WEBVTT

00:18.959 --> 00:23.918
ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਦੇ।

00:23.918 --> 00:36.000
ਇਸ ਲਈ ਧੀਰਜ ਨਾਲ, ਦਬਾਅ, ਅਨਿਆਂ ਅਤੇ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਚੱਕਰ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

00:36.000 --> 00:51.186
ਪਸੀਨੇ, ਖੂਨ ਅਤੇ ਅੰਸੂਆਂ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਅਸਲੀ ਕੀਮਤ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।

01:05.167 --> 01:17.167
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਮਪਾਖ ਦੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਇਜ਼ਾ
ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਅਰਨੋਲਡ ਵਿੰਕਲਰੀਡ ਦੀ ਜੀਵਨੀ!

01:17.167 --> 01:19.334
ਦਿਨ ਦਿਨੋਂ ਹੋਰ ਤੇ ਹੋਰ ਭੱਜ-ਦੌੜ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

01:19.334 --> 01:22.709
ਕੌਣ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢੇਗਾ?

01:22.709 --> 01:26.834
ਅਤੇ ਜੇ ਵਿੰਕਲਰੀਡ ਦਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਤਾਂ?

01:26.834 --> 01:31.209
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸੈਂਕੜੇ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗਵਾ ਦਿੱਤੀਆਂ।

01:31.209 --> 01:35.334
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵ੍ਰਿਤਾਂਤ ਵਿੱਚ
ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

01:35.334 --> 01:36.459
ਪਰ ਅਰਨੋਲਡ ਵਿੰਕਲਰੀਡ...

01:36.459 --> 01:41.167
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨਾਮ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

01:41.167 --> 01:46.000
ਜਦੋਂ ਉਹ 1386 ਦੀ 9 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ:

01:46.000 --> 01:57.438
ਲੀਓਪੋਲਡ ਤੀਜਾ, ਆਸਟਰੀਆ ਦਾ ਹੈਬਸਬਰਗ ਰਾਜਾ, ਸਵਿਸ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਦਾ ਵੈਰੀ,

01:57.438 --> 02:07.999
ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਵਿਸ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਪਣੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ
ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ ਨਿਸ਼ਚੇ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।

02:07.999 --> 02:09.334
ਪਰ ਆਰਨੋਲਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ...

02:09.334 --> 02:13.099
ਹੁਣ ਹੋਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

02:13.099 --> 02:16.209
ਨੋਲਡੀ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਭੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

02:16.209 --> 02:20.542
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਬੁਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਐਸੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ।

02:20.542 --> 02:25.042
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਨਹੀਂ ਬਣੇਗਾ।

02:25.042 --> 02:28.876
ਉਸ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗੇ ਪਰਚਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

02:28.876 --> 02:33.667
ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੋਲ ਲਓ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਛੋਟਾ ਬਣਾਓ!

02:40.417 --> 02:50.084
ਕਿੰਨੀ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਆਉਣ
ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!

02:52.386 --> 03:03.361
ਵੀਰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮਰਦੇ ਹਨ

03:03.361 --> 03:09.959
ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ: ਇਵੋ ਸਾਸੇਕ

03:23.959 --> 03:26.834
ਇਹ ਆਇਆ ਕਹਾਣੀ!

03:40.334 --> 03:43.751
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲਿਫਟ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

03:43.751 --> 03:52.876
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਵਾਲਟਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਕਰਕੇ,
ਮਵਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਬਰਕਤਾਂ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ!

03:52.876 --> 04:00.667
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਢੇਰ ਵਾਲੀ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਬਿਤਾਵਾਂ!

04:00.667 --> 04:10.542
ਉੱਪਰ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਠੰਢ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫੀ ਨੇੜੇ ਲੇਟੇਂਗਾ ਤਾਂ ਗਰਮ ਰਹੇਗਾ।

04:10.542 --> 04:12.667
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ!

04:12.667 --> 04:16.459
ਜੇ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ!

04:27.584 --> 04:30.876
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਟੈੱਲ, ਅੱਜ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?

04:30.876 --> 04:35.626
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਵੱਡੀ ਧੀ ਵ੍ਰੇਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।

04:35.626 --> 04:37.667
ਚੰਗਾ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

04:37.667 --> 04:39.667
ਅਰਨੋਲਡ ਵਿੰਕਲਰੀਡ।

04:39.667 --> 04:42.375
ਹਰ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ 'ਨੋਲਡੀ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

04:42.375 --> 04:44.584
ਜੁਫੀ! ਸਵਾਗਤ ਹੈ!

04:44.584 --> 04:47.083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤੂੜੀ ਘਰ ਦੀ ਛੱਤ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ?

04:47.083 --> 04:51.500
ਮੈਨੂੰ ਦਾਦਾ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ।

04:53.167 --> 04:58.834
ਯੇ! ਮੈਂ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨਾਲ ਘਾਹ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

05:03.375 --> 05:06.499
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਹਣਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ!

05:30.959 --> 05:32.459
ਰੁਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦੇ!

05:32.459 --> 05:34.584
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੰਘ ਸਕਦੇ?

05:34.584 --> 05:37.042
ਮੁੜ ਜਾਓ, ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਵਾਲਿਓ!

05:37.042 --> 05:38.459
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ!

05:38.459 --> 05:41.542
ਕੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ?

05:41.542 --> 05:46.417
ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨਾਲ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਰਾਗਾਹਾਂ 'ਤੇ ਜਾਇਆ ਕਰਦੇ ਸੀ।

05:46.417 --> 05:48.167
ਉਹ ਗੱਲ ਹੁਣ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

05:48.167 --> 05:50.000
ਚਰਾਗਾਹ ਹੁਣ ਐਬਟ ਜੋਹਾਨ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹਨ।

05:50.000 --> 05:52.542
ਸ਼ਾਹ ਫ੍ਰੈਡਰਿਕ ਸੁਹਣਾ ਨੇ ਇਹ ਮਠ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।

05:52.542 --> 05:56.375
ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮੱਠ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ।

05:56.375 --> 05:58.959
ਰਾਹ ਦਿਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਮਲਾ ਕਰਾਂਗੇ!

05:58.959 --> 06:00.459
(ਆਹ...)

06:00.459 --> 06:03.125
ਦਾਦਾ! ਦਾਦਾ!

06:03.125 --> 06:05.334
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

06:05.334 --> 06:08.334
ਚਲੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਈਏ!

06:16.876 --> 06:21.125
ਲੈ ਲਓ, ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਲਚੀ ਬਰਗਰੋ!

06:21.125 --> 06:26.499
ਅਤੇ ਇਹ ਦਗਬਾਜ਼ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਭੀੜ ਨੂੰ
ਵੀ ਤੁਰੰਤ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

06:39.959 --> 06:42.500
ਦਾਦਾ! ਦਾਦਾ!

06:42.500 --> 06:43.999
ਕੀ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ?

06:43.999 --> 06:45.999
ਘਾਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਰਦਾ!

06:45.999 --> 06:47.834
ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫਿਰ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।

06:47.834 --> 06:50.000
ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ।

06:50.000 --> 06:52.709
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

06:52.709 --> 06:54.876
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ!

06:54.876 --> 07:01.459
ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਹੈ।

07:01.459 --> 07:05.626
ਨੋਲਡੀ, ਤੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧ।

07:05.626 --> 07:07.459
ਇਹ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

07:07.459 --> 07:09.584
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੀ ਹਾਂ।

07:09.584 --> 07:11.584
ਜੇ ਹਾਬਸਬਰਗ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

07:11.584 --> 07:13.792
ਹਾ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਕਮਜ਼ੋਰ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਹਨ।

07:13.792 --> 07:16.417
ਉਹ ਖਰਗੋਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਦੌੜੇ!

07:16.417 --> 07:18.417
ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਗਾਂ ਚਾਰਨ ਵਾਲੇ।

07:18.417 --> 07:20.667
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਟਿਕਾਂ ਅਤੇ ਬੈਟਨਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

07:20.667 --> 07:22.709
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬੰਦਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।

07:22.709 --> 07:24.500
ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਕੌਣ-ਕੌਣ ਹਨ।

07:24.500 --> 07:26.959
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

07:26.959 --> 07:31.834
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਗੈਸਲਰ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਉਸਦਾ ਪਿਓ ਸੀ।

07:31.834 --> 07:33.667
ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਉੱਥੇ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲਾ ਪਿਆ ਹੈ।

07:33.667 --> 07:38.042
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰਾਸਬੋ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

07:57.542 --> 08:00.334
ਦਾਦਾ!

08:05.751 --> 08:09.959
ਮਦਦ, ਮਦਦ! ਹਾਬਸਬਰਗ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।

08:09.959 --> 08:12.500
ਜਲਦੀ ਆਓ, ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

08:12.500 --> 08:13.334
ਦਾਦਾ!

08:13.334 --> 08:15.959
ਮਦਦ, ਮਦਦ!

08:15.959 --> 08:18.042
ਨਹੀਂ, ਦਾਦਾ ਜੀ! ਨਹੀਂ!

08:18.042 --> 08:21.709
ਦਾਦਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

08:21.709 --> 08:24.417
ਅਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹੇ?

08:24.417 --> 08:28.834
ਨਹੀਂ! ਦਾਦਾ! ਨਹੀਂ!

08:28.834 --> 08:31.126
ਨਹੀਂ!

08:55.584 --> 08:58.792
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰੀ ਕਹਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

08:58.792 --> 09:03.834
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜੀਊਣ ਦੇਈਏ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿੰਨੇ ਹੋ ਸਕਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਸਕੇ?

09:03.834 --> 09:08.167
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸਮਰਾਟ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇਗਾ!

09:08.167 --> 09:09.751
ਅਸੀਂ ਸਮਰਾਟ ਹਾਂ।

09:09.751 --> 09:12.542
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਦਿਖਾ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਡੁਬੋਇਆ ਸੀ।

09:12.542 --> 09:13.876
ਇਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਨਸਾਫ਼ ਹੈ।

09:13.876 --> 09:18.125
ਜੇ ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।

09:18.125 --> 09:19.334
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਾਂਗਾ।

09:19.334 --> 09:21.584
ਮੈਂ ਇੱਕ ਉਂਗਲੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

09:21.584 --> 09:23.083
ਅਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

09:23.083 --> 09:29.709
ਚਲ, ਮੁੜ ਜਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਰੋਣ ਲੱਗ ਜਾਵੇਂਗਾ।

09:29.709 --> 09:31.334
ਦਾਦਾ!

09:31.334 --> 09:33.584
ਦਾਦਾ!

09:33.584 --> 09:34.584
ਦਾਦਾ!

09:34.584 --> 09:36.834
ਨਹੀਂ!

10:55.375 --> 11:01.562
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਦੀ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਦਲਾ
ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤਦ ਤੱਕ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ

11:01.562 --> 11:06.334
ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਤੜਫਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਲਵਾਂਗਾ।

11:11.626 --> 11:14.834
ਦੂਰ ਹੋ ਜਾ, ਤੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ!

11:14.834 --> 11:19.500
ਮਾਂ! ਪਿਓ! ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦਾਦਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ!

11:32.000 --> 11:42.250
ਨੋਲਡੀ, ਤੂੰ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਠੀਕ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

11:42.250 --> 11:46.250
ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਫਿਰ ਖਾਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਲਈ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ।

11:46.250 --> 11:49.792
ਹੁਣ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਬਦਲੇ ਦੀਆਂ ਇਹ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।

11:49.792 --> 11:55.959
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਬੁਰਾਈ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਸਾਡੇ
ਵਾਂਗ ਸਿਰਫ਼ ਬੈਠ ਕੇ ਦੁਆ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰਨ।

11:55.959 --> 11:58.751
ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਗਲਤ ਰਸਤਾ ਹੈ।

11:58.751 --> 12:02.375
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ
ਲੱਗੇ ਖੂਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਾਸ਼ਚਿਤ ਕਰੀਏ।

12:02.375 --> 12:04.876
ਆਪਣੇ ਹੀ ਖੂਨ ਨਾਲ ਲਿਬੜਿਆ ਹੋਇਆ!

12:04.876 --> 12:06.334
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

12:06.334 --> 12:12.083
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ
ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ,

12:12.083 --> 12:16.876
ਇਸ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹੋਣ, ਉਹ ਹੁਣ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮਸੀਹ ਲਈ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।

12:16.876 --> 12:19.751
ਨੋਲਡੀ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ!

12:19.751 --> 12:22.959
ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਸੀ!

12:22.959 --> 12:27.500
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕਾਤਲਾਂ ਲਈ
ਬਿਹਤਰ ਰਸਤੇ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?

12:27.500 --> 12:29.959
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਣਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!

12:29.959 --> 12:33.999
ਫਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਖੁਦ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏਗਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਵਹਾਇਆ ਜਾਵੇ।

12:33.999 --> 12:40.417
ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਣਗਿਣਤ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਣਗੇ!

12:40.417 --> 12:43.042
ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਾਂਗਾ:

12:43.042 --> 12:45.876
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਬੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ!

12:45.876 --> 12:48.625
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਿਆ?

13:40.167 --> 13:43.751
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ?

13:43.751 --> 13:47.959
ਹੇਨੀ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਹਰਾਓ!

13:55.375 --> 13:58.500
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਫੜਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਹਿਰਣ?

13:58.500 --> 14:01.918
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਮੈਂ
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

14:01.918 --> 14:03.876
ਹਾ! ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ!

14:03.876 --> 14:07.626
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੀ?

14:07.626 --> 14:10.583
ਉਹ ਦਿਨ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।

14:13.250 --> 14:14.667
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲਿਆਓ!

14:14.667 --> 14:17.709
ਲੜਕਾ ਠੀਕ ਹੈ!

14:22.542 --> 14:25.334
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਭਾੜੇ ਦੇ ਸੈਨਿਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋ?

14:25.334 --> 14:27.999
ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਕਲੱਬ ਦਾ ਆਗੂ?

14:27.999 --> 14:29.209
ਮੈਂ ਡੈਨੀ ਹਾਂ।

14:29.209 --> 14:33.459
ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ?

14:33.459 --> 14:37.500
ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ?

14:37.500 --> 14:40.999
ਪੋਟਜ਼ਟੁਸਿਗ! ਇਹ ਤਾਂ ਅਸਲੀ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

14:40.999 --> 14:43.250
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗੱਲਾਂ ਸਪਸ਼ਟ ਰਹਿਣ ਲਈ:

14:43.250 --> 14:48.292
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਹਾਬਸਬਰਗ ਦੇ ਰੁਡੋਲਫ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਸਨ।

14:48.292 --> 14:52.125
ਉਸਦੀ ਸ਼ਮਸ਼ੀਰ-ਬੰਦੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਬਰਕਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸੀ:

14:52.125 --> 14:57.542
ਪੈਗਨਾਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਤੋਂ ਚਰਚ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ।

14:57.542 --> 15:01.792
ਪਰ ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ।

15:01.792 --> 15:06.167
ਉਸਨੂੰ ਰੋਮਨ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਛਾਪਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਸੀ।

15:06.167 --> 15:14.167
ਜਦੋਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਨਿਹੱਥੇ ਸਵਿਸ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਸਾਹਮਣੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਖਿੱਚ ਲਈ।

15:14.167 --> 15:21.918
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਦੇਸ਼ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹਨਾਂ
ਅਜਾਣੂਆਂ ਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ ਤੋਂ ਬੇਸਹਾਰਾ ਸਵਿਸ ਸੰਘੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਸਕੇ।

15:21.918 --> 15:27.667
ਫਿਰ ਉਹ ਇੱਥੇ ਭੱਜ ਆਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਜਮੀਦਾਰ
ਵਾਸਾਲ ਵਜੋਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕੇ।

15:27.667 --> 15:34.070
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਦੇ
ਪੁੱਤ ਕੋਲ ਨਾ ਜਾਵਾਂ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਦਿਲ, ਇਸ ਧੋਖੇਬਾਜ਼

15:34.070 --> 15:37.584
ਅਫਵਾਹ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਰਿਹਾ।

15:37.584 --> 15:39.292
ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ!

15:39.292 --> 15:42.250
ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ!

15:42.250 --> 15:44.250
ਮੈਂ ਹੇਨੀ ਹਾਂ!

15:44.250 --> 15:46.959
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ! ਮੈਂ ਅਰਨੋਲਡ ਵਿੰਕਲਰੀਡ ਹਾਂ।

15:46.959 --> 15:48.876
ਅਰ... ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਨਾਂ ਹੀ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।

15:48.876 --> 15:50.876
ਇਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

15:50.876 --> 15:53.209
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ
ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਤਪੀੜਨ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ!

15:53.209 --> 15:56.876
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਨੋਲਡੀ ਹਾਂ।

15:56.876 --> 15:59.334
ਮੈਂ ਹੇਨੀ ਹਾਂ।

15:59.334 --> 16:02.209
ਮੈਂ ਹੀਨੀ ਹਾਂ।

16:02.209 --> 16:04.584
ਮੈਂ ਹੇਨੀ ਹਾਂ।

16:04.584 --> 16:08.417
ਮੈਂ ਹੀਨੀ ਹਾਂ।

16:08.417 --> 16:10.459
ਅਤੇ ਤੂੰ ਪੱਕਾ ਹੀਨੀ ਹੈਂ?!

16:10.459 --> 16:11.709
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਹੀ ਹੈ।

16:11.709 --> 16:13.709
ਮੁੰਡੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ। ਚਲੋ ਜਲਦੀ ਕਰੀਏ।

16:13.709 --> 16:17.125
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ
ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਹੇਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16:17.125 --> 16:18.500
ਇਹ ਡੈਨੂ ਹੈ।

16:18.500 --> 16:21.167
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇਸ ਬਚਪਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ?

16:21.167 --> 16:27.435
ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਦੀ ਕਸਮ ਖਾਧੀ ਹੈ ਕਿ
ਅਸੀਂ ਕਨਫੈਡਰੇਟਾਂ ਲਈ ਲੜਾਂਗੇ, ਜਦ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ

16:27.435 --> 16:31.584
ਰੱਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਾਈ ਗਈ ਕਸਮ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ।

16:31.584 --> 16:34.000
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਸਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

16:34.000 --> 16:38.626
ਤੁਸੀਂ ਸਵਿਸ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?

16:38.626 --> 16:42.459
ਅਸੀਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੌਮ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

16:42.459 --> 16:45.792
ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਨਾ ਕਰੇ, ਨਾ ਹੀ ਖ਼ਤਰਾ...

16:45.792 --> 16:47.792
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਸਨ...

16:47.792 --> 16:51.083
ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਜੀਊਣ ਨਾਲੋਂ ਮਰਨਾ ਚੰਗਾ...

16:51.083 --> 16:53.375
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ...

16:53.375 --> 16:54.542
ਅਤੇ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ

16:54.542 --> 16:57.292
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ!

16:57.292 --> 16:59.375
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

16:59.375 --> 17:02.542
ਟੈੱਲ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਸਨ!

17:02.542 --> 17:05.083
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫਸੋਸ ਹੈ!

17:05.083 --> 17:08.375
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ!

17:08.375 --> 17:11.626
ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

17:11.626 --> 17:15.542
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਆ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

17:15.542 --> 17:18.167
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

17:18.167 --> 17:20.334
ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਨਾ ਛੱਡੋ!

17:20.334 --> 17:24.334
ਹੋਰ ਕੌਣ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

17:26.375 --> 17:27.375
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ!

17:27.375 --> 17:29.083
ਕਰਵਾਈਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਹੀ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ!

17:29.083 --> 17:32.999
ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

17:32.999 --> 17:36.751
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਦੇ ਖੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?

17:36.751 --> 17:45.751
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੂਨ ਦੀ ਦੋਸ਼-ਭਾਵਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸੇ ਦੇ
ਖੂਨ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਖੂਨ ਵਹਾਇਆ ਸੀ।

17:45.751 --> 17:55.626
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਲੜੀ
ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਨੂੰ ਡੁਬੋਇਆ ਸੀ।

17:55.626 --> 17:58.500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੋ?

18:02.334 --> 18:07.542
ਅਸੀਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੌਮ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

18:36.500 --> 18:40.500
ਰੁਕੋ! ਮੈਂ ਤਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ
ਚੀਖਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ।

18:40.500 --> 18:43.083
ਅਸੀਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਖੂਨ ਨਹੀਂ ਵਹਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

18:43.083 --> 18:44.500
ਮੈਂ... ਇਹ ਮੈਂ ਹੀ ਸੀ... ਇਹ ਮੈਂ ਹੀ ਸੀ!

18:44.500 --> 18:47.334
ਜਲਦੀ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ!

18:47.334 --> 18:48.918
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

18:48.918 --> 18:50.375
ਹੇ ਰੱਬਾ, ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

18:50.375 --> 18:53.418
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

18:57.751 --> 19:00.083
ਹਾਂ, ਮੁੰਡਿਆ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਤੇਰਾ ਸਾਥ ਦੇਵਾਂਗੇ!

19:00.083 --> 19:03.626
ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ!

19:03.626 --> 19:05.834
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੁਲਾਮ ਦੀ ਰਕਮ ਹੈ!

19:05.834 --> 19:07.167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ?

19:07.167 --> 19:08.417
ਚਲੋ, ਉਸਨੂੰ ਅਕੇਲਾ ਛੱਡੋ!

19:08.417 --> 19:11.000
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ ਨੂੰ ਡੁਬੋ ਰਹੇ ਸੀ।

19:11.000 --> 19:11.834
ਤਾਂ ਕੀ?

19:11.834 --> 19:13.209
ਜੀਵਨ ਹੀ ਐਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

19:13.209 --> 19:16.292
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਨੂੰ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹਾਂ।

19:16.292 --> 19:19.542
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ, ਹੇ ਕਾਤਲੋ!

19:52.209 --> 19:53.959
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

19:53.959 --> 19:58.251
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰ, ਯਾਰ, ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ!

20:00.500 --> 20:03.250
ਹੈਬਸਬਰਗ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

20:03.250 --> 20:04.500
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ।

20:04.500 --> 20:08.625
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਠੀਕ-ਠਾਕ।

20:20.918 --> 20:24.459
ਕੀ ਤੀਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਏ ਸਨ?

20:29.792 --> 20:34.542
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਹੈ।

20:34.542 --> 20:37.209
ਅਸੀਂ ਪੀੜਤ ਵਾਲਡੇਨਸੀਅਨ ਮਸੀਹੀ ਹਾਂ।

20:37.209 --> 20:46.792
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਤ
ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆ ਗਈ।

20:46.792 --> 20:53.042
ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮੇ ਅਤੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਆਤਮਿਕ ਦਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

20:53.042 --> 21:02.083
ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਤਲਾਂ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੇ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

21:02.083 --> 21:04.751
ਮੈਂ ਵਾਲਡੇਨਸੀਅਨਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

21:04.751 --> 21:09.209
ਪਰ ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਹਥਿਆਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇਂਗਾ!?

21:09.209 --> 21:13.999
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਾਂਗ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

21:13.999 --> 21:19.083
ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਈਆਂ?

21:19.083 --> 21:28.542
ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖੜੇ ਰਹਿ ਕੇ ਇੱਕ ਬੇਸਹਾਰਾ ਮੁੰਡੇ
ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂ ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਵੇਚਿਆ ਜਾਣ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

21:28.542 --> 21:39.709
ਪਿਛਲੇ 300 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕਾਂ ਨੇ ਸੱਤ
ਕ੍ਰੂਸੇਡਾਂ ਵਿੱਚ 22 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

21:39.709 --> 21:43.999
ਸਿਰਫ਼ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਹੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 60,000 ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ।

21:43.999 --> 21:47.209
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੈਥੋਲਿਕ ਧਰਮ ਅਪਣਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

21:47.209 --> 21:51.042
ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਦੇ 10,000 ਸਟੇਡਿੰਗਰ ਕਿਸਾਨ।

21:51.042 --> 22:00.876
ਉਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ
ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

22:00.876 --> 22:02.918
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰ, ਯਾਰ।

22:02.918 --> 22:08.905
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਮੌਤ ਦੇ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ
ਸਿਰਫ਼ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਕਿ

22:08.905 --> 22:12.250
ਆਪਣੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੰਗਜੂਆਂ ਵਾਲੇ ਇਨਕੁਇਜ਼ੀਟਰਾਂ ਦੇ।

22:12.250 --> 22:18.918
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ?

22:18.918 --> 22:23.626
ਚਲੋ ਵੇਖੀਏ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਿਹੜਾ ਦੇਵਤਾ ਵੱਧ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ!

22:23.626 --> 22:27.334
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ!

22:28.834 --> 22:34.792
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਲਿਆ ਹੈ...

22:34.792 --> 22:35.834
ਚਲੋ ਹੁਣ!

22:35.834 --> 22:39.500
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬੰਨ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ!

22:52.125 --> 22:54.042
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੋ।

22:54.042 --> 22:55.667
ਪਰ ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਛੱਡੋ।

22:55.667 --> 22:58.042
ਉਸਨੇ ਕਾਫੀ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੈ!

22:58.042 --> 22:59.584
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਆਖਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ?

22:59.584 --> 23:03.583
ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਹੋਰ ਕੋਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

23:06.000 --> 23:07.542
ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ।

23:07.542 --> 23:12.918
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

23:12.918 --> 23:15.751
ਇਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖੋ!

23:15.751 --> 23:18.709
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਤ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੇਗਾ।

23:18.709 --> 23:25.673
ਮੇਰੀ ਅੰਤਰੀਵ ਆਤਮਾ ਮਸੀਹ ਦੀਆਂ ਸੱਚੀਆਂ ਗੁਣਵੱਤਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਨੇਕੀ ਨਾਲ ਇੰਨੀ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ

23:25.673 --> 23:29.584
ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੱਕੜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

23:29.584 --> 23:34.751
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦੀ ਜੀਭ ਵਿੱਚ ਸੂਈ ਨਾਲ ਛੇਦ
ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਛੇਦ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾੜੋ!

23:34.751 --> 23:37.500
ਜੀ, ਸਰ।

23:40.500 --> 23:48.000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਂਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ
ਦੁਬਾਰਾ ਬਪਤਿਸਮਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕੋ?

23:48.000 --> 23:50.209
ਕੀ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੈਥੋਲਿਕ ਹਨ?

23:50.209 --> 23:52.375
ਹੋਰ ਕੌਣ?!

23:52.375 --> 23:55.042
ਤਾਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

23:55.042 --> 23:58.417
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ।

23:58.417 --> 24:08.999
ਕਾਸ਼ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਕਦੇ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਨਿਰਦਈ ਲੋਕ ਨਾ ਵੇਖਣੇ
ਪੈਣ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਥਾਂ ਰਹਿਣਾ ਪਏ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇਂ।

24:08.999 --> 24:11.292
ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਤੋੜ ਦਿਓ!

24:11.292 --> 24:21.499
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤੋਬਾ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਮਿਲੇਗਾ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋਗੇ।

24:24.375 --> 24:31.000
ਜਦੋਂ ਕੈਥੋਲਿਕ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ।

24:31.000 --> 24:42.016
ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕ ਗਿਰਜਾਘਰ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ 50 ਔਰਤਾਂ ਦੇ
ਸਿਰ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ

24:42.016 --> 24:51.000
ਆਪਣੀਆਂ ਬੇਜਾਨ ਮਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ।

24:51.000 --> 24:55.792
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਅਸਥਾਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ

24:55.792 --> 25:02.292
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਲਈ ਮੁਕਤ ਕਰੇਗਾ।

25:02.292 --> 25:10.542
ਪਰ ਤੂੰ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵੇਫਰਾਂ ਅਤੇ ਕਰਾਸਾਂ ਸਮੇਤ ਸਦੀਵੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜੇਂਗਾ।

25:34.250 --> 25:38.375
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ?

25:38.375 --> 25:41.000
ਮੈਂ ਵੀ

25:44.667 --> 25:48.751
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤੋਂ ਹੋ?

25:48.751 --> 25:51.083
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

25:51.083 --> 25:52.959
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ?

25:52.959 --> 25:57.167
ਅਲਸੇਸ ਤੋਂ

25:57.167 --> 26:01.125
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ।

26:01.125 --> 26:05.334
ਅਤੇ ਹੁਣ? ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

26:05.334 --> 26:06.626
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ।

26:06.626 --> 26:08.709
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।

26:08.709 --> 26:11.834
ਤੂੰ ਵੀ?

26:11.834 --> 26:18.125
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਠ ਹੀ ਹੋਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਅਬਟ ਯੋਹਾਨਸ ਹੈ।

26:18.125 --> 26:21.500
ਐਬਟ ਜੌਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਹੋ?

26:21.500 --> 26:26.959
ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਯੋਹਾਨਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

26:26.959 --> 26:32.459
ਕੀ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ? ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਜੀਵਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

26:32.459 --> 26:35.875
ਮਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ।

26:38.292 --> 26:40.626
ਇਹ ਕੌਣ ਨੇ ਕੀਤਾ?

26:40.626 --> 26:43.583
ਰੋਮਨ ਚਰਚ

26:46.334 --> 26:49.667
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਸਿਨੇਗੋਗ ਹੀ ਤਬਾਹ ਕੀਤੇ।

26:49.667 --> 26:51.542
ਸਾਈਨਾ... ਕੀ?

26:51.542 --> 26:52.792
ਇਹ ਘਰ ਹਨ।

26:52.792 --> 26:56.667
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਚਰਚਾਂ' ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ।

26:56.667 --> 27:03.667
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਈਸਾਈ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

27:03.667 --> 27:05.876
ਤੁਸੀਂ 'ਅਸੀਂ' ਤੋਂ ਕੀ ਮਤਲਬ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

27:05.876 --> 27:09.167
ਹਾਂ, ਯਹੂਦੀ।

27:09.167 --> 27:16.499
ਸਾਰੀਆਂ ਯਹੂਦੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨਾ
ਪਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਖਾਸ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣੇ ਪਏ।

27:19.125 --> 27:26.876
ਇਹ ਇੰਨਾ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

27:26.876 --> 27:30.583
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਲਿਆ।

27:33.083 --> 27:36.999
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

27:36.999 --> 27:40.959
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

27:44.083 --> 27:49.500
ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ।

27:51.250 --> 27:55.251
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘਰ ਦੀ ਯਾਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ!

27:57.834 --> 28:00.918
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

28:00.918 --> 28:05.375
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇੱਥੇ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗੇ।

28:05.375 --> 28:09.834
ਡੈਨੀ! ਡੈਨੀ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ!

28:09.834 --> 28:12.834
ਡੈਨੀ ਕੌਣ ਹੈ?

28:12.834 --> 28:15.042
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ।

28:15.042 --> 28:22.626
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਅਸਮਰੱਥ ਰਹਿਣਗੇ।

28:22.626 --> 28:24.834
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

28:24.834 --> 28:30.250
ਓਹ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਆ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

28:30.250 --> 28:37.459
ਪਰ ਡੈਨੀ, ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ, ਆਏਗਾ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੇਗਾ।

28:37.459 --> 28:41.292
ਤੂੰ ਹੁਣ ਇਕੱਲੀ ਨਹੀਂ, ਐਨੇਲੀ।

28:41.292 --> 28:45.876
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ ਹਾਂ।

28:45.876 --> 28:52.167
ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

28:52.167 --> 28:55.418
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

28:59.584 --> 29:02.959
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

29:02.959 --> 29:07.167
ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਵਿਰੋਧੀ ਲਿੰਗ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਓ!

29:07.167 --> 29:10.042
ਤੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅੱਗੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਵਧਿਆ?

29:10.042 --> 29:14.792
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਇੱਥੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

29:14.792 --> 29:19.459
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ
ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

29:19.459 --> 29:24.000
ਛੀ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਰਿਵਾਰ ਤੋਂ ਹਨ!

29:24.000 --> 29:27.584
ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾ! ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਬਾਕੀ ਹੈ।

29:27.584 --> 29:31.542
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

30:03.167 --> 30:05.626
ਜਲਦੀ, ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਬੈਠ ਜਾਓ!

30:05.626 --> 30:07.709
ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

30:07.709 --> 30:12.584
ਖੋਦਦਿਆਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੋਟ ਪਹੁੰਚਾਈ।

30:12.584 --> 30:17.250
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਤੂੰ ਇੰਨੀ ਉੱਚੀ ਚੀਖ ਰਿਹਾ ਸੀ!

30:17.250 --> 30:20.750
ਉਪਕਰਣਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ!

30:58.999 --> 31:03.834
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ।

31:03.834 --> 31:06.042
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਘਟਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

31:06.042 --> 31:09.250
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

31:09.250 --> 31:15.042
ਮੈਂ ਤਹਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਿਆ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

31:15.042 --> 31:18.459
ਜਲਦੀ, ਆਓ ਸਭ ਕੁਝ ਦਫ਼ਨਾ ਦਈਏ।

32:21.292 --> 32:29.999
ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਮਠ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

32:29.999 --> 32:32.500
ਇਹ ਤਾਂ ਪਬ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

32:32.500 --> 32:37.459
ਪਰ ਲੋਕ ਪੱਬ ਵਿੱਚ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ।

33:21.709 --> 33:26.417
ਪਰ ਕੀ ਉਸ ਔਰਤ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮਰਦ
ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?

33:26.417 --> 33:31.250
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਲੋਕ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

33:31.250 --> 33:34.417
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

33:34.417 --> 33:36.584
ਜਲਦੀ ਆਓ!

33:36.584 --> 33:43.459
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਰੈੱਡ ਦਾ ਥੈਲਾ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਲਟਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਜੋ ਡੈਨੀ ਜਦੋਂ ਆਏ, ਉਹ ਜਾਣ ਸਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।

34:35.626 --> 34:40.334
ਡੈਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ!

34:54.042 --> 34:56.959
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਨ!

34:56.959 --> 34:59.459
ਗੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚ ਜੀਊਣ ਨਾਲੋਂ ਮਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

34:59.459 --> 35:01.959
ਨਾ ਤਕਲੀਫ਼, ਨਾ ਖ਼ਤਰਾ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।

35:01.959 --> 35:04.125
ਕੱਲ੍ਹ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

35:04.125 --> 35:06.876
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ! ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਡੈਨੀ!

35:06.876 --> 35:10.667
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ! ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ!

36:01.000 --> 36:02.417
ਉਹ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

36:02.417 --> 36:04.375
ਕੀ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ?

36:04.375 --> 36:05.792
ਡੈਨੀ ਇੱਥੇ ਹੈ!

36:05.792 --> 36:07.709
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

36:07.709 --> 36:09.250
ਕੱਲ੍ਹ ਇਸੇ ਸਮੇਂ

36:09.250 --> 36:11.000
ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਵੇਗਾ।

36:11.000 --> 36:14.792
ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਹਨੇਰਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਆ।

36:14.792 --> 36:17.375
ਪਰ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਲੈ ਲੈ।

36:17.375 --> 36:21.418
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

36:55.584 --> 36:58.334
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ!

37:13.584 --> 37:18.167
ਸੀੜ੍ਹੀ ਆਉਣ ਤੱਕ ਖਿੱਚੋ।

38:00.125 --> 38:03.292
ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਬਾਹਰ?

38:07.792 --> 38:11.167
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?

38:11.167 --> 38:15.917
ਖੈਰ... ਅੰ...

38:18.459 --> 38:20.334
ਚਲੋ, ਤੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨ!

38:20.334 --> 38:27.167
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਉਸ ਕਤਲਘਰ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ
ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ

38:27.167 --> 38:30.626
ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦੇ ਹਨ... ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ, ਨੰਗੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ!

38:30.626 --> 38:32.459
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੇਸਮਝੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

38:32.459 --> 38:39.250
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੋ
ਕੁਝ ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰੇਗਾ।

38:39.250 --> 38:44.375
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵੇਖ! ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

38:44.375 --> 38:47.083
ਤੂੰ ਝੀਲ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹੈਂ!

38:47.083 --> 38:54.167
ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਮੈਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ
ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ?

38:54.167 --> 38:55.667
ਸੁਣੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ!

38:55.667 --> 39:07.584
ਮੰਨੋ ਜਾਂ ਨਾ ਮੰਨੋ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹਨਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੂੰ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ।

39:07.584 --> 39:10.542
ਤੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ?

39:10.542 --> 39:14.167
ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਘਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸਾੜਿਆ?

39:14.167 --> 39:16.751
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੇਸਮਝੀ ਹੋਵੇਗੀ!

39:16.751 --> 39:19.709
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਨੋਲਡੀ!

39:19.709 --> 39:27.999
ਜੇ ਮੈਂ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਨਾਲ ਉਹੀ ਹਾਲਤ
ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਘਰ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਤੂੰ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ।

39:27.999 --> 39:36.584
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਠ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੈਂਕੜੇ ਬੱਚੇ
ਮਾਰੇ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

39:36.584 --> 39:44.834
ਗ੍ਰੇਗਰੀ ਨੌਵੀਂ ਵੱਲੋਂ ਇਨਕੁਇਜ਼ੀਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਖੂਨ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।

39:44.834 --> 39:47.125
ਉਹ ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

39:47.125 --> 39:55.709
ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ
ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਲਾਲਚੀ ਹਨ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!

39:55.709 --> 40:04.459
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਘਰ ਲੱਭਿਆ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ
ਨੂੰ ਜਾਦੂਗਰਨੀਆਂ ਕਹਿ ਕੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ।

40:04.459 --> 40:08.417
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੁਣੇ ਸਾਨੂੰ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ!

40:08.417 --> 40:16.834
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਤਲਾਂ ਅਤੇ ਇਨਕੁਇਜ਼ੀਟਰਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੋਗੇ?

40:16.834 --> 40:19.792
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

40:19.792 --> 40:21.000
ਓਹ, ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ?

40:21.000 --> 40:28.000
ਦੇਖੋ, ਜੇ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮਠ
ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ।

40:28.000 --> 40:37.792
ਪਰ ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਤਾਕਤ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
ਆਪਣੇ ਇਨਕੁਇਜ਼ੀਟਰਾਂ ਨਾਲ ਭੱਜਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।

40:37.792 --> 40:42.209
ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।

40:42.209 --> 40:47.167
ਹਰ ਬਦਲਾਅ ਅੰਦਰੋਂ ਹੀ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

40:47.167 --> 40:50.500
ਇਹੀ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

40:50.500 --> 40:58.292
ਤਾਂ ਆਓ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਬਣਾਈਏ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਦਿਖਾਏਗਾ!

40:58.292 --> 41:04.334
ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਦੁਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

41:04.334 --> 41:06.000
ਖੈਰ, ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

41:06.000 --> 41:15.833
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੈਂ; ਪਰ ਕਦੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ
ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਣਾ ਨਾ ਛੱਡ, ਭਾਵੇਂ ਕਈ ਵਾਰ ਸਾਡੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ

41:15.833 --> 41:21.792
ਦੇ ਜਵਾਬ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇ; ਪਰ ਉਹ ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲਣਗੇ!

41:21.792 --> 41:24.875
ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ।

41:33.584 --> 41:38.042
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬੈਠ ਜਾਓ।

41:38.042 --> 41:39.459
ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

41:39.459 --> 41:40.250
ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਏਗਾ।

41:40.250 --> 41:43.917
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਲੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇਵੇਗਾ, ਹੈ ਨਾ?

41:51.125 --> 41:57.000
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਦਰੋਂ ਬਦਲਾਅ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।

42:22.626 --> 42:26.542
ਭੈਣ ਮਾਰਥਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

42:33.292 --> 42:39.500
ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਨ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀ ਬਚਕਾਨੀ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ!

42:39.500 --> 42:43.834
ਪਰ ਰੁਕੋ! ਚਲੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵਾਕਈ ਕੰਮ ਹੈ!

42:54.417 --> 43:00.751
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।

43:00.751 --> 43:04.500
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!

43:30.250 --> 43:35.126
ਹੇ ਰੱਬਾ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

44:20.500 --> 44:23.584
ਤੂੰ ਬੇਪਰਵਾਹ ਕੁੱਤੀ!

44:23.584 --> 44:27.042
ਸਫਾਈ ਦਾ ਦੀਵਾਨਾ! ਤੂੰ ਬੇਕਾਰ ਹੈਂ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!

44:27.042 --> 44:28.459
ਇਹ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

44:28.459 --> 44:32.500
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨਾ ਫਿਸਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

44:40.209 --> 44:45.834
ਓ ਨਹੀਂ, ਫਿਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ!

44:45.834 --> 44:49.417
ਓਹ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੇਰਾ ਪਤਲਾ ਸਿਰ

44:49.417 --> 44:50.876
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ!

44:50.876 --> 44:54.626
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

44:54.626 --> 44:57.375
ਕਈ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।

44:57.375 --> 44:59.209
ਤੂੰ ਮੂਰਖ ਕੁੜੀ!

44:59.209 --> 45:06.083
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਰਨਾ ਸਿਖਾਓ!

45:06.083 --> 45:09.375
ਚਲੋ, ਇਸਨੂੰ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ!

45:09.375 --> 45:10.999
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

45:10.999 --> 45:15.209
ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ!

45:15.209 --> 45:17.959
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

45:17.959 --> 45:21.667
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

45:21.667 --> 45:22.709
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

45:22.709 --> 45:23.626
ਚਲੋ!

45:23.626 --> 45:24.792
ਨਹੀਂ!

45:24.792 --> 45:26.999
ਇੱਥੇ ਸੁਣ, ਤੂੰ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ!

45:26.999 --> 45:37.626
ਜੇ ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਸਮ ਖਾਵੇਂਗਾ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਹੁਣੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ, ਉਹ
ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਜੀਉਣ ਦੇਵਾਂਗੇ।

45:37.626 --> 45:41.083
ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ!

45:41.083 --> 45:43.250
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਟਾਵਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

45:43.250 --> 45:46.083
ਇਸ ਉਮਰ ਵਿੱਚ?

45:46.083 --> 45:47.000
ਚਲੋ!

45:47.000 --> 45:50.083
ਪਛਤਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ!

45:50.083 --> 45:51.500
ਨਹੀਂ!

45:51.500 --> 45:52.834
ਚਲੋ!

45:52.834 --> 45:55.126
ਨਹੀਂ!

46:33.667 --> 46:35.918
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ!

46:35.918 --> 46:37.959
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੀਆਂ!

46:37.959 --> 46:40.584
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ!

46:40.584 --> 46:42.792
ਅਤੇ ਡੈਨੀ ਮੇਰੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ!

46:42.792 --> 46:46.459
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ!

47:34.667 --> 47:41.209
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼
ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ, ਕਿ ਤੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵੇਂਗਾ!

47:41.209 --> 47:44.542
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?

47:44.542 --> 47:48.334
ਚਲੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਹਰ ਗੱਲ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਾਂਗਾ...

47:48.334 --> 47:52.334
... ਅਤੇ ਫਾਦਰ ਵਾਲਡੇਸ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ!

47:52.334 --> 47:53.918
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

47:53.918 --> 47:55.292
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

47:55.292 --> 47:58.792
ਬੱਸ ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਵੰਡ ਲੈ।

47:58.792 --> 48:02.083
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

48:02.083 --> 48:05.792
ਚਿੜੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਤਾਂ ਤੋਂ ਉਦੋਂ
ਤੱਕ ਚਿੜਚਿੜਾਉਣਗੀਆਂ, ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇ।

48:05.792 --> 48:11.542
ਜਦ ਤੱਕ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲੜਨ ਦਾ ਜਜ਼ਬਾ ਜਾਗਦਾ ਨਹੀਂ
ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਘਰ ਢਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ!

48:11.542 --> 48:17.209
ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦ ਤੱਕ
ਹਾਬਸਬਰਗਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ!

48:17.209 --> 48:21.167
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੂਨ ਦੀ ਕਸਮ ਖਾਈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ।

48:21.167 --> 48:33.292
ਦਾਦਾ ਲਈ ਬਦਲਾ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਦਲਾ, ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ
ਐਨੇਲੀ ਲਈ ਬਦਲਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਝੂਠਾਂ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਲਈ ਬਦਲਾ।

48:35.209 --> 48:38.876
ਅਸੀਂ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਹਾਂ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

48:38.876 --> 48:40.999
ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

48:40.999 --> 48:46.834
ਅਸੀਂ ਇਹ ਅਫਵਾਹਾਂ ਫੈਲਾਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ
ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤਾਂਗੇ!

48:46.834 --> 48:49.626
ਰੱਬ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ?

48:49.626 --> 48:55.125
ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਰੱਬ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

48:55.125 --> 48:58.709
ਤੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖਣ ਕਿਉਂ ਲੱਗਾ?

49:04.000 --> 49:14.042
ਮੈਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ... ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਤਾਕਤ!

49:21.876 --> 49:25.042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮਠ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

49:25.042 --> 49:27.459
ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵੇਸਵਾਘਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

49:27.459 --> 49:30.083
ਹੱਡੀਆਂ, ਹਾਂ, ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ!

49:30.083 --> 49:32.125
ਉੱਥੇ ਸੈਂਕੜੇ ਲੋਕ ਦਫਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।

49:32.125 --> 49:34.792
ਉਹ ਉੱਥੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੈਦ ਕਰਕੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ!

49:34.792 --> 49:41.167
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ
ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਤਲ ਦਾ ਸਾਕਸ਼ੀ ਦਿੱਤਾ ਸੀ!

49:41.167 --> 49:48.499
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਘਰ ਦੇ ਹਰ ਕਮਰੇ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

49:58.918 --> 50:06.250
ਐਨੇਲੀ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਹੋਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ!

50:06.250 --> 50:10.083
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ।

50:10.083 --> 50:13.292
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

50:57.751 --> 51:02.209
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥਾਲਰ! ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥਾਲਰ!

51:02.209 --> 51:06.292
ਪੁਰਗੇਟਰੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!

51:06.292 --> 51:09.500
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥਾਲਰ!

51:12.167 --> 51:15.126
ਇੱਕ ਥਾਲਰ ਪਾਪ-ਮੁਕਤੀ ਲਈ!

51:31.834 --> 51:32.959
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥਾਲਰ!

51:32.959 --> 51:35.834
ਪੁਰਗੇਟਰੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!

51:35.834 --> 51:37.667
ਉਹ ਡੈਣਾਂ ਹਨ — ਹਟੋ!

51:37.667 --> 51:38.959
ਉਹ ਦੋ ਜਾਦੂਗਰਨੀਆਂ ਹਨ!

51:38.959 --> 51:39.792
ਨਹੀਂ! ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

51:39.792 --> 51:41.626
ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਨਾਮ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

51:41.626 --> 51:42.250
ਉਹਨਾਂ ਜਾਦੂਗਰਨੀਆਂ ਨੇ — ਰਾਹ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਓ!

51:42.250 --> 51:46.042
ਮੈਂ ਜਾਦੂਗਰਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ! ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!

51:46.042 --> 51:48.459
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ!

51:48.459 --> 51:50.918
ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਪੈਸੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਅਮੀਰ ਹਾਂ!

51:50.918 --> 51:54.459
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

51:57.209 --> 52:01.667
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ!

52:01.667 --> 52:04.500
ਉਸਨੇ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਲੱਕੜ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਸੀ!

52:04.500 --> 52:07.918
ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ! ਨਹੀਂ, ਹੇ ਰੱਬ, ਨਹੀਂ!

52:07.918 --> 52:12.084
ਅੱਜ ਤੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਬਕ ਹੋਵੇ!

53:01.417 --> 53:02.375
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

53:02.375 --> 53:06.000
ਹੁਣੇ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਚੀਕ ਕੀ ਸੀ?

53:06.000 --> 53:08.709
ਚੀਕ-ਚਿਹਾੜਾ? ਕੀ ਉੱਥੇ ਚੀਕ-ਚਿਹਾੜਾ ਸੀ?

53:08.709 --> 53:11.917
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

53:35.459 --> 53:38.583
ਹੈਲੋ, ਫਾਦਰ ਅਰਨੋਲਡ!

53:42.626 --> 53:43.209
ਆਰਨੋਲਡ!

53:43.209 --> 53:43.751
ਪਿਤਾ!

53:43.751 --> 53:46.042
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ!

53:46.042 --> 53:48.292
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।

53:48.292 --> 53:50.876
ਪਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨੀ ਹੈ।

53:50.876 --> 53:56.750
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਜੰਗ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗੀ!

53:58.459 --> 54:03.709
ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਲਿਓਪੋਲਡ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

54:03.709 --> 54:07.918
ਆਪਣਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ!

54:07.918 --> 54:12.334
ਪਿਤਾ, ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

54:14.542 --> 54:20.083
ਇਹ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਵਾਂਗ ਹੈ; ਦੇਸ਼ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

54:20.083 --> 54:25.167
ਪੂਰਬ ਪੱਛਮ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਅਸ਼ਾਂਤੀ!

54:25.167 --> 54:27.626
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

54:27.626 --> 54:34.375
ਇੱਕ ਲੋਕ – ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ – ਇੱਕ ਧਰਮ – ਇੱਕ ਰਾਜਾ!

54:34.375 --> 54:36.792
ਮੈਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਦੇਸ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

54:36.792 --> 54:48.626
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹਿ-ਰਾਜਾ ਨਿਯੁਕਤ ਨਾ ਕਰ ਸਕਾਂ – ਜਾਂ
ਦੋ – ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਸ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ।

54:48.626 --> 54:52.209
ਪੂਰਾ ਅਲਪਾਈਨ ਖੇਤਰ ਇੱਕ ਹੀ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਹੈ।

54:52.209 --> 54:57.792
ਉਹ ਸਾਰੇ ਧਰਮ-ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਲਈ ਆਸ਼ਰਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

54:57.792 --> 55:04.167
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਵਾਸਾਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਨਾਲ ਸਰਵਉੱਚਤਾ ਦੇ ਸੰਧੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

55:04.167 --> 55:07.918
ਜੇ ਜੰਗ ਛਿੜ ਗਈ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਬਦਕਿਸਮਤੀ!

55:07.918 --> 55:13.375
ਹਾ, ਲਿਓਪੋਲਡ ਪਹਿਲੇ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਜੋ
ਹੈਨਰੀ ਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸੀ?

55:13.375 --> 55:18.292
ਖੁਦ ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਾਸਟਰ ਕਹਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੁਣ ਇਕੱਲਾ ਕੰਮ
ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਸਹਿ-ਰਾਜਪਾਲਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਗਈ?

55:18.292 --> 55:20.542
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਸੀ?

55:20.542 --> 55:23.542
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ।

55:23.542 --> 55:24.751
ਫਰੈਡਰਿਕ ਸੁਹਣਾ?

55:24.751 --> 55:27.250
ਕੀ ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਦਿਮਾਗ ਗਵਾ ਬੈਠਾ ਹੈਂ?

55:27.250 --> 55:28.542
ਹੋਰ ਕੌਣ?

55:28.542 --> 55:32.709
ਲੂਈ ਬਵੇਰੀਆਈ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

55:32.709 --> 55:38.459
ਇਕੱਠੇ, ਉਹ ਪੱਛਮ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸੱਤਾ ਵੰਡ ਲੈਣਗੇ।

55:38.459 --> 55:40.459
ਲੂਈ ਬਵੇਰੀਆਈ?

55:40.459 --> 55:43.584
ਚੰਗਾ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

55:43.584 --> 55:45.125
ਪਰ ਤੇਰਾ ਭਰਾ - ਕਦੇ ਨਹੀਂ!

55:45.125 --> 55:48.417
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਕੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਰੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਤਾਜ ਉਤਾਰ ਸਕੇ।

55:48.417 --> 55:50.584
ਤੂੰ ਉਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਅਤੇ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਲਗਾ ਦੇਵੇਂਗਾ!

55:50.584 --> 55:54.500
ਜੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ੍ਰੀਡਰਿਖ ਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਨਹੀਂ!

55:54.500 --> 55:55.667
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ?

55:55.667 --> 55:58.834
ਬਵੇਰੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਲੁਡਵਿਗ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।

55:58.834 --> 56:02.876
ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ 'ਰਾਜਕੁਮਾਰ' ਨਹੀਂ, 'ਰਾਜਾ' ਕਹੋਗੇ!

56:02.876 --> 56:07.209
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਲੁਡਵਿਗ, ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

56:07.209 --> 56:10.250
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।

56:10.250 --> 56:12.209
ਇੱਥੇ 'think' ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

56:12.209 --> 56:14.250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

56:14.250 --> 56:17.500
ਤੁਹਾਡੀ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ!

56:17.500 --> 56:20.417
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ।

56:20.417 --> 56:24.626
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

56:24.626 --> 56:30.417
ਮੇਰੇ ਲੁਡਵਿਗ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ, ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਤੇਰਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

56:30.417 --> 56:32.959
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਫ੍ਰੈਡਰਿਕ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਲਾਲਚੀ ਹੈ।

56:32.959 --> 56:37.000
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਫ੍ਰੀਡਰਿਖ 'ਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ!

56:37.000 --> 56:44.876
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਾ ਸਿਰਫ
ਮੇਰਾ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਜ ਵੀ ਲੈ ਲਵੇਗਾ।

56:44.876 --> 56:48.584
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ ਹਾਂ?

56:48.584 --> 56:53.042
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ?

56:53.042 --> 56:57.834
ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਵੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ!

56:57.834 --> 57:08.793
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਫੈਡਰਲ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ
ਹੈਬਸਬਰਗ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ

57:08.793 --> 57:21.042
ਮੌਜੂਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗਠਜੋੜ ਤੋਂ ਫ੍ਰੈਡਰਿਕ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੇ
ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਜ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

57:21.042 --> 57:22.334
ਪਰ ਉਹ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ!

57:22.334 --> 57:23.834
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

57:23.834 --> 57:27.709
ਧੋਖਾ! ਜੀਵਨ ਧੋਖਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ!

57:27.709 --> 57:31.000
ਇੱਕੋ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਣ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗਾ!

57:31.000 --> 57:36.834
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ: ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਫ੍ਰੈਡਰਿਕ
ਦਾ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗਾ!

57:36.834 --> 57:46.417
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਜਾਵੇ, ਫ੍ਰੀਡਰਿਖ ਨੂੰ, ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਲਾਲਚ ਲਈ, ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ...

57:46.417 --> 57:48.417
ਪਰ ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ!

57:48.417 --> 57:50.667
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪੱਥਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ!

57:50.667 --> 57:54.209
ਲੋਕ! - ਲੋਕ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!

57:54.209 --> 58:04.250
ਸਿਰਫ਼ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ: ਫ੍ਰੈਡਰਿਕ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ
ਖਾਤਰ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਿਓਪੋਲਡ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

58:04.250 --> 58:08.459
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ ਹਾਂ?

58:11.250 --> 58:12.918
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਜ਼ਤ?

58:12.918 --> 58:18.792
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ, ਫਰੈਡਰਿਕ ਸੁਹਣਾ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ।

58:18.792 --> 58:27.209
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਫ੍ਰੀਡਰਿਖ, ਕੀ ਦਿਨ ਸੀ, ਕੀ ਘੰਟਾ ਸੀ!

58:27.209 --> 58:32.751
ਕਾਸ਼ ਕਿ ਖੁਸ਼ਨਸੀਬ ਰੂਡੋਲਫ ਵਾਨ ਹਾਬਸਬਰਗ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ!

58:32.751 --> 58:36.792
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਿਵਾਜ ਅਨੁਸਾਰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ,

58:36.792 --> 58:41.834
ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ।

58:41.834 --> 58:46.542
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪੈ
ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਪੋਪ ਦੀ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

58:46.542 --> 58:49.709
ਪਰ ਹੋਰ ਕੌਣ ਸਾਨੂੰ ਰਾਜਸੀ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਬਰਕਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?

58:49.709 --> 58:54.876
ਕਲਾਊਜ਼ਨਰ ਮਠ ਦੇ ਐਬਟ ਜੋਹਾਨ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸਨ।

58:54.876 --> 58:58.709
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

58:58.709 --> 59:03.959
ਇਸ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪੋਪਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪੈਸਾ ਖਰਚ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

59:03.959 --> 59:08.167
ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਗਿਰੋਹ
ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

59:08.167 --> 59:10.250
ਪਰ ਮਠਾਧਿਪਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਤ ਰੱਖੀ ਹੈ।

59:10.250 --> 59:13.792
ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਠਾਧਿਸ਼ ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?

59:13.792 --> 59:21.542
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਸੀਸ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

59:21.542 --> 59:26.209
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ... ਇਹ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਹੀ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਹੈ।

59:26.209 --> 59:36.500
ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਜੋ ਕੁਝ ਕਬੂਲ
ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਓਥੇ ਹੀ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ।

59:56.083 --> 01:00:02.000
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੂੰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?

01:00:02.000 --> 01:00:04.542
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

01:00:04.542 --> 01:00:07.626
ਕੀ ਤੂੰ... ਉਸ ਵਿਆਪਕ ਅੱਗ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ?

01:00:07.626 --> 01:00:10.334
ਹਾਂ, ਹਾਂ!

01:00:10.334 --> 01:00:14.209
ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ?

01:00:18.792 --> 01:00:26.126
ਤੂੰ ਉੱਥੋਂ 10,000 ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕੇਂਗਾ!

01:00:31.834 --> 01:00:34.751
ਹੁਣ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?

01:00:34.751 --> 01:00:45.042
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ
ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਦਿਆਲੂ ਹੈ।

01:00:45.042 --> 01:00:56.575
ਪਰ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਫੈਸਲਾ ਦੱਸਿਆ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ

01:00:56.575 --> 01:01:03.959
ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

01:01:05.542 --> 01:01:15.792
ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੋਛਾ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।

01:01:15.792 --> 01:01:28.917
ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਵਾਈਜ਼ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਰਾਈ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਇਸ ਮਠ
ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦੀ ਅੱਗ ਬੁਝ ਜਾਵੇਗੀ।

01:01:33.918 --> 01:01:39.584
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧੰਨਵਾਦ, ਦਿਆਲੂ ਪਿਤਾ!

01:01:39.584 --> 01:01:44.500
ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ... ਇਹ ਠੇਕਾ ਹੁਣੇ!

01:01:54.959 --> 01:02:00.376
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਗੋਡੇ ਟੇਕੋ!

01:02:03.626 --> 01:02:07.083
ਪੋਪ ਦੀ ਤਰਫੋਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਪ ਦੀ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

01:02:07.083 --> 01:02:14.209
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਮਸਹ। ਆਮੀਨ।

01:02:19.459 --> 01:02:31.157
ਜੇ ਤੇਰਾ ਭਰਾ—ਜਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ—ਜੇ ਲੋਕ ਉਹ
ਜਾਣ ਲੈਂਦੇ ਜੋ ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ,

01:02:31.157 --> 01:02:40.417
ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

01:02:40.417 --> 01:02:50.709
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕੋਗੇ।

01:02:50.709 --> 01:02:55.334
ਐ ਠੱਗ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿਵਾ ਦਿਆਂਗਾ!

01:02:55.334 --> 01:02:58.584
ਫਿਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਮਹਿੰਗਾ ਪਏਗਾ!

01:02:58.584 --> 01:03:05.500
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹਨ।

01:03:12.042 --> 01:03:15.834
ਹਾਂ, ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੋ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਜੇ!

01:03:15.834 --> 01:03:17.334
ਕੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਗਮ ਸੀ!

01:03:17.334 --> 01:03:22.334
ਲੁਡਵਿਗ ਬਵੇਰੀਆਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:03:22.334 --> 01:03:28.126
ਮਾਣਯੋਗ ਜੱਜ ਸਾਹਿਬ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ
ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਣਯੋਗ ਜੱਜ ਸਾਹਿਬ?

01:03:37.999 --> 01:03:40.417
ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਕਿੰਨਾ ਖਾਸ ਹੈ!

01:03:40.417 --> 01:03:43.626
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਮਹਾਰਾਜ!

01:03:43.626 --> 01:03:48.000
ਦੇਖੋ, ਸਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹਿਆ ਸੀ।

01:03:48.000 --> 01:03:57.209
ਅਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮਿਲਣੀ-ਜੁਲਣੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੀ।

01:03:57.209 --> 01:04:01.042
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

01:04:01.042 --> 01:04:04.751
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਗਤੀ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲਿਆਇਆ ਹੈ।

01:04:04.751 --> 01:04:09.292
ਪਰ ਹੁਣ ਮੇਰੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗ ਜਾਓ।

01:04:13.334 --> 01:04:20.084
ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।

01:04:56.999 --> 01:05:03.000
ਰਾਜੇ ਦੀ ਦਾਤ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਸਕਾਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਅਤੇ ਅਸਤ-ਸਨਮਾਨ-ਹੀਣ ਹੈ!

01:05:03.000 --> 01:05:05.751
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਇਸ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।

01:05:05.751 --> 01:05:08.417
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!

01:05:08.417 --> 01:05:11.583
ਪਾਪ ਕਿਉਂ?

01:05:14.042 --> 01:05:15.542
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

01:05:15.542 --> 01:05:20.834
ਉਸਨੂੰ, ਕਿਸ ਲਈ? ਕਿਸ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ?

01:05:20.834 --> 01:05:23.459
ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ।

01:05:23.459 --> 01:05:27.334
ਅਸਥਾਈ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ।

01:05:30.500 --> 01:05:39.459
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਇੰਨੀ ਨਿਡਰਤਾ ਨਾਲ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦਾ ਸੱਚਾ ਸੇਵਕ ਦੋਹਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

01:05:39.459 --> 01:05:43.917
ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਕਬੂਲੀ ਸੁਣੇਗਾ।

01:05:51.292 --> 01:05:55.042
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ।

01:05:55.042 --> 01:06:09.167
ਪਰ ਜੇ ਹਰ ਕੋਈ ਬੇਕਾਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ... ਤਾਂ ਹੋਣ ਦਿਓ!

01:06:09.167 --> 01:06:13.334
ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਅਣਤਜਰਬੇਕਾਰ ਹਾਂ।

01:06:13.334 --> 01:06:14.999
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਇਕਬਾਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ।

01:06:14.999 --> 01:06:19.042
ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਨਿਆਸੀ, ਮੈਂ ਜੋ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ
ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ।

01:06:19.042 --> 01:06:20.834
ਰੱਬ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਤੋਹਫਾ ਦਿੱਤਾ।

01:06:20.834 --> 01:06:22.709
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਸਹੀ ਆਦਮੀ ਹੋ।

01:06:22.709 --> 01:06:24.083
ਹਾਂ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

01:06:24.083 --> 01:06:25.209
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ!

01:06:25.209 --> 01:06:31.126
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ
ਜਵਾਨੀ ਦੀ ਝੂਠੀ ਨਿਮਰਤਾ 'ਤੇ ਘੱਟ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ।

01:06:33.500 --> 01:06:38.709
ਤਾਂ, ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ...

01:06:38.709 --> 01:06:40.209
ਸਾਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾਲ!

01:06:40.209 --> 01:06:41.292
ਭਿਕਸ਼ੂ!

01:06:41.292 --> 01:06:46.167
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ।

01:06:46.167 --> 01:06:49.792
ਓਹ, ਹੁਣ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

01:06:49.792 --> 01:06:53.584
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜੀਵਨ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢੋ।

01:06:53.584 --> 01:07:02.292
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।

01:07:02.292 --> 01:07:10.834
ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ
ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਮਾਰਿਆ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ।

01:07:10.834 --> 01:07:14.334
ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...

01:07:17.042 --> 01:07:22.417
... ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਸੇ ਲਈ ਇਸ ਮਠ
ਬਾਰੇ ਫੈਲ ਰਹੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੱਚ ਹਨ।

01:07:22.417 --> 01:07:27.500
ਡੈਨੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਕਲੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ।

01:07:27.500 --> 01:07:35.292
ਇਹ ਮਠਾਧਿਸ਼ ਅਤੇ ਪਾਦਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਆਨੰਦ, ਗੁਲਾਮ, ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!

01:07:35.292 --> 01:07:39.167
ਚਿਪਚਿਪੇ ਦਗ਼ਾਬਾਜ਼ਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ
ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਪੌੜੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।

01:07:39.167 --> 01:07:45.443
ਐਬਟ ਜੋਹਾਨ ਆਪਣੇ ਆਦਰਸ਼, ਮੁਰਬਾਖ ਦੇ ਐਬਟ, ਦੀ ਪਾਲਣਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ 1291 ਵਿੱਚ ਲੂਸਰਨ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ

01:07:45.443 --> 01:07:51.709
ਇਸਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹੈਬਸਬਰਗ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

01:07:51.709 --> 01:08:02.292
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਪੁਰਗੇਟਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ
ਦੇ ਬਦਲੇ ਆਲਪਸ, ਘਰਾਂ, ਪਸ਼ੂਆਂ ਅਤੇ ਗੱਡੀਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

01:08:02.292 --> 01:08:09.999
ਇਸ ਨਾਲ ਕਸਟਮ ਟੈਕਸ, ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

01:08:09.999 --> 01:08:11.876
ਕਸਟਮ ਡਿਊਟੀਆਂ ਅਤੇ ਆਮਦਨ, ਹਾਂ!

01:08:11.876 --> 01:08:14.167
ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਤਾਕਤ ਕਿਉਂ?

01:08:14.167 --> 01:08:18.167
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹਨ
ਕਿ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

01:08:18.167 --> 01:08:24.292
ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਉਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵੇਚ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

01:08:24.292 --> 01:08:33.584
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਸਦਾ ਨਵੇਂ ਪਾਪਾਂ
ਲਈ, ਮੁੜ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਂ ਪੁਰਗੇਟਰੀ ਵਿੱਚ।

01:08:33.584 --> 01:08:37.542
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਕਰ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ।

01:08:37.542 --> 01:08:44.626
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਮਹਾਰਾਜ।

01:08:44.626 --> 01:08:47.499
ਬੱਸ ਹੋ ਗਿਆ।

01:08:53.500 --> 01:09:01.917
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੋਗੇ, ਮਹਾਰਾਜ?

01:09:10.500 --> 01:09:12.417
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਪਾਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

01:09:12.417 --> 01:09:18.083
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ... ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਇਕਬਾਲੀਆ ਗਵਾਹੀ ਹੋਵੇ।

01:09:18.083 --> 01:09:23.751
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝੋਗੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਤਿਮ ਅਪਰਾਧ-ਭਾਵ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਾਂਗਾ:

01:09:23.751 --> 01:09:29.999
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਿਸ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੈ।

01:09:29.999 --> 01:09:32.751
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕਸਾਰ ਟੀਚਾ ਨਿਰਧਾਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

01:09:32.751 --> 01:09:38.552
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਸਰੀਰ
ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ,

01:09:38.552 --> 01:09:42.542
ਸਗੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਰਾਜਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

01:09:42.542 --> 01:09:46.542
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕਜੁਟ ਲੋਕ ਹੋ!

01:09:46.542 --> 01:09:52.375
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਜੀਓ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਮਰੋ!

01:09:52.375 --> 01:09:55.918
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ – ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

01:09:55.918 --> 01:10:00.751
ਅਤੇ ਇਹ ਆਖਿਰਕਾਰ ਉਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਵਾਅਦਾ ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

01:10:00.751 --> 01:10:04.126
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

01:10:05.999 --> 01:10:09.209
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਵੋਗੇ?

01:10:31.834 --> 01:10:33.792
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ?

01:10:33.792 --> 01:10:37.500
ਉਪਹਾਰ ਵਜੋਂ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ – ਸਾਰਾ ਚੰਗਾ ਚਰਾਗਾਹ, ਇਹ ਸਾਰੀ ਕੀਮਤੀ ਜ਼ਮੀਨ –

01:10:37.500 --> 01:10:39.876
ਮਹੰਤ, ਮਠ?

01:10:39.876 --> 01:10:41.375
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕੀ?

01:10:41.375 --> 01:10:42.250
ਤੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ?

01:10:42.250 --> 01:10:43.918
ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੀ ਗਰੀਬ ਹੋ ਜਾਵਾਂ?

01:10:43.918 --> 01:10:49.417
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ: ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

01:10:49.417 --> 01:10:54.000
ਜੇ ਹਰ ਥਾਂ ਲੋਕ ਦੋਹਰੇ ਠੇਕਿਆਂ ਹੇਠਾਂ ਜੀ
ਰਹੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕੰਮ ਦੇ ਹਨ?

01:10:54.000 --> 01:11:03.417
ਪਰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਪੈਸੇ ਦੀ ਲਾਲਚੀ ਮਠਾਧਿਪਤੀ ਵੱਧ
ਸ਼ੁਲਕ ਵਸੂਲੇਗਾ, ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ ਤੇ ਬਗਾਵਤਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

01:11:03.417 --> 01:11:11.126
ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦਖਲ ਦੇਣ ਅਤੇ
ਨਿਆਂਯੁਕਤ ਜਿੱਤਾਂ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

01:11:18.751 --> 01:11:23.042
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਫਿਰ ਕੀ ਨਿਕਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:11:23.042 --> 01:11:27.167
ਜੇ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਐਸਾ ਹੈ...

01:11:30.500 --> 01:11:34.417
ਲੂਈ ਦ ਬਵੇਰੀਅਨ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ?

01:11:34.417 --> 01:11:46.843
ਜਦੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਬਟ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਦਿਆਲੂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਤਿ੍ਰਸਕਾਰ ਦੀ ਚਮਕ ਉਭਰੀ। ਉਹ

01:11:46.843 --> 01:11:54.500
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਬਟ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ।

01:11:58.876 --> 01:12:05.459
ਕਦੇ-ਕਦੇ ਲੋਕ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਠਕ-ਠਕ ਕਰਦੇ ਸਨ।

01:12:05.459 --> 01:12:12.667
ਜੇ ਪੋਪ ਪਾਲ ਪੰਜਵੇਂ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਰੋਮਨ ਸੈਨੇਟ ਅਜੇ ਵੀ
ਜੀਵਤ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸੀ?

01:12:12.667 --> 01:12:17.209
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

01:12:17.209 --> 01:12:24.792
ਲੋਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਠ ਦੇ
ਮੱਛੀਆਂ ਵਾਲੇ ਤਲਾਬ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁੱਕਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:12:24.792 --> 01:12:26.626
ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਤਲਾਬ? -

01:12:26.626 --> 01:12:29.959
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਤਲਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ।

01:12:29.959 --> 01:12:32.709
ਸੱਚੀਂ?

01:12:32.709 --> 01:12:34.000
ਨਹੀਂ

01:12:34.000 --> 01:12:38.667
ਪਰ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

01:12:38.667 --> 01:12:48.126
ਜਦੋਂ ਪੋਪ ਪੌਲ ਨੇ ਵੇਸਵਾਘਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ
ਰੋਮਨ ਸੈਨੇਟ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਟੱਲ ਕਾਨੂੰਨੀਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਹੀ ਠਹਿਰਾਇਆ?

01:12:53.167 --> 01:13:01.584
ਰੋਮਨ ਸੈਨੇਟ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਵੇਸਵਾਘਰ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਨ।

01:13:01.584 --> 01:13:04.500
ਕਿਸ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਲਈ?

01:13:09.167 --> 01:13:11.209
ਯਾਜਕੀ ... ਲਈ

01:13:11.209 --> 01:13:14.417
ਸਾਰੇ ਸੈਨੇਟਰਾਂ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ

01:13:14.417 --> 01:13:23.626
ਭਗਤੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਧੀਆਂ ਦੀ ਲਾਲਚ ਤੋਂ ਪੁਜਾਰੀਆਂ
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਭੱਦੇ ਘਰ ਹੀ ਇਕੱਲਾ ਸਾਧਨ ਹਨ।

01:13:23.626 --> 01:13:28.709
ਤਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ?

01:13:28.709 --> 01:13:32.334
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ ਸੀ?

01:13:34.083 --> 01:13:44.334
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਤਾਂ ਕਹੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ 'ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਹਿਰ', ਜਿਸਦੀ
ਆਬਾਦੀ ਸਿਰਫ 100,000 ਸੀ, ਵਿੱਚ 6,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ।

01:13:46.500 --> 01:13:55.126
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਗੱਲ ਕੀ ਸੀ – ਰੋਮਨ ਮਠ ਦੇ ਕੋਲ
ਵੱਡੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦੇ ਤਲਾਬ ਦੀ ਖੋਦਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

01:13:57.292 --> 01:14:02.918
ਕੁਝ ਹੱਡੀਆਂ – ਸ਼ਾਇਦ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੋਪੜੀਆਂ।

01:14:02.918 --> 01:14:10.334
ਇਹ... ਖੈਰ, ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ... ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਬਰਸਤਾਨ ਹੈ।

01:14:10.334 --> 01:14:13.542
ਅਚਾਨਕ ਇੰਨਾ ਉਪਰਲਾਪਤੀ ਨਾਲ ਨਿਮ੍ਰ ਕਿਉਂ?

01:14:13.542 --> 01:14:16.999
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੋਪੜੀਆਂ ਸਨ!

01:14:16.999 --> 01:14:23.417
ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬੱਚੇ, ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਬੱਚੇ, ਜੋ
ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਭਿਕਸ਼ੁਣੀਆਂ ਤੋਂ ਜਨਮੇ।

01:14:23.417 --> 01:14:31.125
ਕਿਹੜੀ ਪੁਰਗੇਟਰੀ, ਕਿਹੜੀ ਛੂਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇਸ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਦਾ ਕਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ?

01:14:31.125 --> 01:14:40.334
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਹ ਗੱਲ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਈ ਜੋ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਦੋਹਾਂ
ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ—ਓਏ ਨਿੱਕੇ ਜਿਹੇ ਭਿਕਸ਼ੂ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ:

01:14:40.334 --> 01:14:43.626
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਬਾਗ਼ ਅਤੇ ਤਹਿਖਾਨਾ ਖੁਦਵਾ ਦਿਆਂਗਾ।

01:14:43.626 --> 01:14:48.042
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਭੇਦ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ!

01:14:57.083 --> 01:15:01.500
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ!

01:15:01.500 --> 01:15:05.000
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ!

01:15:05.000 --> 01:15:07.584
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ!

01:15:07.584 --> 01:15:08.918
ਆਖਰੀ ਵਾਰ:

01:15:08.918 --> 01:15:12.334
ਜੇ ਤੂੰ ਤੁਰੰਤ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇਂਗਾ, ਤਾਂ ਤੈਨੂੰ ਕੁੱਟ ਪਏਗੀ!

01:15:12.334 --> 01:15:14.500
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ!

01:15:14.500 --> 01:15:19.542
ਨਵੇਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਸੇਂਟ ਅਬੋਟ ਜੌਨ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ!

01:15:19.542 --> 01:15:25.334
ਛੀ, ਤੂੰ ਇਸ ਪਾਦਰੀ ਦੀ ਪਾਦ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਜੋ
ਸਾਡੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਪੈਸਾ ਵੀ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

01:15:25.334 --> 01:15:29.999
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ, ਸਾਡੇ ਖੇਤ, ਸਾਡੇ ਮੈਦਾਨ ਚੁਰਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?

01:15:29.999 --> 01:15:32.209
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰ, ਓਏ ਖੂਨਹਾਰ ਗਾਂ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ!

01:15:32.209 --> 01:15:36.459
ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਸੀ!

01:16:06.125 --> 01:16:12.500
ਮੈਂ ਭਾਰੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਮਠ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

01:16:12.500 --> 01:16:17.834
ਹੁਣ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕੋਨਸਟੈਂਸ ਦੇ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ ਕੋਲ
ਦੋਸ਼ ਲਗਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਸਮਰਥਨ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

01:16:17.834 --> 01:16:22.209
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਰਚ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

01:16:22.209 --> 01:16:27.751
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ, ਸ਼ਵਾਈਜ਼ ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਾਦਰੀਆਂ
ਨੂੰ, ਮਿਸਾ ਲਈ ਗਿਰਜਾਘਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!

01:16:27.751 --> 01:16:31.459
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲੋਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਹੈ।

01:16:31.459 --> 01:16:44.917
ਚਰਚ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਸਭ ਲਈ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ – ਇੱਥੋਂ
ਤੱਕ ਕਿ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਵੀ।

01:16:48.918 --> 01:17:04.667
ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਆਰਾਮਗਾਹ ਲੱਭਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ
ਮੁਰਦਿਆਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨੌਜਵਾਨ ਜੋੜਿਆਂ ਲਈ।

01:17:06.999 --> 01:17:10.459
ਹੁਣ ਘਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੁੱਪਚਾਪ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।

01:17:10.459 --> 01:17:13.918
ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮਠਾਧਿਸ਼ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ!

01:17:13.918 --> 01:17:16.209
ਸਾਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

01:17:16.209 --> 01:17:19.376
ਮਠਾਧਿਸ਼ ਲਈ ਫਾਂਸੀ ਦਾ ਫੰਦਾ!

01:17:51.250 --> 01:17:53.499
ਹੈਲੋ?

01:17:57.209 --> 01:17:58.334
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂ?

01:17:58.334 --> 01:17:59.417
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

01:17:59.417 --> 01:18:01.709
ਤੂੰ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਕਾਫੀ ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੈਂ।

01:18:01.709 --> 01:18:03.250
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

01:18:03.250 --> 01:18:06.250
ਡੈਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ।

01:18:06.250 --> 01:18:08.751
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।

01:18:08.751 --> 01:18:10.417
ਮੈਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਵੀ ਕਾਫੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

01:18:10.417 --> 01:18:12.250
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

01:18:12.250 --> 01:18:13.709
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

01:18:13.709 --> 01:18:16.709
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਵਜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੇ।

01:18:16.709 --> 01:18:17.959
ਮੈਂ ਵਾਲਟਰ ਸਟੌਫਾਚਰ ਹਾਂ।

01:18:17.959 --> 01:18:20.167
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਅਰਨੋਲਡ।

01:18:20.167 --> 01:18:21.792
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

01:18:21.792 --> 01:18:25.125
ਮਠਾਧਿਪਤੀ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

01:18:25.125 --> 01:18:27.918
ਅਸੀਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

01:18:27.918 --> 01:18:33.167
ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਬਾਵਾਰੀਆ ਦੇ ਲੂਈ, ਰਾਜਾ, ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

01:18:33.167 --> 01:18:38.250
ਮੇਨਟਜ਼ ਦਾ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਅਤੇ
ਉਹ ਸਾਡੇ ਗਿਰਜਾਘਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।

01:18:38.250 --> 01:18:43.626
ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਮਠ 'ਤੇ ਛਾ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗੇ।

01:18:43.626 --> 01:18:51.167
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡੈਨੀ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲੇ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਕਿੰਗ ਲੁਡਵਿਗ ਵੱਲੋਂ ਸੇਵਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਲਿਆਇਆ।

01:18:51.167 --> 01:18:53.209
ਰਾਜੇ ਵੱਲੋਂ ਸੇਵਾ ਲਈ ਬੇਨਤੀ?

01:18:53.209 --> 01:18:59.999
ਹਾਂ, ਉਹ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਣਨੀਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਸਬਾ ਬਰੱਗ ਦਾ ਉਸਦਾ ਗਵਰਨਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

01:18:59.999 --> 01:19:01.834
ਮੈਂ, ਇੱਕ ਹੈਬਸਬਰਗ ਗਵਰਨਰ?

01:19:01.834 --> 01:19:08.083
ਨਹੀਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਸਵਿਸ ਜਰਮਨ, ਬੇਸ਼ੱਕ।

01:19:08.083 --> 01:19:15.876
ਰਾਜਾ ਲੁਡਵਿਗ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਸਵਿਸ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

01:19:15.876 --> 01:19:18.542
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂ?

01:19:18.542 --> 01:19:22.626
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੁਆ ਕਰਾਂਗਾ।

01:19:22.626 --> 01:19:25.042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

01:19:25.042 --> 01:19:32.959
ਤਾਂ ਫਿਰ ਡੈਨੀ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

01:19:32.959 --> 01:19:37.709
ਐਨੇਲੀ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਹੋਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ!

01:19:37.709 --> 01:19:40.125
ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਸੰਨਿਆਸੀ!

01:19:40.125 --> 01:19:41.999
ਕੀ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

01:19:41.999 --> 01:19:42.918
ਇਹ ਠੀਕ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

01:19:42.918 --> 01:19:44.584
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

01:19:44.584 --> 01:19:47.667
ਤਾਂ, ਤਾਂ, ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ...

01:20:04.667 --> 01:20:06.834
ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸ ਦਫਤਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

01:20:06.834 --> 01:20:07.876
ਉੱਥੇ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,

01:20:07.876 --> 01:20:12.084
ਕੀ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ੁਬਾਨ 'ਤੇ ਹੈ।

01:20:28.709 --> 01:20:32.500
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮਠ ਵਿੱਚ ਫਾਦਰ ਅਰਨੋਲਡ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਹੈ?

01:20:32.500 --> 01:20:36.292
ਹੁਣੇ ਹੀ ਪੀਤਾ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।

01:20:43.250 --> 01:20:47.459
ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

01:20:47.459 --> 01:20:49.125
ਉਸ ਤੋਂ ਹੱਥ ਹਟਾਓ!

01:20:49.125 --> 01:20:53.251
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!

01:20:59.125 --> 01:21:03.625
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮ-ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

01:21:25.542 --> 01:21:28.125
ਉਸਦਾ ਖੂਨ ਵਹਿ ਕੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

01:21:28.125 --> 01:21:32.376
ਹੇ ਵੇਖ, ਉਸਨੂੰ ਟੱਕਰ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ!

01:21:35.792 --> 01:21:37.000
ਪਿਤਾ!

01:21:37.000 --> 01:21:39.584
ਅਰਨੋਲਡ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ!

01:21:39.584 --> 01:21:43.584
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?

01:21:43.584 --> 01:21:49.667
ਸ਼ਾਮ ਵੇਲੇ ਮਾਹੌਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਐਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਮੈਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

01:21:49.667 --> 01:21:52.584
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ।

01:21:52.584 --> 01:21:54.751
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

01:21:54.751 --> 01:22:00.625
ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ... ਮੈਂ ਤਾਂ ਬਸ ਛੁਰੀ ਨਾਲ ਫਿਸਲ ਗਿਆ।

01:22:02.792 --> 01:22:05.167
ਪਿਆਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ...

01:22:05.167 --> 01:22:08.959
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ।

01:22:08.959 --> 01:22:14.834
ਬਹੁਤ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

01:22:14.834 --> 01:22:19.209
ਤੂੰ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈਂ।

01:22:19.209 --> 01:22:25.834
ਜੇ ਕੋਈ ਤੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਖੋਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
ਕਰੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਤੈਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵਾਂਗਾ।

01:22:25.834 --> 01:22:33.999
ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਗਹਿਰੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

01:22:33.999 --> 01:22:41.792
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

01:22:41.792 --> 01:22:46.834
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਹੋ?

01:22:49.334 --> 01:22:53.292
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਿਤਾ ਰਹੇ ਹੋ।

01:22:53.292 --> 01:22:59.792
ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

01:22:59.792 --> 01:23:03.542
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਬਿਹਤਰ ਪੁੱਤਰ ਹੁੰਦਾ।

01:23:03.542 --> 01:23:11.459
ਕੋਈ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੜੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।

01:23:11.459 --> 01:23:19.750
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:23:21.292 --> 01:23:23.334
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੋ।

01:23:23.334 --> 01:23:27.709
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

01:23:27.709 --> 01:23:33.334
ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਧਰਮਗ੍ਰੰਥਾਂ ਤੋਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਚੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ।

01:23:33.334 --> 01:23:36.292
ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਦਾਨ।

01:23:36.292 --> 01:23:42.542
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

01:23:42.542 --> 01:23:45.042
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਫ਼ੀ ਕਸਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

01:23:45.042 --> 01:23:47.500
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਬਚਾਅ ਆਵੇਗਾ।

01:23:47.500 --> 01:23:49.709
ਅਤੇ ਐਨੇਲੀ?

01:23:49.709 --> 01:23:53.834
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਬੈਠੀ ਹੈ!

01:23:53.834 --> 01:23:55.918
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

01:23:55.918 --> 01:24:00.125
ਮੈਨੂੰ ਤਾਂ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ।

01:24:00.125 --> 01:24:04.083
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ।

01:24:04.083 --> 01:24:14.000
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪੱਕੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ
ਉਹ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕਤੀ ਲਿਆਵੇਗਾ।

01:24:14.000 --> 01:24:18.292
ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਰੱਬ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

01:24:18.292 --> 01:24:22.334
ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗਦਾਰ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

01:24:22.334 --> 01:24:29.667
ਸਾਨੂੰ ਅਮਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

01:24:29.667 --> 01:24:35.042
ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਲੋਕ ਬਦਲਣਗੇ।

01:24:35.042 --> 01:24:43.918
ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਬਦਲੇ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਰਾਹੀਂ ਨਹੀਂ,

01:24:43.918 --> 01:24:50.167
ਪਰ ਆਤਮ-ਬਲੀਦਾਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਬਣਦਾ ਹੈ।

01:24:50.167 --> 01:24:58.375
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਸਿੱਖਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦਿੱਤੀ।

01:24:58.375 --> 01:25:05.917
ਇੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮਰਿਆ। ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਰਾਹੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।

01:25:42.834 --> 01:25:46.417
ਐਨੇਲੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ।

01:25:46.417 --> 01:25:49.083
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ।

01:25:49.083 --> 01:25:51.999
ਨੋਲਡੀ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਭਰਾ।

01:25:51.999 --> 01:25:56.292
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਿਰੋਧ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ?

01:25:56.292 --> 01:25:59.917
ਕੀ ਤੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?

01:26:17.542 --> 01:26:21.959
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁਰਦਾਰ ਆਦਮੀ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੌਣ ਨੇ ਧੱਕਾ ਮਾਰਿਆ?

01:26:21.959 --> 01:26:26.250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਵਿਜ਼ਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਚਿਹਰੇ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?

01:26:26.250 --> 01:26:29.000
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ...

01:26:32.000 --> 01:26:35.250
ਮੈਂ ਚਿਹਰਾ ਵੇਖਿਆ।

01:26:35.250 --> 01:26:39.918
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਦੇਖਿਆ।

01:26:39.918 --> 01:26:43.918
ਉਹ ਫਿਰ ਕੌਣ ਸੀ?

01:26:43.918 --> 01:26:47.500
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ!

01:26:47.500 --> 01:26:49.584
ਅਸੰਭਵ ਕੀ ਹੈ?

01:26:49.584 --> 01:26:56.792
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੇ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ, ਪਰ ਮਠ ਵਿੱਚ!

01:26:56.792 --> 01:26:58.999
'ਮੱਠ ਵਿੱਚ' ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

01:26:58.999 --> 01:27:02.792
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

01:27:02.792 --> 01:27:08.583
ਪਰ ਇਹ ਆਦਮੀ ਇਸ ਕਵਚ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

01:27:11.042 --> 01:27:15.334
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

01:27:17.334 --> 01:27:23.834
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਭਰਾ ਅਰਨੋਲਡ ਵੱਲੋਂ!

01:27:23.834 --> 01:27:27.999
... ਫਾਦਰ ਵਾਲਡੇਸ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ।

01:27:27.999 --> 01:27:34.917
ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਦਾ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:27:37.500 --> 01:27:42.334
ਆਹ, ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਭਰਾ ਅਰਨੋਲਡ।

01:27:44.375 --> 01:27:46.834
ਓਹ, ਤੇਰੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਕੀ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?

01:27:46.834 --> 01:27:48.542
ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

01:27:48.542 --> 01:27:51.918
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਟ ਲੱਗੀ ਹੈ?

01:27:51.918 --> 01:27:56.126
ਲੱਕੜ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਮੈਂ ਫਿਸਲ ਗਿਆ।

01:27:59.334 --> 01:28:00.999
ਚੰਗਾ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ?

01:28:00.999 --> 01:28:03.834
ਹੇ, ਇਹ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

01:28:11.042 --> 01:28:15.334
ਤਾਂ, ਪਾਦਰੀ, ਤੇਰਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

01:28:51.542 --> 01:28:53.626
ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:28:53.626 --> 01:28:55.042
ਉਹ ਆਰਨੋਲਡ ਹੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:28:55.042 --> 01:28:57.876
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

01:28:57.876 --> 01:29:00.709
ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਸ਼ੂਰਵੀਰ।

01:29:32.584 --> 01:29:39.751
ਡੈਨੀ! ਡੈਨੀ, ਮੈਂ ਹਾਂ!

01:29:39.751 --> 01:29:45.334
ਅਰਨੋਲਡ, ਤੂੰ ਆਖ਼ਰ ਦਿਸਦਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈਂ?

01:29:45.334 --> 01:29:48.750
ਆਰਨੋਲਡ! ਆਰਨੋਲਡ!

01:29:50.918 --> 01:29:54.167
ਮੈਂ ਇਸ ਦਿਨ ਦੀ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ!

01:29:54.167 --> 01:29:56.417
ਕਈ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਏ ਹਨ।

01:29:56.417 --> 01:29:58.959
ਬਹੁਤ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਏ ਹਨ।

01:29:58.959 --> 01:30:04.417
ਪਰ ਹੁਣ, ਆਖਿਰਕਾਰ! ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ!

01:30:04.417 --> 01:30:09.292
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਮਾਮਲਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਹੈ।

01:30:09.292 --> 01:30:14.334
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਂ ਮੁੜ ਪਾਦਰੀ ਦੀ ਚੋਗਾ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਸਕਦਾ।

01:30:14.334 --> 01:30:18.626
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:30:18.626 --> 01:30:20.834
ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:30:20.834 --> 01:30:23.917
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!

01:32:20.913 --> 01:32:24.413
ਚਲੋ, ਅੱਗੇ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

01:33:29.993 --> 01:33:33.680
ਐਨੇਲੀ! ਐਨੇਲੀ!

01:33:33.680 --> 01:33:39.467
ਐਨੇਲੀ, ਆਖਿਰਕਾਰ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

01:33:39.467 --> 01:33:41.467
ਓ, ਐਨੇਲੀ!

01:33:41.467 --> 01:33:44.080
ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ, ਐਨੇਲੀ!

01:33:44.080 --> 01:33:46.873
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਾਂਗਾ!

01:33:46.873 --> 01:33:49.373
ਹਮੇਸ਼ਾਂ!

01:33:56.586 --> 01:34:00.026
ਐਨੇਲੀ, ਕੀ ਤੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ?

01:34:04.753 --> 01:34:08.933
ਐਨੇਲੀ, ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੀ?

01:34:08.933 --> 01:34:14.133
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਐਨੇਲੀ।

01:34:14.133 --> 01:34:20.240
ਕੁਝ ਬੋਲੋ, ਕੁਝ ਵੀ।

01:34:23.533 --> 01:34:29.367
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਐਨੇਲੀ!

01:34:29.367 --> 01:34:32.367
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ?

01:34:47.200 --> 01:34:49.451
ਰੁਕੋ!

01:35:02.659 --> 01:35:05.200
ਰੁਕੋ!

01:35:13.033 --> 01:35:17.200
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

01:36:19.408 --> 01:36:21.909
ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ!

01:36:21.909 --> 01:36:25.492
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

01:36:28.367 --> 01:36:35.575
ਪਿਤਾ, ਨਹੀਂ!

01:36:35.575 --> 01:36:45.992
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

01:36:45.992 --> 01:36:47.533
ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ!

01:36:47.533 --> 01:36:53.075
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਘੰਟਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਉਡੀਕਿਆ?

01:36:53.075 --> 01:36:59.075
ਤਦ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੁਕਤੀ ਵੇਖੀ ਹੁੰਦੀ।

01:36:59.075 --> 01:37:00.617
ਨਹੀਂ!

01:37:00.617 --> 01:37:02.617
ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ!

01:37:02.617 --> 01:37:05.242
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

01:37:08.367 --> 01:37:16.617
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਉਡੀਕੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ!

01:37:16.617 --> 01:37:24.033
ਪਰ ਤੂੰ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ!

01:37:24.033 --> 01:37:29.283
ਨਹੀਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ!

01:37:29.283 --> 01:37:34.367
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ!

01:37:36.075 --> 01:37:49.367
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਗਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ
ਰੱਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।

01:37:49.367 --> 01:37:56.867
ਪਿਤਾ, ਰੱਬ ਮੈਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ
ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਉਸਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਰ ਸਕਾਂ।

01:37:56.867 --> 01:38:00.575
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ!

01:38:00.575 --> 01:38:05.659
ਤੁਹਾਡਾ... ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ, ਪਾਦਰੀ!

01:38:05.659 --> 01:38:14.033
ਅਤੇ ਇਸ ਪਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ
ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।

01:38:14.033 --> 01:38:18.700
ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਚੇਲਾ ਹਾਂ, ਤੇਰਾ ਸੱਚਾ ਚੇਲਾ!

01:38:18.700 --> 01:38:20.367
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

01:38:20.367 --> 01:38:22.033
ਕੀ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ?

01:38:22.033 --> 01:38:26.200
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ!

01:38:26.200 --> 01:38:30.658
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!

01:38:40.575 --> 01:38:54.033
ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ: ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਨਸਾਨ
ਨੂੰ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਸਗੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਮਨ ਲਈ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਰਹਾਂਗਾ!

01:38:54.033 --> 01:39:10.325
ਹੁਣ ਹੀ, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਖੂਨ-ਖਰਾਬਾ ਗਲਤ
ਰਸਤਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ... ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

01:39:18.033 --> 01:39:21.492
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤਰੀਕਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ;

01:39:21.492 --> 01:39:30.659
ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਰੱਬ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

01:39:30.659 --> 01:39:38.451
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ, ਅਰਨੋਲਡ! ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ! ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ!

01:39:44.242 --> 01:39:48.867
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ!

01:39:48.867 --> 01:39:53.659
ਡੈਨੀ, ਅਸੀਂ ਜੋ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

01:39:53.659 --> 01:40:02.450
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

01:40:02.450 --> 01:40:06.992
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੀ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:40:09.909 --> 01:40:17.325
ਅਸਲੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।

01:40:17.325 --> 01:40:20.992
ਜੋ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਹੈ।

01:40:20.992 --> 01:40:28.075
ਪਿਤਾ! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

01:40:41.450 --> 01:40:48.158
ਖੂਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਿਤਾ।

01:40:48.158 --> 01:40:57.908
ਹੁਣ ਹੀ ਮੈਂ ਉਸ ਚੰਗੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ
ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

01:41:02.116 --> 01:41:10.367
ਖੂਨ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਹੀ ਖੂਨ ਦੀ ਦੋਸ਼ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।

01:41:10.367 --> 01:41:26.116
ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ, ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੂਹ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਖੂਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

01:41:26.116 --> 01:41:37.159
ਯਿਸੂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸੋ
ਅਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

01:41:52.158 --> 01:41:59.616
ਹੁਣ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਜੋਂ ਜੀਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਆਮੀਨ।

01:42:22.242 --> 01:42:26.950
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਐਨੇਲੀ?

01:42:31.617 --> 01:42:34.617
ਇਹ ਇੰਨਾ ਮਾੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਐਨੇਲੀ।

01:42:34.617 --> 01:42:39.742
ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਹੀ ਬੁਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

01:42:39.742 --> 01:42:42.117
ਹਾਂ?

01:42:49.367 --> 01:42:54.033
ਪਾਪਾ! ਪਾਪਾ!

01:42:54.033 --> 01:42:57.533
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?

01:42:57.533 --> 01:42:59.825
ਕੀ ਮੰਮੀ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ?

01:42:59.825 --> 01:43:05.158
ਨਹੀਂ, ਮੰਮੀ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

01:43:05.158 --> 01:43:07.659
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

01:43:07.659 --> 01:43:11.367
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

01:43:11.367 --> 01:43:14.617
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣਾ ਹੈ।

01:43:14.617 --> 01:43:17.867
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਬਸ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਿਹਾ।

01:43:17.867 --> 01:43:23.408
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੰਮੀ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

01:43:23.408 --> 01:43:30.867
ਤੁਹਾਡੀ ਹੁਣੇ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਹਿ ਦਿੱਤਾ।

01:43:30.867 --> 01:43:32.283
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

01:43:32.283 --> 01:43:35.325
ਪਰ ਫਿਰ ਮੰਮੀ ਅਕਸਰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹੈ।

01:43:35.325 --> 01:43:39.450
ਸਿਰਫ਼ ਉਦਾਸ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪਤਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਲੋੜ ਹੈ।

01:43:39.450 --> 01:43:41.033
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਤੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ।

01:43:41.033 --> 01:43:44.032
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦੂਰ ਨਾ ਰਹੋ!

01:43:44.032 --> 01:43:46.742
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

01:43:46.742 --> 01:43:51.742
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ।

01:43:51.742 --> 01:43:52.825
ਪਰ, ਪਾਪਾ,

01:43:52.825 --> 01:43:55.951
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਰ ਖੇਤਰੀ ਸੰਸਦ ਦੀ
ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

01:43:55.951 --> 01:43:59.617
ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਹੀ ਹੈ।

01:43:59.617 --> 01:44:04.325
ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹੈ।

01:44:04.325 --> 01:44:06.075
ਅਤੇ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵਾਂਗ,

01:44:06.075 --> 01:44:09.700
ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਪਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

01:44:09.700 --> 01:44:12.075
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੂਬਾਈ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹੋ?

01:44:12.075 --> 01:44:18.450
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਹਾਂ।

01:44:18.450 --> 01:44:23.700
ਉੱਥੇ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਸਾਡੇ ਅਸਮਾਨੀ ਪਿਤਾ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

01:44:23.700 --> 01:44:26.408
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

01:44:26.408 --> 01:44:30.951
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਕਿ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ।

01:44:30.951 --> 01:44:33.575
ਅਲਵਿਦਾ।

01:44:38.325 --> 01:44:41.450
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ! ਅਲਵਿਦਾ।

01:44:41.450 --> 01:44:43.408
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ!

01:44:43.408 --> 01:44:46.659
ਨਹੀਂ — ਇੱਥੇ ਰੁਕੋ, ਪਾਪਾ! — ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ!

01:44:46.659 --> 01:44:48.325
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ!

01:44:48.325 --> 01:44:52.992
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ, ਪਾਪਾ!

01:44:55.408 --> 01:44:59.616
ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

01:45:02.450 --> 01:45:09.116
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇੱਕ ਸੇਬ ਦਾ ਵਿਰਾਮ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:45:09.116 --> 01:45:11.451
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

01:45:21.408 --> 01:45:28.951
ਕਾਨੂੰਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਇੱਕ ਗੁਇਲਡਰ ਦਾ ਚੌਥਾ ਹਿੱਸਾ', ਪਰ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਆਖਰੀ ਰੋਟੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

01:45:28.951 --> 01:45:31.450
ਦੱਸੋ, ਅਸੀਂ ਜੀਊਣ ਲਈ ਕੀ ਖਾਵਾਂਗੇ?

01:45:31.450 --> 01:45:35.116
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਹ ਕਹਾਵਤਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

01:45:35.116 --> 01:45:39.116
ਹੇ ਰੱਬਾ, ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਾਂ।

01:45:39.116 --> 01:45:43.033
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਚੜ੍ਹ ਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰ।

01:45:43.033 --> 01:45:45.659
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਆਖਰੀ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ।

01:45:45.659 --> 01:45:49.992
ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦਬਾ ਦਿੱਤਾ।

01:45:49.992 --> 01:45:52.825
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਗਿਲਡਰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।

01:45:52.825 --> 01:45:54.533
ਮੈਂ, ਬਦਲਾਂ?

01:45:54.533 --> 01:45:57.992
ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹਾਂ?

01:45:57.992 --> 01:46:01.742
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਘਿਣਾਉਣੇ ਬਾਰਬਾਰੀਅਨ ਹੋ!

01:46:01.742 --> 01:46:03.200
ਨਿਰਦਈ ਜਾਨਵਰ!

01:46:03.200 --> 01:46:06.409
ਭੜਕੀਲੇ ਭੇਡੀਏ!

01:46:08.075 --> 01:46:09.700
ਦੋ ਗਿਲਡਰ।

01:46:09.700 --> 01:46:11.492
ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖਾਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ!

01:46:11.492 --> 01:46:12.700
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

01:46:12.700 --> 01:46:14.659
ਤਾਂ ਫਿਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਘਰ ਹੀ ਰਹਿ, ਯਾਰ!

01:46:14.659 --> 01:46:25.409
ਜੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਾਜ਼ੀ
ਮਾਰ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਪੈਂਟ ਕੱਸ ਕੇ ਖਿੱਚਾਂਗਾ, ਚੋਰ!

01:46:30.325 --> 01:46:31.867
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਵਿੰਕਲਰੀਡ!

01:46:31.867 --> 01:46:33.242
ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਗ ਗਿਆ?

01:46:33.242 --> 01:46:37.909
ਜਿਵੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ, ਇਹ ਦੋ ਗਿਲਡਰ ਹੋਣਗੇ!

01:46:37.909 --> 01:46:39.283
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

01:46:39.283 --> 01:46:42.992
ਹਾਂ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

01:46:42.992 --> 01:46:45.242
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਆਖਰੀ ਯਾਦ।

01:46:45.242 --> 01:46:46.325
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

01:46:46.325 --> 01:46:47.492
ਦੋ ਕਾਰਨ ਹਨ:

01:46:47.492 --> 01:46:51.450
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੌਤ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ।

01:46:51.450 --> 01:46:54.951
ਉਦੋਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪਰਸ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।

01:46:54.951 --> 01:46:59.533
ਰੱਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੁੱਧ ਅੰਤਰ-ਆਤਮਾ
ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੀ ਕਾਬਲ-ਏ-ਕੀਮਤ ਹੋਵੇਗੀ।

01:46:59.533 --> 01:47:03.784
ਦੂਜਾ, ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗਰੀਬ ਅਤੇ
ਧੋਖੇ ਖਾਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

01:47:03.784 --> 01:47:07.492
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹਾਰ
ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ?

01:47:07.492 --> 01:47:10.283
ਇਹ ਤਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਹੋਵੇਗੀ।

01:47:10.283 --> 01:47:20.325
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਦ
ਤੱਕ ਮੈਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ।

01:47:20.325 --> 01:47:32.533
ਚਲੋ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸੀਏ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੇ ਵਧੀਆ
ਨੀਂਦ ਲਈ ਅਤੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਾਰਨ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ।

01:47:40.634 --> 01:47:49.426
ਅਤੇ ਹੁਣ, ਅਰਨੋਲਡ ਵਿੰਕਲਰੀਡ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ: ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ਼ ਕੀ ਹੈ?

01:47:53.843 --> 01:47:57.301
ਭਰਾਵੋ, ਇਹ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:47:57.301 --> 01:48:01.243
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਜੋਂ ਹੀ ਅਸੀਂ
ਆਪਣੀਆਂ ਸੰਘੀ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹਾਂ।

01:48:01.243 --> 01:48:06.053
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ:

01:48:06.053 --> 01:48:09.252
ਅਸੀਂ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕੌਮ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

01:48:09.252 --> 01:48:12.876
ਨਾ ਤਕਲੀਫ਼, ਨਾ ਖ਼ਤਰਾ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

01:48:12.876 --> 01:48:15.830
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

01:48:15.830 --> 01:48:20.785
ਮੈਂ ਇਹ ਉਦੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਸੀ।

01:48:20.785 --> 01:48:26.056
ਪਰ ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।

01:48:26.056 --> 01:48:35.713
ਭਰਾਵੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀ ਵਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਭੀੜ
ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਬਣਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ!

01:48:37.814 --> 01:48:42.947
ਜੇ ਫਿਰ ਵੀ ਲਿਓਪੋਲਡ ਤੀਜਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

01:48:42.947 --> 01:48:50.607
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਉਸਨੂੰ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ!

01:48:50.607 --> 01:48:54.267
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਸਵਿਸ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਨ:

01:48:54.267 --> 01:49:05.552
ਪਹਿਲੇ ਸਾਲ, ਮੈਗਨ ਦੇ 22 ਨਿਵਾਸੀ, ਐਡਲੀਗਨਸਵਿਲ ਦੇ 11,
ਕ੍ਰੀਅਨਸ ਦੇ 36 ਅਤੇ ਹੋਰਵ ਦੇ 5 ਸਾਡੇ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਏ।

01:49:05.552 --> 01:49:11.677
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਵੇਗਗਿਸ ਤੋਂ 10, ਕੁੱਲ 112 ਆਊਸਬਰਗਰ!

01:49:11.677 --> 01:49:18.302
ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਰੁਕੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

01:49:18.302 --> 01:49:19.302
ਚਾਰ ਘੰਟੇ।

01:49:19.302 --> 01:49:20.926
ਟੋਲ ਦਿੱਤਾ?

01:49:20.926 --> 01:49:23.385
ਹਾਂ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ।

01:49:23.385 --> 01:49:24.885
ਦੋ ਮਹਿੰਗੇ ਗਿਲਡਰ!

01:49:24.885 --> 01:49:25.586
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

01:49:25.586 --> 01:49:27.135
ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਟਰਾਂਜ਼ਿਟ ਡਿਊਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:49:27.135 --> 01:49:28.550
ਅਸੀਂ ਟੋਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

01:49:28.550 --> 01:49:29.801
ਇਹ ਨਵਾਂ ਹੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

01:49:29.801 --> 01:49:36.093
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰ
ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੱਜਣਾਂ ਲਈ ਇਹ ਅੱਠ ਗਿਲਡਰ ਹੋਣਗੇ।

01:49:36.093 --> 01:49:40.260
ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਹੈ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਹੱਕ ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

01:49:40.260 --> 01:49:45.177
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਰਸਤਿਆਂ ਅਤੇ ਪਗਡੰਡੀਆਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾਉਣ ਲਈ,

01:49:45.177 --> 01:49:49.510
ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਕਮਾਈ ਨਾਲ ਬਣਿਆ?

01:49:49.510 --> 01:49:50.593
ਟੋਲ ਦਿਓ!

01:49:50.593 --> 01:49:54.469
ਆਖਿਰਕਾਰ, ਜੇ ਕਦੇ ਲੋੜ ਪਈ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ!

01:49:54.469 --> 01:50:02.400
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸਾਨੇ ਹੋਏ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਖੁਦ ਹੀ ਕੀਤੀ!

01:50:02.400 --> 01:50:03.633
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਚੱਲੀਏ!

01:50:03.633 --> 01:50:05.492
ਆਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢਲਾਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਧੱਕੀਏ!

01:50:05.492 --> 01:50:07.800
ਨਹੀਂ!

01:50:07.800 --> 01:50:11.513
ਆਹ!

01:50:13.258 --> 01:50:14.550
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ!

01:50:14.550 --> 01:50:18.174
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ।

01:50:18.174 --> 01:50:25.842
ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕੀਤੀ, ਕੁੜੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ
ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਪੈਸਾ ਮੰਗਿਆ ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ!

01:50:25.842 --> 01:50:36.424
ਅਤੇ ਮੈਂ, ਮੈਂ ਵਿਆਹ-ਬਾਹਰ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਪੈਸਾ ਗਬਨ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

01:50:36.424 --> 01:50:38.520
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

01:50:38.520 --> 01:50:42.854
ਓਹ, ਕਾਸ਼ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਲੱਤ ਨਾ ਮਾਰੀ ਹੁੰਦੀ...

01:50:49.107 --> 01:50:58.141
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਤੁਰੰਤ ਫੈਸਲਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

01:51:09.288 --> 01:51:12.640
ਪਾਪਾ! ਪਾਪਾ!

01:51:12.640 --> 01:51:17.515
ਪਾਪਾ, ਜੰਗ ਲੱਗ ਗਈ! ਜੰਗ, ਪਾਪਾ!

01:51:17.515 --> 01:51:22.015
ਲੀਓਪੋਲਡ III ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

01:51:29.806 --> 01:51:32.973
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਇਨਫੈਲਡ ਤੱਕ ਜਲਦੀ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

01:51:32.973 --> 01:51:36.473
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਧੀ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

01:51:36.473 --> 01:51:37.640
ਆਰਨੋਲਡ, ਚੱਲ!

01:51:37.640 --> 01:51:41.053
ਅਰਨੋਲਡ, ਜਲਦੀ ਆ, ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ!

01:51:46.973 --> 01:51:50.306
ਚਲੋ! ਅਰਨੋਲਡ, ਜਲਦੀ!

01:53:15.056 --> 01:53:20.973
ਰਾਜਾ ਲਿਓਪੋਲਡ ਤੀਜੇ ਨੂੰ – ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜੀਵੇ!

01:53:25.806 --> 01:53:35.515
ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਮੋਰਗਾਟਨ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਲਿਓਪੋਲਡ ਪਹਿਲੇ
ਉੱਤੇ ਲਿਆਏ ਗਏ ਜੰਗ ਦੇ ਅਪਮਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਕਰਾਂਗੇ।

01:53:38.473 --> 01:53:44.098
ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਸੇਮਪਾਖ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਅਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਾਂਗੇ!

01:53:47.056 --> 01:53:49.973
ਰਾਜਾ!

01:53:49.973 --> 01:53:54.015
ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਜਾ!

01:53:54.015 --> 01:53:55.473
ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਜਾ

01:53:55.473 --> 01:54:01.973
ਬੈਰਨ ਹੈਨਸ-ਉਲਰਿਖ ਵਾਨ ਹਾਸੇਨਬਰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!

01:54:06.306 --> 01:54:09.306
ਸਰ, ਸੁਰਸੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ!

01:54:09.306 --> 01:54:11.432
ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

01:54:11.432 --> 01:54:14.682
ਕਿਸਾਨ ਜ਼ਿਊਰਿਖ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਿਆ ਸੀ;

01:54:14.682 --> 01:54:19.765
ਸੇਮਪਾਖ ਦੇ ਉੱਪਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਜਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਤੱਕ ਹੈ!

01:54:19.765 --> 01:54:25.724
ਉਹ ਹਾਲਬਰਡਾਂ, ਤਲਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾਰਨਿੰਗ ਸਟਾਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹਨ!

01:54:25.724 --> 01:54:29.306
ਇੱਥੇ ਕ੍ਰਾਸਬੋਮੈਨ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੀਆਂ ਕੁਹਾੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਵੀ ਹਨ।

01:54:29.306 --> 01:54:31.848
ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਹਰ ਥਾਂ ਖੱਡਾਂ ਅਤੇ ਝਾੜੀਆਂ ਹਨ!

01:54:31.848 --> 01:54:34.223
ਇੱਥੇ ਘਬਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਯੋਧਿਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ।

01:54:34.223 --> 01:54:35.973
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

01:54:35.973 --> 01:54:37.931
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਦਲ ਹੀ ਲੜਨਾ ਪਵੇਗਾ!

01:54:37.931 --> 01:54:43.140
ਮੈਂ ਜੰਟਲਮੈਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਤੋਂ ਉਤਰਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ।

01:54:43.140 --> 01:54:45.931
ਓ ਹਾਸਨਬਰਗ, ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਤਾਂ ਖਰਗੋਸ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ!

01:54:45.931 --> 01:54:51.682
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸਾਨ ਰਾਤ ਪੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਬਾਲ ਕੇ ਅਤੇ ਭੁੰਨ ਕੇ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਵਾਂਗੇ!

01:54:51.682 --> 01:54:57.057
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਡਰਪੋਕ ਹੈ!

01:55:07.140 --> 01:55:09.682
ਓਹ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!

01:55:09.682 --> 01:55:14.348
ਕੀ ਨਾਰਚੇਨ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਲੈਕਚਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?

01:55:32.806 --> 01:55:37.765
ਮੇਰੇ ਮਾਲਿਕ, ਸਵਿਸ ਸੰਘੀਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਮਾਰਚ ਨਾ ਕਰੋ।

01:55:37.765 --> 01:55:47.432
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੋਪੜੀਆਂ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਸਿਰਫ ਕੁਝ
ਹੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚੋਟ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

01:55:47.432 --> 01:55:52.265
ਤੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੂਰਖ ਹੀ ਹੈਂ!

01:55:52.265 --> 01:55:56.556
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਾ ਖੜੇ ਰਹੋ!

01:56:34.181 --> 01:56:37.223
ਬੇਧੜਕ ਆਪਣੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿਓ!

01:56:37.223 --> 01:56:39.806
ਰੁਕੋ, ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ!

01:56:39.806 --> 01:56:40.931
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

01:56:40.931 --> 01:56:43.765
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰੋ!

01:56:43.765 --> 01:56:47.931
ਅਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

01:56:47.931 --> 01:56:51.265
ਹਾਂ – ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਦਖਲ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹੋ?

01:56:51.265 --> 01:56:56.973
ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

01:56:56.973 --> 01:57:00.348
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੁਰਮਾਂ ਦੀ ਭਰਪਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

01:57:00.348 --> 01:57:05.432
ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਸ਼-ਨਿਕਾਲਾ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤੇ ਹਨ।

01:57:05.432 --> 01:57:09.557
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਚੋਰ ਜਾਂ ਕਾਤਲ ਹੋ।

01:57:09.557 --> 01:57:15.724
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ ਹਨ।

01:57:15.724 --> 01:57:19.098
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

01:57:19.098 --> 01:57:22.765
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

01:57:22.765 --> 01:57:25.265
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਕਤਲ ਹੈ!

01:57:25.265 --> 01:57:31.806
ਤੁਸੀਂ ਸਲੀਬ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਏ ਹੋਏ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ
ਵਾਲੇ ਝੰਡੇ ਹੇਠ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

01:57:31.806 --> 01:57:34.557
ਮੁੜ ਆ, ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ!

01:57:34.557 --> 01:57:39.348
ਕਿੰਨੀ ਅਫਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਮੁੜੀਏ।

01:57:42.015 --> 01:57:52.370
ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਆਤਮਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ
ਹੁੰਦਾ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵੱਲ, ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ

01:57:52.370 --> 01:57:59.015
ਨਾ ਕਰਦੇ ਕਿ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਸੀ?

01:57:59.015 --> 01:58:02.640
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਸੀ।

01:58:02.640 --> 01:58:05.973
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ:

01:58:05.973 --> 01:58:14.056
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ
ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ।

01:58:14.056 --> 01:58:19.973
ਪਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣ ਲਈ: ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਲੜਾਂਗੇ!

01:58:33.265 --> 01:58:37.265
ਉੱਥੇ, ਸਵਿਸ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਫੜੋ!

01:58:57.682 --> 01:59:00.265
ਉਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ!

01:59:00.265 --> 01:59:05.140
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

01:59:05.140 --> 01:59:08.515
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ!

01:59:08.515 --> 01:59:12.306
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

01:59:12.306 --> 01:59:17.223
ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਮੈਂ... ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

01:59:17.223 --> 01:59:24.015
ਅਰਨੋਲਡ ਵਿੰਕਲਰੀਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ
ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਦੱਸੇਗਾ।

01:59:24.015 --> 01:59:32.306
ਪਰ ਇਸ ਲੜਾਈ ਲਈ - ਪਹਿਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਆਓ! ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ!

02:00:38.348 --> 02:00:41.848
ਸ਼ੁਲਥੇਇਸ ਪੀਟਰਮੈਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

02:00:41.848 --> 02:00:44.931
ਸ਼ੁਲਥੇਇਸ ਪੀਟਰਮੈਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

02:00:44.931 --> 02:00:47.098
ਗੁੰਡੋਲਡਿੰਗਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਲਥੇਇਸ ਪੀਟਰਮੈਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

02:00:47.098 --> 02:00:51.473
ਮੇਇਰਹੋਲਜ਼ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਆਖਰੀ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

02:00:51.473 --> 02:00:57.473
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

02:01:34.098 --> 02:01:38.431
ਖੱਬਾ, ਸੱਜਾ...!

02:01:56.390 --> 02:01:57.765
ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਆਓ!

02:01:57.765 --> 02:02:01.305
ਚਲੋ, ਸਾਨੂੰ ਚੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ!

02:02:06.223 --> 02:02:10.181
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ!

02:02:10.181 --> 02:02:13.640
ਇਸ ਪਾਸੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

02:02:15.265 --> 02:02:18.932
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੈ!

02:02:22.557 --> 02:02:23.889
ਫਿਰ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਉਤਰੋ।

02:02:23.889 --> 02:02:27.140
ਅਸੀਂ ਪੈਦਲ ਹੀ ਲੜਦੇ ਰਹਾਂਗੇ!

02:02:47.598 --> 02:02:52.515
ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਉੱਪਰ ਕਿਵੇਂ ਚੜ੍ਹਿਆ?

02:02:52.515 --> 02:02:55.765
ਹੇ, ਵੇਖ!

02:02:58.806 --> 02:03:02.306
ਹੇ, ਤੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈਂ?

02:03:07.056 --> 02:03:11.682
ਜੇ ਤੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੁੜੇਗਾ ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਂਗਾ!

02:03:11.682 --> 02:03:14.015
ਤੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਮੂਰਖ ਹੀ ਹੈਂ!

02:03:14.015 --> 02:03:16.348
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਾ ਖੜੇ ਰਹੋ!

02:03:16.348 --> 02:03:18.889
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਮਾਰਚ!

02:03:18.889 --> 02:03:23.015
ਥੰਡਰ ਅਤੇ ਡੋਰੀਆ – ਮੈਂ ਇਹ ਜੁੱਤੇ ਪਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਤੁਰ ਸਕਦਾ।

02:03:23.015 --> 02:03:26.848
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੁੰਝਾਂ ਕੱਟ ਲਵਾਂਗਾ।

02:03:31.473 --> 02:03:34.557
ਹੇ, ਵੇਖ, ਇਹ ਹਰਮਨ ਰਾਈਨਾਕ ਹੈ।

02:03:34.557 --> 02:03:38.931
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ!

02:03:38.931 --> 02:03:41.973
ਆਹਹਹਹਹ!

02:03:41.973 --> 02:03:45.724
ਪਹਿਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

02:03:45.724 --> 02:03:50.056
ਪਹਿਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਮੈਂ ਖੂਨ ਵਗ ਕੇ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

02:03:50.056 --> 02:03:54.390
ਖੈਰ, ਇਹੀ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਉਹ ਨਰਡ!

02:03:54.390 --> 02:04:00.515
ਸੁਣੋ, ਮਰਦੋ, ਸਵਿਸ ਸੰਘੀ, ਪਿਆਰੇ ਭਰਾਓ:

02:04:00.515 --> 02:04:08.805
ਮੈਂ ਗੁੰਡੋਲਡਿੰਗਨ ਦਾ ਸ਼ੁਲਥੇਇਸ
ਪੀਟਰਮੈਨ ਹਾਂ, ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਾਂਡਰ!

02:04:08.805 --> 02:04:11.432
ਮੈਂ ਇਸ ਝੰਡੇ ਹੇਠਾਂ ਖੜਾ ਹਾਂ।

02:04:11.432 --> 02:04:13.848
ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ!

02:04:13.848 --> 02:04:19.181
ਕੋਈ ਵੀ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਲੜਦਾ!

02:04:19.181 --> 02:04:26.640
ਸਾਡੇ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ 'ਤੇ ਤਿਕੋਣੀ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

02:04:26.640 --> 02:04:30.931
ਇਸਦਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

02:04:30.931 --> 02:04:32.805
ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ!

02:04:32.805 --> 02:04:38.473
ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਪਾਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!

02:04:38.473 --> 02:04:41.557
ਹਾਂ!

02:04:41.557 --> 02:04:47.889
ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਨਾ ਬੈਠੋ!

02:04:47.889 --> 02:04:58.252
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ
'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਾਂਗੇ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣਾ ਜਾਨਲੇਵਾ ਬਖਤਰਬੰਦ ਉਤਾਰਨ

02:04:58.252 --> 02:05:04.931
ਦਾ ਖਿਆਲ ਕਰ ਸਕਣ, ਜਿਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫੀ ਵੱਧ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋਣਗੇ।

02:05:04.931 --> 02:05:10.515
ਸ਼ੁਲਟਹਾਈਸ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

02:05:10.515 --> 02:05:14.390
ਹੁਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਨਹੀਂ!

02:05:14.390 --> 02:05:18.557
ਹਾਂ! ਹਾਂ!

02:05:18.557 --> 02:05:23.724
ਆਓ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ!

02:05:23.724 --> 02:05:31.640
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸ ਮਹਾਨ ਚੁਣੌਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੋ!

02:05:31.640 --> 02:05:34.973
ਆਮੀਨ

02:05:37.098 --> 02:05:43.515
ਪਤਨੀ, ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ!

02:05:45.805 --> 02:05:48.598
ਸੱਜਣੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?

02:05:48.598 --> 02:05:49.806
ਹਾਂ!

02:05:49.806 --> 02:05:52.932
ਚਲੋ!

02:07:17.140 --> 02:07:23.515
ਵਾਪਸ! ਮਾਇਰਹੋਲਜ਼ ਵਾਪਸ!

02:07:28.140 --> 02:07:30.432
ਵਾਪਸ! ਮਾਇਰਹੋਲਜ਼ ਵਾਪਸ!

02:07:30.432 --> 02:07:34.973
ਚਲੋ ਇਕੱਠੇ ਹੋਈਏ! - ਵਾਪਸ!

02:08:17.432 --> 02:08:21.681
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ!

02:08:27.473 --> 02:08:33.889
ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦਾ ਬਕਸਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

02:08:33.889 --> 02:08:37.931
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ!

02:08:37.931 --> 02:08:45.390
ਸਮਝੌਤਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲਬਾਤ
ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅਮਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

02:08:45.390 --> 02:08:57.848
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 60 ਆਦਮੀ, ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦਲ ਦੇ
ਭਰਾ, ਇਸ ਬੇਸੋਚੇ ਕਦਮ ਕਾਰਨ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ।

02:09:05.348 --> 02:09:08.640
ਲੋਹਾ, ਲੋਹੇ ਦਾ ਬਕਸਾ...

02:09:08.640 --> 02:09:23.265
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਨਿਭਾਈਏ,
ਤਾਂ ਰੱਬ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਇੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇਗਾ?

02:09:49.223 --> 02:09:55.265
ਵਾਲਟਰ ਸਟੌਫਾਚਰ ਫੌਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਸੰਭਾਲ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

02:09:55.265 --> 02:10:04.889
ਜੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਵਰਨਰ ਫੁਰਸਟ ਉਸ ਦੀ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰੇਗਾ।

02:10:04.889 --> 02:10:09.931
ਆਓ ਹੁਣ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੀਏ!

02:10:09.931 --> 02:10:20.288
ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲੋਕ
ਬਣੀਏ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਉਪਲਬਧ; ਸਾਨੂੰ ਸੁਣ! ਤੂੰ

02:10:20.288 --> 02:10:29.640
ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ
ਹੈਂ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

02:10:29.640 --> 02:10:34.140
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

02:10:34.140 --> 02:10:39.223
ਉਹ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਖੋਹਣ ਆਏ ਹਨ।

02:10:39.223 --> 02:10:45.057
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ!

02:10:47.223 --> 02:10:52.973
ਓਹ, ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਲੱਗੇ, ਨਿਪਟੋ।

02:10:52.973 --> 02:11:01.265
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਸਿਖਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕੀਏ।

02:11:01.265 --> 02:11:14.223
ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ, ਤੁਹਾਡਾ ਦੈਵੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਲੋਕ ਵਜੋਂ ਰਾਜ ਕਰੋ।

02:11:14.223 --> 02:11:19.473
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ!

02:11:21.306 --> 02:11:22.515
ਭਰਾਵੋ!

02:11:22.515 --> 02:11:25.098
ਮੂਰਖ!

02:11:25.098 --> 02:11:27.806
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ...

02:11:27.806 --> 02:11:30.390
ਅਸੀਂ ਮਾਰਦੇ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਾਂਗੇ, ਮੁੰਡਿਓ!

02:11:30.390 --> 02:11:37.681
ਕੀ? ਕੀ ਤੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਵੀ ਸਾਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਗੁਆ ਬੈਠਾ ਹੈਂ?

02:11:40.889 --> 02:11:43.806
ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੁਣੋ

02:11:43.806 --> 02:11:46.557
ਅਸੀਂ ਇਸ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

02:11:46.557 --> 02:11:53.265
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਤਦੋਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਖੂਨ ਵਿੱਚ
ਤੜਫ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਹਾਂ।

02:11:53.265 --> 02:11:57.973
ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਆਖਿਰਕਾਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਹੀ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ!

02:11:57.973 --> 02:12:03.056
ਓਹ, ਲਾਲਚ ਸਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਹਰ
ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਸੋਨਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ!

02:12:03.056 --> 02:12:08.640
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ।

02:12:08.640 --> 02:12:11.432
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਿਓਪੋਲਡ:

02:12:11.432 --> 02:12:17.806
ਤੁਹਾਡੀ ਚੇਨ ਮੇਲ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ – ਇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿ
ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਜ਼ਾਦ? ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼?

02:12:17.806 --> 02:12:22.765
ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੋਨੇ ਦਾ ਭਾਰ ਲੋਹੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

02:12:22.765 --> 02:12:26.931
ਸਾਰੀਆਂ ਮਾਲ-ਦੌਲਤ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਘੱਟ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਵੱਧ ਚਿੰਤਤ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

02:12:26.931 --> 02:12:35.805
ਅਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਲਈ ਲੜਦੇ ਅਤੇ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਪਰ ਹਰ ਇੰਚ ਦੇ
ਨਾਲ, ਇਸਦੀ ਸੰਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਵੀ ਵਧਦੀ ਹੈ।

02:12:35.805 --> 02:12:42.640
ਅਸੀਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਦਕਿ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਬੀਜ ਬੋ ਕੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

02:12:42.640 --> 02:12:47.557
ਅਸੀਂ ਬਾੜਾਂ, ਖਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

02:12:47.557 --> 02:12:54.098
ਫਿਰ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਮਾਲਕ
ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ।

02:12:54.098 --> 02:12:57.724
ਅਸਲੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿਲ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ।

02:12:57.724 --> 02:13:02.473
ਅਸਲੀ ਦੌਲਤ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

02:13:02.473 --> 02:13:13.848
ਅਸਲੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮਾਤਮਾ ਨਾਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸ
ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।

02:13:13.848 --> 02:13:22.140
ਇਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹੋਏ,
ਉਸ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ -

02:13:22.140 --> 02:13:27.682
ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹੋ ਸਕੀਏ, ਮਸੀਹ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰੀਰ!

02:13:27.682 --> 02:13:34.724
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਸਰੀਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਗਾਂਦੂ ਹੈਂ! ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰੋ!

02:13:34.724 --> 02:13:37.931
ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਭਾੜੇ ਦਾ ਸੈਨਿਕ!

02:13:37.931 --> 02:13:39.682
ਧਿਆਨਯੋਗ ਸ਼ਬਦ।

02:13:39.682 --> 02:13:45.973
ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਵੋਗੇ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ
ਆਪਣੀ 40 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

02:13:45.973 --> 02:13:55.002
ਇਸ ਭਾਸ਼ਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ 80 ਸਾਲਾਂ
ਤੱਕ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ

02:13:55.002 --> 02:13:59.348
ਬੇਨਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਰੇ ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਇਲਾਕੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਓ।

02:13:59.348 --> 02:14:04.223
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਮੁਖੀ
ਹੋਵਾਂਗਾ, ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

02:14:04.223 --> 02:14:09.015
ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ
ਮੁਖੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ!

02:14:09.015 --> 02:14:12.348
ਓ, ਸੱਚੀਂ? ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ?

02:14:12.348 --> 02:14:14.557
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਾਂਤੀ।

02:14:14.557 --> 02:14:16.640
ਉਸਦੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ।

02:14:16.640 --> 02:14:20.432
ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

02:14:20.432 --> 02:14:26.557
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੀ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਹੀ ਹਾਂ।

02:14:26.557 --> 02:14:30.265
ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ਕਤੀ ਪੂਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣ।

02:14:30.265 --> 02:14:38.015
ਇਸ ਬੁਨਿਆਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇਸ ਰਾਜ਼ ਤੋਂ
ਬਿਨਾਂ, ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਸੰਘ ਬਣਦੀ ਹੀ ਨਹੀਂ!

02:14:38.015 --> 02:14:44.390
30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੈਬਸਬਰਗ
ਰਿਆਸਤ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

02:14:44.390 --> 02:14:52.403
ਇੱਕ ਜੋ ਅਲਸੇਸ ਤੋਂ ਦੱਖਣੀ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ
ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ, ਵੋਰਾਰਲਬਰਗ, ਟਾਇਰੋਲ, ਸਟਾਇਰੀਆ, ਕੈਰਿੰਥੀਆ

02:14:52.403 --> 02:14:57.223
ਰਾਹੀਂ ਉੱਤਰੀ ਇਟਲੀ ਅਤੇ ਟ੍ਰੀਏਸਟ ਤੱਕ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

02:14:57.223 --> 02:14:59.140
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਾਂਗਾ!

02:14:59.140 --> 02:15:07.584
ਅਤੇ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ
ਵਾਸੀ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਲਾਲਚੀ ਹੈਬਸਬਰਗਾਂ ਦੀ

02:15:07.584 --> 02:15:15.432
ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਹਕੂਮਤ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਸਕੀਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ
ਖੁਦ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

02:15:15.432 --> 02:15:24.432
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਵਾਲਟਰ, ਰੱਬ ਦੀ ਅਮਨ ਸਾਡਾ ਰਾਜਾ ਹੋਣੀ
ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਸਵਿਸ, ਜਰਮਨ ਜਾਂ ਆਸਟ੍ਰੀਆਈ ਨਹੀਂ!

02:15:24.432 --> 02:15:29.265
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਸੰਧੀ ਨੂੰ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

02:15:29.265 --> 02:15:31.390
ਅਸੀਂ 'ਨਹੀਂ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ!

02:15:31.390 --> 02:15:33.973
ਮਰਦੋ, ਲੜਾਈ ਲਈ!

02:15:33.973 --> 02:15:37.724
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਬਾਸ ਹੈ!

02:15:37.724 --> 02:15:46.306
ਅਸੀਂ ਰੱਬ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵਾਂਗੇ!

02:16:07.181 --> 02:16:15.803
ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ, ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ, ਤਾਂ
ਜੋ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰ ਸਕੀਏ,

02:16:15.803 --> 02:16:21.932
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ!

02:16:33.682 --> 02:16:38.431
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!

02:16:42.473 --> 02:16:45.598
ਤਲਵਾਰ ਚੁੱਕੋ!

02:16:50.223 --> 02:16:53.598
ਭਾਲੇ ਹੇਠਾਂ!

02:16:58.806 --> 02:17:01.723
ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼...

02:21:45.515 --> 02:21:52.515
ਚਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਅਕੇਲਾ ਛੱਡੋ, ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਹਾਂ!

02:21:54.098 --> 02:21:55.098
ਤਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ!

02:21:55.098 --> 02:21:59.598
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੋਹਰਤ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਮਿਲੇਗੀ।

02:22:13.140 --> 02:22:18.806
ਮਿਸਟਰ ਕਿੰਗ! ਮਿਸਟਰ ਕਿੰਗ, ਰਾਣੀ ਮੱਖੀ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ!

02:22:18.806 --> 02:22:21.765
ਓ ਰਾਜਾ, ਸੇਮਪਾਖ ਵੱਲ ਮਾਰਚ ਨਾ ਕਰੋ!

02:22:21.765 --> 02:22:26.223
ਇਹ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ!

02:22:26.223 --> 02:22:28.640
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਧ-ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ?

02:22:28.640 --> 02:22:32.348
ਹੁਣ ਹੋਰ ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖੜੇ ਰਹੋ!

02:24:30.265 --> 02:24:33.806
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!

02:24:36.390 --> 02:24:39.056
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ।

02:24:39.056 --> 02:24:42.890
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ!

02:24:46.724 --> 02:24:49.598
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ!

02:24:49.598 --> 02:24:53.473
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ!

02:24:53.473 --> 02:25:07.723
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਕੈਦੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਦੇ
ਕੈਦੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੰਦਰੂਨੀ, ਸੱਚੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ।

02:25:19.390 --> 02:25:23.140
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ।

02:25:46.015 --> 02:25:47.265
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ।

02:25:47.265 --> 02:25:52.932
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ!

02:26:18.432 --> 02:26:23.348
ਅਸੀਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ!

02:26:33.020 --> 02:26:43.348
ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ
ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼, ਉਸਦਾ ਦਿਲ, ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

02:27:18.127 --> 02:27:27.720
ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅੰਤ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ, ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ
ਨਿਰਪੱਖ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਵਿੱਚ ਹੈ।

02:27:39.020 --> 02:27:44.813
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?

02:27:44.813 --> 02:27:50.057
ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

02:27:56.889 --> 02:28:04.480
ਹੁਣ ਉਹ ਆਖਿਰਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ:

02:28:04.480 --> 02:28:11.427
ਉਸ ਯਾਦਗਾਰ ਦਿਨ ਕਈ ਲੋਕ ਮਰੇ—ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ।

02:28:19.140 --> 02:28:31.224
ਇਹ ਬੜੀ ਅਫਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਰਨੋਲਡ ਦੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦੀ ਸੀ। ...

02:29:22.598 --> 02:29:28.265
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਵਾਂਗ!

02:29:28.265 --> 02:29:34.598
ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲੋਂ ਮੌਤ ਵਧੀਆ!

02:29:34.598 --> 02:29:46.473
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਿਡਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

02:29:46.473 --> 02:29:52.390
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਵਾਂਗ!

02:29:52.390 --> 02:29:58.432
ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲੋਂ ਮੌਤ ਵਧੀਆ!

02:29:58.432 --> 02:30:08.682
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਰਮਾਤਮਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

02:30:08.682 --> 02:30:13.765
ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ!

02:30:18.374 --> 02:30:23.860
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਵਾਂਗ!

02:30:23.860 --> 02:30:30.458
ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲੋਂ ਮੌਤ ਵਧੀਆ!

02:30:30.458 --> 02:30:42.249
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਿਡਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!

02:30:42.249 --> 02:30:48.249
ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾਵਾਂ ਵਾਂਗ!

02:30:48.249 --> 02:30:54.249
ਗੁਲਾਮੀ ਨਾਲੋਂ ਮੌਤ ਵਧੀਆ!

02:30:54.249 --> 02:31:08.167
ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਿਡਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!