Historien lærer oss at vi ikke lærer noe av historien.
Hjulet av undertrykkelse, urettferdighetens lidelser og den påfølgende kampen for
frihet snurrer derfor tålmodig rundt og rundt.
Den sanne verdien av en historie som er skrevet med svette, blod og tårer, vil bare de
som har skrevet den med sitt eget blod, kjenne.
Du bør skrive en kort historisk oversikt over slaget ved Sempach og ikke en biografi om Arnold Winkelried!
Dagene blir mer og mer hektiske.
Hvem tar seg tid til å lese alle disse detaljene i ettertid?
Og hva om Winkelrieds navn blir glemt?
Hundrevis av modige menn mistet livet sammen med ham.
Har ikke alle samme rett til å bli inkludert i krøniken?
Men Arnold Winkelried...
Bare ett navn kan være av betydning for ettertiden,
når det minnes den 9. juli 1386:
Leopold den tredje, habsburgerkongen av Østerrike, undertrykker av det sveitsiske folket, fiende av deres
rettigheter og friheter, blir - som sine forgjengere - offer for det sveitsiske folkets forsvarsvilje og tapperhet.
Men uten Arnold...
Ikke bekymre deg mer.
Noldis navn vil ikke bli glemt.
Hans navn er på alles lepper, og det kommer det til å fortsette å være.
Han vil ikke bli en myte.
Synd med alt arbeidet og det dyre pergamentet.
Skaff deg en ny rolle nå, og gjør den kortere!
Så synd, jeg skulle gjerne ha latt denne historien gå videre til ettertiden!
Helter dør forskjellig
Manus og regi Ivo Sasek
Tell kommer!
Kan jeg bli med i heisen?
Men med Walter ved din side kan alpinheisen selvsagt bare bli enda mer velsignet!
Jeg har gledet meg så lenge til å overnatte sammen med deg i alpehytta i høyet!
Det er kaldt der oppe på alpen om natten, men hvis du ligger tett nok inntil meg, blir det varmt.
Det er derfor jeg er så glad!
Hvis mamma visste hvor glad jeg er!
I morgen, Tell, hvem tar du med deg i dag?
Dette er barnebarnet mitt, sønnen til min eldste datter Vreni.
Hva heter du?
Arnold Winkelried.
Alle sier "Noldi" til meg.
Yuphi! Vær velkommen!
Sover du på høyloftet med oss?
Jeg kan sove i min bestefars armer.
Jippi! Jeg kan overnatte i høyet med bestefaren min!
Det finnes ikke noe bedre!
Stopp, du kommer ikke gjennom!
Hvorfor skulle vi ikke kunne komme gjennom?
Snu og stikk av, kumelkende folk!
Det er her andres eiendom begynner!
Hva, andre folks eiendom?
Vi har gått på disse beitemarkene med bestefedrene våre siden vi var barn.
Det er vann under broen.
Beitemarkene tilhører nå abbed Johann.
Keiser Fredrik den fagre ga den til klosteret.
Keiseren hadde ingen rett til å gi dem til abbeden.
Flytt dere, ellers slår vi til!
(Au da ...)
Bestefar! Bestefar!
Det vil vi ikke finne oss i.
La oss slå dem!
Der har dere det, grådige burgere!
Og dette hyklerske munkepøblene burde også avlives.
Bestefar! Bestefar!
Er alt i orden?
Ugress dør ikke!
Det blir snart bedre igjen.
Gå videre, uten meg.
Jeg skal slappe av her et øyeblikk.
Men ring oss hvis du trenger hjelp!
Vi må fortsette, vi har fortsatt en lang vei å gå.
Noldi, bli med meg.
Det blir bedre om et øyeblikk.
Jeg tar deg igjen.
Og når habsburgerne kommer tilbake?
De er feige.
De løp som kaniner!
De pokkers sveitsiske kuene.
Jeg hater kjeppene og batongene deres.
Vi trenger bare å ta en av dem som gissel.
Så får vi vite hvem alle de andre er etterpå.
Er ikke det et ganske kjent ansikt?
Det var faren hans som skjøt Gessler.
Men nå ligger han der helt alene.
Og jeg har ikke sett en armbrøst heller.
Bestefar!
Hjelp! Hjelp! Habsburgerne er tilbake.
Kom fort, hjelp oss!
Bestefar!
Hjelp! Hjelp!
Nei, bestefar! Nei! Nei!
Bestefar, hvorfor lot jeg deg være alene?
Hvorfor ble vi ikke hos de andre?
Nei! Nei! Bestefar! Nei! Nei!
Nei!
Jeg sier det for siste gang, du har blitt gal.
Skal vi la ham leve slik at han kan skyte så mange av oss som mulig, som sin far?
Vi burde overlevere ham til keiseren, det venter en belønning på oss!
Vi er keiseren.
Dessuten kan vi vise keiseren hvor vi har senket ham.
Det er selvtekt.
Hvis du ikke slutter nå, binder vi deg til ham.
Jeg holder meg utenfor.
Jeg rører ikke en hånd.
Det kan vi gjøre på egen hånd.
Snu deg rundt, ellers begynner du å gråte.
Bestefar!
Nei!
Jeg sverger ved mitt blod at jeg skal ta hevn og ikke vil hvile før jeg ser deg vri deg i ditt blod.
Gå din vei, din djevel!
Mamma! Mamma! Pappa! Pappa! De drepte bestefar!
Noldi, du har ikke spist ordentlig på tre uker nå. - Vær så snill!
Hvis jeg noen gang spiser igjen, er det bare for å styrke meg til guttedagene.
Hvorfor slutter du ikke endelig å planlegge hevn?
De kjemper i det minste fortsatt mot katastrofen, og sitter ikke bare og ber og gjør ingenting som oss.
Hevn er feil vei å gå.
Den beste måten er å erkjenne den blodskylden som er begått.
dekket av ditt eget blod!
Hva mener du?
Når du i tro legger din kropp og ditt liv under Kristi lydighet,
for å leve som den drepte, ikke lenger seg selv, men Kristus.
Noldi, han var ikke bare bestefaren din!
Han var faren min!
Vil vi ikke ønske morderne en bedre vei først?
De vil ikke dra dit uansett!
Da vil Gud selv sørge for at deres blod blir utgytt.
Og utallige andre uskyldige mennesker vil dø sammen med dem!
Likevel, det skal jeg si deg:
Du vil ikke bli med i en guttefamilie!
Forsto du det?
Forstod dere alle det?
Heini, du gjentar nøyaktig samme prosess igjen!
Hva slags ung hjort har vi fanget her?
Vær så snill, ikke skad meg. Jeg vil bare bli en av dere.
Ha! Det kan hvem som helst si!
Har du spurt moren din om lov?
Hun sover allerede på denne tiden av døgnet.
Ok, få ham opp!
Gutten har det bra!
Er du sønn av den tyske leiesoldaten?
Lederen for den yngste gutteflokken?
Jeg heter Danny.
Har de også fortalt deg at faren min er en morder?
Og du er ikke redd for å komme hit?
Det er virkelig kult! Den må være ekte!
Bare at saken er avklart mellom oss:
Min far var ridder i Rudolf av Habsburgs tjeneste.
Hans velsignelse ved ridderslaget betydde:
Å være kirkens og de svakes beskytter mot hedningenes barbari.
Men så ble han anklaget for å ha drept uskyldige mennesker.
Han skulle også delta i den romerske kirkens plyndringstokt.
Da uskyldige og ubevæpnede sveitsiske familier begynte å bli slaktet ned foran øynene hans, grep han etter sverdet sitt.
Han drepte sine egne landsmenn for å beskytte de forsvarsløse sørstatene mot disse hedningenes barbari.
Deretter flyktet han hit for å utføre militærtjeneste for Sveits som leiesoldat.
Jeg ville ikke gå til en morders sønn, men hjertet mitt trakk meg til deg til tross for dette løgnaktige ryktet.
Og det er ekte!
Jeg er Heini!
Hyggelig å treffe deg! Jeg er Arnold Winkelried.
Vi sier bare fornavnene til hverandre her.
Det er alt vi vet om hverandre.
På den måten er vi trygge fra rettsforfølgelse!
Så, jeg er Noldi.
Jeg er Heini.
Og du må være Heini?
Det er virkelig tilfelle.
Guttene lyver ikke. - La oss gjøre det kort.
Bortsett fra deg og meg er det bare én annen person her som ikke heter Heini.
Dette er Dänu.
Står faren din bak denne guttedommen?
Han og vi har sverget ved vårt blod å kjempe for sørstatene inntil eden de har sverget for Gud er oppfylt.
Hvilken ed mener du?
Du er sveitser og spør en tysker om det?
Vi ønsker å være ett folk av brødre.
Ingen nød skiller oss fra fare...
Vi vil være frie, slik fedrene var...
Heller døden enn å leve i trelldom...
Vi ønsker å stole på den høyeste Gud...
Og frykt oss ikke
fra menneskers makt!
Hvilke vanskeligheter kan vi dele med deg?
Tell var bestefaren min!
Jeg er så lei for det!
Og de druknet ham foran meg!
Og de store aktørene gjør ingenting med det.
De kan bare be.
Vær så snill!
Slutt aldri å be!
Hvem andre kan hjelpe oss?
Men du har rett!
Handling må følge!
Noen ganger må vi fortsatt hjelpe de voksne med dette.
Vil du hjelpe meg med å hevne min bestefars blod?
Gud har sagt at blodskyld bare kan fjernes ved blodet til den som har utgytt det.
Vi vet hvor de tre soldatene som druknet bestefaren din er.
Deltar dere alle?
Vi ønsker å være ett folk av brødre.
Vent! Jeg hørte en av de tre rope at han ikke kom til å delta.
Vi ønsker ikke å utgyte uskyldig blod.
I ... Det var meg... Det var meg!
Skynd deg, vi kan ikke holde på dem mye lenger!
Hei, hva er det som foregår her?
Faen, kom deg ut herfra fort!
Kom deg ut herfra fort!
Selvsagt har vi deg, kompis!
Nei! Slipp meg endelig!
Det er fine slavepenger!
Er du ikke enig?
Kom igjen, la ham gå!
Han måtte se deg drukne bestefaren hans.
Hva så?
Sånn er livet bare.
Vi dreper ham ikke, vi selger ham bare.
Slipp meg, mordere!
Hvor er jeg her?
Ikke vær redd, gutt, vi er venner!
Hvor er Habsburgerne?
De er borte.
Vi er her i fjellene, i sikkerhet.
Kom pilene fra deg?
Vi trenger dem faktisk bare til jakt.
Vi er forfulgte valdensiske kristne.
Da vi tilfeldigvis kom over deg på jakt og så at du var i livsfare, kom Herrens ånd over oss.
Vi tror på dåpen i Den hellige ånd og på Guds åndelige gaver.
Mot bedre vitende ble vi inspirert til å frigjøre dere og utøve rettferdighet mot bødlene deres.
Jeg har hørt mye om valdenserne.
Men alle sier at du aldri ville gripe til våpen!
Vi vil heller dø som vår Herre Jesus Kristus.
Har dere ikke satt livene deres i fare med min frigjøring?
Ja, men hvordan kunne vi se på at en forsvarsløs gutt ble drept eller solgt som slave?
Katolikkene har drept over 22 millioner uskyldige mennesker i 7 korstog i løpet av de siste 300 årene.
Bare i Jerusalem myrdet de 60 000 jøder,
fordi de ikke ønsket å konvertere til pavedømmet.
Ja, akkurat som de 10 000 bøndene i Stedingen den gang.
De har ønsket å massakrere oss og familiene våre i årevis.
Ikke vær redd, gutten min.
I årevis har vi vært i livsfare fordi vi bare vil underkaste oss Den hellige ånd og ikke inkvisitorene og deres korsfarere.
Er du sikker på at du ikke vil ha det?
La oss se hvilken gud som er den sterkeste her!
Vi har lett etter deg lenge!
Vi hadde lang tid på å forberede et sted for deg...
Kom igjen, nå!
Hendene bak hodet og følg oss!
Gjør hva du vil med oss.
Men la denne gutten gå fri.
Han har sett nok grusomheter!
Er det ditt siste ønske?
Ja, ellers har jeg ikke flere ønsker!
Fører gutten ut.
Det kan tjene oss godt.
Se på dette skiltet!
Det vil lindre din dødelige smerte.
Mitt innerste vesen er så fullt av Kristi sanne velsignelser og godhet at jeg ikke
trenger et stykke dødt tre for å minne meg om Ham.
Stikk hull på tungen hennes først, og når den er gjennomboret, brenn henne!
Ja.
Ønsker du å bli henrettet eller døpt tilbake til Faderens hus, slik at du i det minste kan komme til himmelen?
Finnes det også katolikker i himmelen?
Hvem andre?!
Da vil jeg ikke dra dit.
Jeg vil heller være i helvete med våre egne.
Om jeg bare slapp å se så grusomme mennesker som dere i all evighet, eller bli der dere er til stede.
Knus beina hans!
Hvis du ombestemmer deg, vil du få nattverden, og du vil komme inn i himmelen i Shechinahs nåde.
Jeg var der da katolske tropper slaktet tusenvis av oss.
I en av deres kirker fant jeg 50 av våre kvinner halshugget, og jeg så spedbarna deres som
fortsatt sugde på brystene til sine livløse mødre.
Du kan ikke ta fra oss vårt timelige liv, men det kan Gud Herren,
Han vil forløse oss til evig liv i sin herlighet.
Men du, sammen med dine oblater og kors, skal brenne i evig ild.
Har du også blitt tatt hit?
Jeg også.
Har du vært her lenge?
Jeg tror for alltid.
Og hvor er du fra?
Fra Alsace.
De bortførte meg.
Og nå? Hvor er vi nå?
Jeg har ingen anelse.
Jeg hadde bind for øynene.
Du også?
Men jeg tror det må være et kloster, for det er en abbed Johannes her.
Abbot Johannes? Er du sikker?
Ja, absolutt, for faren min het også Johannes.
Var han det? Er han ikke lenger i live?
Det gjør ikke mamma lenger heller.
Hvem gjorde dette?
Den romanske kirken.
Først ødela de bare synagogene våre.
Syna... Hva?
Dette er hus.
Du kaller dem "kirker".
Da fikk vi ikke lenger lov til å gå ut på gaten på kristne helligdager.
Hva mener du med "vi"?
Ja, bare jødene.
Alle jødiske bøker måtte brennes, og vi måtte ha på oss spesielle klær.
Det var ikke så ille, men så fikk vi ikke lenger lov til å bo i huset vårt.
Alt ble tatt fra oss.
Og de ville tvinge oss til å bli døpt.
Foreldrene mine ville ikke det.
Så ble hodene deres kappet av foran meg.
Jeg har sånn hjemlengsel!
Vi må være modige nå.
Vi blir ikke lenge her inne.
Danny! Danny vil ikke skuffe oss!
Hvem er Danny?
Min beste venn.
Foreldrene mine lever fortsatt, men de kan ikke hjelpe oss mer enn dine.
Hvorfor ikke?
De bare ber hele tiden, men gjør ikke noe med det.
Men Danny, min venn, kommer. Han får oss ut herfra.
Du er ikke lenger alene, Anneli.
Jeg er storebroren din nå.
Så lenge jeg lever, vil jeg være der for deg og ta vare på deg.
Du er ikke lenger alene.
Hvorfor er du på denne siden?
Øv deg på å holde deg unna det motsatte kjønn fra tidlig alder!
Hvorfor har du ikke gått videre ennå?
Jeg har nettopp forklart ham at ting går altfor sakte her.
Og vi diskuterte sammen hvordan vi kunne få situasjonen under kontroll.
Tss, du må ha kommet fra en fin familie!
Kom ned nå! Det er fortsatt arbeid for deg i hagen.
Du kan forberede bakken for en ny seng.
Fort, ned på kne!
Hva er det som skjer igjen?
Hun skadet seg forferdelig mens hun gravde.
Jeg trodde du var død. Du skrek!
Ta bedre vare på enhetene!
Vi må komme oss ut herfra så fort som mulig.
Noe ille må ha skjedd her.
Vi møtes i kveld når alt er blitt stille.
Jeg har oppdaget en gang i kjelleren som kan føre oss til frihet.
Fort, vi graver opp alt.
Kan det være at vi ikke er i et kloster likevel?
Det høres mer ut som en pub.
Men man hvisker ikke på en pub.
Men kvinnen sa at menn og kvinner unngår hverandre, gjorde hun ikke?
Men så du hva de gjorde mot hverandre?
Dette var nok ikke ment for våre øyne.
Kom fort!
Jeg henger brødsekken min i vinduet, slik at Danny kan se hvor vi er når han kommer.
Danny, jeg visste at du ikke ville skuffe meg!
Vi vil være frie slik våre fedre var!
Jeg vil heller dø enn å leve i trelldom.
Ingen nød skiller oss fra faren.
Vær klar i morgen til samme tid.
Vi kommer og henter deg! Brødrene dine og Danny!
Jeg visste det! Jeg visste det! Jeg visste det! Jeg visste det!
Han er her!
Sa jeg ikke at han skulle komme?
Danny er her!
Hva gjør vi nå?
I morgen til samme tid
...vil han komme etter oss.
Kom inn på rommet mitt når alt har blitt mørkt og stille.
Men ta med deg alt du har.
Greit. Vi ses i morgen kveld. Vi ses i morgen kveld.
De er her!
TREKK TIL STIGEN KOMMER.
Reiser du fortsatt så sent?
Hvor skal reisen gå?
Vel... ...øh...
La oss gå, din djevel!
Vi vil ikke lenger bo i et mordhus der barn blir myrdet... ... ...lyver for oss og drikker seg
fulle... ... ...og gjør forferdelige, nakne ting!
Du snakker veldig uklokt!
Jeg kunne være fienden din, og da ville det du nettopp sa, skje med deg.
Se på meg! Kjenner vi ikke hverandre?
Du er mannen fra innsjøen!
Ja, men ser jeg ut som en djevel, som du kalte meg den gangen?
Hør etter, dere to!
Tro det eller ei, jeg er din venn, og jeg har lidd i årevis av disse tingene som du også har sett med dine egne øyne.
Hvorfor dro du ikke for lenge siden?
Hvorfor brente du ikke ned djevelens hus for lenge siden?
Fordi det ville være uklokt!
Jeg kjenner din skjebne, Noldi!
Hvis jeg stakk av, ville det samme skje med meg og huset mitt som det ville skje med ditt hvis du stakk av.
Bak disse klostermurene har hundrevis av barn som ikke burde eksistere, blitt drept.
Siden Gregor IX innførte inkvisisjonen, har mye blod flydd på hendene til disse menneskene.
Hvorfor gjør de alt dette?
De vil ha det som de vil, og i tillegg er de grådige etter penger og vil alltid ha mer penger!
Og da de fant et rikt hus, brente de konene deres som hekser og tok eiendelene deres.
Hvis du er vår venn, så hjelp oss å flykte nå!
Ville du overgi din familie og alle dine slektninger til disse morderne og inkvisitorene?
Skal jeg gjøre det med min?
Å, det er det du mener.
Hvis det bare handlet om dette ene lille klosteret, ville det vært veldig enkelt.
Men bak dette står en global makt som forfølger oss med sine inkvisitorer uansett hvor vi går.
Så la oss gå innover igjen.
Enhver endring må komme innenfra og ut.
Det er derfor jeg har bedt så lenge.
Så la oss danne et team, så vil Gud vise oss sine veier!
Men jeg vil ikke jobbe med noen som bare ber, men ikke handler.
Det blir ikke noe ut av det uansett.
Jeg liker at du er så oppriktig; men aldri slutte å be og tro, selv om det noen ganger tar lengre tid
før bønnene våre blir besvart; men de blir besvart!
La oss gå inn.
Så sett dere ned, dere to.
Du venter her nå.
Noen kommer snart,
som gir deg den neste jobben, ikke sant?
Jeg har en idé om hvordan vi kan skape forandring innenfra.
Søster Martha, hvor er du?
Jeg antar at dette bare var en dum barnespøk!
Men vent! Kom igjen, jeg har en ordentlig jobb til deg!
Vi må være dyktigere, slik at ingen skjønner at det er vi som står bak.
Jeg har allerede en idé!
Jøss, så sulten jeg er!
Din hensynsløse kjerring!
Renere! Du er en udugelig, en udugelig!
Det var ikke med vilje.
Jeg visste ikke at det var så glatt.
Å nei, ikke nå igjen!
Det var det jeg trodde lenge, at det tynne hodet ditt
passer ikke til omkretsen din!
Hva gjør vi nå?
Det er det vi må gjøre av og til.
Din idiot!
Hvis du ikke kan la være å hoppe, kan du i det minste lære mennene dine å hoppe av!
Kom igjen, løsne den og ta den med ut i hagen!
Nei! Nei! Nei! Nei!
Ikke i hagen! Nei! Ikke drep barnet!
Hvordan kom du hit?
Kanskje vi skal ta dem med ned i hagen også?
Nei! Nei! Nei! Nei!
Kom igjen!
Nei!
Hør på meg, din frekke drittunge!
Hvis du sverger her og nå at du aldri vil fortelle noen hva du nettopp har sett resten av livet, vil vi la deg leve.
Jeg sverger, jeg sverger, jeg sverger!
Vi burde ta dem med til tårnet!
I denne alderen?
Kom igjen!
Det er bedre å være på den sikre siden!
Nei!
Kom igjen!
Nei!
Og jeg skal ta hevn!
All bønn hjelper ikke!
Jeg sverger ved Gud: Jeg skal få deg ut derfra!
Og Danny vil hjelpe meg!
Vi kommer ikke til å skuffe deg!
Jeg visste at du ikke ville svikte meg, at du ville komme!
Hvorfor er du fortsatt her?
Kom igjen, la meg fortelle deg alt i detalj en etter en ...
... og pater Waldes ber for mye og gjør for lite!
Og hva foreslår du nå?
Hva kan jeg gjøre for deg?
Bare gå og spre ordet med guttene,
det jeg har åpenbart for deg blant folket.
La spurvene plystre disse syndene fra hustakene så lenge,
helt til kampviljen oppstår blant folket, og de river ned alle disse djevelens hus!
Vi gir ikke opp før hele habsburgernes makt er knust!
Jeg har sverget ved mitt blod at jeg skal ta hevn.
Hevn for bestefar, hevn for alle de myrdede barna, hevn for Anneli i tårnet, hevn for alt det løgnaktige og urene de gjør.
Vi er bare noen få, men vi trenger ikke å vinne krigen.
Vi må bare få det i gang.
Vi skal sette disse ryktene i omløp, og om Gud vil, skal vi seire!
Om Gud vil?
Etter å ha sett alt dette kan jeg ikke lenger tro på en Gud!
Hvorfor sier du det?
Jeg stoler bare på deg nå... ...og din fysiske styrke!
Har du hørt hva som foregår i klosteret?
Ja, det skal være et horehus der oppe!
Skjeletter, ja, av små barn!
Hundrevis ble begravet der.
De holder også barneslaver der oppe!
En jente skal ha vært innesperret i tårnet i årevis fordi hun var vitne til et grusomt drap!
En undersøkelse bør gjennomføres, og hvert eneste kammer i dette huset bør belyses!
Anneli, det er bare kort tid igjen, så er jeg hos deg!
Jeg skal få deg ut derfra.
Det lover jeg deg!
Bare en daler! Bare én daler!
Tenk på skjærsilden!
Bare én daler!
En daler for en avlat!
Bare én daler!
Tenk på skjærsilden!
De er hekser - gå til side!
Det er to hekser!
Nei! Det er ikke sant. Det er ikke sant.
Han vil bare innkassere en dusør!
De er hekser - gå til side!
Jeg er ikke en heks! Nei, det er ikke sant!
La meg være i fred!
Han vil bare ha pengene mine fordi jeg er rik!
Nei! Nei! Nei! Nei!
Nei! Nei! Nei! La ham gå! Vær så snill, la ham gå!
Han stjal bare fordi vi ikke hadde mer penger til å kjøpe ved!
La ham være! Nei, herregud, nei!
La det være en lærdom for dere fra og med i dag!
Hva er det som foregår her?
Hva var det forferdelige ropet nå nettopp?
Skrik? Var det et skrik?
Kanskje vi får se...
Hallo, fader Arnold!
Arnold!
Fader!
Min elskede sønn!
Hyggelig å ha deg her.
Men det er så mye uro i landet.
Jeg vet at det ikke er mye som mangler, og det vil bli krig!
Vi hører fra Leopold at han ønsker å utvide sin makt.
Ta godt vare på deg selv, min sønn!
Det er på tide med en stabil regjering, far.
Det er som en forbannelse; landet er fragmentert.
Østen er adskilt fra Vesten, og det er uro overalt!
Jeg ønsker å forene alle land.
Ett folk - ett språk - én religion - én konge!
Jeg vil ha hele dette landet!
Men det vil være umulig for meg å styre den med mindre jeg kan utnevne en medregent - eller til og med to.
Hele alpeområdet er en eneste stor heksegryte av uro.
Det er blitt tilfluktssted for alle kjettere og deres allierte.
Disse landene er fulle av østerrikske vasaller som har inngått overhøyhetstraktater med sveitserne.
Ve oss om det kommer til krig!
Hva med Leopold I, Henriks eneste legitime arving til tronen?
Den selvutnevnte stormesteren kan ikke lenger klare seg alene og trenger plutselig medregenter?
Hvem hadde du i tankene?
Til ingen ringere enn min biologiske bror.
Frederick the Fair?
Er du helt fra vettet?
Hvem andre?
Ingen andre enn Ludwig den bayerske ville komme i tvil.
Sammen skulle de dele opp herredømmet i vest og sør.
Ludwig den bayerske?
Hvorfor ikke?
Men broren din - aldri!
Han venter bare til han kan rive kronen av hodet ditt.
Du risikerer liv og lemmer for ham!
Ikke når Friedrichs hode ruller foran mitt!
Ærede dommer?
Prins Ludwig av Bayern har nettopp ankommet.
Snart vil dere ikke kalle ham "prins", men "konge"!
Min kjære Ludwig, du vet hvorfor jeg sendte bud etter deg.
Det er en stor ære for meg, og jeg vil gjerne tenke på det.
Hva mener du med å "tenke"?
Jeg har sendt deg for å få de siste detaljene på plass.
for å diskutere din avtale med deg!
Det finnes ingen vei tilbake.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Ludwig, som du vet, stoler jeg mer på deg enn på min biologiske bror.
Men du vet også hvor grådig Friedrich er.
Derfor råder jeg deg til å ta godt vare på Friedrich med en gang!
Hvis du ikke gjør det, vil det ikke bare koste deg min krone, men også din.
Har vi forstått hverandre?
Og stoler du på at jeg handler på dine vegne?
Selvsagt kan du det, jeg har enda mer tillit til deg!
Når vi har landet under kontroll og har samlet alle de gjenværende konfødererte delene til et habsburgsk
imperium, lover jeg deg halve kronen hvis du klarer å få Fredrik ut av den nødvendige alliansen vi har i dag.
Men han er broren din!
Vil du forråde ham?
Svik! Livet er fullt av svik!
Spørsmålet er bare hvem som slår til først!
Jeg garanterer deg: Fredrik vil slå til så snart tronen er sikret!
Jeg råder deg, når alt er under kontroll, Friedrich, av hensyn til hans grådighet for landet, privat ...
Men Deres Majestet, jeg frykter for folket!
Den ville steinet meg!
Folket! - Folket tror bare på det de blir fortalt!
Bare fortell ham: Fredrik ville drepe sin bror Leopold for landets skyld.
Forstår vi hverandre nå?
Ærede dommer?
Din bror, Fredrik den fagre, har nettopp ankommet.
Min kjære Friedrich, for en dag, for en time!
Om bare den salige Rudolf von Habsburg hadde fått oppleve det!
Jeg har sendt bud etter deg, slik fedrene har gjort,
for å bli velsignet i din tjeneste.
Dessverre må jeg si at pavens velsignelse ikke vil føre til noe.
Men hvem andre kunne gi oss det kongelige embetets velsignelse?
Abbed Johann fra Klausner-klosteret kunne gi velsignelsen.
Jeg har allerede forhandlet med ham om dette.
Dette koster oss nesten mer penger enn pavene krever,
Til gjengjeld kan vi håndtere saken oss imellom, i en liten krets.
Men abbeden satte én betingelse.
Når begynte en abbed å stille betingelser til konger?
Han krever en bekjennelse på forhånd, ellers kan han ikke gi velsignelsen.
Så, det handler om min... Det handler om min kongelige bror.
Og han ville henrettet meg på stedet hvis han visste... ...hva jeg kommer til å tilstå her i dag.
Min sønn, hva er det du sier?
Er du klar over hva dette betyr?
Er du ikke redd for ... den feiende ilden?
Ja, det er det!
Hvor lenge må jeg sone?
Du slipper ikke unna med mindre enn 10 000 år!
Hva skal jeg gjøre nå?
Han har nylig vist oss hvor snill Gud egentlig er.
Men Han åpenbarte for meg i går kveld hvilken tung dom som hviler over deg, og Han ba
meg om å presentere denne kontrakten for deg.
Gud ser ut til å ha stor forståelse for deg, for prisen for løsepenger virker veldig lav for meg.
Bare overfør alle beitemarkene fra Schwyz til dette klosteret, og ilden vil slukke over deg.
Tusen takk, tusen takk, gode far!
Signer denne kontrakten med en gang!
Ja, bra. Ned på kne!
Ved fullmakt gir jeg deg den pavelige velsignelse
og salvelsen til din tjeneste. Amen.
Hvis din bror - eller enda verre - hvis folket visste det som bare du og jeg vet nå, ville det vært mang en bøddel for deg.
Jeg er sikker på at du vil ha mye mer å tilby meg etter hvert.
Din sjarlatan, jeg skal henrette deg!
Da vil det koste deg alt!
Jeg er en hellig mann, og folket står bak meg.
Ja, to kommende konger i huset vårt på én og samme dag!
For en begivenhet!
Han kommer, Ludwig den bayerske!
Ærede dommer, kan jeg spørre deg, Deres Nåde?
For en spesiell dag i dag!
Deres Majestet, velkommen!
Se, alle er klare, akkurat som du ønsket.
Vi var litt nysgjerrige på hva dere hadde tenkt å finne på med denne lille sammenkomsten.
Vel, du får se.
Jeg har med en velkomstgave til deg.
Men følg mine instruksjoner og still deg i kø.
Åpne munnen og lukk øynene.
Så vanærende og respektløst å forakte kongens gave!
O konge, tilgi denne store synden.
Jeg er opprørt!
Hvorfor synde?
Jeg har valgt ham.
Ham for hva? Utvalgt til hva?
I motsetning til deg, har han ingen smak for det
i verdien av forgjengelig gull.
Og siden han vitner om dette så uredd, viser han seg å være en sann Kristi tjener på to måter.
Jeg vil at han skal høre mitt skriftemål.
Hvis det er Deres ønske, Deres Majestet.
Men hvis alle er uten verdi og urene ... så får det så være!
Deres Majestet, jeg er altfor ung og ikke dyktig nok.
Jeg kan ikke godta tilståelsen din.
Unge munk, jeg kan godt overse det jeg gjør.
Gud ga meg gaven til å kjenne mennesker.
Jeg vet at du er den rette mannen.
Ja, men forstår du ikke?
Jeg har ingen anelse!
Og jeg skulle ønske du var litt mindre glad i din ungdoms falske beskjedenhet.
Så jeg vil gjerne bekjenne for Gud...
Med all respekt!
Monk!
Før du skrifter videre, insisterer jeg på å få lov til å bekjenne mine synder for deg.
Å - er det slik det har blitt gjort i det siste?
Ta deg tid til å lytte til livshistorien min.
Jeg vil gjerne fortelle deg hvem jeg er og hvor jeg kommer fra, og at jeg i bunn og grunn er to personer.
Jeg var bare sju år gammel da de drepte bestefaren min foran øynene på meg.
Jeg kan fortsatt se øynene hans i dag ...
... Og det er derfor alle ryktene som svirrer om dette klosteret er sanne.
Danny tok dem med til folket på mine vegne, sammen med guttene.
Abbeden og prestene vil bare ha nytelse, slaver, penger og makt!
Som slimete hyklere bruker de herskerne som stigbøyler.
Abbed Johann fulgte sitt forbilde, abbeden av Murbach, som solgte hele Luzern og innbyggerne til den habsburgske kongen i 1291.
Det er alltid samme prosedyre: frelse fra skjærsilden til prisen av Alpene, hus, kveg og vogner.
Dette gir toll, inntekter og makt over folket.
Tollavgifter og inntekter, ja!
Men hvorfor makt over folket?
For de utbasunerer overalt at keiseren har gitt dem landet.
Senere selger de den imidlertid tilbake til ham.
Og enda senere lander man igjen mot skjærsilden - av hensyn til stadig nye synder.
Det er slik hjulet går rundt.
Men det trenger jeg ikke å forklare, Deres Majestet.
Sånn, ja.
Hva skal du gjøre med meg nå, Deres Majestet?
Bekjenner min siste synd for deg.
Men jeg trodde at dette kanskje var min siste tilståelse.
Kanskje du vil forstå meg når jeg avslører for deg den siste byrden av min samvittighet:
Hver dag forråder jeg min egen nasjon, for mitt hjerte har lenge vært hos dere sveitsere.
Jeg beundrer samholdet deres.
Dere lever som om dere bare hadde ett legeme, og dere søker ikke deres egen vilje, men
ønsker bare å etablere Guds herredømme blant dere.
Dere er i sannhet et forent folk av brødre!
Dere lever sammen og dør sammen!
Guds fred - du vil adlyde ham!
Og dette må til syvende og sist føre til det fredsriket som Kristus har lovet oss.
Og jeg vil være der!
Velsigner du meg nå?
Ja, har du mistet forstanden?
Alt det gode beiteområdet, alt dette verdifulle landet.
Abbeden, klosteret?
Og hva med meg?
Du bryr deg ikke,
når jeg er utarmet foran øynene dine?
Hør på meg: Du vet at vi faktisk ikke eier alt dette landet.
Hva skal vi med dem alle sammen hvis folk overalt lever i dobbeltkontrakter?
På denne måten vil imidlertid den grådige abbeden kreve inn høye tollavgifter, og det vil bli krangel og opptøyer.
Og det er nettopp disse som gir meg grunn til å gripe inn og gjøre berettigede erobringer.
Jeg er overrasket over hva som kommer ut av deg igjen.
Hvis dette er tilfelle, selvfølgelig...
Hvorfor snakker du ikke med Ludwig den bayerske?
Da abbedens navn nylig ble nevnt, var det bare hat og forakt som rykket i de ellers så vennlige øynene hans.
Han ser ut til å vite noe om abbeden som du ikke vet.
Det hendte at folk banket på døren før de gikk inn.
Hvis pave Paul V og datidens romerske senat fortsatt var i live, ville du vært i stand til å stå opp mot dem?
Hva synes du?
Ryktene sier at klosterets fiskedam også bør tømmes litt.
Fiskedammer? -
Vi har ingen fiskedammer i det hele tatt.
Virkelig ikke?
Nei.
Men spurvene har plystret denne historien fra hustakene i århundrer.
Hvordan rettferdiggjorde det romerske senatet bordellenes uunnværlige
eksistensberettigelse da pave Paul forsøkte å avskaffe dem?
Det romerske senatet hevdet at bordeller var essensielle for den mannlige verden.
For hvilken mannsverden?
For presteskapet ...
Alle senatorene hevdet det,
Bordellene var den eneste måten å beskytte prestene mot forførelser av koner og døtre.
Var det det de sa?
Var det virkelig bare en påstand?
Alle vet at den såkalte "hellige byen" med sine beskjedne 100 000 innbyggere var hjemsted for over 6000 horer.
Men det som var verre - hva fant de da de gravde ut den store fiskedammen ved siden av det romerske klosteret?
Noen få knokler - kanskje noen barneskaller.
Det... ...vel, en tidligere... ...en tidligere barnegravplass.
Hvorfor plutselig så overfladisk beskjeden?
Mer enn 6000 barneskaller, min venn!
6000 barn, 6000 bastarder, unnfanget av munker, født av nonner.
Hvilken skjærsild, hvilken pris av avlat kan noensinne gjøre opp for denne vederstyggeligheten?
Hvis bare én person lærer noe av det som bare du og jeg vet - jævla munk, sier jeg deg:
Jeg skal la deg grave ut hagen og kjelleren din.
Jeg har innsyn i livet ditt!
Det er ingen passasje her!
For siste gang:
Hvis du ikke adlyder på stedet, blir du slått!
Det er ingen passasje her!
Den nye kongen har gitt dette landet til Johannes Døperen!
Pah, du kaller denne geistlige fisen hellig, som tar de siste pengene ut av lommene våre?
Og stjele levebrødet vårt, åkrene våre, engene våre?
Hold kjeft, din fordømte ku-bonde!
Det var det du sa forrige gang!
Det er med tungt hjerte jeg må fortelle deg at du har gjort klosterets mester sint.
Nå har han saksøkt deg til erkebiskopen i Konstanz og fått hjelp av ham.
Du er blitt utvist fra kirken.
Og vi prester i Schwyz fikk forbud mot å åpne kirkene for messe!
Straffen din Herre har pålagt oss er for hard.
Kirkeportene forblir stengt for alle - også for de uskyldige barna som skal døpes.
For de døde som ønsker å bli stedt til hvile på kirkegården, samt for unge par som ønsker å gifte seg.
Gå nå hjem og be stille for dere selv.
Keiseren skulle aldri ha gitt landet til abbeden!
Vi burde ta hevn!
Et tau til abbeden!
Hallo?
Kan jeg hjelpe deg?
Hvem er du?
Du er ganske dyktig med den greia.
Hvem er du?
En venn av Danny.
Du har gjort noe veldig farlig.
Jeg kan også snurre denne ganske bra.
Ja, jeg vet det.
Men jeg ble også fortalt det,
at man ikke bare dreper folk på måfå.
Jeg er Walter Stauffacher.
Jeg vet alt om deg, Arnold.
Hvorfor kom du hit?
Abbeden har gjort oss en stor vanære.
Vi vil ha hevn.
Vi snakket med Ludwig av Bayern, kongen av Guds nåde.
Erkebiskopen av Mainz er hans venn, og han vil også gjenåpne kirkene våre.
I morgen stormer vi klosteret og setter en stopper for dette.
Jeg har angrepsplanene fra Danny og en tjenesteforespørsel fra kong Ludwig.
En anmodning om tjeneste fra kongen?
Ja, han spør om du vil bli hans guvernør i den strategisk viktige byen Brugg?
Jeg, en habsburgsk guvernør?
Nei, selvfølgelig ikke. En sveitsertysker, selvfølgelig.
Kong Ludwig fortalte meg i en fortrolig samtale at han ønsker å bli sveitser så snart tiden er inne.
Hva kan jeg rapportere til ham?
La meg be om det.
Ber du igjen?
Da virker Danny å være ute av loopen.
Anneli, det er bare kort tid igjen, så er jeg hos deg!
Interessante ord du sier der, munk!
Så jeg ikke deg i kirken i går?
Kanskje det.
Jeg måtte snakke med folket.
Så, så, når vi snakker til folket...
Jeg må gå til Zechhaus.
Det er der det vil bli klart,
om ikke saken allerede er på alles lepper.
Har noen hørt noe nytt om fader Arnold fra klosteret?
Bare full, ingenting hørt.
La oss være i fred, vi er ikke i tjeneste her.
Få hendene dine vekk fra henne!
Jeg sa du skulle ta hendene vekk fra henne!
Du forstyrrer min kjærlighet!
Ta deg av ham før han blør i hjel!
Se, han har det!
Fader!
Arnold, min elskede sønn!
Hvor har du vært så lenge?
Om... Om kvelden er stemningen alltid slik at jeg er nærmest Gud.
Jeg har hatt en begivenhetsrik tid i stillhet, fader.
Hva har du gjort her?
Å, ingenting. I ... Jeg bare gled med kniven.
Kjærlighet tror på alt...
Hvis jeg bare kunne tro deg.
Jeg har undervist dere i Herrens veier så lenge.
Du er det kjæreste jeg har i denne verden.
Jeg ville gitt livet mitt for deg hvis de ville ta det fra deg.
Men jeg kan fortsatt se spor av dypt hat i øynene dine.
Og noe i sjelen min synker når jeg møter deg.
Er du virkelig min disippel?
Du var alltid en fantastisk far for meg.
Ingen sønn har noen gang fått mer kjærlighet enn jeg har fått fra deg.
Jeg skulle ønske jeg var en bedre sønn for deg.
Noen som kan gjøre det du alltid har lært meg så fantastisk.
Men jeg har rett og slett ikke krefter til å gjennomføre det i henhold til dine ideer.
Du har nok rett.
Du trenger Den hellige ånds kraft.
Og som jeg kan se fra Skriftene, mangler du den sanne troens dåp
og Den hellige ånds gave.
Hvis du vil, kan vi snakke om det fra tid til annen.
Det er rett og slett ikke nok bevegelse for meg.
Du har lovet oss i årevis at frelsen vil komme.
Og Anneli?
Hun sitter fortsatt der borte i tårnet!
Tilgi meg, far, men jeg savner henne.
Jeg vet ikke engang hvordan hun har det.
Stol på meg, min sønn.
Gud har gitt en fast forsikring om at Han vil bringe frelse i løpet av kort tid.
Dommen er Guds sak.
Og du vet at jeg ikke vil være en forræder.
Vi skal bevare freden og dermed være rollemodeller.
Det er den eneste måten folk vil forandre seg på.
Og igjen og igjen har jeg lært dere at det ikke er gjennom hevn og hat,
men gjennom selvoppofrelse og kjærlighet bygges fredens rike.
Vi må lære å legge ned våre liv slik Jesus la dem ned for oss.
Én døde for alle. Alle lever gjennom Den ene.
Anneli, jeg har ikke glemt deg.
I morgen er dagen.
Noldi og alle brødrene dine.
Vil du fortsette protesten?
Nekter du fortsatt å spise?
Noen ligger død på bakken, og ingen vet hvem som kastet ham i bakken?
Kan du gjenkjenne ansikter gjennom lukkede visirer?
Vent litt...
Jeg har sett ansiktet.
Selvsagt gjorde jeg det, jeg så det et øyeblikk.
Hvem var det igjen?
Nei, det ville være umulig!
Hva er umulig?
Jeg finner den ikke blant alle ridderne, men jeg finner den i klosteret!
Hva betyr "i klosteret"?
Nå kan jeg selvfølgelig kjenne det igjen nøyaktig
Men hvordan kommer denne mannen inn i rustningen?
Hvem snakker du om?
Ja, ja, fra broder Arnold!
...fader Skogs favoritt.
Hvis det ikke var ham, må han ha en tvillingbror.
God morgen, broder Arnold.
Hva har du der?
Å, ingenting.
Er du skadet?
Jeg skled under trearbeidet.
Kan vi ta en titt?
Hei, hva er det du gjør?
Så, prest, din time er kommet!
Stille, det kommer noen.
Det må være Arnold.
Endelig møtes vi igjen.
Nei, en ridder.
Danny! Danny! Danny, det er meg!
Arnold, hvordan ser du ut?
Arnold! Arnold! Arnold!
Jeg gledet meg sånn til denne dagen!
Så mange år har gått.
Det har gått for mange år.
Men nå, endelig! I morgen er dagen!
Nei, saken med meg har blitt kjent.
Jeg kan i hvert fall ikke gå tilbake til å gå i prestekjole.
Vi må streike i dag.
Men alt går etter planen!
Jeg er klar!
Kom igjen, det er et opprør der fremme!
Anneli! Anneli!
Anneli, tiden er endelig inne!
Å, Anneli!
Tiden er inne, Anneli!
Jeg skal få deg ut herfra!
For alltid!
Anneli, vil du ikke si noe?
Anneli, husker du meg ikke?
Det er meg, Anneli.
Så si noe, hva som helst.
Nei, Anneli! Nei, Anneli!
Hvem var det?
Stopp!
Hvem er du?
Nei, far!
Nei! Nei! Nei! Nei!
Far, nei!
Nei! Nei! Nei! Nei! Nei! Nei!
Nei, far!
Hvorfor ventet du ikke en time til?
Da ville vi ha sett Guds frelse.
Nei!
Nå er den her!
Nei! Nei! Nei! Nei!
Nå har vi vunnet vår etterlengtede frihet!
Men deg, min elskede sønn, har jeg mistet!
Nei, far, du må ikke gå!
Far, hør på meg!
Jeg vet at man ikke skal sverge, men jeg sverger en ed nå, foran Gud og foran deg, fader.
Gud vil gi meg styrke til at ... at jeg kan oppfylle ham hele livet, Far!
Jeg er sønnen din!
Din... din sønn, far!
Og jeg skal gjøre alt du har lært meg fra nå av.
Far, jeg er din disippel, din sanne disippel!
Hører du meg ikke, far?
Kan du ikke høre meg?
Nei, du må ikke gå!
Nei! Nei! Nei! Nei! Nei! Nei!
Jeg sverger til Gud: Jeg vil aldri drepe et annet menneske, jeg vil bare være der for fred!
Først nå, for sent, innser jeg at blodsutgytelse er feil vei å gå, fordi ... fordi det alltid går ut over de uskyldige.
Far, jeg tror på dine veier;
Jeg tror på dine bønner, og jeg tror på din Gud!
Vi er frie, Arnold! Vi er frie! Vi er - frie.
Jeg drepte faren min!
Danny, det kan ikke være friheten vi leter etter.
Jeg har nettopp mistet min virkelige frihet.
Den ligger ikke bare i ytre friheter.
Sann frihet finnes bare i fred og kjærlighet,
som vi har i våre hjerter for hverandre.
Far! Jeg drepte min egen far.
Blodskyld klistrer seg til hendene mine, far.
Først nå skjønner jeg den gode måten foreldrene mine alltid har ønsket å lære meg på.
Bare blodet til den som utgyter blod, kan sone for blodskyld.
Jeg gir deg mitt eget blod ved å innvie min kropp, min sjel og min ånd til deg nå.
Jesus, vær så snill å leve i meg og gjør det jeg ikke er i stand til å gjøre.
Takk for at du fra nå av vil leve meg som din kropp. Amen.
Er det fordi jeg må dra snart, Anneli?
Det er ikke så ille, Anneli.
Parlamentet varer bare én dag.
Ja?
Pappa! Pappa! Pappa! Pappa!
Ja, min kjære?
Snakker mamma bare med deg?
Nei, mamma snakker til oss alle.
Men hun har aldri snakket med meg.
Ja, hun har snakket med deg mange ganger.
Du må bare forstå det ordentlig.
Men jeg forstår det bare ikke.
Du vet, mamma snakker med øynene.
Blikket hun sendte meg nå, sa mer enn tusen ord.
Ja, jeg skjønner,
Men så sier moren ofte at hun er veldig lei seg.
Ikke bare trist, hun trenger oss.
Jeg trenger deg også.
Ikke bli borte så lenge!
Jeg prøver å holde det på samme måte som alltid.
Ikke lenger enn én dag, noen ganger to i uken.
Men, pappa..,
Må du virkelig delta på hvert eneste Landtag?
Parlamentet trenger meg like mye som du gjør.
På en måte er han bare storfamilien vår.
Og som alle familier,
Parlamentet trenger også sine fedre.
Er du Landtagens far?
Ja, vi er alle som store barn.
Sammen forsøker vi å forstå hva Faderen i himmelen ønsker av oss.
Vi savner deg alltid når du er borte.
Du hjelper oss så mye med å forstå hva mamma trenger.
Farvel.
Ta godt vare på hverandre! Ha det bra.
Vi lar deg ikke gå!
Nei - bli her, pappa! - Vi lar deg ikke gå!
Du må bli her!
Du må bli her, pappa!
Hva er det moren din prøver å fortelle deg?
Jeg burde unne meg en eplepause.
Takk skal du ha.
Loven sier "en kvart gulden", men du stjeler det siste brødet fra meg og mine to barn.
Si meg, hvordan skal vi leve?
Ja, ja, vi kjenner alle ordtakene.
Å Gud, vis meg hvordan jeg kan motvirke denne urettferdigheten.
Stå opp i meg nå, og gjør dine gjerninger i meg.
Det er mitt siste minne om min far.
Før han døde, la han den i hånden min.
Gi meg i det minste noen gylden tilbake.
Jeg, forandring?
Ja, er jeg en forandrer?
For noen avskyelige barbarer dere er!
Grusomme dyr!
Rasende ulver!
To gylden.
Da har jeg ikke nok å spise!
Hvis du ikke har penger,
så hold deg hjemme i fremtiden, kompis!
Hvis jeg fortsatt er i live og vi har overtaket i dette landet, så skal jeg trekke buksene til deg, din røver!
God morgen, Winkelried!
Er du allerede våken igjen?
Det blir to gylden som alltid!
I dag skal jeg gi deg det dobbelte.
Ja, hva er det?
Mitt siste minne om moren min.
Hva gjør du der?
Det er to grunner til dette:
Når jeg ligger på dødsleiet, kan jeg ikke ta alt dette med meg.
Selv ikke pengene i vesken min hjelper meg lenger.
Bare en ren samvittighet og fred i hjertet vil telle foran Gud.
For det andre ønsker jeg å lære å hjelpe fattige og bedragne mennesker.
Ja, og hvorfor gir du meg pengene dine og halskjedet ditt, og ikke dem?
Det ville bare være en dråpe i havet.
Jeg ønsker å kjenne smerten deres fra grunnen av, helt til jeg finner en dypere løsning fra Gud.
La oss fortelle hverandre i morgen hvem av oss som har sovet bedre og hvem av oss som er lykkeligere som følge av dagens møte.
Og jeg skal spørre deg, Arnold Winkelried, helt ærlig: Hva er hemmeligheten din?
Det er ingen hemmelighet, brødre.
Vi har bare vendt tilbake til vårt føderale fundament som en hel by.
Det ville være godt for oss å lære dem utenat:
Vi ønsker å være ett folk av brødre.
Ingen nød skiller oss fra faren.
La oss sette vår lit til den høyeste Gud."
Jeg brukte denne da det fortsatt var mye uro i byen vår.
Men sammen har vi funnet en ny måte å drepe fiender på.
Brødre, vi beseirer massene av fiender på en gang ved å gjøre våre fiender til venner!
Hva gjør vi nå hvis Leopold III likevel angriper oss?
Selv på slagmarken må du prøve å gjøre ham til en venn!
Se hvor mange av sørstatene som har sluttet seg til:
I løpet av det første året ble 22 innbyggere i Meggen, 11 i Adligenswil, 36 i Kriens og 5 i Horw medlemmer av foreningen vår.
Men så er det også 10 fra Weggis, til sammen 112 Ausburger!
Stopp i løpet av de neste to årene! Hvor lenge har du vært på reise?
Fire timer.
Betalt veiavgiften?
Ja, for en stund siden.
To dyre gylden!
Nei, nei, nei, nei.
Vi mener ikke transittavgiften.
Vi mener veiavgiften.
Denne er nylig introdusert.
Og hvis du allerede har reist i fire timer, blir det bare åtte gylden for herrene.
Denne verden tilhører oss alle like mye! Hvem gir deg retten?
for å utnytte oss på veier og stier som vi har skapt med våre egne hender,
har bygget i sitt anletes sved?
Gi meg pengene!
Vi må tross alt reparere den om nødvendig!
Vi har alltid restaurert alle skliområder med egne hender!
La oss stille dem for retten!
La oss dytte dem ned skråningen!
Nei!
Aaaah!
Ikke slipp meg!
Jeg innser alt jeg har gjort galt.
Jeg løy, stjal og lurte, misbrukte jenter og kvinner, krevde penger som jeg aldri hadde rett til!
Og jeg, jeg har begått utroskap og unndratt penger som ikke tilhørte meg; men jeg vil gi alt tilbake.
Jeg vil gi alt tilbake!
Hadde han ikke sparket meg i armen...
Nå innser jeg hvor godt det kan være at Gud ikke alltid dømmer umiddelbart.
Pappa! Pappa! Pappa! Pappa!
Pappa, det er krig! Krig, pappa!
Leopold III er på farten.
Du må komme deg til Maienfeld raskt.
Du må forhandle frem en fredsavtale der.
Arnold, kom igjen!
Arnold, kom fort, det haster!
Kom igjen, Arnold, fort!
Til kong Leopold III - lenge leve hans navn!
I morgen skal vi sone for den krigsskammen som min bestefar Leopold I påførte ham i Morgarten.
I morgen skal vi nyte vin og mat i Sempach!
King!
Noble konge!
Noble King,
Baron Hans-Ulrich von Hasenburg ønsker å snakke med deg!
Min herre, vend tilbake til Sursee!
Planen din er forrådt.
Bøndene er ikke i Zürich, som du trodde;
Det finnes hundrevis eller tusenvis av dem i skogene over Sempach!
De er bevæpnet med hellebarder, sverd og morgenstjerner!
Det finnes også armbrøstskyttere og menn med drapsøkser.
Det er grøfter og busker overalt!
Dette er ikke noe sted for riddere med redde hester.
Vi ville alle gå til grunne.
Da får vi bare slåss til fots!
Jeg lot herrene stige av hestene sine.
O Hasenburg, du har et kaninhjerte!
Vi skal levere disse bøndene kokte og stekte til dere før det blir mørkt!
I dag skal vi se hvem av oss som er feigest!
Det er ikke noe godt tegn!
Vil Närrchen også belære oss?
Min herre, ikke gå mot sørstatene.
Akkurat som de fleste hodeskallene var sprukket, vil bare noen få komme helskinnet tilbake fra kampen.
Du er en idiot!
Ikke stå i veien for min berømmelse!
Trekk modig sverdet og hugg dem ned!
Stopp, vi er venner!
Hvem er du?
Vær så snill, forbarm deg over oss!
Vi kommer fra fjellene, hvor vi har blitt drevet ut.
Ja - da blir du utvist?
Ja, men vi har hørt at du er i stor nød.
Vi ville gjøre opp for våre forbrytelser.
Bare de som har begått alvorlige forbrytelser, blir utvist fra landet.
Enten er dere brannstiftere, tyver eller til og med mordere.
Vi tilbrakte mange år i fjellene og reflekterte over våre synder.
Vi er alle lei for det!
Vi ønsker å vende tilbake og starte et nytt liv!
Du har morderens blod på hendene!
Du kan ikke kjempe mot oss under banneret med den korsfestedes tegn!
Snu, tilbake til fjellene!
Synd, la oss snu.
Hvis vi hadde lyttet til fredens ånd i våre hjerter og ikke i våre tanker, ville vi da
ikke ha fornemmet at Guds nåde var over dem?
Kanskje vi kunne ha brukt dem i kamp.
Vi kan ikke se forskjell ennå:
Vi mangler fortsatt følsomheten for denne freden og dette livet i Gud som du alltid snakker om.
Men én ting er sikkert: Vi kjemper denne kampen alene!
Ta de sveitsiske gutta!
Det kunne ha slått veldig feil!
Herren Gud ser fortsatt ut til å ha oss i sin plan, tross alt,
selv om du ikke vil ha oss!
Hva synes du?
Ja, vel, jeg... Jeg har ikke mer å si.
Arnold Winkelried vil instruere deg i hvordan du kan slutte deg til Konføderasjonen.
Men for denne kampen - kom ned først! Vi trenger deg!
Hvor er Schultheiss Petermann?
Hvor ligger Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
Hos Meierholz gir han de siste instruksjonene.
Som alltid ser det ut til at han har planlagt det perfekt.
venstre, høyre... !
Kom endelig opp nå!
Kom igjen, vi må fortsette!
Du må komme opp!
Det er den retningen vi er på vei i!
Vi har ingen annen utvei!
Så kom deg av hesten.
Vi fortsetter å kjempe til fots!
Hvordan kom du deg opp dit?
Hei, se!
Hei, hva er det du gjør?
Det er omtrent slik du vil falle i kamp hvis du ikke snur!
Tåpe er ditt navn, og en tåpe er du!
Ikke stå i veien for min berømmelse!
Fremad, marsj!
Donner og Doria - jeg kan ikke gå i disse skoene.
Jeg kuttet av meg nebbene.
Se, det er Hermann Rhynach
alltid vil være den første!
Ahhhhhhhh!
Hvor er hjelpen til de sårede?
Hvor er hjelpen til de sårede? Jeg blør i hjel!
Det er det han får for det nå, nerden!
Hør her, menn, sveitsiske konføderater, kjære brødre:
Jeg er Schultheiss Petermann von Gundoldingen, deres kommandant i dette slaget!
Jeg står under dette flagget.
Så adlyd mine befalinger!
Ingen kjemper for seg selv alene!
Etter ordre fra troppssjefene angriper vi fienden i kileform.
Det har den fordelen at vi ikke har for mange på samme tid.
engasjer deg i kampen!
Vi prøver å slå hull på fiendens bredside!
Ja!
Men pass på at dere ikke kjører over hverandre!
Nå ber vi en kort bønn, og så stormer vi fiendene våre før de kommer på den tanken å ta av seg sin dødelige rustning,
uten hvilken de sannsynligvis ville vært oss langt overlegne.
Schultheiss, du ville gi meg muligheten til å forhandle før vi angriper.
Nå er det på tide å handle og ikke forhandle!
Ja! Ja!
La oss be!
Gud, hjelp oss i denne store utfordringen!
Amen.
For kone, barn og land! -
Menn, er dere klare?
Ja!
Kjør!
Tilbake! Tilbake til Meierholz!
Vi samles! - Tilbake!
Du skulle ha hørt på meg!
Her trenger du en jernkanne for å bryte gjennom!
Og jeg sier: Du skulle ha hørt på meg!
Avtalen var at vi skulle forhandle først og tilby fred.
Minst 60 menn, brødre fra våre egne rekker, er blitt drept på grunn av dette overilte utspillet.
Jern, jernboks...
Tror du ikke Gud ville være i stand til å få det til å skje så herlig for oss, hvis bare vi trofast gjorde vår del?
Walter Stauffacher overtar den videre ledelsen av hæren.
Hvis noe skulle skje med ham, vil Werner Fürst være hans stedfortreder.
La oss be nå!
Vår Gud, du som har gitt oss hjertet til å være et folk som er tilgjengelig for deg som et menneske, hør oss! Du ser våre
fiender og undertrykkere som ikke ønsker noe annet enn vår død.
Men vi ønsker dem evig liv!
De har kommet for å ta fra oss friheten.
Men vi er her for å gi dem ekte frihet!
Gjør som du vil med oss nå.
Og lær oss din vei, så vi kan lære å kjenne deg igjen.
Du selv, ditt guddommelige liv og din effektive fred skal herske over oss som et helt folk.
Vi ønsker ikke noe annet!
Brødre!
Idiot!
Før vi slår hverandre i hodet...
Vi slår dere ikke, vi knivstikker dere, gutter!
Hvordan da? Har du også mistet all respekt for døden?
Hør på meg, for for siste gang
vi møter hverandre i dette livet.
For sent, kanskje bare vrimlende i blodet, vil vi innse at vi alle er brødre.
Alt vi stjeler fra andre, stjeler vi til syvende og sist fra oss selv!
Å, som grådigheten driver oss inn i galskapen med å forgylle alt!
Hvis vi kunne, ville vi bygget byene våre i edelstener.
Jeg spør deg, kong Leopold:
Ringbrynjen din er smidd i gull - hvordan føles det å leve i den? Friere? Lykkeligere?
Nei! Nei! Du vet det: Gull veier mer enn jern.
Alle eiendeler gjør oss bare mindre frie og mer engstelige.
Vi kjemper og krangler om landområder, men for hver tomme vokser vår bekymring for å bevare og forvalte dem.
Vi stjeler grunnen under føttene på hverandre, og likevel kan vi dyrke og plante den sammen.
Vi lar gjerder, grøfter og voller skille oss fra hverandre.
Og likevel hadde vi sammen en visdom som ikke lot seg begrense av noe som helst.
Sann frihet er hjertets frihet.
Sann rikdom består utelukkende av en tilfreds sjel.
Sann lykke ligger bare i fred med Gud og i å vandre sammen i virkningen av Hans fred.
Flytende med disse effektene, styrt, beveget av den freden -
kunne vi alle være ett legeme, ett legeme for Kristus!
Ja, vi er kroppen, og du er drittsekken! Knivstikk gutta!
Stille, leiesoldat!
Bemerkelsesverdige ord.
Så når du er ferdig med å preke, tar jeg gjerne imot tilbudet om 40 års fred.
Etter denne talen vil jeg til og med være villig til å doble fredstilbudet til 80 år, forutsatt at dere gir meg tilbake
alle territoriene dere har erobret, slik jeg har bedt om.
For jeg vil være overhode for dette legemet av nasjoner som du har navngitt!
Nei, Gud alene må bli overhode over alt, ikke et menneske!
Å, ja? Og hvem skal styre oss da?
Guds effektive fred.
Hans merkbare livsstrøm.
Alle kan føle det og oppleve det selv.
Dessuten kan vi alle oppleve Guds fred samtidig, som om vi alle var én og samme person.
Hans effektive livsstrøm kan lede hele nasjoner som en mann.
Uten dette grunnlaget, uten denne hemmeligheten, ville det ikke vært noen konføderasjon av konføderater!
I 30 år har jeg drømt om å etablere et habsburgsk fyrstedømme.
Den strekker seg fra Alsace via Sør-Tyskland og det sentrale Sveits, Vorarlberg, Tyrol,
Steiermark, Kärnten til Nord-Italia og Trieste.
Jeg vil aldri gi slipp på det!
Og jeg har drømt i 50 år om å riste av oss konføderater det djevelske herredømmet til de penge- og
landhungrige Habsburgerne, slik at vi kan bestemme selv!
Vær så snill, Walter, Guds fred må være vår konge og ikke en sveitser, tysker eller østerriker!
Med andre ord, sier du nei til fredsavtalen min?
Vi sier "nei"!
Menn, la oss gå til kamp!
Nå skal vi vise dere hvem som er herre i landet!
Vi vil ikke akseptere Guds herredømme og vil drive deres Gud ut av deres hoder!
Herre Jesus, bryt en vei til alle hjerter, slik at vi kan gi oss selv til hverandre slik du ga deg selv for oss på korset!
Ta vare på min kone og mitt barn!
Lanser opp!
Lanser ned!
Så bare...
Kom igjen, slipp meg, jeg er kongen!
Da blir det enda mer!
Det vil gi meg berømmelse og ære.
Mr. King! Mr. King, bidronningen leter etter en konge!
O konge, ikke dra til Sempach!
Dette er et tegn fra himmelen, og det betyr ikke hell og lykke for deg!
Tror du jeg frykter overtroen din?
Ikke stå i veien for min seier lenger!
Vi har vunnet!
Vi har vunnet.
Vi er frie!
Fri, og likevel forblir vi fanger, fanger i våre hjerter, så lenge vi ikke erkjenner vår indre, sanne frihet.
Vi har vunnet.
Vi er frie!
Vi har vunnet Sveits!
Og likevel har vi mistet det beste med Sveits, nemlig hjertet.
Den lykkelige slutten ligger i fremveksten av et fritt, uavhengig og nøytralt Sveits
Er du ferdig med kortversjonen ennå?
Nei, ikke ennå.
Nå river hun det endelig i stykker og husker ordene mine:
Mange - og ikke bare én - døde på denne minneverdige dagen.
Så synd, så mye Arnolds liv kunne ha fortalt oss. ...
Vi vil være frie slik våre fedre var!
Jeg vil heller dø enn å være i trelldom!
La oss stole på den høyeste Gud og være uredde overfor menneskers makt!
Vi vil være frie slik våre fedre var!
Jeg vil heller dø enn å være i trelldom!
Vi ønsker å stole på den høyeste Gud og være uredde
fra menneskers makt!
Vi vil være frie slik våre fedre var!
Jeg vil heller dø enn å være i trelldom!
La oss stole på den høyeste Gud og være uredde overfor menneskers makt!
Vi vil være frie slik våre fedre var!
Jeg vil heller dø enn å være i trelldom!
La oss stole på den høyeste Gud og være uredde overfor menneskers makt!