgers!
Tɛlɛmá mpo na mibu mibale ekoya! Esali ntango boni ozali kosala mobembo?
Ngonga minei.
Ofuti péage?
Ɛɛ, kala moke.
Ba guilders mibale ya talo!
Te, te, te.
Tolingi koloba te mosala ya transport.
Tolingi koloba péage.
Ekomi sika.
Mpe soki bosili kosala ngonga minei na nzela, ekozala gulde mwambe mpo na bato ya lokumu.
Mokili oyo ezali ya biso nyonso na ndenge moko! Nani apesi yo lotomo ya
mpo na kosalela biso mpo na banzela oyo biso moko tosali na maboko na biso,
Etongami na motoki ya elongi na yo moko?
Pesá mbongo ya péage!
Ata ndenge nini, tokosengela kobongisa yango soki esengeli!
Tozalaki ntango nyonso kobongisa bisika nyonso oyo ebebaki biso moko!
Tómema bango na tribinale!
Tósundisa bango na ngámbo!
Te!
Ah!
Kanga ngai makasi!
Namoni mabunga na ngai nyonso.
Nakosaki, nayibaki mpe nabungisaki, nayokisaki bapoti mpe basi mpasi, nasɛngaki mbongo oyo ezalaki ya ngai te!
Mpe ngai, nasali libolongo mpe nayibaki mbongo oyo ezalaki ya ngai te; kasi nakozongisa yango nyonso.
Nalingi kozongisa nyonso!
Oh, soki kaka abetaki ngai na lokolo na loboko te...
Sikawa namoni ndenge nini ezali malamu ete Nzambe atɛmɛlaka mbala moko te.
Tata! Tata!
Tata, etumba! Etumba, Tata!
Leopold III azali na nzela.
Osengeli kokima na Maienfeld.
Osengeli kosolola mpo na boyokani ya kimya kuna.
Arnold, yaka!
Arnold, yaka noki, ezali likambo ya lombangu!
Yaka! Arnold, noki!
Na Mokonzi Leopold III – Nkombo na ye etikala libela na libela!
Lobi tokofuta mpo na soni ya etumba oyo Morgarten amemelaki nkoko na ngai Leopold I.
Lobi tokosepela na vino mpe bilei ya Sempach!
Mokonzi!
Mokonzi ya lokumu!
Mokonzi ya lokumu
Baron Hans-Ulrich von Hasenburg alingi kosolola na yo!
Mokonzi, zonga na Sursee!
Mwango na bino etekami.
Bilanga bazali na Zurich te, ndenge okanisaki;
Ba nkama to ata bankoto na bango ezali na zamba likolo ya Sempach!
Bazali na ba halberdes, ba mipanga mpe ba massues ya nkasi!
Ezali mpe na bato ya ba arbalets mpe bato na ba massues ya bitumba.
Lisusu, mabulu ná banzete ya mike ezali bisika nyonso!
Oyo ezali esika te mpo na basoda ya bilombe na bampunda na bango ya kobanga.
Biso nyonso tokokufa.
Bongo tokobunda kaka na makolo!
Nakosɛnga na bato ya lokumu ete bakita na bampunda na bango.
O Hasenburg, ozali na motema ya lapin!
Tokokabolela yo basali-bilanga oyo balambi mpe batumbi liboso butu ekwea!
Lelo tokoyeba nani kati na biso azali mobangi!
Oh, yango ezali elembo ya malamu te!
Boye Närrchen alingi mpe kotangisa biso?
Nkolo na ngai, kotambola na etumba te mpo na kobunda na ba Confédérés Suisses.
Na mikuwa mingi ya mitu ebukaná, kaka moke nde bakozonga na etumba kozanga mpota.
Babengi yo zoba, mpe zoba mpenza ozali!
Kanga nzela ya lokumu na ngai lisusu te!
Bimisa bapanga na bino na mpiko mpe bábɛta bango tii bakwea!
Zela nanu, tozali baninga!
Ozali nani?
Soki okoki, maimisa biso!
Towuti na bangomba, esika batɔbɔlaki biso.
Iyo – bongo bozali bakimbi?
Iyo, kasi toyoki ete bozali na mpasi monene.
Tolingaki kosenga bolimbisi mpo na mbeba na biso.
Kaka baoyo basalaki mbeba ya minene nde babenganaka.
Bozali soit batumbi-mɔ́tɔ, miyibi to ata babomi-bato.
Tolekisaki bambula ebele na bangomba mpo na komanyola masumu na biso.
Biso nyonso tolimboli!
Tolingi kozonga sima mpe kobanda bomoi ya sika!
Ozali na makila na maboko na yo!
Bokoki kobunda na biso te na nse ya bendele oyo ezali na elembo ya oyo abakisamaki na ekulusu!
Bozonga sima, bozonga na bangomba!
Mawa mpenza, tózonga nsima.
Soki tozalaki kotalela molimo ya kimya na mitema na biso na esika ya makanisi na biso, mbala mosusu tolingaki
koyoka te ete ngolu ya Nzambe ezalaki likolo na bango?
Mbala mosusu tokokaki kosalela bango malamu na etumba.
Bon, tokoki naino te komona bokeseni:
Tozangi naino mayele ya koyoka kimia mpe bomoi ya Nzambe oyo olobelaka ntango nyonso.
Kasi, mpo na kozala na kimia: tokobunda etumba oyo biso moko!
Kuna kuna, kamata bana mibali ya Suisse!
Yango elingaki kobeba makasi!
Emonani lokola Nkolo azali kaka na biso na kati ya mwango na Ye, nsima ya nyonso.
Ata soki bolingi biso te!
Okanisi nini?
Iyo, bon, ngai... nazali na eloko mosusu ya koloba te.
Arnold Winkelried akolakisa yo ndenge ya kondimama na Confédération ya ba Suisses.
Kasi mpo na etumba oyo - kita liboso! Tozali na mposa na yo!
Schultheiss Petermann azali wapi?
Schultheiss Petermann ya Gundoldingen azali wapi?
Na Meierholz, azali kopesa malako na ye ya suka.
Lokola mbala nyonso, emonani lokola abongisaki yango malamu mpenza.
Mwasi, mobali... !
Yaka likolo sikoyo!
Tika, tosengeli kokende!
Esengeli yo omata!
Na ngambo oyo, soki okoki!
Tozali na liponi mosusu te!
Bongo, kitá na mpunda.
Tokokoba kobunda na makolo!
Ndenge nini okomaki kuna likolo?
Tala!
Hé, ozali kosala nini?
Bongo nde bokokwea na etumba soki bóbongwani te!
Babengi yo zoba, mpe zoba mpenza ozali!
Kanga nzela ya lokumu na ngai lisusu te!
Kende liboso, masano!
Nkake ná Doria – nakoki kotambola na basapato oyo te.
Nakokata minoko na ngai.
Tala, ezali Hermann Rhynach.
Nalingaka ntango nyonso kozala ya liboso!
Ahhhhhh!
Lisalisi ya liboso ezali wapi?
Nazali kobima makila mingi kino kokufa!
Bon, wana nde azwi, zoba wana!
Bóyoka, bino mibali, bandeko ya Confédération Suisse, bandeko balingami:
Ngai Schultheiss Petermann wa Gundoldingen, mokonzi na bino na etumba oyo!
Natɛlɛmi na nsé ya bendele oyo.
Bongo botosa mitindo na ngai!
Moto abunda ye moko te!
Ndenge bakonzi na biso batindi, tobundisaka banguna na biso na molɔngɔ́ ya nsɔngɛ.
Litomba na yango ezali ete tozali na ebele te na mbala moko.
Kɔtá na etumba!
Tozali komeka kopasola ngámbo ya monguna!
Iyo!
Kasi keba ete bókutanaka te!
Sikawa tokobondela libondeli moke, mpe sima tokobundisa banguna na biso makasi liboso bámona likanisi ya kolongola bilamba na bango
ya liwa, oyo soki balongoli, bakoleka biso mosika na makasi.
Schultheiss, olingaki kopesa ngai libaku ya kosolola liboso tóbunda.
Sikawa ezali ntango ya kosala, kasi ya kosolola te!
Iyo! Iyo!
Tóbondela!
Nzambe, sala ete tolonga na komekama oyo ya monene!
Túndá.
Mpo na mwasi, mwana mpe mboka!
Baninga mibali, bozali prêt?
Iyo!
Yaka!
Zongá! Zongá na Meierholz!
Tósangana! - Ezongi!
Esengelaki oyoka ngai!
Awa, awa osengeli na sanduku ya ebende mpo na kobuka!
Mpe nalobi, esengelaki boyoka ngai!
Boyokani ezalaki ete tosolola liboso mpe topesa kimya.
Au moins mibali ntuku motoba (60), bandeko na biso moko, bakwei na nsima ya likambo oyo ya kozanga kokanisa.
Ebende, sanduku ya ebende...
Okanisi ete Nzambe akokaki te kosala yango na lolenge ya kokamwa mpo na biso, soki kaka tosali mokumba na biso na bosembo?
Walter Stauffacher azwi bokambi ya mampinga.
Soki likambo moko ekomeli ye, Werner Fürst akozala momoneli na ye.
Tóbondela sikoyo!
Nzambe na biso, otie na mitema na biso kozala bato na Yo, biso oyo tozali esika moko, yoka biso! Omoni banguna na biso
mpe bato oyo banyokolaka biso, oyo balingaka kaka liwa na biso.
Kasi biso tolingeli bango bomoi ya seko!
Bayei mpo na kolongola bonsomi na biso.
Kasi biso toyei awa mpo na komemela bango bonsomi ya solo!
Oh, salá na biso sik'oyo ndenge omoni malamu.
Mpe teyá biso na nzela na Yo, mpo tóyeba Yo.
Ete yo moko, bomoi na yo ya bonzambe mpe kimya na yo ya solosolo, bofúla likoló na biso banso lokola bato moko.
Tolingi eloko mosusu te!
Bandeko ya mibali!
Zoba!
Liboso tóbanda kobukanisa mitó ya moko na moko...
Biso tobɛtaka te, tokomata bino, bana mibali!
Nini? Bobele mpe bozangi limemia mpo na liwa?
Yoka ngai, mpo na mbala ya suka.
Tokutanaka na bomoi oyo.
Ekozala sima mingi, mbala mosusu kaka ntango tokomi na makila, nde tokoyeba ete tozali bandeko banso.
Nyonso oyo tozwaka epai ya basusu, na suka tozwaka yango epai na biso moko!
Oh, ndenge nini lokoso ekómisaka biso zoba, etindaka biso tólinga kopakola wolo na biloko nyonso!
Soki tokokaki, tolingaki kotonga bingumba na biso na mabanga ya ntalo.
Namituna yo, Mokonzi Leopold:
Chaîne na yo esalami na nkɔ́ɔ́ ya wolo – ndenge nini ezali komonana na kofanda na kati na
yango? Na bonsomi koleka? Na esengo koleka?
Te! Oyebi ete wolo ezali na kilo koleka ebende.
Biloko nyonso ekómisaka biso na bonsomi moke mpe na mitungisi mingi.
Tobunaka mpe toswanaka mpo na mabele; kasi na eteni na eteni na yango, mitungisi na biso mpo na
kobatela mpe kokamba yango malamu ezali mpe kokola.
Tozali kobukanela mabele na nse ya makolo, nzokande tokokaki kolona yango elongo.
Totiki bafelo, mabulu mpe bifelo ya minene ekabola biso.
Kasi, elongo tozalaki na mayele oyo eloko moko te ekokaki kopekisa.
Bonsomi ya solo ezali bonsomi ya motema.
Bokólóngo ya solo ezalí sé na molimo oyo etondi.
Esengo ya solo ezali kaka na kimya na Nzambe mpe na kotambola elongo na matomba ya kimya na Ye.
Kotambola elongo na bilembo oyo, na bokambi mpe na botindami ya kimya wana -
Bongo biso nyonso tokoki kozala nzoto moko, nzoto moko mpo na Kristo!
Iyo, biso tozali nzoto, mpe yo ozali libolongo! Tɔbɔlá bana mibali!
Zala kimia, solda ya kofutela!
Maloba ya kotalela
Bongo, soki osilisi kosakola, nakozongela na esengo likanisi na ngai ya kimya ya mibu 40.
Sima ya maloba oyo, nakondima ata kobakisa mbala mibale likanisi ya kimya kino na mibu 80, soki bozongisi
ngai mabele nyonso oyo nabotolaki bino, ndenge nasengaki.
Mpo ete ngai nakozala motó ya ebele ya bato oyo ozali kolobela!
Te, kaka Nzambe nde asengeli kokoma motó ya biloko nyonso, kasi moto te!
Ah, solo? Bongo nani asengeli koyangela biso?
Kimia ya solosolo ya Nzambe
Nguya na ye ya bomoi emonanaka.
Moto nyonso akoki koyoka yango mpe komona yango ye moko.
Lisusu, biso nyonso tokoki koyoka kimia ya Nzambe na ntango moko, lokola nde tozali moto moko.
Nguya na ye ya bomoi oyo esalaka malamu ekoki kokamba bato banso lokola moto moko.
Kozanga moboko oyo, kozanga sekele oyo, Confédération ya Suisse elingaki kozala te!
Eleki sikoyo mbula ntuku misato, nazali kolota kotia na sika bokonzi ya Habsburg.
Moko oyo etandami longwa na Alsace, koleka na sudi ya Allemagne mpe katikati ya Suisse, na Vorarlberg, Tyrol,
Styrie, Carinthie, kino na nordi ya Italie mpe Trieste.
Nakotika yango ata mokolo moko te!
Mpe banda mibu ntuku mitano, nazali kolota kolongola boyangeli ya makasi ya ba Habsburgs, oyo balukaka kaka
mbongo mpe mabele, epai na biso ba Suisses, mpo ete biso moko tózwa ekateli ya esika tozali kokende!
Soki okondima, Walter, kimia ya Nzambe nde esengeli ezala mokonzi na biso, kasi te moto ya Suisse, Allemagne to Autriche!
Na maloba mosusu, ozali koloba 'te' na boyokani na ngai ya kimya?
Tolobi 'Te'!
Mibali, tókende na etumba!
Sikawa tokolakisa yo nani azali nkolo awa!
Tokondima bokonzi ya Nzambe te mpe tokobengana Nzambe na bino na makanisi na bino!
Nkolo Yesu, fungola mitema na biso nyonso, mpo tókoka komipesa moko na moko, lokola Yo moko omipesaki mpo na biso na ekulusu!
Bátela mwasi na ngai ná mwana na ngai!
Lance, matá!
Ba lances ekwei!
Bongo kaka...
Eh, tika ngai, nazali mokonzi!
Na yango, lisusu koleka!
Yango ekomemela ngai lokumu mpe lokumu ya lokumu.
Mokonzi King! Mokonzi King, reine azali koluka mokonzi!
Mokonzi, kotambola na etumba na Sempach te!
Oyo ezali elembo uta na likolo, mpe ezali elembo ya mabe mpo na yo!
Okanisi ete nabangaka bizaleli na bino ya bilembo?
Kotɛlɛmɛla lisusu elonga na ngai te!
Tolongi!
Tolongi.
Tozali na bonsomi!
Na bonsomi, kasi tozali kaka bakangami, bakangami ya mitema na biso, soki tomoni te bonsomi na biso ya solo oyo ezali na kati.
Tolongi.
Tozali na bonsomi!
Tolongi Suisse!
Kasi, tolongi kobungisa eloko eleki malamu na Suisse, motema na yango.
Suka ya esengo ezali na bokeli ya Suisse ya bonsomi, ya lipanda mpe ya katikati.
Bongo, osilisi résumé?
Te, naino te.
Sikawa na suka suka, abukaki yango mpe akanisaki maloba na ngai:
Bato ebele bakufaki na mokolo wana ya kokanisa, kasi kaka moto moko te.
Ezali mawa, mpo bomoi ya Arnold elingaki koyebisa biso makambo ebele. ...
Tolingi kozala na bonsomi, kaka lokola bankoko na biso bazalaki!
Liwa eleki malamu koleka boombo!
Tolingi kotyela Nzambe ya likolo koleka motema mpe kozala na bobangi te liboso ya nguya ya bato!
Tolingi kozala na bonsomi, kaka lokola bankoko na biso bazalaki!
Liwa eleki malamu koleka boombo!
Tolingi kotiyela Nzambe ya likolo motema mpe kozala na bobangi te.
Liboso ya nguya ya bato!
Tolingi kozala na bonsomi, kaka lokola bankoko na biso bazalaki!
Liwa eleki malamu koleka boombo!
Tolingi kotyela Nzambe ya likolo koleka motema mpe kozala na bobangi te liboso ya nguya ya bato!
Tolingi kozala na bonsomi, kaka lokola bankoko na biso bazalaki!
Liwa eleki malamu koleka boombo!
Tolingi kotyela Nzambe ya likolo koleka motema mpe kozala na bobangi te liboso ya nguya ya bato!