Историјата нè учи дека од неа не учиме ништо.
Затоа, трпеливо, тркалото на угнетување, неправда и борбата за слобода продолжува да се врти.
Вистинската вредност на приказна напишана со пот, крв и солзи, веројатно само оние што ја напишале со својата крв ќе ја знаат.
Треба да напишете краток историски преглед на Битката кај Сенпах, а не биографија на Арнолд Винкелрид!
Деновите стануваат сè по-хаотични.
Кој би одвоил време да ги прочита сите овие детали подоцна?
А што ако името на Винклријед биде заборавено?
Стотици храбри мажи ги загубија животите заедно со него.
Зарем сите тие немаа исто право да бидат вклучени во хрониката?
Но Арнолд Винкелрид...
Само име може да има значење за потомството,
кога го одбележува 9 јули 1386 година:
Леополд III, хабзбуршкиот крал на Австрија, угнетувач на швајцарскиот народ, непријател на нивните права и слободи,
станува жртва — како и неговите претходници — на решителноста на швајцарскиот народ да се одбрани и на нивната храброст.
Но без Арнолд...
Веќе не грижете се.
Името на Нолди нема да биде заборавено.
Неговото име е на сите усни и така ќе остане.
Тој сигурно нема да стане легенда.
Каква штета за сета таа работа и за скапото пергаменто.
Земи нова ролна сега и направи ја уште пократка!
Каква штета, би сакал да ја оставев оваа приказна за потомството!
Хероите умираат поинаку
Сценарио и режија: Иво Сасек
Еве го кажувањето!
Можам ли да ве придружам во лифтот?
Секако, со Валтер покрај нас, погонот на добитокот може да биде само уште повеќе благословен!
Веќе толку долго со нетрпение ја очекувам ноќта што ќе ја поминеме во сеното во алпската колиба!
Горе на алпот е студено ноќе, но ако легнеш доволно блиску до мене, ќе биде топло.
Затоа сум толку возбуден!
Да знаеше мама колку сум среќен!
Добро утро, Тел, кого носиш со себе денес?
Ова е мојот внук, синот на мојата најстара ќерка Врени.
Па, како се викаш?
Арнолд Винклрид.
Сите ме викаат "Нолди".
Јуфи! Добредојдовте!
Дали спиеш во нашиот поткровје?
Ми е дозволено да спијам во рацете на дедо.
Јуху! Ќе спијам во сеното со дедо!
Нема ништо поубаво!
Чекај, нема да поминеш!
Зошто да не успееме да го поминеме ова?
Вратете се назад, исчезнете, вие молзачи на крави!
Тука започнува туѓа сопственост!
Што, туѓа сопственост?
Од детството па натаму, одевме на овие пасишта со нашите дедовци.
Тоа е вода под мостот.
Пасиштата сега му припаѓаат на абатот Јохан.
Императорот Фридрих Прекрасниот го даде на манастирот.
Императорот немаше право да ја предаде на аббатот.
Прави место, или ќе удриме!
(Ауч...)
Дедо! Дедо!
Нема да го дозволиме тоа.
Ајде, да ги победиме!
Ете го, вие алчни бургерџии!
И оваа лицемерна толпа монаси треба веднаш да се обеси.
Дедо! Дедо!
Дали е сè во ред?
Коров никогаш не умира!
Наскоро повторно ќе биде подобро.
Оди напред без мене.
Се одморам тука за момент.
Но, јавете ни се ако ви треба помош!
Мораме да продолжиме; сè уште имаме долг пат пред нас.
Нолди, ти продолжи.
Наскоро ќе биде подобро.
Ќе ве следам подоцна.
Што ако Хабсбурзите се вратат?
Ха, тие се кукавици.
Тие трчаа како зајаци!
Тие проклети стадари.
Ги мразам нивните стапчиња и палки.
Ни треба само да заробиме еден од нив како заложник.
Потоа ќе дознаеме и кои се сите останати.
Не е ли тоа прилично познато лице?
Ти кажувам, тоа беше неговиот татко кој го застрела Геслер.
Но сега тој лежи таму сосема сам.
И јас исто така не видов ниту еден арбалет.
Дедо!
Помош, помош! Хабсбурзите се вратија.
Дојдете брзо, помогнете ни!
Дедо!
Помош, помош!
Не, дедо! Не!
Дедо, зошто те оставив сам?
Зошто не останавме со другите?
Не! Дедо! Не!
Не!
Ќе го кажам уште еднаш, сите сте полуделе.
Дали треба да го оставиме жив за да може да убие што е можно повеќе од нас, исто како неговиот татко?
Треба да го предадеме на царот, бидејќи нè чека награда!
Ние сме царот.
Понатаму, можеме да му покажеме на царот каде го потопивме.
Тоа е самосуд.
Ако не престанеш веднаш, ќе те врземе за него.
Ќе се држам настрана.
Нема да подигнам ни прст.
Можеме да се справиме со тоа сами.
Ајде, сврти се, инаку ќе почнеш да плачеш.
Дедо!
Не!
Се колнам во својата крв дека ќе се одмаздам и нема да мирувам додека не те видам како се виткаш во својата крв.
Оди си, ѓаволе!
Мамо! Тато! Го убија дедото!
Нолди, веќе три недели не јадеш правилно. Те молам!
Ако некогаш повторно јадам, тоа ќе биде само за да се зацврстам за моето момчешко доба.
Сега откажи се од овие планови за одмазда еднаш засекогаш.
Барем тие се борат против злото, а не само седат и се молат и не прават ништо како нас.
Одмаздата е погрешен пат.
Подобриот начин е да се искупи вина за пролеаната крв што ја има човек.
облеан во сопствената крв!
Што сакаш да кажеш?
Кога некој со вера го покорува своето тело и својот живот на послушноста на Христос,
за да, како оној што е умрен, тој повеќе не живее за себе, туку за Христос.
Нолди, тој не беше само твојот дедо!
Тој беше мојот татко!
Не треба ли прво да им посакаме на тие убијци подобар пат?
Тие сепак не сакаат да замине!
Тогаш самиот Бог ќе се погрижи нивната крв да биде пролеана.
И безброј други невини луѓе ќе умрат со нив!
Сепак, ќе ти кажам ова:
Нема да се приклучиш на момчешки бенд!
Дали го разбра тоа?
Дали сите јасно разбравте?
Хеини, повтори ја процедурата точно уште еднаш!
Што фативме тука, млад елен?
Ве молам, не ме повредувајте, јас само сакам да станам еден од вас.
Ха! Секој може да го каже тоа!
Дали ја праша мама за дозвола?
Таа веќе спие во ова време од денот.
Добро, донеси го!
Момчето е добро!
Дали си син на германскиот платеник?
Водачот на најмладиот клуб на момчиња?
Јас сум Дени.
Дали ти рекоа и дека мојот татко е убиец?
И не се плашиш да дојдеш овде?
Поцтусиг! Мора да е вистинско!
Само за да биде јасно меѓу нас:
Мојот татко беше витез во служба на Рудолф од Хабсбург.
Неговиот благослов на церемонијата на витезување значеше:
Да биде заштитник на Црквата и на слабите против дивоста на паганите.
Но потоа од него беше побарано да изврши убиство врз невини луѓе.
Тој исто така требаше да учествува во нападите на Римската црква.
Кога невини и невооружени швајцарски семејства почнаа да бидат убивани пред неговите очи, тој го извлече својот меч.
Тој ги уби своите сонародници за да ги заштити немоќните швајцарски конфедерати од дивоста на овие незнабошци.
Потоа тој побегна овде за да ѝ служи на Швајцарија како феудален вазал.
Мојот ум ми рече да не одам кај синот на убиец, но моето срце ме привлече кон тебе и покрај оваа лажна гласина.
И е вистинско!
Јас сум Хајни!
Задоволство е да ве запознаам! Јас сум Арнолд Винклрид.
Ер... тука користиме само имиња.
Тоа е сè што знаеме еден за друг.
Вака се осигуруваме дека сме безбедни од прогон!
Па, јас сум Нолди.
Јас сум Хајни.
И ти си дефинитивно Хајни?!
Тоа е навистина точно.
Момците не лажат. Ајде да го направиме брзо.
Освен тебе и мене, тука има само уште една личност која не се вика Хајни.
Тоа е Дану.
Дали твојот татко стои зад ова момчешко?
Тој и ние се заколнавме со нашата крв да се бориме за швајцарските конфедерати сè додека нивната
заклетва, положена пред Бога, не биде исполнета.
Која заклетва мислиш?
Ти си Швајцарец и го прашуваш тоа од Германец?
Ние сакаме да бидеме еден народ од браќа.
Никаква тешкотија да не нè раздели, ниту опасност...
Сакаме да бидеме слободни, како што беа нашите татковци...
Подобро смрт отколку живот во ропство...
Сакаме да веруваме во највисокиот Бог...
И да не се плаши
пред моќта на луѓето!
Какви тешкотии можеме да ги споделиме со вас?
Тел беше мојот дедо!
О, толку ми е жал!
И го удавија токму пред мене!
А возрасните не прават ништо по тоа.
Тие можат само да се молат.
Ве молам!
Никогаш не престанувај да се молиш!
Кој друг би можел да ни помогне?
Но, ти си во право!
Мора да следат акции!
Понекогаш сè уште мораме да им помагаме на возрасните со ова.
Ќе ми помогнеш ли да се одмаздам за крвта на мојот дедо?
Бог рече дека вина за крв може да се отстрани само со крвта на оној што ја пролеа.
Ние го знаеме синџирот на команда на тројцата војници кои го удавија вашиот дедо.
Дали сте сите вклучени?
Ние сакаме да бидеме еден народ од браќа.
Стоп! Слушнав еден од тројцата како вика дека нема да учествува во тоа.
Ние не сакаме да пролеваме невина крв.
Јас... тоа бев јас... тоа бев јас!
Брзо, не можеме да ги задржиме уште долго!
Еј, што се случува овде?
Леле, ајде да си заминеме оттука!
Ајде да си одиме оттука!
Да, момче, секако дека те имаме!
Не! Пушти ме конечно!
Тоа е добра ропска заработка!
Не се согласувате ли?
Ајде, остави го на мира!
Тој мораше да гледа како го давиш неговиот дедо.
Па што?
Такво е животот.
Не го убиваме, само го продаваме.
Оставете ме, убијци!
Каде сум?
Не грижи се, друже, ние сме пријатели!
Каде се Хабсбурзите?
Тие си заминаа.
Ние сме овде во планините, живи и здрави.
Дали стрелите дојдоа од тебе?
Всушност, ни се потребни само за лов.
Ние сме прогонувани валденски христијани.
Кога случајно ве најдовме додека ловевме и ве видовме во смртна опасност, духот на Господа дојде врз нас.
Ние веруваме во крштевање во Светиот Дух и во Божјите духовни дарови.
Против нашата подобра пресуда, се почувствувавме инспирирани да ве ослободиме и да ги
доведеме вашите џелапи пред лицето на правдата.
Сум слушнал многу за валденците.
Но сите велат дека никогаш не би зел оружје!?
Подобро е да умреме како нашиот Господ Исус Христос.
Ослободувајќи ме, зарем не ги ставивте вашите животи во опасност?
Да, но како можевме да стоиме и да гледаме како немоќно момче е убиено или продадено во ропство?
Во текот на последните 300 години, римокатолиците убиле повеќе од 22 милиони невини луѓе во седум крстоносни походи.
Само во Ерусалим, тие убија 60.000 Евреи,
бидејќи не сакаа да се преобратат во католицизам.
Да, токму како и 10.000-те Стединџерски земјоделци тогаш.
Тие со години се обидуваат да нè заколат нас и нашите семејства.
Не грижи се, момче.
Веќе со години сме во смртна опасност затоа што сакаме да се покоруваме само на Светиот
Дух, а не на инквизиторите со нивните крстоносци.
Значи, навистина не го сакаш тоа?
Ајде да видиме кој бог е посилен овде!
Ве баравме долго време!
Имавме долго време да подготвиме место за вас...
Ајде сега!
Рацете зад главата и следете нè!
Правете што сакате со нас.
Но пушти го овој момче да си замине слободно.
Тој видел доволно суровост!
Значи, тоа е твојата последна желба?
Да, немам повеќе барања!
Изведи го момчето надвор.
Тој може да ни биде од голема помош.
Погледни го овој знак!
Тоа ќе ги олесни твоите смртни маки.
Моето најдлабоко битие е толку исполнето со вистинските доблести и добрината на Христос, што немам
потреба од парче мртво дрво за да ме потсетува на Него.
Прво прободи ѝ го јазикот, а кога ќе го прободеш, запали ја!
Да, господине.
Дали сакаш твоето извршување или твоето прекрстување во домот на твојот татко, за да можеш барем да влезеш во рајот?
Дали и во рајот има католици?
Кој друг?!
Тогаш не сакам да одам таму.
Подобро би бил во пеколот со нашите.
Да не морав никогаш повеќе да гледам сурови луѓе како тебе, ниту да останувам таму каде што си ти.
Скрши му ги коските!
Ако се покаете, ќе ви биде дадена Господовата вечера и ќе влезете во рајот во Божјата благодат.
Бев таму кога католичките трупи убија илјадници од нас.
Во една од вашите цркви најдов 50 наши жени обезглавени и видов како нивните доенчиња сè
уште цицаат од градите на нивните мртви мајки.
Можеш да ни ги одземеш нашите временски животи, Господе Боже, но
Тој ќе нè откупи за вечен живот во Својата слава.
Но ти, ти ќе изгориш во вечна оган, заедно со твоите причести и крстови.
Дали и тебе те доведоа овде против твојата волја?
И јас.
Долго ли си тука?
Верувам, засекогаш.
И од каде си?
Од Елзас.
Ме киднапираа.
А сега? Каде сме сега?
Немам поим.
Ми ги завезаа очите.
И ти?
Но мислам дека тоа мора да биде манастир, бидејќи тука е абатот Јоханес.
Абат Јован? Дали си сигурен?
Да, дефинитивно, бидејќи и мојот татко се викаше Јоханес.
Дали тој? Дали тој повеќе не е жив?
Ниту мајка не прави така.
Кој го направи тоа?
Римската црква
Прво уништија само нашите синагоги.
Сина... што?
Ова се куќи.
Ти ги нарекуваш "цркви".
Потоа повеќе не ни беше дозволено да бидеме на улиците за време на христијанските празници.
Што мислиш со "ние"?
Да, Евреите.
Сите еврејски книги требаше да бидат изгорени, а ние требаше да носиме посебна облека.
Не беше толку лошо, но потоа повеќе не ни беше дозволено да останеме во нашата куќа.
Тие ни го зедоа сè.
И тие сакаа да нè принудат да се крстиме.
Моите родители не го сакаа тоа.
Потоа ми ги отсекоа главите пред мене.
Многу ми недостига дома!
Сега мораме да бидеме храбри.
Сигурно нема да бидеме овде долго.
Дани! Дани нема да нè изневери!
Кој е Дени?
Мојот најдобар пријател.
Моите родители сè уште се живи, но ќе можат да ни помогнат исто толку малку колку вашите.
Зошто да не?
О, тие само се молат цело време, но не прават ништо по тоа.
Но Дени, мојот пријател, ќе дојде; тој ќе нè извлече од овде.
Веќе не си сама, Анели.
Сега сум твојот постар брат.
Додека сум жив, сакам да бидам тука за тебе и да се грижам за тебе.
Веќе не сте сами.
Зошто сте на оваа страница?
Вежбајте да се држите настрана од спротивниот пол уште од рана возраст!
Зошто сè уште не си продолжил понатаму?
Само што му објаснив дека работите овде се движат премногу бавно.
И заедно дискутиравме како да ја ставиме оваа ситуација под контрола.
Тс, изгледа дека доаѓаат од добро семејство!
Спушти се сега! Сè уште има работа за тебе во градината.
Таму можете да ја подготвите почвата за нов цветник.
Брзо, падни на колена!
Што се случува сега?
Таа се повреди ужасно додека копаше.
Мислев дека си мртов, врескаше толку гласно!
Биди повнимателен со опремата!
Треба да се извлечеме од овде што е можно побрзо.
Мора да се случило нешто ужасно овде.
Ќе се сретнеме вечерва кога сè ќе се смири.
Открив пролаз во подрумот што можеби ќе нè одведе до слобода.
Брзо, да закопаме сè.
Дали можеби сепак не сме во манастир?
Тоа звучи повеќе како паб.
Но луѓето не шепотат во паб.
Но зарем жената не рече дека мажите и жените се избегнуваат еден со друг?
Но, дали виде што направија тие ужасни луѓе еден на друг?
Тоа веројатно не беше наменето за нашите очи.
Дојдете брзо!
Ќе ја закачам торбата со леб на прозорецот, тогаш Дени ќе знае каде сме кога ќе пристигне.
Дани, знаев дека нема да ме изневериш!
Сакаме да бидеме слободни, како што беа нашите татковци!
Подобро смрт отколку живот во ропство.
Ниту тешкотии, ниту опасност нема да нè разделат.
Биди подготвен утре во исто време.
Доаѓаме да те земеме! Твоите браќа и Дени!
Знаев! Знаев!
Тој е тука!
Зарем не реков дека тој доаѓа?
Дани е тука!
Што да правиме сега?
Утре во исто време
Тој ќе дојде по нас.
Дојди во мојата соба кога сè ќе стане темно и тивко.
Но земи сè што имаш.
Добро. Се гледаме утре навечер.
Тие се тука!
Туркајте додека не пристигне скалата.
Надвор толку доцна?
Каде да одиме?
Па... хм...
Оди си, ѓаволе!
Не сакаме повеќе да останеме во куќа на убиства каде што се убиваат деца... ...каде што луѓето ни
лажат и се опиваат... ...и прават ужасни, голи работи!
Зборуваш многу непромислено!
Можев да бидам твојот непријател, и тогаш тоа што штотуку го опиша ќе ти се случи.
Погледни ме! Зарем не се познаваме?
Ти си човекот од езерото!
Да, но дали изгледам како ѓаволот, како што ме нарече тогаш?
Слушајте, вие двајца!
Верувале или не, јас сум твој пријател и со години страдам од овие работи што и ти ги виде со свои очи.
Зошто уште не си заминал?
И зошто сè уште не ја запаливте таа ѓаволска куќа?
Затоа што би било непромислено!
Ја знам твојата судбина, Нолди!
Ако јас побегнев, истото би ми се случило мене и на мојата куќа, како што би ти се
случило тебе и на твојата куќа ако ти побегнеше.
Стотици деца кои не требаше да постојат беа убиени зад овие манастирски ѕидови.
Откако Грегори IX ја воведе Инквизицијата, овие лица имаат многу крв на рацете.
Зошто го прават сето ова?
Тие сакаат да си прават по свое, а на врв на тоа се алчни и секогаш сакаат повеќе пари!
И кога најдоа богато домаќинство, ги запалија своите сопруги како вештерки и им ги одзедоа имотите.
Ако си ни пријател, помогни ни да избегаме сега!
Дали би ги предале вашето семејство и сите ваши роднини на овие убијци и инквизитори?
Дали треба да го направам тоа со мојот?
О, дали тоа сакаш да кажеш?
Погледни, ако стануваше збор само за овој мал манастир, тогаш ќе беше прилично едноставно.
Но зад сето тоа лежи глобална сила која нè гони со своите инквизитори каде и да побегнеме.
Па ајде да се вратиме внатре.
Секоја промена мора да дојде одвнатре.
Тоа е за што се молев цело време.
Па ајде да составиме тим, и Бог ќе ни ги покаже Своите патишта!
Сепак, не сакам да работам со никого кој само се моли, а не дејствува.
Сепак, ништо нема да излезе од тоа.
Ми се допаѓа што си толку искрен; но никогаш не престанувај да се молиш и да веруваш, дури и ако понекогаш одземе повеќе време
за нашите молитви да бидат услышани; но тие ќе бидат услышани!
Ајде да влеземе внатре.
Добро, седнете, вие двајца.
Сега чекај тука.
Некој ќе биде тука наскоро.
кој ќе ти ја даде следната работа, нели?
Имам идеја како да донесам промена одвнатре.
Сестро Марта, каде си?
Претпоставувам дека ова не беше ништо повеќе од глупава детска шега!
Но почекај! Ајде, имам вистинска работа за тебе!
Мораме да постапуваме поумешно, за никој да не сфати дека сме зад тоа.
Веќе имам идеја!
Леле, умирам од глад!
Ти, безгрижна кучко!
Манијак за чистење! Ти си бескорисен, неспособен за ништо!
Не беше намерно.
Не знаев дека е толку лизгаво.
О, не, пак не!
О, долго време размислував за тоа, дека твојата тенка глава
Не одговара на вашата големина!
Што да правиме сега?
Работи што мораме да ги правиме одвреме-навреме.
Ти глупава девојко!
Ако не можете да се воздржите, барем научете ги вашите луѓе како да се симнат од коњите!
Ајде, исечи го и изнеси го во градината!
Не! Не!
Не во градината! Не! Не го убивај малото дете!
Како стигнувате тука сега?
Можеби треба да ги однесеме и во градината?
Не! Не!
Ајде!
Не!
Слушај тука, ти малечко дрско ѓаволе!
Ако токму сега се заколнеш дека никогаш нема да му кажеш на никого што штотуку видовте, тогаш ќе те оставиме жив.
Се колнам, се колнам, се колнам!
Треба да ја однесеме во кулата!
На оваа возраст?
Ајде!
Подобро сигурно отколку жално!
Не!
Ајде!
Не!
И јас ќе се одмаздам!
Сите молитви на светот нема да помогнат!
Се колнам во Бога, ќе те извадам оттаму!
И Дени ќе ми помогне со тоа!
Нема да ве изневериме!
Знаев дека нема да ме изневериш, дека ќе дојдеш!
Зошто сè уште си тука?
Ајде, ќе ти кажам сè детално, по едно нешто...
... и отец Валдес премногу се моли и премалку прави!
И што предлагаш сега?
Што можам да направам за вас?
Само оди таму и сподели сè со момците.
што ви реков, меѓу народот.
Пчелките ќе ги цврчат овие гревови од покривите колку што е потребно,
додека не се појави боречки дух меѓу народот и не ги срушат сите овие ѓаволски куќи!
Нема да се одмориме додека не се скрши целата моќ на Хабсбурзите!
По мое крв се заколнав дека ќе се одмаздам.
Одмазда за дедо, одмазда за сите убиени деца, одмазда за Анели во кулата, одмазда за
сите измамнички и нечисти работи што ги прават.
Можеби сме малкубројни, но не мораме да ја добиеме војната.
Само треба да го стартуваме и да го пуштиме во работа.
Ќе ги рашириме овие гласини и, ако Бог даде, ќе бидеме победнички!
Ако Бог даде?
Откако го видов сето ова, повеќе не можам да верувам во Бог!
Зошто, по ѓаволите, го велиш тоа?
Сега ти верувам само тебе... и на физичката сила!
Дали си слушнал што се случува во манастирот?
Да, таму горе треба да има бордел!
Скелети, да, на мали деца!
Стотици се погребани таму.
Тие исто така таму горе држат деца-робиња во заробеништво!
Се вели дека девојка била затворена во кулата со години затоа што била сведок на грозоморно убиство!
Некој треба да спроведе истрага и да пребара секоја соба во оваа куќа!
Анели, уште малку и ќе бидам со тебе!
Ќе те извадам оттаму.
Ти ветувам тоа!
Само еден талер! Само еден талер!
Замисли го чистилиштето!
Само еден талер!
Талер за индулгенција!
Само еден талер!
Замисли го чистилиштето!
Тие се вештерки — тргнете се од патот!
Тоа се две вештерки!
Не! Тоа не е вистина.
Тој само сака да ја собере наградата!
Тие се вештерки — тргнете се од патот!
Не сум вештерка! Не, тоа не е вистина!
Остави ме на мира!
Тој сака само моите пари затоа што сум богат!
Не! Не!
Не! Не! Оставете го на мира! Ве молам, ве молам, пуштете го!
Тој крадеше само затоа што немавме пари да купиме дрва!
Остави го на мира! Не, о, Боже, не!
Нека ова ти биде лекција од денес па натаму!
Што се случува овде?
Што беше тоа ужасно врескање штотуку?
Викање? Дали имаше викање?
Можеби треба да видиме...
Здраво, оче Арнолд!
Арнолд!
Татко!
Мојот сакан син!
Одлично е што си тука.
Но во земјата има толку многу немири.
Знам, нема да помине долго пред да избувне војна!
Слушаме дека Леополд сака да ја прошири својата моќ.
Чувај се добро, сине мој!
Време е за стабилна влада, татко.
Тоа е како проклетство; земјата е поделена.
Истокот се одвои од Западот и насекаде владее немирност!
Сакам да ги обединам сите земји.
Еден народ – еден јазик – една религија – еден крал!
Ја сакам цела оваа земја!
Но ќе ми биде невозможно да го владеам освен ако не можам да именувам совладател – или дури двајца.
Целиот алпски регион е еден котел на немири.
Тој стана прибежиште за сите еретици и нивните сојузници.
Овие земји се полни со австриски васали кои склучиле сузеренски договори со Швајцарците.
Тешко нам ако избувне војна!
Ха, а што е со Леополд I, единствениот легитимен наследник на Хенри на престолот?
Самопрогласениот голем мајстор повеќе не може да се снаоѓа сам и одеднаш му требаат соправители?
Кој ти беше на ум?
Никому другому освен на мојот брат.
Фридрих Убавиот?
Дали целосно си го изгубил разумот?
Кој друг?
Никој друг освен Луј Баварскиот нема да биде земен предвид.
Заедно ќе ја поделат моќта на запад и на југ.
Луј Баварскиот?
Па, зошто да не?
Но твојот брат – никогаш!
Тој само чека шанса да ти ја симне круната од главата.
Ќе го ризикуваш животот и екстремитетите за него!
Не, ако главата на Фридрих падне пред мојата!
Ваша Чест?
Принц Лудвиг од Баварија штотуку пристигна.
Наскоро нема да го нарекувате "Принц", туку "Крал"!
Мој драги Лудвиг, знаеш зошто те повикав.
Тоа е голема чест и со задоволство ќе го разгледам.
Што значи "мисли" овде?
Те повикав да ги финализираш последните детали.
Да разговараме за вашиот термин со вас!
Сега веќе нема враќање назад.
Ќе дадам сè од себе.
Мој Лудвиг, како што знаеш, ти верувам повеќе отколку на мојот брат.
Но ти исто така знаеш колку Фредерик е алчен за земја.
Затоа ти советувам да го држиш Фридрих под блиско набљудување!
Ако не го направиш тоа, ќе чини не само мојата, туку и твојата круна.
Дали се разбравме?
И ми веруваш дека ќе постапам во твојот најдобар интерес?
Но, секако, верувам дека си способен за многу повеќе!
Откако ќе ја преземеме контролата над земјата и ќе ги обединиме сите преостанати федерални територии во Хабсбуршка
империја, ти ветувам половина круна ако успееш да го отстраниш Фредерик од нашата сегашна неопходна алијанса.
Но тој е твој брат!
Сакаш да го изневериш?
Предавство! Животот е полн со предавства!
Единственото прашање е кој ќе нападне прв!
Ти гарантувам: Фредерик ќе нападне веднаш штом неговиот трон биде обезбеден!
Ти советувам, штом сè биде под контрола, Фридрих, поради неговата алчност за земја, во тајност...
Но, Ваше Величество, се плашам за народот!
Тоа би ме каменувало!
Народот! - Народот секогаш верува само во она што му го кажуваат!
Само кажи му: Фредерик сакаше да го убие својот брат Леополд за доброто на земјата.
Дали сега се разбравме?
Ваша Чест?
Твојот брат, Фредерик Убавиот, штотуку пристигна.
Мој драги Фридрих, каков ден, каков час!
Да беше само благословениот Рудолф фон Хабсбург жив да го види тоа!
Ве повикав овде за, според древниот обичај на нашите предци,
да го благословат како што треба за вашата служба.
За жал, морам да ти кажам дека папскиот благослов нема да се случи.
Но кој друг може да ни го дарува благословот на кралската служба?
Абат Јохан од манастирот Клауснер може да го даде благословот.
Веќе преговарав со него за тоа.
Ова нè чини речиси повеќе пари отколку што бараат папите.
Можеме да го решиме ова прашање приватно, во рамките на нашиот мал круг.
Но игуманот постави еден услов.
Од кога еден игумен поставува услови за кралеви?
Па, тој бара претходно исповед, инаку не може да го даде својот благослов.
Па, станува збор за мојот... станува збор за мојот кралски брат.
И тој би... би ме погубил на лице место ако знаеше... што сум приморен да признаам денес овде.
Сине мој, што велиш?
Дали сте свесни што тоа значи?
Не се плашиш ли од... од големиот пожар?
Да, да!
Колку долго ќе треба да плаќам?
Нема да излезеш оттаму уште 10.000 години!
Што по ѓаволите да правам сега?
Само неодамна Бог ни откри колку навистина е милостив.
Но синоќа Тој ми ја откри сестрата пресуда што те очекува и ми заповеда да ти го претставам овој договор.
Изгледа дека Бог има големо разбирање за тебе, бидејќи откупната цена ми се чини многу ниска.
Едноставно префрлете ги сите пасишта на Швиц на овој манастир, и огнот над вас ќе биде изгаснат.
Ви благодарам, ви благодарам, илјада благодари, добри татко!
Потпиши го ова... овој договор веднаш!
Да, добро. Падни на колена!
Во името на Папата, ви го пренесувам папскиот благослов.
и помазанието за твојата служба. Амин.
Ако твојот брат — или уште полошо — ако луѓето знаеја што само ние двајцата знаеме сега, ќе имаше многу џелатори за тебе.
Сигурен сум дека со текот на времето ќе имаш многу да ми понудиш.
О, шарлатане, ќе те погубам!
Тогаш ќе те чини сè!
Јас сум свет човек, и народот е зад мене.
Да, двајца идни кралеви во нашата куќа на ист ден!
Какво настанување!
Еве го Лудвиг Баварскиот!
Ваша Чест, можам ли да Ве прашам нешто, Ваша Чест?
Какво посебно денес!
Добредојдовте, Ваше Величество!
Види, сите се подготвени, токму како што сакаше.
Бевме малку љубопитни да дознаеме што правите со ова мало собирање.
Па, ќе видиш.
Ви донесов добредојден подарок.
Но сега следете ги моите инструкции и застанете во ред.
Сега отвори ја устата и затвори ги очите.
Колку е нечесно и непочитувачки да се презира дарот на кралот!
О кралу, прости го овој голем грев.
Јас сум згрозен!
Зошто да грешиш?
Го избрав.
Него, за што? Избран за што?
За разлика од тебе, нему не му се допаѓа.
за вредноста на минливото злато
И бидејќи тој толку бестрашно сведочи за ова, тој двојно докажува дека е вистински слуга на Христос.
Тој треба да го слушне моето свето исповедание.
Ако тоа е вашата желба, Ваше Величество.
Но ако сите се безвредни и нечисти... нека биде така!
Ваше Величество, јас сум премногу млад и неискусен.
Не можам да го слушнам твојот исповед.
Млад монаху, јас сосема можам да пренебрегнам што правам.
Бог ми го даде дарот да ја разбирам човечката природа.
Знам дека ти си вистинскиот човек за оваа работа.
Да, но зарем не разбираш?
Немам поим!
И сакам да се грижиш малку помалку за лажната скромност на твојата младост.
Значи, сакам да се исповедам пред Бога...
Со сета почит!
Монах!
Пред да продолжиш со исповедта, инсистирам да ми биде дозволено да ги исповедам своите гревови пред тебе.
О, па така се прави сега?
Ве молам одвојте време да ја слушнете мојата животна приказна.
Би сакал да ви кажам кој сум и од каде доаѓам, и дека во основа сум две лица.
Имав само седум години кога го убија мојот дедо пред моите очи.
Сè уште можам да ги видам неговите очи денес...
... И гледаш, токму затоа сите гласини што кружат за овој манастир се вистинити.
Дани ги дистрибуираше во мое име, заедно со клубот на момчињата.
Овој игумен и свештениците сакаат само задоволство, робови, пари, моќ!
Како лигави лицемери, тие ги користат владетелите како скала за искачување.
Абат Јохан го следи својот пример, абатот на Мурбах, кој во 1291 година го продаде целиот град
Луцерн и неговите жители на хабзбуршкиот крал.
Секогаш е истиот процес: спасение од чистилиштето по цена на Алпите, куќите, добитокот и колата.
Ова носи царински давачки, приходи и моќ над луѓето.
Царини и приходи, да!
Но зошто моќ над луѓето?
Затоа што тие одат наоколу и им кажуваат на сите дека царот им ја дал земјата.
Подоцна, сепак, тие го продаваат назад на истата личност.
И уште подоцна, повторно земја наспроти чистилиште – заради секогаш нови гревови.
Така се врти тркалото.
Но сигурен сум дека не треба да ви го објаснувам тоа, Ваше Величество.
Тоа е.
Што ќе правите со мене сега, Ваше Величество?
Признај ми го мојот последен грев.
Но мислев дека... дека ова може да биде мојата последна исповед.
Можеби ќе ме разберете кога ќе ви го откријам последниот товар на мојата совест:
Секој ден ја изневерувам својата нација, бидејќи моето срце одамна е со вас, швајцарски народе.
Се восхитувам на вашето единствено поставување цели.
Живеете како да имате само едно тело, и при тоа не ја барате вашата волја, туку сакате само
да го воспоставите Божјиот поредок меѓу вас.
Навистина, вие сте обединет народ од браќа!
Живеете заедно, и умирате заедно!
Мирот Божји – сакате да Му се покорите!
И тоа на крајот мора да доведе до царството на мирот што ни го ветил Христос.
И сакам да бидам таму!
Дали ќе ме благословиш сега?
Дали си луд?
Нема веќе – сите добри пасишта, целата таа драгоцена земја –
игуманот, манастирот?
А што е со мене?
Не ти е грижа,
ако осиромашам пред твоите очи?
Сега слушај ме: знаеш дека ние всушност не ја поседуваме целата таа земја.
Каква корист ни се тие ако луѓето насекаде живеат според двојни договори?
Но на овој начин, алчниот за пари игумен ќе наплаќа високи царински давачки, и ќе има несогласувања и востанија.
И токму тие ми даваат повод да интервенирам и да направам оправдани освојувања.
Се восхитувам на она што повторно излегува од тебе.
Ако тоа навистина е така...
Зошто да не поразговараш со Луј Баварскиот?
Кога неодамна го спомнаа името на игуманот, неговите инаку љубезни очи засјаа со омраза и презир. Се
чини дека тој знае нешто за игуманот што ти не знаеш.
Имаше времиња кога луѓето тропаа на вратата пред да влезат.
Ако папата Павле V и Римскиот сенат од тоа време сè уште беа живи, дали би можеле да застанете пред нив?
Што сакаш да кажеш?
Луѓето велат дека треба да го испуштите и рибникот во вашиот манастир.
Рибници? -
Воопшто немаме рибници.
Навистина?
Не.
Но оваа приказна е позната со векови.
Како Римскиот сенат го оправдуваше неопходниот легитимитет на борделите кога папата Павле се обиде да ги укине?
Римскиот Сенат тврдел дека борделите се неопходни за мажите.
За кој машки свет?
За свештеничкиот ...
Сите сенатори тврдеа
Борделите се единственото средство за заштита на свештениците од заведувањето на жените и ќерките.
Значи, тие тврдеа дека?
Дали тоа навистина беше само тврдење?
Сите знаат дека таканаречениот "Светиот град", со скромно население од 100.000
жители, беше дом на повеќе од 6.000 проститутки.
Но што беше уште полошо – што беше пронајдено кога беше ископан големиот рибник покрај римскиот манастир?
Неколку коски – можеби неколку черепи на доенчиња.
Тоа е... па, поранешно... поранешно детско гробиште.
Зошто одеднаш си толку површно скромен?
Имаше повеќе од 6.000 черепи на доенчиња, пријателе!
6.000 доенчиња, 6.000 копилиња, чиј татко е монах, а мајка монахиња.
Кое чистилиште, која цена на индулгенција може некогаш да ја искупи оваа зверство?
Ако некој дознае за нешто што само ние двајцата го знаеме — проклетиот мал монах, ти велам:
Ќе наредaм да ти ги ископаат градината и подрумот.
Јас сум упатен во твојот живот!
Нема пролаз овде!
За последен пат:
Ако не послушаш веднаш, ќе добиеш тепачка!
Нема пролаз овде!
Новиот крал ја даде оваа земја на Свети Јован Абат!
Па, ти го нарекуваш свето ова цревопукање на свештеникот, оној што ги вади последните пари од нашите џебови?
И ни го одзема нашиот извор на егзистенција, нашите полиња, нашите ливади?
Затвори си ја устата, ти проклети кравар!
Ти го кажа тоа минатиот пат!
Со тешко срце морам да ве известам дека го налутивте господарот на манастирот.
Сега тој поднесе обвиненија против тебе пред архиепископот на Констанца и исто така доби поддршка од него.
Ти си исфрлен од Црквата.
И нам, свештениците од малата земја Швиц, ни беше забрането да ги отвориме црквите за миса!
Премногу строга е казната што твојот Господ ни ја наметна.
Црковните врати остануваат затворени за сите – дури и за невините деца кои треба да се крстат.
За мртвите кои сакаат да го најдат своето последно прибежиште на гробиштата, како и за младите парови кои сакаат да се венчаат.
Сега оди дома и тивко се помоли за себеси.
Императорот никогаш не требаше да му ја даде земјата на аббатот!
Треба да се одмаздиме!
Обес за игуманот!
Ало?
Можам ли да ви помогнам?
Кој си ти?
Ти си прилично вешт со таа работа.
Кој си ти?
Пријател на Дени.
Направивте нешто многу опасно.
Јас исто така можам прилично добро да го фрлам ова нешто.
Да, знам.
Но ми беше кажано и
дека не убиваш луѓе само така на случајно.
Јас сум Валтер Штауфхахер.
Знам сè за тебе, Арнолд.
Зошто дојде?
Абатoт ни нанесе голем срам.
Ние сакаме одмазда.
Ние разговаравме со Луј Баварскиот, крал по Божја благодат.
Надбискупот на Мајнц е негов пријател и тој исто така ќе ги отвори нашите цркви.
Утре ќе го заземеме манастирот и ќе ставиме крај на ова прашање.
Ти ги донесов плановите за напад од Дени и барањето за услуга од кралот Лудвиг.
Барање за услуга од кралот?
Да, тој прашува дали би сакале да станете негов гувернер на стратешки важниот град Бруг?
Јас, хабзбуршки гувернер?
Не, секако не, швајцарско-германски, секако.
Кралот Лудвиг ми кажа во доверлив разговор дека сака да стане Швајцарец штом дојде вистинското време.
Па, што можам да му пријавам?
Па, ќе се помолам за тоа.
Пак се молиш?
Тогаш се чини дека Дени повеќе не е баш во тек.
Анели, уште малку и ќе бидам со тебе!
Интересни зборови зборуваш, монаху!
Не те видов ли вчера во црква?
Тоа можеби е така.
Морав да им се обратам на луѓето таму.
Па, па, зборувајќи со луѓето...
Морам да одам во даночната канцеларија.
Таму ќе стане очигледно,
дали прашањето веќе е на устата на сите.
Дали некој слушнал вести од отец Арнолд во манастирот?
Само што испив, не слушнав ништо.
Да оставиме така, бидејќи не сме на должност овде.
Тргни ги рацете од неа!
Реков, тргни ги рацете од неа!
Ти се мешаш во мојот љубовен живот!
Погрижи се за него пред да излева крв до смрт!
Еј, погледни, го удрија!
Татко!
Арнолд, мојот сакан син!
Каде си бил/а си целото ова време?
Вечерта атмосферата секогаш е таква што се чувствувам најблиску до Бога.
Имав мирно време полно со настани, татко.
Што правеше тука?
О, ништо. Јас... јас само се лизнав со ножот.
Љубовта верува во сè...
Да можев само да ти поверувам.
Веќе толку долго ве учам на Господовите патишта.
Ти си најдрагото нешто што го имам на овој свет.
Би го дал својот живот за тебе ако некој се обидеше да ти го одземе.
Но јас сè уште гледам траги од длабока омраза во твоите очи.
И нешто во мојот ум тоне кога ќе те сретнам.
Дали навистина си мој ученик?
Ти секогаш си ми бил прекрасен татко.
Ниту еден син никогаш не добил повеќе љубов отколку што јас добив од тебе.
Сакам да бев подобар син за тебе.
Некој што може да го прави она што секогаш толку прекрасно си ме учел.
Но едноставно немам сила да го спроведам според твоите желби.
Веројатно си во право.
Ти ти треба силата на Светиот Дух.
И колку што можам да сфатам од Светото Писмо, ти ти недостасува вистинско крштевање на верата.
и дарот на Светиот Дух.
Ако сакаш, можеме повремено да зборуваме за тоа.
Едноставно не вежбам доволно.
Веќе со години ни ветувате дека ќе дојде спасение.
А Анели?
Таа сè уште седи таму во кулата!
Опрости ми, оче, но ми недостасува.
Не знам ни како е таа.
Верувај ми, сине.
Бог даде цврсто уверување дека ќе го донесе спасението за кратко време.
Судењето е Божја работа.
И знаеш дека не сакам да бидам предавник.
Треба да го сочуваме мирот и со тоа да бидеме пример.
Само тогаш луѓето ќе се променат.
И одново и одново ве учев дека не е преку одмазда и омраза,
но преку самопожртвуваност и љубов се гради царството на мирот.
Мораме да научиме да ги дадеме нашите животи, како што Исус го даде својот за нас.
Еден умре за сите. Сите живеат преку Едниот.
Анели, не сум те заборавил.
Утре е денот.
Нолди и сите твои браќа.
Дали го продолжувате вашиот протест?
Дали сè уште одбиваш да јадеш?
На земјата лежи мртов човек, а никој не знае кој го удри?
Можете ли да препознаете лица низ затворени визири?
Само момент...
Го видов лицето.
Секако, го видов за момент.
Кој беше тоа пак?
Не, тоа би било невозможно!
Што е невозможно?
Не можам да го најдам меѓу сите витези, туку во манастирот!
Што значи "во манастирот"?
Секако, сега можам да го видам јасно.
Но како овој човек влегува во оваа оклоп?
За кого зборуваш?
Да, да, од брат Арнолд!
... Омилениот на татко Валдес.
Ако не беше тој, сигурно има близнак.
Ах, добро утро, брате Арнолд.
О, што имаш таму на раката?
О, ништо.
Дали си повреден?
Се лизнав додека работев со дрво.
Па, да погледнеме?
Еј, за што се работи?
Па, свештениче, дојде твојот час!
Тивко, некој доаѓа.
Тоа мора да е Арнолд.
Конечно, повторно се гледаме.
Не, витез.
Дани! Дани, тоа сум јас!
Арнолд, како по ѓаволите изгледаш?
Арнолд! Арнолд!
Едвај чекав да дојде овој ден!
Поминаа толку многу години.
Премногу години поминаа.
Но сега, конечно! Утре е денот!
Не, прашањето што ме засега стана познато.
Барем не можам да се вратам на носење свештеничка мантија.
Мораме да удираме денес.
Но сè оди според планот!
Спремен сум!
Ајде, напред има немири!
Анели! Анели!
Анели, конечно дојде времето!
О, Анели!
Време е, Анели!
Ќе те извадам од овде!
Засекогаш!
Анели, не сакаш да кажеш ништо?
Анели, зарем повеќе не ме препознаваш?
Тоа сум јас, Анели.
Кажи нешто, било што.
Не! Не, Анели!
Кој беше тоа?
Стоп!
Кој си ти?
Не, татко!
Не! Не!
Татко, не!
Не! Не! Не!
Не, татко!
Зошто не почека уште еден час?
Тогаш ќе го бевме виделе Божјото спасение.
Не!
Сега е тука!
Не! Не!
Сега ја освоивме нашата долгоочекувана слобода!
Но тебе, мојот сакан сине, го изгубив!
Не, татко, не смееш да одиш!
Татко, слушај ме!
Знам дека не треба да се колне, но сега се колнам пред Бога и пред тебе, Оче.
Боже, ќе ми дадеш сила да... да го исполнувам Тебе во текот на целиот мој живот, Оче!
Јас сум твојот син!
Твојот... твојот син, Оче!
И од овој момент натаму, ќе го правам сè што ме научи.
Оче, јас сум твој ученик, твој вистински ученик!
Не можеш ли да ме слушнеш, татко?
Не можеш ли да ме слушнеш?
Не, не можеш да одиш!
Не! Не! Не!
Се колнам во Бога: никогаш повеќе нема да убијам друго човечко суштество, туку ќе бидам тука само за мир!
Само сега, премногу доцна, сфаќам дека пролевањето крв е погрешен пат, затоа што... затоа што секогаш паѓа врз невините.
Оче, верувам во Твоите патишта;
Верувам во вашите молитви и верувам во вашиот Бог!
Слободни сме, Арнолд! Слободни сме! Слободни сме!
Го убив татко ми!
Дани, не може да е слобода тоа што го бараме.
Само што ја изгубив мојата вистинска слобода.
Тоа не лежи само во надворешните слободи.
Вистинската слобода лежи само во мирот и љубовта.
што го имаме еден за друг во нашите срца
Татко! Го убијав својот татко.
Крвната вина ми се лепи за рацете, Оче.
Само сега го препознавам вистинскиот пат што моите родители секогаш сакаа да ми го научат.
Само крвта на оној што пролева крв може да искупи крвна вина.
Ти го давам мојата сопствена крв, посветувајќи ти сега моето тело, мојата душа и мојот дух.
Исусе, те молам, живеј во мене и направи го она што јас не можам да го направам.
Ви благодарам што отсега живеете како вашето тело. Амин.
Дали е затоа што наскоро морам да заминам, Анели?
Не е толку лошо, Аннели.
Државниот парламент се состанува само еден ден.
Да?
Тато! Тато!
Да, драга?
Дали Мами зборува само со тебе?
Не, мама зборува со сите нас.
Но таа никогаш не ми се обратила.
Да, таа ти зборувала многу пати.
Само треба правилно да го разбереш.
Но јас едноставно не го разбирам тоа.
Знаеш, Мама зборува со очите.
Твојот поглед пред малку кажа повеќе од илјада зборови за мене.
Да, разбирам.
Но потоа мама често вели дека е многу тажна.
Не е само тажна, знаеш, таа едноставно има потреба од нас.
И јас имам потреба од тебе.
Ве молам, не отсуствувајте толку долго!
Ќе се обидам да го задржам исто како и секогаш.
Не повеќе од еден ден, понекогаш два дена неделно.
Но, тато,
Дали навистина мораш да присуствуваш на секоја седница на регионалниот парламент?
Државниот парламент ме треба исто толку колку и тебе.
Во еден смисол, тој е само нашето проширено семејство.
И како секое семејство,
Државниот парламент исто така има потреба од своите основачи.
Дали си таткото на покраинскиот парламент?
Да, знаеш, во основа сите ние сме само големи деца.
Таму се обидуваме заедно да разбереме што нашиот Отец на небесата сака од нас.
Секогаш ни недостигаш кога си далеку.
Многу ни помагаш да разбереме што ѝ треба на мама.
Збогум.
Држете се добро еден за друг! Чао.
Нема да те пуштиме!
Не — остани тука, тато! — Нема да те пуштиме!
Мора да останете тука!
Мораш да останеш тука, тато!
Што ти се обидува да ти каже Мами?
И јас треба да си дозволам јаболкова пауза.
Ви благодарам.
Законот вели "четвртина од гулдер", но вие ми го крадете последниот леб мене и на моите две деца.
Кажи ми, од што треба да живееме?
Да, да, сите ги знаеме тие изреки.
О, Боже, покажи ми како да се справам со оваа неправда.
Сега се искачи внатре во мене и направи чуда во мене.
Тоа е мојот последен спомен од татко ми.
Пред да умре, тој го притисна во мојата рака.
Барем врати ми неколку гулдери.
Јас, промена?
Да, дали сум соблекувална?
Какви одвратни варвари сте вие!
Сурови животни!
Бесни волци!
Два гилдера.
Тогаш нема да имам доволно за јадење!
Ако немаш пари,
Тогаш остани дома во иднина, другар!
Ако сè уште сум жив и ако ја добиеме надмоќта во оваа земја, тогаш ќе ти ги затегнам панталоните, ти разбојниче!
Добро утро, Винклрид!
Веќе повторно буден?
Тоа ќе бидат два гулдера, како и обично!
Денес ќе ти дадам двојно.
Да, што е тоа?
Мојот последен спомен од мајка ми.
Што правиш?
Постојат две причини:
Кога ќе бидам на смртна постела, не можам да понесам ништо од ова со себе.
Дури ни парите во мојата чанта нема да ми помогнат тогаш.
Пред Бога, само чиста совест и мир на умот ќе важат.
Второ, сакам да научам како да им помагам на сиромашните и измамените луѓе.
Да, и зошто ми ги даваш твоите пари и твојот ѓердан, а не ним?
Тоа би било само капка во океанот.
Сакам темелно да ја разберам твојата болка додека не најдам подлабоко решение во Бога.
Да си кажеме утре кој од нас подобро спиеше и кој од нас е посреќен поради денешната средба.
А сега, Арнолд Винклрид, те прашувам сосема отворено: која е твојата тајна?
Не е тајна, браќа.
Само како цел град се вративме на нашите федерални темели.
Би било добро да ги научиме овие напамет:
Ние сакаме да бидеме еден народ од браќа.
Ниту тешкотии, ниту опасност нема да нè разделат.
Сакаме да веруваме во највисокиот Бог.
Го применив ова кога во нашиот град сè уште имаше многу немири.
Но заедно најдовме нов начин да ги убиеме непријателите.
Браќа, ги победуваме масите на непријатели со еден удар, претворајќи ги нашите непријатели во пријатели!
Што ќе правиме сега ако Леополд III сепак нè нападне?
Дури и на бојното поле, обиди се да го направиш пријател!
Погледнете колку Швајцарци се приклучиле:
Во првата година, 22 жители на Меген, 11 од Адлигенсвил, 36 од Криенс и 5 од Хорв се приклучија на нашето здружение.
Но потоа и 10 од Вегис, вкупно 112 Аузбергери!
Застани наредните две години! Колку долго патуваш?
Четири часа.
Го плативте патот?
Да, пред некое време.
Два скапи гилдери!
Не, не, не.
Не мислиме на транзитната царина.
Мислиме на патарина.
Тоа е новововедено.
И ако патувате четири часа, тоа ќе бидат осум гулдери за господата.
Овој свет припаѓа подеднакво на сите нас! Кој ти дава право да
да ги експлоатира патеките и стазите што сме ги создале со свои раце,
изградено со потта на сопственото чело?
Предај го патниот надоместок!
На крајот на краиштата, ќе мораме да го поправиме ако е потребно!
Ние секогаш сами ги поправавме сите оштетени делови!
Ајде да ги тужиме!
Ајде да ги турнеме по падината!
Не!
Аааах!
Не ме пуштај!
Сфаќам сè што направив погрешно.
Лажев, крадев и измамував, злоупотребував девојки и жени, барав пари на кои никогаш немав право!
А јас, јас извршив прељуба и присвоив пари што не беа мои; но ќе го вратам сè.
Сакам да го вратам сè назад!
О, да не ме беше удрил со нога во рака...
Сега сфаќам колку е добро што Бог не секогаш суди веднаш.
Тато! Тато!
Тато, има војна! Војна, тато!
Леополд III е на пат.
Мора да побрзаш до Мајенфелд.
Морате таму да преговарате за мировен договор.
Арнолд, ајде!
Арнолд, дојди брзо, итно е!
Ајде! Арнолд, брзо!
На кралот Леополд III – Нека неговото име живее вечно!
Утре ќе се одмаздиме за понижувањето што мојот дедо Леополд I го претрпе од рацете на Моргатен.
Утре ќе уживаме во виното и храната од Шемпах!
Крал!
Велики краљу!
Велики краљу,
Барон Ханс-Улрих фон Хазенбург сака да разговара со вас!
Господине, вратете се во Сурси!
Твојот план е изневерен.
Фармерите не се во Цирих, како што верувавте;
Во шумата над Сепах има стотици, па дури и илјадници од нив!
Тие се вооружени со хаберди, мечеви и џовани!
Има и стрелци со арбалети и луѓе со борбени секири.
Понатаму, насекаде има ровови и грмушки!
Ова не е место за витези со немирни коњи.
Сите би погинале.
Тогаш ќе мораме да се бориме пеш!
Ќе ги натерам господата да слезат од своите коњи.
О Хазенбург, имаш срце на зајак!
Ќе ви ги доставиме овие селани варени и печени пред да падне ноќта!
Денес ќе видиме кој од нас е поплашлив!
О, тоа не е добар знак!
Дали Неррчен сака и нам да ни држи предавања?
Господару, не марширај против Швајцарската конфедерација.
Со повеќето черепи скршени, само неколку ќе се вратат од битката неповредени.
Те нарекуваат глупак, и глупак си!
Не застанувај повеќе на патот на мојата слава!
Извлечете ги мечевите храбро и побијте ги!
Чекај, ние сме пријатели!
Кој си ти?
Ве молиме, имајте милост кон нас!
Ние доаѓаме од планините, каде што бевме протерани.
Да – значи вие сте изгнаници?
Да, но слушнавме дека сте во голема неволја.
Сакавме да ги исправиме нашите злосторства.
Само оние кои извршиле сериозни злосторства се депортираат.
Вие сте или подметнувачи на пожари, крадци или дури и убијци.
Имавме многу години во планините да размислуваме за нашите гревови.
Сите ние жалиме!
Сакаме да ги промениме нашите животи и да започнеме одново!
Имаш крв на рацете!
Не можете да се борите со нас под знамето што го носи знакот на распнатиот!
Врати се, врати се во планините!
Каква штета, да се вратиме назад.
Ако обрневме внимание на духот на мирот во нашите срца, а не на нашите умови, зарем не би
почувствувале дека Божјото милосрдие почива врз нив?
Можеби можевме добро да ги искористиме во битка.
Па, сè уште не можеме да ја видиме разликата:
Сè уште ни недостасува чувствителност за овој мир и за Божјиот живот за кои секогаш зборуваш.
Но, за секој случај: ќе се бориме сами во оваа борба!
Таму, фатете ги швајцарските момци!
Тоа можеше многу лошо да тргне!
Изгледа дека Господ сепак сè уште нè има во својот план,
дури и ако не нè сакате!
Што мислите?
Да, добро, јас... немам повеќе што да кажам.
Арнолд Винклрид ќе ве научи како да бидете примени во Конфедерацијата.
Но за оваа борба - слези прво! Ние те требаме!
Каде е Шултеис Петерман?
Од каде е Шултеис Петерман од Гундолдинген?
Таму во Мајерхолц, тој ги дава своите последни инструкции.
Како и секогаш, изгледа дека го испланирал совршено.
лево, десно... !
Ајде сега!
Ајде, мора да продолжиме!
Мора да дојдеш!
Оваа страна, ве молам!
Немаме друг избор!
Потоа слез од коњот.
Ќе продолжиме да се бориме пеш!
Како се качивте таму горе?
Еј, погледни!
Еј, што правиш?
Вака ќе паднете во битка ако не се покаете!
Те нарекуваат глупак, и глупак си!
Не застанувај повеќе на патот на мојата слава!
Напред, марш!
Гром и Дорија – не можам да чекорам во овие чевли.
Ќе си ги отсечам клуновите.
Еј, погледни, тоа е Херман Ринах.
Секогаш сакам да бидам прв!
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Каде е првата помош?
Каде е првата помош? Крвавам до смрт!
Па, тоа го добива, штреберот!
Слушајте, луѓе, швајцарски конфедерати, возљубени браќа:
Јас сум Шултеис Петерман од Гундолдинген, вашиот командант во оваа битка!
Стојам под ова знаме.
Затоа послушајте ги моите заповеди!
Никој не се бори сам!
Како што наредија нашите команданти, ги напаѓаме нашите непријатели во формација во облик на клинец.
Ова има предност што немаме премногу истовремено.
Вклучи се во борбата!
Се обидуваме да ја пробиеме страничната ограда на непријателот!
Да!
Но внимавајте да не се прегазите еден со друг!
Сега ќе изговориме кратка молитва, а потоа ќе ги нападнеме нашите непријатели пред да им падне на памет да ја
соблечат својата смртоносна оклопа, без која би биле далеку супериорни во однос на нас.
Шултеис, сакаше да ми дадеш можност да преговарам пред да нападнеме.
Сега е време за акција, а не за преговори!
Да! Да!
Ајде да се молиме!
О Боже, застани ни на страна во овој голем предизвик!
Амин.
За жена, дете и татковина! -
Господа, дали сте подготвени?
Да!
Ајде!
Назад! Назад во Мајерхолц!
Ајде да се собереме! - Назад!
Требаше да ме послушаш!
Тука, тука ти треба железна кутија за да пробиеш!
И јас велам, требаше да ме послушате!
Договорот беше дека прво ќе преговараме и ќе понудиме мир.
Најмалку 60 мажи, браќа од нашите редови, паднаа поради овој непромислен потег.
Железо, железна кутија...
Дали мислиш дека Бог не би можел толку прекрасно да го оствари тоа за нас, ако само ние верно ја исполниме нашата улога?
Валтер Штауфхахер ја презема командата на армијата.
Ако му се случи нешто, Вернер Фурст ќе го застапува.
Ајде да се помолиме сега!
Боже наш, Ти го стави на нашите срца да бидеме Твој народ, достапни како еден човек, слушнеј нè! Ти ги
гледаш нашите непријатели и угнетувачи, кои не посакуваат ништо друго освен нашата смрт.
Но им посакуваме вечен живот!
Тие дојдоа да ни ја одземат слободата.
Но ние сме тука да им донесеме вистинска слобода!
О, сега постапи со нас како што сметаш дека е најдобро.
И поучи нè на Твојот пат, за да Те запознаеме.
Нека ти самиот, твојот божествен живот и твојот вистински мир царуваат над нас како еден народ.
Не посакуваме ништо друго!
Браќа!
Идиот!
Пред да почнеме да си ги кршиме главите еден на друг...
Ние не удираме, ние ве бодеме, момци!
Што? Дали ја изгуби и почитта кон смртта?
Слушај ме, за последен пат
стоиме еден спроти друг во овој живот.
Прекасно, можеби само кога ќе се извиваме во крв, ќе сфатиме дека сите сме браќа.
Сè што земаме од другите, на крајот го земаме од себеси!
О, како алчноста нè луди, терајќи нè да сакаме да позлатиме сè!
Ако можевме, ќе ги изградевме нашите градови од скапоцени камења.
Те прашувам, кралу Леополд:
Твојата ланец-оклоп е кована во злато – како е да се живее во него? Послободно? Посреќно?
Не! Знаеш дека златото тежи повеќе од железото.
Сите поседувања само нè прават помалку слободни и повеќе вознемирени.
Се бориме и се расправаме за земјата; но со секој сантиметар расте и нашата загриженост за нејзиното зачувување и управување.
Ние си ја одземаме почвата од под нозете еден на друг, кога можевме заедно да ја обработуваме и садиме.
Ние дозволуваме огради, ровови и ѕидови да нè разделуваат.
И сепак, заедно поседувавме мудрост што ништо не можеше да ја ограничи.
Вистинската слобода е слобода на срцето.
Вистинското богатство се состои исклучиво во задоволна душа.
Вистинската среќа лежи исклучиво во мирот со Бога и во заедничкото чекорење во плодовите на Неговиот мир.
Течејќи заедно со овие ефекти, управуван и движен од тој мир -
За да можеме сите да бидеме едно тело, едно тело за Христос!
Да, ние сме телото, а ти си копиле! Убодете ги момците!
Тишина, платениче!
Зборови вредни за забележување.
Па кога ќе го завршиш своето проповедање, со задоволство ќе се вратам на мојата понуда за 40 години мир.
По овој говор, би бил дури подготвен да ја удвојам понудата за мир на 80 години, под услов да ми ги
вратите сите освоени територии, како што е побарано.
Зашто јас ќе бидам водач на ова тело на луѓе за кое зборуваш!
Не, само Бог мора да стане глава на сè, а не човечко суштество!
Ох, навистина? И кој тогаш треба да ни владее?
Ефективниот мир на Бога
Неговата забележлива животна сила.
Секој човек може да го почувствува и да го искуси за себе.
Понатаму, сите можеме истовремено да го искусиме Божјиот мир, како да сме сите едно.
Неговата ефективна животна сила може да ги води цели народи како еден човек.
Без оваа основа, без оваа тајна, не би постоела Швајцарската конфедерација!
Веќе 30 години сонувам да воспоставам Хабсбуршко кнештво.
Еден што се протега од Елзас низ јужна Германија и централна Швајцарија, Ворарберг, Тирол,
Штајерска, Каринтија до северна Италија и Трст.
Никогаш нема да се откажам од ова!
Веќе 50 години сонувам да се ослободиме од тираничното владеење на алчните Хабсбурзи по пари и земја над нас
Швајцарците, за да можеме сами да одлучиме каде одиме!
Ве молам, Валтер, Божјиот мир треба да биде нашиот крал, а не некој Швајцарец, Германец или Австриец!
Со други зборови, вие велите "не" на мојот мировен договор?
Велиме "Не"!
Мажи, ајде да одиме во битка!
Сега ќе ви покажеме кој е шеф овде!
Нема да го прифатиме Божјиот поредок и ќе го изгониме вашиот Бог од вашите умови!
Господе Исусе, пробиј се до сите срца, за да можеме да се дадеме еден на друг, како што Ти се даде за нас на крстот!
Погрижете се за мојата сопруга и детето!
Копјата горе!
Копјата надолу!
Потоа само...
Ајде, остави ме на мира, јас сум кралот!
Тогаш уште поголем повод!
Тоа ќе ми донесе слава и чест.
Господине Кинг! Господине Кинг, матицата бара крал!
О кралу, не марширај кон Шемпах!
Ова е знак од небото и не ти ветува ништо добро!
Дали мислиш дека се плашам од твоите суеверја?
Не застанувај повеќе на патот на мојата победа!
Победивме!
Победивме.
Ние сме слободни!
Слободни, а сепак остануваме затвореници, затвореници на нашите срца, додека не ја
препознаеме нашата внатрешна, вистинска слобода.
Победивме.
Ние сме слободни!
Ние ја победивме Швајцарија!
И сепак ја изгубивме најдобрата работа во Швајцарија, нејзиното срце.
Среќниот крај лежи во создавањето на слободна, независна и неутрална Швајцарија.
Па, дали веќе го заврши резимето?
Не, уште не.
Сега конечно ја раскинува и се сеќава на моите зборови:
Многумина — а не само еден — умреа на тој незаборавен ден.
Штета е, бидејќи животот на Арнолд би имал толку многу да ни каже. ...
Сакаме да бидеме слободни, како што беа нашите татковци!
Подобро смрт отколку ропство!
Сакаме да веруваме во највисокиот Бог и да бидеме бестрашни пред моќта на луѓето!
Сакаме да бидеме слободни, како што беа нашите татковци!
Подобро смрт отколку ропство!
Сакаме да веруваме во највисокиот Бог и да бидеме бестрашни.
пред моќта на луѓето!
Сакаме да бидеме слободни, како што беа нашите татковци!
Подобро смрт отколку ропство!
Сакаме да веруваме во највисокиот Бог и да бидеме бестрашни пред моќта на луѓето!
Сакаме да бидеме слободни, како што беа нашите татковци!
Подобро смрт отколку ропство!
Сакаме да веруваме во највисокиот Бог и да бидеме бестрашни пред моќта на луѓето!