Mampianatra antsika ny tantara fa tsy misy zavatra ianarantsika avy amin'ny tantara.
Noho izany, miaraka amin'ny faharetana, dia mitohy mihodina ny kodiaran'ny fanerena, ny tsy
rariny ary ny tolona ho an'ny fahafahana vokatr'izany.
Ny tena lanjan'ny tantara iray nosoratana tamin'ny hatsembohana, ra ary ranomaso dia angamba tsy ho fantatra
afa-tsy ireo izay nanoratra azy tamin'ny ran'izy ireo.
Tokony hanoratra famintinana fohy momba ny tantaran'ny Adin'i Sempach ianao, fa tsy biôgrafian'i Arnold Winkelried!
Mihamahery vaika hatrany ny andro.
Iza no handany fotoana hamaky ireo antsipiriany rehetra ireo any aoriana?
Ary ahoana raha hadino ny anaran'i Winkelried?
An-jatony ny lehilahy mahery fo no namoy ny ainy niaraka taminy.
Tsy tokony hanana zo mitovy daholo ve izy rehetra mba ho tafiditra ao amin'ny tantara an-tsoratra?
Fa i Arnold Winkelried...
Ny anarana ihany no mety hanan-danja ho an'ny taranaka ho avy.
rehefa mankalaza ny 9 Jolay 1386 izy:
Leopold III, Mpanjaka Habsburg ao Aotrisy, mpampahory ny vahoaka Soisa, fahavalo ny zon'izy ireo sy ny fahafahany,
dia lasibatry ny fahavononan'ny vahoaka Soisa hiaro ny tenany sy ny herim-pony, tahaka ireo teo alohany.
Fa tsy misy an'i Arnold...
Aza manahy intsony ankehitriny.
Tsy ho hadinoina ny anaran'i Noldi.
Ny anarany no eo am-bavan'ny rehetra, ary hijanona ho toy izany.
Tsy ho lasa angano mihitsy izy.
Mampalahelo tokoa ny asa rehetra sy ny parsy lafo vidy.
Makà rola vaovao izao, ary ataovy fohy kokoa izany!
Mampalahelo tokoa, tena tiako tokoa ny hamela ity tantara ity ho an'ny taranaka ho avy!
Misy fomba hafa ny fahafatesan'ny mahery fo.
Tahirin-tsoratra sy fanatontosana nataon'i Ivo Sasek
Indro ny tantara!
Afaka miaraka aminao ao anaty fiakarana ve aho?
Mazava ho azy fa miaraka amin'i Walter eo anilantsika, dia ho tena voatahy kokoa ny fitarihana omby!
Efa ela be aho no niandry fatratra ny handany ny alina miaraka aminao ao anaty ahitra
ao amin'ny trano kely any an-tendrombohitra!
Any ambony any amin'ny alp, mangatsiaka amin'ny alina, fa raha mandry akaiky ahy ianao dia ho mafana.
Izany no mahatonga ahy ho tena faly!
Raha fantatr'i Neny ny hafaliako!
Maraina, Tell, iza no entinao miaraka aminao anio?
Ity ny zafikeliko lahy, zanak'i Vreni, ny zanako vavy lehibe indrindra.
Eny ary, inona ny anaranao?
Arnold Winkelried.
Antsoin'ny rehetra hoe 'Noldi' aho.
Juphi! Tongasoa!
Matory ao amin'ny efitranonay an-tampon-trano ve ianao?
Avela hatoriana ao an-tanan'ny raibe aho.
Ie! Afaka matory ao anaty ahitra maina miaraka amin'i Dadabe aho!
Tsy misy mahafinaritra kokoa!
Andraso, tsy afaka mandalo ianao!
Nahoana moa isika no tsy ho tafita amin'ity?
Miverena, mandefasa, ry mpisotro ronono!
Eto no manomboka ny fananan'olona hafa!
Inona, fananan'olon-kafa?
Hatramin'ny fahazazana dia efa nandeha tany amin'ireo kijana ireo izahay niaraka tamin'ny raibe.
Efa lasa ny lasa.
Ny kijana ankehitriny dia an'i Abbot Johann.
Nanome izany ho an'ny monasitera ny Empira Frederick ny Tsara Tarehy.
Tsy nanana zo hanolotra azy ho an'ny abé ny mpanjaka.
Mialà eo, raha tsy izany dia hanohitra izahay!
(Maranitra...)
Raibe! Raibe!
Tsy hanojo izany izahay.
Andao, handresy azy ireo isika!
Indro izany, ry mpihinan-borger mpitsiriritra!
Ary ireo mpivavaka mpanao fihatsarambelatsihy ireo dia tokony hihantona avy hatrany ihany koa.
Raibe! Raibe!
Mandeha tsara ve ny zava-drehetra?
Tsy maty mihitsy ny ahidratsy!
Ho tsara indray tsy ho ela.
Mandehana mialoha tsy miaraka amiko.
Miala sasatra kely eto aho.
Fa antsoy izahay raha mila fanampiana ianao!
Tsy maintsy mitohy isika; mbola lavitra ny lalana ho aleha.
Noldi, alefa ianao.
Ho tsara kokoa tsy ho ela.
Ho avy avy hatrany aoriana aho.
Ahoana raha miverina ny Habsburg?
Ha, mpandositra izy ireo.
Nihazakazaka toy ny bitro izy ireo!
Ireo mpiandry omby ratsy fanahy.
Tena mankahala ny tsorakazo sy ny baton-dry zareo aho.
Mila misambotra iray amin'izy ireo ho takalon'aina fotsiny isika.
Avy eo aoriana dia ho fantatsika ihany koa hoe iza avy ireo hafa rehetra.
Tsy endrika mahazatra ve io?
Lazaiko aminao fa ny rainy no nitifitra an'i Gessler.
Fa ankehitriny izy mandry any irery tanteraka.
Ary tsy nahita tsipìka mihitsy koa aho.
Raibe!
Vonjeo, vonjeo! Niverina ny Habsburgs.
Avia haingana, ampio izahay!
Raibe!
Vonjeo, vonjeo!
Tsia, raibe! Tsia!
Raibe, nahoana aho no navelako irery anao?
Nahoana isika no tsy niaraka tamin'ireo hafa?
Tsia! Dadabe! Tsia!
Tsia!
Hiteniko indray farany, efa lasa adala daholo ianareo.
Tokony avelantsika hiaina ve izy mba hahafahany mitifitra betsaka araka izay azo atao aminay, tahaka ny rainy?
Tokony hatolotsika amin'ny Empira izy, satria hahazo valisoa isika!
Izahay no mpanjaka lehibe.
Ankoatra izany, afaka mampiseho amin'ny mpanjaka izahay hoe aiza no nandrobahanay azy.
Izany no fitsarana an-tànana.
Raha tsy mitsahatra ianao izao, dia hatorakay amin'ilay izy ianao.
Tsy hirotsaka an-tsehatra aho.
Tsy hanetsika rantsan-tanana aho.
Afaka mitantana izany irery izahay.
Andao, mivadika, raha tsy izany dia hanomboka hitomany ianao.
Raibe!
Tsia!
Mianiana amin'ny rako aho fa hamaly faty ary tsy hiala sasatra mandra-pahitako anao miolakolaka ao anatin'ny ranao.
Mandehana hiala, ry devoly!
Neny! Dada! Novonoin'izy ireo i Dadabe!
Noldi, tsy nihinana ara-dalàna ianao nandritra ny telo herinandro izao. Azafady!
Raha mbola hihinana indray aho, dia ho amin'ny fanamafisana ny tenako ho amin'ny fahazazana lahy ihany.
Ankehitriny, atsaharo tanteraka ireo drafitra famaliana faty ireo.
Farafahakeliny izy ireo miady amin'ny ratsy fa tsy mipetraka fotsiny mivavaka sy tsy manao na inona na inona tahaka antsika.
Ny famaliana faty dia tsy lalana mety.
Ny fomba tsara kokoa dia ny manao fanonerana noho ny heloka amin'ny ra.
Voarakotra ny ranonao manokana!
Inona no tianao holazaina?
Rehefa atolotra amin'ny finoana ny vatan'ny tena sy ny fiainana ho amin'ny fanarahana an'i Kristy,
ka, toy ny efa novonoina, tsy velona ho an'ny tenany intsony izy ireo, fa ho an'i Kristy.
Noldi, tsy raibe fotsiny izy!
Izy no raiko!
Tsy tokony haniry lalana tsara kokoa ho an'ireo mpamono olona aloha ve isika?
Tsy tian'izy ireo hiala izy na ahoana na ahoana!
Dia Andriamanitra mihitsy no hikarakara ny fandrarahana ny ran'izy ireo.
Ary olona tsy manan-tsiny maro tsy hita isa no ho faty miaraka amin'izy ireo!
Na izany aza, hilaza aminao izao aho:
Tsy hiditra amin'ny tarika zazalahy ianao!
Azonao ve izany?
Azonao tsara ve izany rehetra izany?
Heini, avereno indray tsara ny fomba fanao!
Inona no tratra eto, lahy tanora ve?
Azafady aza manisy ratra ahy, te ho iray aminareo fotsiny aho.
Ha! Afaka milaza izany daholo ny olona rehetra!
Nangataka alalana tamin'ny reninao ve ianao?
Efa matory izy amin'izao fotoana izao.
Eny ary, ampidiro!
Salama tsara ilay zazalahy!
Ianao ve ny zanaky ny mpikarama Alemàna?
Ny mpitarika ny klioban'ny zazalahy kely indrindra?
Danny no anarako.
Nilaza taminao koa ve izy ireo fa mpamono olona ny raiko?
Ary tsy matahotra ianao ho avy eto?
Potztusig! Tsy maintsy ho tena izy!
Mba ho mazava tsara ny zavatra eo amintsika:
Ny raiko dia mpiady an-tsoavaly nanompo an'i Rudolf von Habsburg.
Ny fitahiany tamin'ny lanonana fanendrena azy ho andriana dia midika hoe:
Ho mpiaro ny Fiangonana sy ny marefo manoloana ny habibian'ny pagana.
Fa avy eo dia nasaina hamono olona tsy manan-tsiny izy.
Tokony handray anjara tamin'ny fanafihan'ny Fiangonana Romana ihany koa izy.
Rehefa nanomboka novonoina teo imasony ireo fianakaviana Soisa tsy manan-tsiny sy tsy mitam-piadiana, dia nanala ny sabany izy.
Nampono ny mpiray tanindrazany izy mba hiarovana ireo Konfederasiona Soisa tsy manana fiarovana
amin'ny habibian'ireo mpivavaka tsy kristiana.
Avy eo izy nandositra teto mba hanompo an'i Soisa ho mpanompon'ny feodal.
Nilaza tamiko ny saiko mba tsy handeha any amin'ny zanaky ny mpamono olona, saingy nitarika ahy ho
aminao ny foko na dia teo aza ity tsaho mpanambaka ity.
Ary tena izy!
Izaho no Heini!
Faly mihaona aminao! Izaho no Arnold Winkelried.
Er... anarana voalohany ihany no ampiasaintsika eto.
Izany ihany no fantatsika momba ny tsirairay.
Toy izao no antoka fa voaro amin'ny fampijaliana isika!
Eny ary, izaho no Noldi.
Izaho no Heini.
Ary tena i Heini tokoa ve ianao?!
Tena marina izany.
Tsy mandainga ireo zazalahy. Andao hanafaingana.
Ankoatra anao sy izaho, olona iray monja sisa eto izay tsy antsoina hoe Heini.
Izany no Dänu.
Ny raibenao ve no ao ambadik'ity fahazazana lahy ity?
Izy sy izahay dia nanao fianianana tamin'ny rantsika mba hiady ho an'ireo Konfederà hatramin'ny hahatanterahan'ny
fianianan'izy ireo, izay nianianana teo anatrehan'Andriamanitra.
Fanekem-pinoana iza no tianao holazaina?
Soisa ianao ary manontany Alemà izany?
Tianay ny ho vahoaka iray ahitana rahalahy.
Aoka tsy hisaraka antsika ny fahasahiranana, na ny loza...
Te ho afaka izahay, tahaka ny razambentsika...
Aleo maty toy izay miaina an-keriny...
Te-hiantehitra amin'Andriamanitra Avo Indrindra isika...
Ary aza matahotra
eo anatrehan'ny herin'ny olombelona!
Inona ny fahasahiranana azonay zaraina aminao?
Tell no raibeko!
Oay, miala tsiny be aho!
Ary nandoboka azy teo imasoko mihitsy izy ireo!
Ary tsy manao na inona na inona momba izany ny olon-dehibe.
Afaka mivavaka fotsiny izy ireo.
Mba!
Aza mitsahatra mivavaka!
Iza koa no afaka hanampy anay?
Fa marina ianao!
Tsy maintsy misy hetsika!
Indraindray mbola mila manampy ny olon-dehibe amin'ity izahay.
Hanampy ahy hamaly faty ny ran'ny raiben'ny raibeko ve ianao?
Nilaza Andriamanitra fa ny heloka amin'ny ra dia tsy azo esorina afa-tsy amin'ny ran'ilay nanondraka azy.
Fantatray ny filaharan'ny baiko an'ireo miaramila telo izay namono ny
raibe-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be namono ny raibe-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be-be
Vonona tanteraka ve ianareo?
Tianay ny ho vahoaka iray ahitana rahalahy.
Mijanòna! Naheno aho ny iray tamin'ireo telo niantsoantso fa tsy handray anjara amin'izany izy.
Tsy te-handefa ra tsy manan-tsiny izahay.
Izaho... izaho ilay izy... izaho ilay izy!
Haingana, tsy maharitra ela intsony isika!
Hey, inona no mitranga eto?
Oay, andao hiala eto!
Andeha hiala eto!
Eny ry zalahy, mazava ho azy fa miaraka aminao izahay!
Tsia! Avelao aho!
Vola andevo tsara izany!
Tsy manaiky ve ianao?
Andao, avelao izy irery!
Tsy maintsy nijery izy rehefa nandroboka ny raibeny ianao.
Ka inona?
Toy izany fotsiny ny fiainana.
Tsy mamono azy izahay, mivarotra azy fotsiny izahay.
Avelao aho, ry mpamono olona!
Aiza aho?
Aza manahy, ry tovolahy, sakaiza isika!
Aiza ny Habsburgs?
Lasa izy ireo.
Eto an-tendrombohitra izahay, salama tsara.
Avy aminao ve ireo zana-tsipìka?
Raha ny marina, ho an'ny fihazana ihany no ilàna azy ireo.
Izahay dia Kristianina Waldensiana iharan'ny fampijaliana.
Rehefa sendra anao izahay nandritra ny fihazana ka nahita anao tao anatin'ny loza
mahafaty, dia tonga taminay ny fanahin'ny Tompo.
Mino ny batisa amin'ny Fanahy Masina sy ny fanomezam-panahin'Andriamanitra izahay.
Na dia tsy araka ny fanombananay aza, dia nahatsiaro ho voatosika izahay mba hanafaka anao sy
hitondra ireo mpamono anao eo anatrehan'ny fitsarana.
Efa naheno betsaka momba ny Waldensiana aho.
Fa hoy ny rehetra fa tsy handray fitaovam-piadiana mihitsy ianao!?
Aleonay maty tahaka ny Tompontsika Jesoa Kristy.
Tamin'ny famotsoranao ahy, tsy nampidi-doza ny ainanareo ve?
Eny, fa ahoana no ahafahantsika mijanona fotsiny ka mijery zazalahy tsy manan-kery ho novonoina na amidy ho andevo?
Nandritra ny 300 taona lasa, ny Katolika Romana dia namono olona tsy manan-tsiny mihoatra ny 22 tapitrisa tamin'ny krusada fito.
Tany Jerosalema irery ihany, namono Jiosy 60.000 izy ireo.
satria tsy te-niova ho Katolika izy ireo.
Eny, tahaka ireo mpamboly Stedinger 10.000 tamin'izany fotoana izany.
Efa an-taonany maro izy ireo no niezaka namono anay sy ny fianakavianay.
Aza manahy, ry tovolahy.
Efa an-taonany maro izahay no tao anatin'ny loza mahafaty satria te hanaraka ny Fanahy Masina irery izahay
fa tsy hanaraka ireo mpanadihady sy ny mpiady krôsy.
Ka tsy tena tianao izany?
Andeha hojerentsika hoe iza amin'ireo andriamanitra no mahery kokoa eto!
Efa ela izahay no nitady anao!
Efa ela izahay no nanomana toerana ho anareo...
Andao e!
Apetraho ao ambadiky ny lohanao ny tananao ary araho izahay!
Ataovy izay tianao aminay.
Fa avelao ity zazalahy ity hivoaka malalaka.
Efa nahita habibiana ampy izy!
Ka izany ve no fanirianao farany?
Eny, tsy manana fangatahana hafa intsony aho!
Ento hivoaka ilay zazalahy.
Afaka manao fanompoana lehibe ho antsika izy.
Jereo ity famantarana ity!
Hanalefaka ny fijalianao amin'ny fotoana ho faty izany.
Ny ao anatiko lalina indrindra dia feno tanteraka ny hatsarana marina sy ny hatsaram-panahin'i Kristy,
ka tsy mila hazo maty aho mba hampahatsiahy ahy Azy.
Voalohany, tsatohy ny lelany, ary rehefa voatsatohy dia doroy izy!
Eny, tompoko.
Tianao ve ny famonoana anao sa ny fanasan-batana indray ao an-tranon'ny raibenao, mba
hahafahanao miditra any an-danitra farafahakeliny?
Misy Katolika koa ve any an-danitra?
Iza koa?!
Dia tsy te-ho any aho.
Aleoko any amin'ny helo miaraka amin'ny olontsika.
Raha mba tsy ho voatery hahita olona masiaka toa anao intsony aho, ary tsy ho voatery hijanona any izay misy anao.
Tapatapaho ny taolany!
Raha mibebaka ianao, dia homena ny Sakafo Masina ianao ary hiditra any an-danitra amin'ny fahasoavan'Andriamanitra.
Tao aho tamin'ny fotoana namonoan'ny tafika Katolika an'arivony taminay.
Tao amin'ny iray tamin'ireo fiangonanao, nahita vehivavy dimampolo tamin'ireo vehivavinay notapahana loha aho, ary nahita ny
zazakely mbola nisotro nono tamin'ny nonon'ireo reniny efa maty.
Azonao alaina ny ainay vonjimaika, ry Tompo Andriamanitra, fa
Hamonjy antsika ho amin'ny fiainana mandrakizay Izy, ao anatin'ny voninahiny.
Fa ianao kosa handoro amin'ny afo mandrakizay, miaraka amin'ny hosty sy ny hazofijalianao.
Nentina teto ve ianao koa tsy tamin'ny sitraponao?
Izaho koa.
Efa ela ve ianao no teto?
Mino aho mandrakizay.
Ary avy aiza ianao?
Avy any Alsace.
Nangalatra ahy izy ireo.
Ary ankehitriny? Aiza isika ankehitriny?
Tsy fantatro mihitsy.
Nofatoran'izy ireo tamin'ny lamba ny mason'ny lohako.
Ianao koa?
Fa mieritreritra aho fa tsy maintsy monasitera izy io, satria misy Abé Johannes eto.
Abé Jaona? Azonao antoka ve?
Eny, mazava ho azy, satria Johannes koa no anaran'ny raiko.
Nanao izany ve izy? Tsy velona intsony ve izy?
Tsy manao koa i Neny.
Iza no nanao izany?
Ny Fiangonana Romana
Tamin'ny voalohany dia ny sinagoganay ihany no noravan'izy ireo.
Syna... inona?
Ireto dia trano.
Antsoinareo hoe 'fiangonana' izy ireo.
Avy eo dia tsy navela intsony izahay hivoaka eny an-dalambe nandritra ny fety kristianina.
Inona no tianao holazaina amin'ny hoe 'isika'?
Eny, ny Jiosy.
Tokony ho may daholo ny boky jiosy rehetra, ary tsy maintsy nitafy fitafiana manokana izahay.
Tsy dia ratsy loatra izany, saingy tsy navela hijanona tao an-tranontsika intsony izahay.
Nalain-dry zareo daholo izay rehetra nanananay.
Ary nanery anay izy ireo mba hatao batisa.
Tsy tian'ny ray aman-dreniko izany.
Avy eo dia notapahin'izy ireo teo anoloako ny lohany.
Malahelo tanindrazana be aho!
Tokony ho sahy isika ankehitriny.
Tsy ho ela izahay eto.
Danny! Tsy handiso fanantenana antsika i Danny!
Iza i Danny?
Ny namako akaiky indrindra.
Mbola velona ny ray aman-dreniko, saingy tsy ho afaka hanampy anay tahaka ny ataon'ny ray aman-dreninao izy ireo.
Fa maninona?
Oh, mivavaka fotsiny izy ireo, nefa tsy manao na inona na inona momba izany.
Fa i Danny, namako, dia ho avy; izy no hamoaka antsika eto.
Tsy irery intsony ianao, Anneli.
Rahalahy lehibe anao aho izao.
Raha mbola velona aho, te ho eo anilanao aho ary hikarakara anao.
Tsy irery intsony ianao.
Nahoana ianao no eto amin'ity pejy ity?
Manaova fanazaran-tena hialana amin'ny olona amin'ny lahy na vavy hafa hatramin'ny fahazazana!
Nahoana ianao no mbola tsy nandroso?
Vao avy nanazava taminy aho fa miadana loatra ny zava-drehetra eto.
Ary niara-niresaka izahay momba ny fomba ahafahantsika mifehy ity toe-draharaha ity.
Tss, toa avy amin'ny fianakaviana tsara izy ireo!
Mandehana eto ambany izao! Mbola misy asa tokony hataonao ao an-jaridaina.
Any ianao no afaka manomana ny tany ho an'ny fandrian-boninkazo vaovao.
Haingana, mandefera amin'ny lohalika!
Inona no mitranga ankehitriny?
Naratra mafy izy rehefa nandavaka.
Nihevitra aho fa maty ianao, satria nihorakoraka mafy be ianao!
Mitandrema kokoa amin'ny fitaovana!
Mila miala eto haingana araka izay azo atao isika.
Mety nisy zavatra mahatsiravina nitranga teto.
Hihaona isika anio alina rehefa milamina ny zava-drehetra.
Nahita lalankely tao amin'ny trano fitehirizana ambanin'ny tany aho izay mety hitondra antsika ho afaka.
Haingana, andao hanafina ny zava-drehetra.
Mety tsy ao anaty monasitera mihitsy isika?
Toa trano fisotroana izany kokoa.
Fa tsy mibitsibitsika ny olona ao amin'ny trano fisotroana.
Fa tsy nilaza ve ilay vehivavy fa misoroka ny lehilahy sy ny vehivavy?
Fa hitanao ve izay nataon'ireo olona ratsy fanahy tamin'ny tsirairay?
Angamba tsy natao ho an'ny masonay izany.
Avia haingana!
Ampihantako eo amin'ny varavarankely ny kitapo mofo mba hahafantaran'i Danny hoe aiza isika rehefa tonga izy.
Danny, fantatro fa tsy handiso fanantenana ahy ianao!
Te ho afaka izahay, tahaka ny razambentsika!
Aleo maty toy izay miaina anaty fanandevozana.
Na ny fahasahiranana na ny loza dia tsy hanasaraka antsika.
Manaova vonona amin'ny fotoana mitovy rahampitso.
Ho avy haka anao izahay! Ny rahalahinao sy i Danny!
Fantatro! Fantatro!
Tonga izy!
Tsy efa nilaza ve aho fa ho avy izy?
Eto i Danny!
Inona no hataontsika ankehitriny?
Rahampitso amin'ny fotoana mitovy
Ho avy haka anay izy.
Tongava ao amin'ny efitranoko rehefa maizina sy mangina ny zava-drehetra.
Fa raiso daholo izay rehetra anananao.
Eny ary. Mandra-pihaona rahampitso hariva.
Tonga izy ireo!
Tariho mandra-pahatongan'ny tohatra.
Mivoaka tara be?
Aiza isika no handeha?
Eny e... um...
Andao isika, ry devoly!
Tsy te-hijanona intsony izahay ao an-trano famonoana olona izay anaovana famonoana ankizy... ...izay anaovan'ny
olona lainga aminay ary misotro toaka... ...ary manao zavatra mahatsiravina tsy misy akanjo!
Miteny tsy hendry ianao!
Mety ho fahavalonao aho, ary dia hitranga aminao izay vao nofaritanao.
Jereo aho! Tsy mifankahalala isika ve?
Ianao no lehilahy avy any amin'ny farihy!
Eny, fa mitovy amin'ny devoly ve aho, araka ny niantsoanao ahy tamin'izany fotoana izany?
Henoy, ianareo roa!
Na mino ianao na tsia, namanao aho, ary efa taona maro no nijalian'ireo zavatra ireo
izay efa hitanao tamin'ny masonao ihany koa.
Nahoana ianao no mbola tsy lasa?
Ary nahoana ianao no mbola tsy nandoro ilay tranon'ilay devoly?
Satria tsy ho hendry izany!
Fantatro ny hoavinao, Noldi!
Raha handositra aho, dia hitranga amiko sy ny tranoko ny zavatra mitovy amin'izay
hitranga aminao sy ny anao raha handositra ianao.
An-jatony ireo ankizy izay tsy tokony ho nisy no novonoina tao ambadiky ny rindrin'ity monasitera ity.
Hatramin'ny nampidiran'i Grégoara IX ny Inquisition, dia efa nisy rà be teo an-tanan'ireo olona ireo.
Nahoana izy ireo no manao izany rehetra izany?
Te hanana ny sitrapony izy ireo, ary ankoatra izany dia mpanao fangatahana tsy misy fetra ary te hahazo vola bebe kokoa foana!
Ary rehefa nahita trano manankarena izy ireo, dia nandoro ny vadin'izy ireo ho mpamosavy ary naka ny fananany.
Raha namantsika ianao, dia ampio izahay handositra ankehitriny!
Hanome ny fianakavianao sy ny havanao rehetra ho an'ireo mpamono olona sy mpitsara finoana ve ianao?
Tokony hataoko amin'ny ahy ve izany?
Oay, izany ve no tianao holazaina?
Jereo, raha momba ity monasitera kely iray ity fotsiny izany, dia ho tsotra be.
Fa ao ambadik'izany rehetra izany dia misy hery manerantany manenjika antsika miaraka amin'ireo
mpanadihady azy na aiza na aiza andosirantsika.
Koa andao isika hiverina ao anatiny.
Ny fiovana rehetra dia tsy maintsy avy ao anatiny.
Izany no efa nivavahako nandritra ity fotoana rehetra ity.
Koa andao isika hanangana ekipa, dia hasehon'Andriamanitra antsika ny lalany!
Na izany aza, tsy te hiara-miasa amin'izay mivavaka fotsiny nefa tsy manao zavatra aho.
Tsy hisy vokany izany na izany.
Tiako fa tena madio fo ianao; fa aza mitsahatra mivavaka sy mino, na dia indraindray aza ela kokoa
vao valiana ny vavakantsika; fa ho valiana izy ireo!
Andeha isika hiditra ao anatiny.
Eny, mipetraha ianareo roa.
Miandry eto ianao izao.
Hisy olona ho eto tsy ho ela.
izay hanome anao ny asa manaraka, sa tsy izany?
Manana hevitra aho momba ny fomba hitondrana fiovana avy ao anatiny.
Rahavavy Martha, aiza ianao?
Mihevitra aho fa tsy inona izany fa vazivazy adaladala fotsiny nataon'ny ankizy!
Fa andraso! Andeha, manana asa tena izy ho anao aho!
Tokony handroso am-pahaizana kokoa isika mba tsy hisy hahatsapa fa isika no ao ambadik'izany.
Efa manana hevitra aho!
Oay, noana be aho!
Ry biby tsy misy saina ianao!
Mpankafy fahadiovana tafahoatra! Ianao dia tsy misy ilana azy, tsy mahavita na inona na inona!
Tsy natao niniana izany.
Tsy fantatro fa malama be izy.
Oay, tsy indray indray!
Oh, efa ela aho no nahalala fa manify ny lohanao.
Tsy mifanaraka amin'ny habe-nao!
Inona no hataontsika ankehitriny?
Ny zavatra tsy maintsy ataontsika indraindray.
Ry zazavavy adala!
Raha tsy afaka misoroka ianao, farafaharatsiny ampianaro ny lehilahinao ny fomba fandehanana an-tongotra!
Mandehana, tapaho izany ary ento any an-jaridaina!
Tsia! Tsia!
Tsy ao an-jaridaina! Tsia! Aza mamono ilay zaza kely!
Ahoana no fomba hahatongavanao eto ankehitriny?
Angamba tokony hitondra azy ireo any amin'ny zaridaina koa isika?
Tsia! Tsia!
Andao!
Tsia!
Henoy eto ianao, ry ankizy kely mpaniratsira!
Raha mianiana ianao izao fa tsy hilaza amin'iza na iza izay vao hitanao, dia avelanay ho velona ianao.
Mianiana aho, mianiana aho, mianiana aho!
Tokony hitondra azy any amin'ny tilikambo isika!
Amin'izao taonany izao?
Andao!
Tsara kokoa ny mitandrina toy izay manenina.
Tsia!
Andao!
Tsia!
Ary handray valifaty aho!
Tsy hanampy na inona na inona ny vavaka rehetra eto an-tany!
Mianiana amin'Andriamanitra aho fa hamoaka anao avy any!
Ary hanampy ahy amin'izany i Danny!
Tsy handiso fanantenana anao izahay!
Fantatro fa tsy handiso fanantenana ahy ianao, fa ho avy ianao!
Nahoana ianao no mbola eto?
Andao, holazaiko aminao ny zava-drehetra amin'ny antsipiriany, zavatra iray isaky ny mandeha...
... ary i Dadà Waldes mivavaka be loatra ary tsy manao na inona na inona!
Ary inona no soso-kevitrao ankehitriny?
Inona no azoko atao ho anao?
Mandehana fotsiny any dia zarao amin'ireo ankizilahy daholo.
izay nolazaiko taminao teo anivon'ny olona.
Hihorakoraka eny an-tampon-trano ireo fody mba hanalana ireo fahotana, mandra-paharetany.
mandra-pitsangan'ny toe-tsaina tia ady eo amin'ny vahoaka ka handrava ireo tranon'ny devoly rehetra ireo!
Tsy hiala sasatra izahay mandra-pahapotehana tanteraka ny fahefan'ny Habsburgs!
Tamin'ny rako no nanekeko fa handray valifaty aho.
Valifaty ho an'i Dadabe, valifaty ho an'ireo ankizy rehetra novonoina, valifaty ho an'i Anneli tao anaty tilikambo, valifaty
ho an'ireo zavatra fitaka sy maloto rehetra ataon'izy ireo.
Mety ho vitsy isika, saingy tsy voatery handresy amin'ny ady.
Mila mampandeha azy fotsiny isika.
Haparitantsika ireo tsaho ireo, ary raha sitraky Andriamanitra, dia handresy isika!
Raha sitraky Andriamanitra?
Rehefa nahita izany rehetra izany aho, dia tsy mino an'Andriamanitra intsony!
Nahoana ianao no milaza izany eto an-tany?
Miantehitra aminao fotsiny aho izao... ary amin'ny tanjaka ara-batana!
Efa naheno ve ianao izay mitranga ao amin'ny monasitera?
Eny, tokony hisy trano fivarotan-tena any ambony any!
Taolana, eny, an'ny ankizy kely!
Voalaza fa an-jatony no voalevina any.
Mitazona andevo ankizy ihany koa izy ireo any ambony any!
Voalaza fa voafonja tao anaty tilikambo nandritra ny taona maro ilay zazavavy satria nanatri-maso famonoana mahatsiravina izy!
Tokony hisy olona hanao fanadihadiana sy hikaroka ny efitra rehetra ato an-trano ity!
Anneli, vetivety sisa dia ho tonga any aminao aho!
Hamoaka anao avy any aho.
Mampanantena anao izany aho!
Thaler iray monja! Thaler iray monja!
Eritrereto ny purgatoria!
Thaler iray monja!
Thaler iray ho an'ny famelan-keloka!
Thaler iray monja!
Eritrereto ny purgatoria!
Mpamosavy izy ireo — mialà amin'ny lalana!
Mpamosavy roa ireo!
Tsia! Tsy marina izany.
Te-hanangona ny valisoa fotsiny izy!
Mpamosavy izy ireo — mialà amin'ny lalana!
Tsy mpamosavy aho! Tsia, tsy marina izany!
Avelao aho irery!
Te-hahazo ny volako fotsiny izy satria manankarena aho!
Tsia! Tsia!
Tsia! Tsia! Avelao izy irery! Azafady, azafady, avelao izy handeha!
Nangalatra izy satria tsy nanananay vola intsony hividianana hazo!
Avelao izy irery! Tsia, ô Andriamanitra ô, tsia!
Aoka ho lesona ho anao izao manomboka anio!
Inona no mitranga eto?
Inona ilay kiakiaka mahatsiravina vao teo?
Mihorakoraka? Nisy ve nihorakoraka?
Angamba mila mahita isika...
Salama, Ray Arnold!
Arnold!
Ray!
Zanako lahy malalako!
Tsara be ny fisianao eto.
Fa misy korontana be loatra eto amin'ny firenena.
Fantatro, tsy ho ela dia hisy ady!
Reno fa te hanitatra ny fahefany i Leopold.
Mitandrema tsara amin'ny tenanao, ry zanako lahy!
Fotoana izao hananganana governemanta milamina, Ray.
Toy ny ozona izany; mizara-zara ny firenena.
Nisaraka tamin'ny Andrefana ny Atsinanana ary misy korontana manerana ny tany!
Tiako ny hampivondrona ny firenena rehetra.
Vahoaka iray – fiteny iray – fivavahana iray – mpanjaka iray!
Tiako ity firenena manontolo ity!
Fa tsy ho vitako ny mitondra azy raha tsy afaka manendry mpiara-mpanjaka aho – na roa aza.
Ny faritra Alp manontolo dia vilany iray feno korontana.
Lasa fialofana ho an'ny mpino diso rehetra sy ny mpiara-dia aminy izy.
Feno vassaly Aostriana ireo tany ireo izay nanao fifanarahana fanekena ny fahefana ambony tamin'ny Soisa.
Loza ho antsika raha misy ady mipoaka!
Ha, ahoana kosa i Leopold I, ilay hany mpandova ara-dalàna an'i Henry amin'ny seza fiandrianana?
Ilay nilaza tena ho grand master dia tsy afaka mitantana irery intsony ve ka tampoka te-hanana mpiara-mitantana?
Iza no tao an-tsainao?
Ho an'ny rahalahiko ihany.
Frederika ny Tsara Tarehy?
Efa very saina tanteraka ve ianao?
Iza koa?
Tsy misy olona hafa afa-tsy i Louis Bavarian no ho tonga ao an-tsaina.
Hiara-hizara ny fahefana any andrefana sy atsimo izy ireo.
Louis Bavarianina?
Eny ary, nahoana moa?
Fa ny rahalahinao kosa - tsy mba!
Miandry fotsiny izy ny fotoana hanesorana ny satroboninahitra eo amin'ny lohanao.
Hanao loza ho an'ny ainy sy ny vatany ianao!
Tsy ho tanteraka izany raha voalohany maty i Friedrich fa izaho!
Ny Voninahitrao?
Vao tonga i Printsy Ludwig avy any Bavaria.
Tsy ho ela ianao dia tsy hiantso azy hoe 'Andriana', fa hoe 'Mpanjaka'!
Ry Ludwig malalako, fantatrao ny antony nanantsoako anao.
Voninahitra lehibe izany ary ho faly aho handinika izany.
Inona no dikan'ny hoe 'misaina' eto?
Niantso anao aho mba hamita ny antsipiriany farany.
Mba hiresaka momba ny fotoananao miaraka aminao!
Tsy misy fiverenana intsony ankehitriny.
Hanao izay tsara indrindra vitako aho.
Ry Ludwig-ko, araka ny fantatrao, matoky anao mihoatra noho ny rahalahiko aho.
Fa fantatrao koa ny fomba fitiavan'i Frederick tany fatratra.
Izany no antony anoroako anao mba hanara-maso akaiky an'i Friedrich!
Raha tsy manao izany ianao, dia tsy ny satroko ihany no ho very, fa ny satrokao koa.
Nifankahazo ve isika?
Ary matoky ahy ianao mba hanao izay tsara indrindra ho anao?
Fa mazava ho azy, mino aho fa afaka manao mihoatra noho izany ianao!
Rehefa efa fehezintsika ny firenena ary efa nampiray ny faritany federaly sisa rehetra ho Empira Habsburg, dia mampanantena anao
ny antsasaky ny satroboninahitra aho raha mahavita manala an'i Frederick amin'ny fiaraha-miasa ilaina amin'izao fotoana izao.
Fa rahalahinao izy!
Te hanambaka azy ve ianao?
Famadihana! Feno famadihana ny fiainana!
Ny hany fanontaniana dia hoe iza no hamely voalohany!
Miantoka aminao aho: handefa fanafihana i Frederick raha vao azo antoka ny seza fiandrianany!
Manoro hevitra anao aho, rehefa voafehy tsara ny zava-drehetra, Friedrich, noho ny
fitiavany tany fatratra, amin'ny tsiambaratelo...
Fa Andriamatoa Mpanjaka ô, matahotra ho an'ny vahoaka aho!
Hahavoa ahy amin'ny vato izany!
Ny olona! - Ny olona dia mino fotsiny izay lazaina aminy!
Lazao fotsiny azy hoe: Te-hamono ny rahalahiny Leopold i Frederick mba ho an'ny firenena.
Efa nifankahazo ve isika ankehitriny?
Ny Voninahitrao?
Vao tonga ny rahalahinao, Frederick Tsara Bika.
Ry Friedrich malalako, andro mahagaga tokoa, ora mahagaga tokoa!
Raha mba velona ilay voatahy Rudolf von Habsburg ka nahita izany!
Niantso anareo ho eto aho mba, araka ny fomba fanao taloha nentim-paharazana,
Mba hasiana tso-drano araka ny tokony ho izy ho an'ny fanompoanao.
Mampalahelo fa tsy maintsy milaza aminao aho fa tsy hisy ny fitahiana avy amin'ny Papa.
Fa iza koa no afaka hanome antsika ny fitahiana amin'ny andraikitra mpanjaka?
Abé Johann avy ao amin'ny Monastera Klausner no afaka manome ny fitahiana.
Efa nifampiraharaha taminy momba izany aho.
Saika mitentina vola mihoatra aza noho izay takian'ny papa ity.
Afaka miatrika ity raharaha ity amin'ny fomba manokana izahay, ao anatin'ny faribolana kely misy anay.
Saingy nametraka fepetra iray ny abé.
Hatramin'ny rahoviana no mametraka fepetra ho an'ny mpanjaka ny abé?
Eny, mitaky fiaiken-keloka mialoha izy, raha tsy izany dia tsy afaka manome ny fitahiany.
Eny, momba ny rahalahiko mpanjaka izany.
Ary izy... hamono ahy eo no ho eo raha fantany izay hiaikiko eto anio.
Zanako lahy, inona no lazainao?
Fantatrao ve ny dikan'izany?
Tsy matahotra ny... ny afo mivelatra ve ianao?
Eny, eny!
Haharitra hafiriana ny fandoavako?
Tsy hivoaka any ianao mandritra ny 10.000 taona!
Inona marina no tokony hataoko ankehitriny?
Vao haingana ihany Andriamanitra no nampiseho tamintsika ny halehiben'ny famindram-pony.
Fa omaly alina nampahafantatra Ahy ny fitsarana henjana miandry anao, ary nasainy aho hanolotra ity fifanarahana ity aminao.
Toa manana fahatakarana lehibe ho anao Andriamanitra, satria toa ambany be amiko ny vidin'ny famonjena.
Afindrao fotsiny any amin'ity monasitera ity ny tany fiompiana rehetra ao Schwyz, dia ho voafafa ny afo eo amboninao.
Misaotra, misaotra, fisaorana an'arivony, ry ray tsara fanahy!
Sonio ity... ity fifanarahana ity dieny izao!
Eny, tsara. Mandohaleha!
Amin'ny anaran'ny Papa, mampita ny fitahiana papaly ho anao aho.
ary ny fanosorana ho an'ny andraikitrao. Amena.
Raha ny rahalahinao—na, ratsy kokoa aza—raha fantatry ny olona izay fantatsika roa ihany
ankehitriny, dia hisy mpamono maro ho anao.
Azoko antoka fa hanana zavatra maro hatolotra ahy ianao rehefa mandeha ny fotoana.
Ry mpanao hosoka, hataoko hovonoina ianao!
Dia ho lany aminao daholo izany!
Lehilahy masina aho, ary manohana ahy ny vahoaka.
Eny, mpanjaka roa ho avy ao an-tranontsika amin'ny andro iray ihany!
Tena hetsika!
Indro i Ludwig Bavarian!
Tompon'ny Voninahitra, azo atao ve ny manontany anao zavatra, Tompon'ny Voninahitra?
Andro manokana tokoa androany!
Tonga soa, Andriamatoa Mpanjaka!
Jereo, efa vonona daholo ny rehetra, araka izay tianao.
Somary liana kely izahay mba hahalala izay kasainao hatao tamin'ity fivoriana kely ity.
Eny, ho hitanao.
Nitondra fanomezana fiarahabana ho anao aho.
Fa ankehitriny, araho ny toromaroko ary midira an-tsirindray.
Ankehitriny, sokafy ny vavanao ary akatony ny masonao.
Tena tsy mendrika sy tsy fanajana ny manamavo ny fanomezana avy amin'ny mpanjaka!
Ry Mpanjaka ô, mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba
mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba mba m
Tezitra mafy aho!
Nahoana no manota?
Nifidy azy aho.
Izy, ho an'inona? Nofidiana noho ny inona?
Tsy tahaka anao izy, tsy tiany izany.
Momba ny lanjan'ny volamena mandalo.
Ary satria mitatitra izany izy tsy amin-tahotra, dia mampiseho indroa fa tena mpanompon'i Kristy izy.
Haheno ny fiaikenoko masina izy.
Raha izany no fanirianao, Andriamatoa Mpanjaka.
Fa raha tsy misy ilana azy sy maloto daholo ny olona rehetra... dia aoka ho izany!
Ry Mpanjaka, mbola tanora loatra aho ary tsy manam-pahaizana.
Tsy afaka mandre ny fiaiken-kelokao aho.
Monka tanora, tena afaka tsy miraharaha izay ataoko aho.
Nomen'Andriamanitra ahy ny fanomezana hahatakatra ny toetran'ny olombelona.
Fantatro fa ianao no lehilahy mety amin'ity asa ity.
Eny, fa tsy azonao ve?
Tsy fantatro mihitsy!
Ary maniry aho mba tsy ho dia miraharaha loatra ny fahalemem-panahy sandoka amin'ny fahatanoranao ianao.
Koa, te-hiangavy amin'Andriamanitra aho...
Amin'ny fanajana feno!
Mpivavaka!
Alohan'ny hanohizanao ny fiaikena, dia mitaky mafy aho mba hahazo alalana hiaiky ny fahotako aminao.
Oay, toy izany ve no fanaovana azy ankehitriny?
Azafady, makà fotoana hihainoana ny tantaram-piainako.
Te-hilaza aminao aho hoe iza aho sy avy aiza aho, ary amin'ny ankapobeny dia olona roa aho.
Fito taona monja aho tamin'izay namonoan'izy ireo ny raibeko teo imasoko.
Mbola hitako ny masony anio...
... Ary hitanao, izany no mahatonga ny tsaho rehetra momba ity monasitera ity ho marina.
Nozarain'i Danny izy ireo ho ahy, niaraka tamin'ny klioban'ny zazalahy.
Ity abé sy ireo pretra dia maniry fotsiny fahafinaretana, andevo, vola ary fahefana!
Amin'ny maha-mpisandoka maloto azy ireo, dia mampiasa ny mpitondra ho toy ny tohatra izy ireo.
Manaraka ny ohatra nasehon'ny Abé Murbach i Abé Johann, izay nivarotra ny tanànan'i Lucerne manontolo sy ny mponina
ao aminy tamin'ny mpanjaka Habsburg tamin'ny taona 1291.
Mitovy foana ny filaharan'ny zava-mitranga: famonjena avy any amin'ny purgatoria amin'ny
vidin'ny Alps, trano, biby fiompy ary sarety.
Izany dia mitondra hetra amin'ny entana, hetra amin'ny fidiram-bola ary fahefana amin'ny vahoaka.
Ampaham-panjakana sy hetra, eny!
Fa nahoana no hanana fahefana ambonin'ny vahoaka?
Satria mandehandeha milaza amin'ny rehetra izy ireo fa ny mpanjaka no nanome azy ireo ny tany.
Taty aoriana anefa dia amidin'izy ireo indray amin'ilay olona iray ihany.
Ary taty aoriana indray, tany indray manoloana ny purgatoria – noho ny fahotana vaovao tsy mitsahatra.
Izany no fihodinan'ny kodia.
Fa azoko antoka fa tsy ilaina ny manazava izany aminao, Andriamatoa Mpanjaka.
Izay mihitsy.
Inona no hataonao amiko ankehitriny, Andriamatoa Mpanjaka?
Miaiky aminao ny fahotako farany.
Fa nieritreritra aho fa... mety ho fanekena farany ataoko ity.
Angamba ho azonao aho rehefa hampahafantatra anao ny vesatra farany ao am-poko:
Isan'andro aho mandika ny tanindrazako, satria efa ela ny foko no niaraka taminareo Soisa.
Mankasitraka ny fomba iray iasanareo amin'ny fametrahana tanjona aho.
Miaina ianareo toy ny hoe vatana iray ihany no anananareo, ary amin'izany dia tsy mitady ny sitrapareo ianareo, fa
te-hanorina ny fitondran'Andriamanitra eo aminareo fotsiny.
Tena vahoaka miray, toy ny rahalahy ianareo!
Miaraka miaina ianareo, ary miaraka maty!
Ny fiadanan'Andriamanitra – te hanaraka Azy ianao!
Ary amin'ny farany, tsy maintsy mitondra antsika any amin'ny fanjakan'ny fiadanana
izay nampanantenain'i Kristy ho antsika izany.
Ary tiako ny ho any!
Hahazo fitahiana ve aho ankehitriny?
Tsy ao an-tsainao ve ianao?
Nomena maimaim-poana – ny tany fiadiana tsara rehetra, ity tany sarobidy rehetra ity –
ny abé, ny monasitera?
Ary ahoana kosa ny amiko?
Tsy miraharaha ve ianao?
raha mahantra eo anatrehanareo aho?
Ankehitriny henoy aho: fantatrao fa tsy tena anay tokoa ireo tany rehetra ireo.
Inona no ilàna azy ho antsika raha toa ka miaina eo ambanin'ny fifanarahana roa sosona ny olona manerana izao tontolo izao?
Fa amin'ity fomba ity, hanangona hetra fampidirana avo ny abé mpihaza vola, ary hisy fifandirana sy fikomiana.
Ary ireo indrindra no mahatonga ahy handray anjara sy hanao fandresena ara-drariny.
Gaga aho amin'izay mivoaka avy aminao indray.
Raha tena izany tokoa...
Nahoana raha tsy miresaka amin'i Louis Bavarian?
Rehefa noresahina vao haingana ny anaran'ny abbot, dia nitsilany tamin'ny fankahalana sy fanamavoana ny masony
izay matetika malefaka. Toa mahafantatra zavatra momba ilay abbot izy izay tsy fantatrao.
Nisy fotoana izay nandondona tamin'ny varavarana ny olona alohan'ny hidirana.
Raha mbola velona i Papa Paoly V sy ny Antenimieran'i Roma tamin'izany fotoana izany,
afaka hijoro eo anoloan'izy ireo ve ianao?
Inona no tianao holazaina?
Milaza ny olona fa tokony hanala rano koa ianao amin'ny dobon-trondro ao amin'ny monasitera-nao.
Doan-trondro? -
Tsy manana dobo trondro mihitsy izahay.
Tena?
Tsia.
Saingy efa fantatry ny besinimaro nandritra ny taonjato maro ity tantara ity.
Ahoana no nanamarinan'ny Senatin'i Roma ny maha-ara-dalàna tsy azo ialàna ny trano fivarotan-tena
rehefa niezaka ny hanafoana azy ireo ny Papa Paoly?
Nilaza ny Antenimieran'i Roma fa tena ilaina ho an'ny lehilahy ny trano fivarotan-tena.
Ho an'ny tontolon'ny lehilahy iza?
Ho an'ny mpisorona ...
Nilaza avokoa ny senatera rehetra
Ny trano fivarotan-tena no hany fomba hiarovana ny pretra amin'ny fanentanana ataon'ny vehivavy sy ny zanakavavy.
Ka nilaza izany izy ireo?
Tena fanambarana fotsiny ve izany?
Fantatry ny rehetra fa ny antsoina hoe 'Tanàna Masina', izay manana mponina 100 000 monja,
dia fonenan'ny mpivaro-tena mihoatra ny 6 000.
Fa inona no tena ratsy kokoa – inona no hita rehefa nokarohina ny dobo trondro lehibe teo akaikin'ny monasitera romana?
Taolana vitsivitsy – angamba taolan-doha zazakely roa.
Izy io... eny, toeram-pasana taloha ho an'ny ankizy.
Nahoana ianao no tampoka teo lasa modesta amin'ny fomba ambony loatra?
Nisy karandohan'ny zazakely mihoatra ny 6 000, ry namako!
Zaza 6.000, zaza tsy ara-dalàna 6.000, niteraka azy ny mpitandrina, teraky ny mpisorona vavy.
Inona no purgatoria, inona no vidin'ny famelan-keloka afaka manonitra ity heloka mahatsiravina ity?
Raha misy mahafantatra zavatra izay izahay roa ihany no mahalala—ilay monka kely voaozona, lazaiko aminao:
Hampitrandraka ny zaridainanao sy ny lakavy anao aho.
Mahafantatra ny fiainanao aho!
Tsy misy lalana eto!
Farany indrindra:
Raha tsy mankatò avy hatrany ianao dia ho voatohina!
Tsy misy lalana eto!
Ny mpanjaka vaovao dia nanome ity tany ity ho an'i Masindahy Abbot John!
Pah, antsoinareo hoe masina ny fivalanan'ity pretra ity, ilay maka ny vola farany ao anaty paosintsika?
Ary mangalatra ny fivelomanay, ny taninay, ny kijana anay?
Akimpio ny vavanao, ry mpivaro-omby ratsy fanahy!
Efa nilazanao izany tamin'ny farany!
Mavesatra ny foko mampahafantatra anao fa nampahatezitra ny tompon'ny monasitera ianao.
Ankehitriny dia nitondra fiampangana anao teo anatrehan'ny Arsevekan'i Constance izy ary nahazo fanampiana taminy koa.
Noroahina tamin'ny fiangonana ianao.
Ary izahay mpisorona ao amin'ny tanikely Schwyz dia voarara tsy hanokatra ny fiangonana hanaovana Misa!
Mavesatra loatra ny sazy napetraky ny Tomponao ho anay.
Mijanona mihidy ho an'ny rehetra ny varavaran'ny fiangonana – eny fa na dia ho an'ireo
ankizy tsy manan-tsiny izay hatao batisa aza.
Ho an'ireo maty izay maniry ny hahita ny fialofana farany ao amin'ny tokotanin'ny fiangonana, ary koa
ho an'ireo mpivady tanora izay maniry ny hanambady.
Ankehitriny, mandehana mody ary mivavaha mangina ho anareo.
Tsy tokony ho nomen'ny mpanjaka tany ho an'ny abbé mihitsy!
Tokony hamaly faty isika!
Tady fanantonana ho an'ny abé!
Salama?
Afaka manampy anao ve aho?
Iza ianao?
Tena mahay mampiasa an'ilay zavatra eo ianao.
Iza ianao?
Namana iray an'i Danny.
Nanao zavatra tena mampidi-doza ianao.
Afaka manipy tsara ity zavatra ity koa aho.
Eny, fantatro.
Fa nolazaina tamiko koa
fa tsy mamono olona fotsiny ianao.
Izaho no Walter Stauffacher.
Fantatro ny momba anao rehetra, Arnold.
Nahoana ianao no tonga?
Nampalahelo anay fatratra ny abé.
Te-hamaly faty izahay.
Niresaka tamin'i Louis Bavarianina, Mpanjaka noho ny fahasoavan'Andriamanitra, izahay.
Ny Arsevekan'i Mainz dia namany, ary hanokatra indray ny fiangonantsika koa izy.
Rahampitso isika dia hanapoaka ny monasitera ary hamarana ity raharaha ity.
Nentiniko taminao ny drafitra fanafihana avy amin'i Danny sy ny fangatahana tolotra avy amin'ny Mpanjaka Ludwig.
Fangatahana tolotra avy amin'ny Mpanjaka?
Eny, manontany izy raha tianao ho governora ao amin'ny tanàna stratejika manan-danja antsoina hoe Brugg?
Izaho, governora Habsburg?
Tsia, mazava ho azy fa tsy izany, fa Alemàna Soisa, mazava ho azy.
Nilaza tamiko tamin'ny resadresaka tsiambaratelo i Mpanjaka Ludwig fa te-ho Soisa izy raha vantany vao tonga ny fotoana mety.
Eny ary, inona no azoko tataterina aminy?
Eny ary, hivavaka momba izany aho.
Mivavaka indray ve ianao?
Dia toa tsy efa maoderina intsony i Danny.
Anneli, vetivety sisa dia ho tonga any aminao aho!
Mahaliana ny teny lazainao, mpitandrina!
Tsy hitako ve ianao tany am-piangonana omaly?
Mety ho marina izany.
Tsy maintsy niresaka tamin'ireo olona tany aho.
Dia, dia, miresaka amin'ny olona...
Tsy maintsy mandeha any amin'ny biraon'ny hetra aho.
Eo no ho hita mazava,
na efa resaky ny rehetra aza ilay raharaha.
Misy naheno vaovao avy amin'i Ray Arnold tao amin'ny monasitera ve?
Vao avy nisotro fotsiny aho, tsy naheno na inona na inona.
Aoka hajanontsika eo izany, satria tsy eo am-piasana isika eto.
Alaivo ny tananao aminy!
Nilaza aho hoe aza mikasika azy!
Manelingelina ny fiainam-pitiavako ianao!
Tandremo izy alohan'ny hivoahan'ny ra ka hahafaty azy!
Hey, jereo, voadona izy!
Ray!
Arnold, zanako lahy malalako!
Aiza ianao no nisy nandritra izany fotoana rehetra izany?
Amin'ny hariva, ny toe-javatra dia toy izany foana ka mahatsiaro akaiky an'Andriamanitra indrindra aho.
Nanana fotoana mangina feno zava-nitranga aho, Ray.
Inona no efa nataonao teto?
Oh, tsy misy. Izaho... Izaho vao nianjera tamin'ny antsy fotsiny.
Ny fitiavana mino ny zava-drehetra...
Raha mba afaka mino anao aho.
Efa ela aho no nampianatra anao ny lalàn'ny Tompo.
Ianao no zava-tiana indrindra ananako eto amin'izao tontolo izao.
Hanome ny aiko ho anao aho raha misy olona miezaka maka izany aminao.
Fa mbola mahita soritra fankahalana lalina ao anatin'ny masonao aho.
Ary misy zavatra ao an-tsaiko milentika rehefa mihaona aminao aho.
Tena mpianatro tokoa ve ianao?
Niaina ho ray mahafinaritra ho ahy foana ianao.
Tsy mbola nisy zanaka lahy nahazo fitiavana betsaka kokoa noho izay azoko avy aminao.
Maniry aho mba ho zanaka tsara kokoa ho anao.
Olona iray afaka manao izay efa nampianarinao ahy hatrany tamin'ny fomba mahafinaritra.
Fa tsy ampy hery fotsiny aho hanatanteraka izany araka ny fanirianao.
Mety ho marina ianao.
Mila ny herin'ny Fanahy Masina ianao.
Ary araka izay azoko avy amin'ny Soratra Masina, tsy manana batisa marina amin'ny finoana ianao.
ary ny fanomezana ny Fanahy Masina.
Raha tianao, afaka miresaka momba izany indraindray isika.
Tsy ampy mihitsy ny fanatanjahan-tenako.
Efa an-taonany maro ianao no nampanantena anay fa ho avy ny famonjena.
Ary i Anneli?
Mbola mipetraka any amin'ilay tilikambo izy!
Mamelà ahy, Ray ô, fa malahelo azy aho.
Tsy fantatro akory hoe manao ahoana izy.
Matokia ahy, zanako lahy.
Nanome antoka mafy i Andriamanitra fa hitondra famonjena ao anatin'ny fotoana fohy.
An'Andriamanitra ny fitsarana.
Ary fantatrao fa tsy te ho mpamadika aho.
Tokony hitahiry ny fandriampahalemana isika ary amin'izany dia hanome ohatra.
Vao amin'izay ihany no hiovan'ny olona.
Ary imbetsaka aho no nampianatra anareo fa tsy amin'ny alalan'ny famaliana faty sy ny fankahalana,
Fa amin'ny alalan'ny fahafoizan-tena sy ny fitiavana no anorenana ny fanjakan'ny fiadanana.
Tsy maintsy mianatra manome ny aintsika isika, tahaka ny nanomean'i Jesosy ny ainy ho antsika.
Nisy iray maty ho an'ny rehetra. Miaina amin'ny alalan'ny iray ny rehetra.
Anneli, tsy adinoko ianao.
Rahampitso no andro.
Noldi sy ny rahalahinao rehetra.
Manohy ny hetsika fanoheranao ve ianao?
Mbola mandà hihinana ve ianao?
Misy lehilahy maty mandry eo amin'ny tany, ary tsy misy mahalala hoe iza no nandona azy?
Afaka mamantatra endrika ve ianao amin'ny alalan'ny visiera mihidy?
Indray kely azafady...
Nahita ny endrika aho.
Mazava ho azy fa hitako vetivety izany.
Iza indray ilay izy?
Tsia, tsy ho azo atao izany!
Inona no tsy azo atao?
Tsy hitako eo amin'ireo mpiady rehetra izy, fa any amin'ny monasitera!
Inona no dikan'ny hoe 'ao amin'ny monasitera'?
Mazava ho azy, ankehitriny dia hitako mazava tsara izany.
Fa ahoana no fomba idiran'ity lehilahy ity ao anatin'ity fitaovam-piadiana ity?
Iza no resahinao?
Eny, eny, avy amin'i Rahalahy Arnold!
... Ankafizin'i Rain'i Waldes.
Raha tsy izy io, dia tsy maintsy manana rahalahy kambana izy.
Ah, maraina soa, Ry Rahalahy Arnold.
Oay, inona no anananao eo an-tananao?
O, tsy misy.
Maratra ve ianao?
Nikorontana aho rehefa nanao asa hazo.
Eny ary, andao hojerentsika?
Hey, inona izany?
Koa, mpisorona, tonga ny ora-nao!
Mangina, misy olona ho avy.
Angamba i Arnold izany.
Farany, mifankahita indray isika.
Tsia, mpiady an-tsoavaly.
Danny! Danny, izaho ity!
Arnold, mitovy amin'ny inona eto an-tany ianao?
Arnold! Arnold!
Tena niandry fatratra ity andro ity aho!
Efa maro taona no lasa.
Efa maro loatra ny taona nandalo.
Fa ankehitriny, farany! Rahampitso no andro!
Tsia, efa fantatra ny raharaha mahakasika ahy.
Farafahakeliny tsy afaka miverina mitafy akanjon'ny pretra intsony aho.
Tsy maintsy manao famonoana androany isika.
Fa mandeha araka ny drafitra daholo ny zava-drehetra!
Vonona aho!
Andao, misy korontana eo aloha!
Anneli! Anneli!
Anneli, tonga ihany ny fotoana!
Oay, Anneli!
Fotoana izao, Anneli!
Hamoaka anao eto aho!
Mandrakizay!
Anneli, tsy te-hilaza na inona na inona ve ianao?
Anneli, tsy mahafantatra ahy intsony ve ianao?
Izaho i Anneli.
Lazao zavatra, na inona na inona.
Tsia! Tsia, Anneli!
Iza ilay izy?
Atsaharo!
Iza ianao?
Tsia, Ray!
Tsia! Tsia!
Ray, tsia!
Tsia! Tsia! Tsia!
Tsia, Ray!
Nahoana ianao no tsy niandry adiny iray hafa?
Dia ho hitantsika ny famonjen'Andriamanitra.
Tsia!
Efa tonga izao!
Tsia! Tsia!
Ankehitriny dia nahazo ny fahafahana isika, ilay fahafahana efa nandrasana ela!
Fa ianao kosa, zanako lahy malalako, dia very tamiko!
Tsia, Ray, aza mandeha ianao!
Ray ô, henoy aho!
Fantatro fa tsy tokony hiteny ratsy, saingy ankehitriny dia manao fianianana eo
anatrehan'Andriamanitra sy eo anatrehanareo aho, Ray.
Andriamanitra hanome ahy hery hanatanteraka Azy mandritra ny fiainako manontolo, Ray!
Izaho no zanakao lahy!
Ny... ny zanakao lahy, Ray!
Ary manomboka amin'izao fotoana izao dia hanao izay rehetra nampianarinao ahy aho.
Raiko ô, mpianatrao aho, mpianatrao marina aho!
Tsy mandre ahy ve ianao, Ray?
Tsy mandre ahy ve ianao?
Tsia, tsy afaka mandeha ianao!
Tsia! Tsia! Tsia!
Mianiana amin'Andriamanitra aho: tsy hamono olombelona intsony aho, fa ho eo fotsiny ho an'ny fandriampahalemana!
Ankehitriny vao tsapako fa tara loatra fa tsy lalana mety ny fandrarahana rà, satria...
satria miverina foana amin'ny tsy manan-tsiny izany.
Ray ô, mino ny làlanao aho;
Mino ny vavaka ataonao aho, ary mino ny Andriamanitrao aho!
Afaka isika, Arnold! Afaka isika! Afaka isika!
Novonoiko ny raiko!
Danny, tsy afaka ho ny fahafahana no tadiavintsika.
Vao avy very ny fahafahako marina aho.
Tsy miorina amin'ny fahafahana ivelany irery izany.
Ny tena fahafahana dia ao anatin'ny fiadanana sy ny fitiavana ihany.
izay anananay ho an'ny tsirairay ao am-pontsika.
Ray ô! Novonoiko ny raiko.
Mifikitra amin'ny tanako ny helotry ny ra, Ry Ray.
Ankehitriny ihany no mahatsapa ny lalana tsara izay efa hatrany no tian'ny ray aman-dreniko hampianatra ahy.
Ny ran'ilay mandatsa-dra ihany no afaka manala ny heloka amin'ny fandatsahana ra.
Manome anao ny rako aho amin'ny fanokanako anao ankehitriny ny tenako, ny fanahiko ary ny aiko.
Jesosy ô, mba mipetraha ato anatiko ary ataovy izay tsy vitako.
Misaotra anao fa miaina ho vatanao manomboka izao. Amena.
Satria tsy ho ela aho no handeha ve, Anneli?
Tsy dia ratsy loatra izany, Anneli.
Ny parlemanta ao amin'ny fanjakana dia mivory mandritra ny iray andro fotsiny.
Eny?
Dada! Dada!
Eny, malala ahy?
Miresaka aminao irery ve i Neny?
Tsia, miteny aminay rehetra i Neny.
Saingy tsy mbola niteny tamiko mihitsy izy.
Eny, efa niresaka taminao imbetsaka izy.
Tsy maintsy azonao tsara fotsiny izany.
Fa tsy azoko mihitsy izany.
Fantatrao, miteny amin'ny masony i Neny.
Ny fijerinao vao haingana dia nilaza tamiko mihoatra ny arivo teny.
Eny, azoko.
Fa matetika i Neny milaza fa tena malahelo izy.
Tsy hoe malahelo fotsiny izy, fantatrao, fa tena mila antsika izy.
Mila anao koa aho.
Aza miala ela be azafady!
Hiezaka aho hitazona azy ho toy ny mahazatra.
Tsy mihoatra ny iray andro, indraindray roa isan-kerinandro.
Fa, Dada,
Tena tsy maintsy manatrika ny fivoriana rehetra ao amin'ny parlemanta isam-paritra ve ianao?
Mila ahy ny parlemanta ao amin'ny fanjakana tahaka anao ihany.
Amin'ny lafiny iray, izy dia toy ny fianakavianay mivelatra fotsiny.
Ary tahaka ny fianakaviana rehetra,
Mila koa ny mpanao lalàna ao amin'ny fanjakana ireo ray mpanorina azy.
Ianao ve no ray mpanorina ny parlemanta faritany?
Eny, fantatrao, amin'ny ankapobeny dia toy ny ankizy lehibe isika rehetra.
Any izahay miezaka miaraka hahatakatra izay irian'ny Rainay any an-danitra amintsika.
Mahatsiaro anao foana izahay rehefa tsy eo ianao.
Manampy anay be ianao mba hahatakatra izay ilain'i Mummy.
Veloma.
Mifanolorana fikarakarana tsara! Veloma.
Tsy havelanay handeha ianao!
Tsia, mijanòna eto, Dada! Tsy avelanay handeha ianao!
Tsy maintsy mijanona eto ianao!
Mila mijanona eto ianao, Dada!
Inona no ezahan'i Mummy lazaina aminao?
Tokony hanome fialan-tsasatra paoma ho an'ny tenako koa aho.
Misaotra.
Milaza ny lalàna hoe 'efamiran'ny guilder', saingy mangalatra ny mofo farany ho ahy sy ny zanako roa ianao.
Lazao ahy, inona no tokony hivelomantsika?
Eny, eny, fantatsika rehetra ireo fitenenana ireo.
Ry Andriamanitra ô, ampahafantaro ahy ny fomba hiatrehako ity tsy rariny ity.
Miakara ao anatiko ankehitriny, ary ataovy ao anatiko ny fahagaganao.
Io no fahatsiarovana farany avy amin'ny raiko.
Talohan'ny nahafatesany, nosindriny teo an-tanako izany.
Farafahakeliny, avereno amiko ny guilder vitsivitsy.
Izaho, miova?
Eny, efitra fanovana aho ve?
Tena barbariana maharikoriko ianareo!
Mampijaly biby!
Amboadia tezitra!
Gulden roa.
Dia tsy ho ampy ny hohaniko!
Raha tsy manam-bola ianao,
Dia mijanòna ao an-trano amin'ny ho avy, ry namako!
Raha mbola velona aho ary efa nahazo tombony teto amin'ity firenena ity isika, dia
hosintako mafy ny patalohanao, ry mpangalatra!
Manao ahoana maraina, Winkelried!
Efa mifoha indray ve?
Roapolo gildera izany, toy ny mahazatra!
Anio dia hanome anao avo roa heny aho.
Eny, inona izany?
Ny fahatsiarovana farany avy amin'ny reniko.
Inona no ataonao?
Misy antony roa:
Rehefa eo am-pandrianan'ny fahafatesana aho, dia tsy afaka mitondra na inona na inona amin'ireto miaraka amiko.
Na ny vola ao anaty poketrako aza tsy hanampy ahy amin'izany fotoana izany.
Eo anatrehan'Andriamanitra, ny fieritreretana madio sy ny fiadanan-tsaina ihany no manan-danja.
Faharoa, tiako hianatra ny fomba hanampiana ny mahantra sy ny olona voafitaka.
Eny, ary nahoana ianao no manome ahy ny volanao sy ny rojo-nao fa tsy azy ireo?
Izany dia ho toy ny ranom-pantsakana iray monja ao anaty ranomasina.
Te-hahatakatra tanteraka ny fanaintainanao aho mandra-pahitako vahaolana lalindalina kokoa ao amin'Andriamanitra.
Andeha isika hilaza amin'ny tsirairay rahampitso hoe iza amin'isa no natory tsara kokoa ary
iza no faly kokoa noho ny fihaonana androany.
Ary ankehitriny, Arnold Winkelried, mangataka aminao amin'ny fomba misokatra tanteraka aho: inona no tsiambaratelonao?
Tsy tsiambaratelo izany, ry rahalahy.
Vao izao, amin'ny maha tanàna iray manontolo antsika, no niverentsika tamin'ny fototra federalintsika.
Tsara ho antsika ny hianatra an-tsaina ireto:
Tianay ny ho vahoaka iray ahitana rahalahy.
Na ny fahasahiranana na ny loza dia tsy hanasaraka antsika.
Te-hiantehitra amin'Andriamanitra Avo Indrindra izahay.
Nampihatra izany aho tamin'ny fotoana mbola nisy korontana be tao an-tanànanay.
Fa niaraka isika nahita fomba vaovao hamonoana ny fahavalo.
Ry rahalahy, handresentsika indray mandeha ny vahoakan'ny fahavalo amin'ny fampivadiana azy ireo ho namana!
Inona no hataontsika ankehitriny raha toa ka manafika antsika ihany i Leopold III?
Na dia eny an-kianjan'ady aza, miezaha hahatonga azy ho namanao!
Jereo hoe firy amin'ireo Soisa no efa niditra:
Tamin'ny taona voalohany, mpikambana 22 avy any Meggen, 11 avy any Adligenswil, 36 avy any Kriens ary 5
avy any Horw no nanatevin-daharana ny fikambananay.
Fa avy any Weggis koa ny folo, ka 112 Ausburgers ny fitambarany!
Mijanòna mandritra ny roa taona ho avy! Efa hafiriana ianao no nandeha?
Adiny efatra.
Efa nandoa ny saram-pandeha ve?
Eny, efa elaela izay.
Guilder roa lafo!
Tsia, tsia, tsia.
Tsy ny sara fitaterana no tianay holazaina.
Ny saram-pandehanana no tianay holazaina.
Vao haingana no nampidirina izany.
Ary raha efa efatra ora ianao no teny an-dalana, dia valo gildera ho an'ny tompolahy.
Ity tontolo ity dia an'ny antsika rehetra mitovy! Iza no manome anao zo hanana?
mba hanararaotana anay amin'ireo lalana sy zotra izay noforoninay tamin'ny tanananay,
Natsangana tamin'ny hatsembohanao?
Atolory ny sara!
Aorian'izany rehetra izany, tsy maintsy hanamboatra azy isika raha ilaina!
Izahay foana no nanamboatra ny faritra rehetra simba!
Andeha isika hitondra azy ireo eny amin'ny fitsarana!
Andeha isika hanosika azy ireo hidina amin'ny tehezan-tendrombohitra!
Tsia!
Aaaah!
Aza mamoaka ahy!
Tsapako fa diso daholo izay rehetra nataoko.
Nandainga aho, nangalatra ary nanao hosoka, nanararaotra zazavavy sy vehivavy, nitaky vola izay tsy nananako zo mihitsy!
Ary izaho, nanao fijangajangana aho ary nangalatra vola izay tsy ahy; fa haveriko daholo izany.
Te-hamerina ny zava-drehetra aho!
Oay, raha tsy namely ahy tamin'ny tongony teo amin'ny sandriko fotsiny izy...
Ankehitriny aho mahatsapa fa tena tsara ny tsy fitsarana avy hatrany ataon'Andriamanitra.
Dada! Dada!
Dada, misy ady! Ady, Dada!
Efa an-dalana i Leopold III.
Tsy maintsy maika mankany Maienfeld ianao.
Tsy maintsy mifampiraharaha momba ny fifanarahana fandriampahalemana any ianao.
Arnold, andao!
Arnold, avia haingana, maika!
Andao! Arnold, haingana!
Ho an'i Mpanjaka Leopold III – Ho velona mandrakizay ny anarany!
Rahampitso isika dia hanonitra ny henatra nateraky ny ady izay nampanafin'i Morgarten tamin'ny raibeko Leopold I.
Rahampitso isika hankafy ny divay sy ny sakafo avy any Sempach!
Mpanjaka!
Mpanjaka mendri-kaja!
Mpanjaka Mendri-kaja,
Maniry hiresaka aminao i Baron Hans-Ulrich von Hasenburg!
Ry tompo ô, miverena any Sursee!
Voadala ny drafitrao.
Tsy any Zurich ireo tantsaha, araka ny ninoanao;
Misy an-jatony na an'arivony aza amin'izy ireo any an'ala ambonin'i Sempach!
Mitam-basy lava misy antsy, sabatra ary kintana maraina izy ireo!
Misy koa mpitifitra tsipìka amin'ny tsipìka mifamaly ary lehilahy mitàna famaky ady.
Ankoatra izany, misy lavaka sy kirihitra manerana ny toerana rehetra!
Tsy toerana ho an'ny mpiady manana soavaly mora taitra ity.
Ho faty daholo isika rehetra.
Dia tsy maintsy hiady an-tongotra isika!
Hampidina ny andriana amin'ny soavaliny aho.
Ry Hasenburg ô, manana fo bitro ianao!
Hatolotray anao ireo tantsaha ireo efa nandrahoina sy natono alohan'ny filentehan'ny masoandro!
Anio isika hahita hoe iza amin'ny antsika no tena mpitahotra!
Oay, tsy famantarana tsara izany!
Te-hanome fampianarana ho antsika koa ve i Närrchen?
Andriako ô, aza miady amin'ireo Konfederasiona Soisa.
Raha vaky ny ankamaroan'ny karan-doha, vitsy no hiverina avy eny an'ady tsy misy ratra.
Antsoina hoe adala ianao, ary adala tokoa ianao!
Aza manakana intsony ny laza ahy!
Esory am-pahasahiana ny sabatrao ary vonoy izy ireo!
Andraso kely, sakaiza isika!
Iza ianao?
Mba azafady, mamàna famindram-po aminay!
Avy any an-tendrombohitra izahay, izay noroahina hiala.
Eny – ka mpanagasy ve ianareo?
Eny, fa naheno izahay fa ao anatin'ny fahoriana lehibe ianao.
Te hanonitra ny helokay izahay.
Ireo izay efa nanao heloka bevava goavana ihany no averina any amin'ny fireneny niaviany.
Na mpandoro afo ianareo, na mpangalatra, na mpamono olona aza.
Efa nandany taona maro tany an-tendrombohitra izahay mba hisaintsainana ny fahotanay.
Miala tsiny daholo izahay!
Te-hiverina izahay ary hanomboka fiainana vaovao!
Misy vono olona eo am-pelatananao!
Tsy afaka miady miaraka aminay ianao eo ambanin'ny saina mitondra ny mariky ny voahantona tamin'ny hazo fijaliana!
Miverena, miverena any an-tendrombohitra!
Mampalahelo, andao hiverina.
Raha nanome lanja ny fanahin'ny fiadanana tao am-pontsika isika fa tsy ny sainantsika, tsy ho tsapantsika ve
fa nipetraka teo aminy ny famindram-pon'Andriamanitra?
Angamba afaka nampiasa azy ireo tsara tamin'ny ady isika.
Eny ary, mbola tsy afaka manavaka isika:
Mbola tsy ampy fahatsapana izahay ho an'ity fiadanana sy ny fiainan'Andriamanitra izay lazainao foana.
Fa mba ho azo antoka: hiady irery izahay amin'ity ady ity!
Any an-dafy, raiso ireo tovolahy Soisa!
Mety ho ratsy be ny zava-nitranga!
Toa mbola ao anatin'ny drafitrao foana izahay, Andriamanitra ô.
Na dia tsy tianareo aza izahay!
Inona no hevitrao?
Eny, ehm, izaho... tsy manana intsony holazaina.
Arnold Winkelried dia hampianatra anao ny fomba hahazoana ekena ao amin'ny Konfederasiona Soisa.
Fa amin'ity ady ity – midina aloha! Mila anao izahay!
Aiza i Schultheiss Petermann?
Aiza i Schultheiss Petermann avy any Gundoldingen?
Any Meierholz izy dia manome ny toromarika farany.
Toy ny mahazatra, toa efa nokasainy tsara izany.
Havia, havanana... !
Atsangano ankehitriny!
Andao, tsy maintsy mandeha isika!
Tsy maintsy miakatra ianao!
Amin'ity lalana ity, azafady!
Tsy manana safidy hafa isika!
Dia midina amin'ny soavaly.
Hanohy hiady an-tongotra isika!
Ahoana no nahatongavanao teo ambony?
Hey, jereo!
Hey, inona no ataonao?
Toy izao no hianjeranao amin'ny ady raha tsy mibebaka ianao!
Antsoina hoe adala ianao, ary adala tokoa ianao!
Aza manakana intsony ny laza ahy!
Mandehana mandroso!
Thunder sy Doria – Tsy afaka mandeha amin'ireo kiraro ireo aho.
Heteziko ny vavako.
Hey, jereo, i Hermann Rhynach izany.
Te ho voalohany foana!
Aaaaaah!
Aiza ny vonjy taitra?
Aiza ny vonjy taitra voalohany? Mihorohoro ny ra ka ho faty aho!
Eny, izany no azony, ilay mpianatra be!
Henoy, ry lehilahy, ry mpiara-manohana Soisa, ry rahalahy malala:
Izaho no Schultheiss Petermann avy any Gundoldingen, ny komandinareo amin'ity ady ity!
Mijoro eo ambanin'ity saina ity aho.
Koa araho ny didiko!
Tsy misy miady irery!
Araka ny baiko avy amin'ireo komandinay, manafika ny fahavalontsika izahay amin'ny endrika fanjaitra.
Ny tombony amin'izany dia tsy dia betsaka loatra izy ireo miaraka amin'ny fotoana iray.
Mandraso anjara amin'ny ady!
Miezaka mandrava ny sisin'ny tafiky ny fahavalo izahay!
Eny!
Fa tandremo sao mifandona!
Hivavaka fohy isika izao, ary avy eo hiady mafy amin'ny fahavalo isika alohan'ny hahatsapan'izy ireo ny hevitra
hanala ny fitaovam-piadiana mahafaty izay tsy misy dia mahery lavitra noho isika izy ireo.
Schultheiss, te-hanome ahy fotoana hifampiraharaha ianao alohan'ny hanaovantsika fanafihana.
Ankehitriny no fotoana hanaovana hetsika, fa tsy fifampiraharahana!
Eny! Eny!
Andao hivavaka!
Ry Andriamanitra ô, miaraha aminay amin'ity fanamby lehibe ity!
Amena.
Ho an'ny vady, ny zanaka ary ny tanindrazana!
Ry tompokolahy, vonona ve ianareo?
Eny!
Andao!
Miverina! Miverina any Meierholz!
Andao hihaona isika! - Miverina!
Tokony ho nihaino ahy ianao!
Eto, eto ianao mila boaty vy mba handrava!
Ary hoy aho, tokony ho nihaino ahy ianao!
Ny fifanarahana dia hoe hifampiraharaha aloha isika ary hanolotra fandriampahalemana.
Farafahakeliny lehilahy 60, rahalahy avy amin'ny andianay, no lavo vokatry ity hetsika tampoka ity.
Vy, boaty vy...
Mihevitra ve ianao fa tsy ho afaka hanatanteraka izany amin'ny fomba mahatalanjona ho antsika Andriamanitra,
raha toa ka manao ny anjarantsika amim-pahatokiana isika?
Walter Stauffacher no mitàna ny fahefana ambony ao amin'ny tafika.
Raha misy zavatra mitranga aminy, dia i Werner Fürst no hisolo tena azy.
Andao hivavaka ankehitriny!
Andriamanitray ô, napetrakao tao am-pontsika ny ho olonao, vonona toy ny olona iray; henoy izahay! Hitanao ireo fahavalonay
sy mpampahory anay, izay tsy maniry afa-tsy ny fahafatesanay.
Fa irintsika ho azy ireo ny fiainana mandrakizay!
Tonga izy ireo mba haka ny fahafahantsika.
Fa eto izahay hitondra fahafahana marina ho azy ireo!
Oh, ataovy aminay ankehitriny araka izay hitanao fa mety.
Ary ampianaro anay ny lalanao, mba hahafantaranay Anao.
Enga anie ianao, ny fiainanao masina ary ny fiadananao mahomby no hanjaka amintsika rehetra.
Tsy maniry afa-tsy izany izahay!
Ry rahalahy!
Adala!
Alohan'ny hanombohantsika hifampikapoka loha...
Tsy mamely izahay, fa manindrona anareo ry ankizilahy!
Inona? Efa very koa ve ny fanajanao ny fahafatesana?
Henoy aho, farany indrindra.
Mifanatrika isika amin'ity fiainana ity.
Tsy ho tara loatra angamba, fa rehefa efa mihorohoro ao anaty ra isika vao hahatsapa fa rahalahy daholo isika rehetra.
Ny zavatra rehetra alaintsika amin'ny hafa, dia amin'ny tenantsika ihany no tena alaintsika!
Oay, ny fitiavan-karena dia mampivadika antsika ho adala, ka mahatonga antsika te-hanisy volamena ny zava-drehetra!
Raha afaka izahay, hanorina ny tanànanay amin'ny vato sarobidy.
Mangataka aminao aho, ry Mpanjaka Leopold:
Ny rojo mailakao dia vita amin'ny volamena – ahoana ny fahatsapanao miaina ao anatiny? Malalaka kokoa? Faly kokoa?
Tsia! Fantatrao fa mavesatra kokoa noho ny vy ny volamena.
Ny fananana rehetra dia mahatonga antsika tsy afaka kokoa ary manahy kokoa fotsiny.
Miady sy mifanditra momba ny tany isika; saingy isaky ny santimetatra dia mitombo ihany koa ny
ahiahinay momba ny fiarovana sy ny fitantanana azy.
Mangalatra ny tany eo ambanin'ny tongotsika isika, nefa tokony hiara-hanamboatra sy hamafy azy.
Avelantsika hisaraka antsika ny fefy, ny lavaka ary ny rindrina.
Kanefa, niaraka isika nanana fahendrena tsy voafetra tamin'ny na inona na inona.
Ny fahafahana marina dia fahafahan'ny fo.
Ny tena harena dia ny fanahy afa-po fotsiny.
Ny fahasambarana marina dia miorina tanteraka amin'ny fiadanana amin'Andriamanitra sy amin'ny
fiarahana mandeha ao anatin'ny vokatry ny fiadanany.
Mikoriana miaraka amin'ireo vokatry ireo, fehezin'izany fiadanana izany sy entin'izany -
Ka isika rehetra dia ho iray vatan'i Kristy!
Eny, isika no vatana, ary ianao no lavaka ambadika! Tsindrio antsy ireo zazalahy!
Mangina, mpiady karama!
Teny mendrika ho marihina.
Koa rehefa vita ny fampianaranao, dia faly aho hiverina amin'ny tolotro fampihavanana mandritra ny 40 taona.
Aorian'ity kabary ity, vonona aza aho hampitombo avo roa heny ny tolotra fandriampahalemana ho 80 taona, raha averinao amiko
avokoa ireo faritany rehetra efa noraisina, araka ny nangatahako.
Fa izaho no ho lohan'ity vahoaka resahinao ity!
Tsia, Andriamanitra irery ihany no tsy maintsy ho lohan'ny zava-drehetra, fa tsy olombelona!
Tena izany? Ary iza àry no tokony hifehy antsika?
Ny fiadanana mahomby an'Andriamanitra.
Ny fikorianan'ny fiainany hita maso.
Afaka mahatsapa izany sy miaina izany ho azy ny olona tsirairay.
Ankoatra izany, afaka miaina ny fiadanan'Andriamanitra isika rehetra miaraka, toy ny hoe iray isika rehetra.
Ny herim-piainany mahomby dia afaka mitarika vahoaka manontolo toy ny olona iray.
Raha tsy nisy ity fototra ity, raha tsy nisy ity tsiambaratelo ity, dia tsy hisy ny Konfederasiona Soisa!
Efa 30 taona no nanonofisako hanangana fanjakana Habsburg.
Iray izay manomboka any Alsace, mandalo any atsimon'i Alemaina sy afovoan'i Soisa, Vorarlberg, Tyrol, Styria ary
Carinthia, ary mifarana any avaratr'i Italia sy Trieste.
Tsy hiala amin'ity mihitsy aho!
Ary efa 50 taona aho no nanonofy ny hanala ny fitondrana jadona nataon'ireo Habsburg mpihinan-bola sy
mpihinan-tany taminay Soisa, mba hahafahanay manapa-kevitra ho anay manokana hoe aiza no halehanay!
Azafady, Walter, ny fiadan'Andriamanitra no tokony ho mpanjakantsika, fa tsy ilay Soisa, Alemàna na Aostriana!
Raha lazaina amin'ny teny hafa, milaza ianao hoe 'tsia' amin'ny fifanarahana fandriampahalemako?
Milaza izahay hoe 'Tsia'!
Ry lehilahy, andao hiady!
Ankehitriny dia hasehonay anao hoe iza no lehibe eto!
Tsy hanaiky ny fitondran'Andriamanitra izahay ary hanery ny Andriamanitrareo hiala ao an-tsainareo!
Tompo Jesosy ô, vakio ny fon'ny rehetra, mba hahafahantsika hanolotra ny tenantsika ho an'ny tsirairay, tahaka ny
nanoloranao ny Tenanao ho antsika teo amin'ny hazofijaliana!
Tandremo ny vadiko sy ny zanako!
Miomàna hiady!
Mianjerà, Lança!
Dia... fotsiny
Andao e, avelao aho irery, izaho no mpanjaka!
Koa mainka indrindra!
Izany dia hitondra laza sy voninahitra ho ahy.
Andriamatoa King! Andriamatoa King, mitady mpanjaka ny renin'ny tantely!
Ry Mpanjaka ô, aza miady any Sempach!
Famantarana avy any an-danitra ity, ary tsy mampanantena soa ho anao!
Mihevitra ve ianao fa matahotra ny finoanoam-pinoanao aho?
Aza misakana intsony ny fandreseko!
Nandresy izahay!
Efa nandresy izahay.
Afaka isika!
Afaka, nefa mbola gadra isika, gadran'ny fontsika, raha tsy ekenantsika ny fahafahana marina ao anatintsika.
Nandresy izahay.
Efa nandresy izahay.
Afaka isika!
Resinay i Soisa!
Kanefa very taminay ny tsara indrindra momba an'i Soisa, dia ny fony.
Ny fiafarana sambatra dia hita amin'ny fipoiran'i Soisa malalaka, mahaleo tena ary tsy miandany.
Ka, efa vita ve ny famintinana?
Tsia, mbola tsy.
Ankehitriny vao tena nanapotika azy izy ary nahatsiaro ny teniko:
Marobe—fa tsy iray monja—no maty tamin'io andro tsy hay hadinoina io.
Mampalahelo izany, satria ny fiainan'i Arnold dia ho nanana zavatra maro holazaina tamintsika. ...
Te ho afaka izahay, tahaka ny razambentsika!
Aleo maty toy izay mba ho andevo!
Tianay ny matoky an'Andriamanitra Avo Indrindra ary tsy hatahotra eo anatrehan'ny herin'ny olona!
Te ho afaka izahay, tahaka ny razambentsika!
Aleo maty toy izay mba ho andevo!
Te-hiantehitra amin'Andriamanitra Avo Indrindra izahay ary tsy hatahotra.
eo anatrehan'ny herin'ny olombelona!
Te ho afaka izahay, tahaka ny razambentsika!
Aleo maty toy izay mba ho andevo!
Tianay ny matoky an'Andriamanitra Avo Indrindra ary tsy hatahotra eo anatrehan'ny herin'ny olona!
Te ho afaka izahay, tahaka ny razambentsika!
Aleo maty toy izay mba ho andevo!
Tianay ny matoky an'Andriamanitra Avo Indrindra ary tsy hatahotra eo anatrehan'ny herin'ny olona!