Historia uczy nas, że niczego się z niej nie uczymy.
Koło ucisku, cierpienia z powodu niesprawiedliwości i wynikającej z tego walki o wolność cierpliwie się obraca.
Prawdziwą wartość historii napisanej potem, krwią i łzami poznają tylko ci, którzy napisali ją własną krwią.
Powinieneś napisać krótki zarys historyczny bitwy pod Sempach, a nie biografię Arnolda Winkelrieda!
Dni stają się coraz bardziej gorączkowe.
Kto później poświęciłby czas na czytanie tych wszystkich szczegółów?
A co jeśli imię Winkelrieda zostanie zapomniane?
Wraz z nim życie straciły setki odważnych ludzi.
Czy wszyscy nie mieliby takiego samego prawa do bycia uwzględnionymi w kronice?
Ale Arnold Winkelried ...
Tylko jedna nazwa może być znacząca dla potomnych,
kiedy to upamiętnia 9 lipca 1386 roku:
Leopold Trzeci, habsburski król Austrii, ciemiężyciel Szwajcarów, wróg ich praw i wolności - podobnie jak jego
poprzednicy - pada ofiarą woli obrony i odwagi Szwajcarów.
Ale bez Arnolda ...
Nie martw się więcej.
Nazwisko Noldiego nie zostanie zapomniane.
Jego imię jest na ustach wszystkich i tak już pozostanie.
Nie stanie się mitem.
Szkoda całej pracy i drogiego pergaminu.
Zdobądź teraz nową rolę i skróć ją!
Jaka szkoda, chciałbym zostawić tę historię dla potomnych!
Bohaterowie umierają inaczej
Scenariusz i reżyseria Ivo Sasek
Nadchodzi Tell!
Czy mogę dołączyć do windy?
Ale oczywiście, z Walterem u boku, alpejski wyciąg może być jeszcze bardziej błogosławiony!
Od tak dawna nie mogłem się doczekać spędzenia z tobą nocy w alpejskiej chacie na sianie!
W nocy na górze jest zimno, ale jeśli położysz się wystarczająco blisko mnie, zrobi ci się ciepło.
Dlatego jestem taka szczęśliwa!
Gdyby mama wiedziała, jaka jestem szczęśliwa!
Jutro, powiedz, kogo dziś ze sobą zabierasz?
To mój wnuk, syn mojej najstarszej córki Vreni.
Jak masz na imię?
Arnold Winkelried.
Wszyscy mówią do mnie "Noldi".
Yuphi! Bądź mile widziany!
Śpisz z nami na strychu?
Mogę spać w ramionach dziadka.
Hurra! Mogę spędzić noc na sianie z dziadkiem!
Nie ma nic lepszego!
Przestań, nie przejdziesz!
Dlaczego nie mielibyśmy być w stanie się przedostać?
Zawróćcie, spadajcie, dojne krowy!
Tutaj zaczyna się cudza własność!
Co, cudza własność?
Jeździliśmy na te pastwiska z naszymi dziadkami od dzieciństwa.
To woda pod mostem.
Obecnie pastwiska należą do opata Johanna.
Cesarz Fryderyk Sprawiedliwy podarował go klasztorowi.
Cesarz nie miał prawa przekazać ich opatowi.
Z drogi, albo uderzymy!
(Ouch ...)
Dziadku! Dziadku!
Nie będziemy tego tolerować.
Pokonajmy ich!
Proszę bardzo, chciwe hamburgery!
Ta obłudna banda mnichów również powinna zostać zabita.
Dziadku! Dziadku!
Czy wszystko jest w porządku?
Chwasty nie umierają!
Wkrótce znów będzie lepiej.
Idź dalej, beze mnie.
Zamierzam przez chwilę odpocząć.
Zadzwoń do nas, jeśli potrzebujesz pomocy!
Musimy kontynuować, przed nami jeszcze długa droga.
Noldi, idź ze mną.
Za chwilę będzie lepiej.
Dogonię cię.
A kiedy Habsburgowie powrócą?
Ha, to tchórze.
Biegali jak króliki!
Te cholerne szwajcarskie krowy.
Nienawidzę ich kijów i pałek.
Musimy tylko złapać jednego z nich jako zakładnika.
Potem dowiemy się, kim są pozostali.
Czy to nie całkiem znajoma twarz?
Mówię ci, to jego ojciec zastrzelił Gesslera.
Ale teraz leży tam zupełnie sam.
Nie widziałem też kuszy.
Dziadku!
Pomocy, pomocy! Habsburgowie powrócili.
Chodź szybko, pomóż nam!
Dziadku!
Pomocy, pomocy!
Nie, dziadku! Nie!
Dziadku, dlaczego zostawiłem cię samego?
Dlaczego nie zostaliśmy z innymi?
Nie! Dziadku! Nie!
Nie!
Powiem to po raz ostatni, oszalałeś.
Czy powinniśmy pozwolić mu żyć, aby mógł zastrzelić jak najwięcej z nas, tak jak jego ojciec?
Powinniśmy przekazać go cesarzowi, czeka na nas nagroda!
Jesteśmy cesarzem.
Poza tym możemy pokazać cesarzowi, gdzie go zatopiliśmy.
To jest czujna sprawiedliwość.
Jeśli natychmiast nie przestaniesz, przywiążemy cię do niego.
Trzymam się od tego z daleka.
Nie dotykam dłoni.
Możemy to zrobić na własną rękę.
No dalej, odwróć się, inaczej zaczniesz płakać.
Dziadku!
Nie!
Przysięgam ci na moją krew, że się zemszczę i nie spocznę, dopóki nie zobaczę cię wijącego się we krwi.
Odejdź, ty diable!
Mamo! Tato! Zabili dziadka!
Noldi, nie jesz prawidłowo od trzech tygodni. - Proszę!
Jeśli jeszcze kiedykolwiek będę jadł, to tylko po to, by wzmocnić się na wiek chłopięcy.
Dlaczego w końcu nie przestaniesz planować zemsty?
Przynajmniej nadal walczą z katastrofą, a nie tylko siedzą i nic nie robią, jak my.
Zemsta to zła droga.
Lepszym sposobem jest uznanie popełnionej winy.
pokryty własną krwią!
Co masz na myśli?
Kiedy z wiarą poddajesz swoje ciało i życie pod posłuszeństwo Chrystusa,
aby żyć niejako jak zabity, już nie on sam, ale Chrystus.
Noldi, on nie był tylko twoim dziadkiem!
On był moim ojcem!
Czy nie chcemy najpierw życzyć tym mordercom lepszej drogi?
Oni i tak nie chcą tam iść!
Wtedy sam Bóg dopilnuje, aby ich krew została przelana.
Wraz z nimi zginą niezliczone rzesze niewinnych ludzi!
Niemniej jednak, powiem ci to:
Nie dołączysz do chłopięctwa!
Czy to zrozumiałeś?
Czy wszyscy dokładnie to zrozumieli?
Heini, znowu powtarzasz ten sam proces!
Jakiego młodego jelenia tu złapaliśmy?
Proszę, nie krzywdź mnie, chcę tylko stać się jednym z was.
Ha! Każdy może tak powiedzieć!
Pytałeś mamę o pozwolenie?
O tej porze już śpi.
Wstawaj!
Z chłopcem wszystko w porządku!
Czy jesteś synem niemieckiego najemnika?
Lider najmłodszego rocznika?
Jestem Danny.
Czy powiedzieli ci również, że mój ojciec jest mordercą?
I nie boisz się tu przychodzić?
To naprawdę super! To musi być prawdziwe!
Tylko, że między nami sprawa jest jasna:
Mój ojciec był rycerzem w służbie Rudolfa Habsburga.
Jego błogosławieństwo podczas pasowania na rycerza oznaczało:
Być obrońcą Kościoła i słabych przed dzikością pogan.
Ale potem został oskarżony o mordowanie niewinnych ludzi.
Miał również brać udział w najazdach Kościoła rzymskiego.
Kiedy niewinne i nieuzbrojone szwajcarskie rodziny zaczęły być mordowane na jego oczach, sięgnął po miecz.
Zabił własnych rodaków, aby chronić bezbronnych Konfederatów przed dzikością tych pogan.
Następnie uciekł tutaj, aby pełnić służbę wojskową dla Szwajcarii jako liegeman.
Mój umysł opierał się przed pójściem do syna mordercy, ale moje serce przyciągnęło mnie do ciebie pomimo tej kłamliwej plotki.
I to jest prawdziwe!
Jestem Heini!
Miło mi cię poznać! Jestem Arnold Winkelried.
Mówimy sobie tutaj tylko po imieniu.
To wszystko, co o sobie wiemy.
W ten sposób jesteśmy bezpieczni przed oskarżeniem!
Więc, jestem Noldi.
Jestem Heini.
A ty musisz być Heini?
Naprawdę tak jest.
Chłopcy nie kłamią. - Powiem krótko.
Oprócz nas jest tu jeszcze tylko jedna osoba, która nie nazywa się Heini.
To jest Dänu.
Czy za tym chłopięctwem stoi twój ojciec?
On i my przysięgliśmy na naszą krew walczyć za Konfederatów, dopóki przysięga, którą
złożyli przed Bogiem, nie zostanie wypełniona.
Którą przysięgę masz na myśli?
Jesteś Szwajcarem i pytasz o to Niemca?
Chcemy być jednym ludem braci.
W żadnym nieszczęściu nie oddziela nas od niebezpieczeństwa ...
Chcemy być wolni, jak nasi ojcowie...
Wolę śmierć niż życie w niewoli...
Chcemy zaufać najwyższemu Bogu ...
I nie bój się nas
od władzy ludzi!
Jakimi trudnościami możemy się z tobą podzielić?
Tell był moim dziadkiem!
Tak mi przykro z tego powodu!
I utopili go na moich oczach!
A wielcy gracze nic z tym nie robią.
Mogą się tylko modlić.
Proszę!
Nigdy nie przestawaj się modlić!
Kto jeszcze mógłby nam pomóc?
Ale masz rację!
Akcja musi nastąpić!
Czasami nadal musimy pomagać w tym dorosłym.
Czy pomożesz mi pomścić krew mojego dziadka?
Bóg powiedział, że wina krwi może być usunięta tylko przez krew tego, który ją przelał.
Znamy drogę trzech żołnierzy, którzy utopili twojego dziadka.
Czy wszyscy biorą udział?
Chcemy być jednym ludem braci.
Słyszałem, jak jeden z nich krzyczał, że nie weźmie udziału.
Nie chcemy przelewać niewinnej krwi.
I ... To byłem ja ... to byłem ja!
Pospiesz się, nie możemy ich dłużej trzymać!
Hej, co tu się dzieje?
Cholera, uciekaj stąd szybko!
Wynoś się stąd szybko!
Oczywiście, że cię mamy, stary!
Nie! Puść mnie wreszcie!
To dobre pieniądze dla niewolników!
Nie zgadzasz się?
No dalej, puść go!
Musiał patrzeć, jak topisz jego dziadka.
I co z tego?
Takie po prostu jest życie.
Nie zabijamy go, tylko sprzedajemy.
Puszczajcie mnie, mordercy!
Gdzie ja tu jestem?
Nie martw się, dzieciaku, jesteśmy przyjaciółmi!
Gdzie są Habsburgowie?
Już ich nie ma.
Jesteśmy tu, w górach, bezpieczni.
Czy strzały pochodzą od ciebie?
Właściwie potrzebujemy ich tylko do polowania.
Jesteśmy prześladowanymi chrześcijanami waldensami.
Kiedy natknęliśmy się na ciebie przypadkiem podczas polowania i zobaczyliśmy cię w
śmiertelnym niebezpieczeństwie, duch Pana zstąpił na nas.
Wierzymy w chrzest w Duchu Świętym i w Boże dary duchowe.
Wbrew naszemu rozsądkowi, zostaliśmy zainspirowani do uwolnienia cię i wymierzenia sprawiedliwości twoim oprawcom.
Wiele słyszałem o waldensach.
Ale wszyscy mówią, że nigdy nie chwyciłbyś za broń!
Wolelibyśmy raczej umrzeć jak nasz Pan Jezus Chrystus.
Czy nie naraziłeś swojego życia na niebezpieczeństwo, wyzwalając mnie?
Tak, ale jak moglibyśmy patrzeć, jak bezbronny chłopiec jest zabijany lub sprzedawany jako niewolnik?
Rzymscy katolicy zabili ponad 22 miliony niewinnych ludzi w 7 krucjatach w ciągu ostatnich 300 lat.
W samej Jerozolimie zamordowali 60 000 Żydów,
ponieważ nie chcieli nawrócić się na papiestwo.
Tak, tak jak wtedy 10 000 rolników ze Stedingen.
Od lat chcą zmasakrować nas i nasze rodziny.
Nie martw się, synu.
Przez lata byliśmy w śmiertelnym niebezpieczeństwie, ponieważ chcieliśmy tylko poddać się
Duchowi Świętemu, a nie inkwizytorom i ich krzyżowcom.
Jesteś pewien, że tego nie chcesz?
Zobaczmy, który bóg jest silniejszy!
Szukaliśmy cię przez długi czas!
Mieliśmy dużo czasu, aby przygotować dla ciebie miejsce...
Chodźmy już!
Ręce za głowę i za nami!
Rób z nami, co chcesz.
Ale niech ten chłopak wyjdzie na wolność.
Widział już wystarczająco dużo okrucieństwa!
Czy to twoje ostatnie życzenie?
Tak, w przeciwnym razie nie mam więcej życzeń!
Wyprowadza chłopca.
Może nam dobrze służyć.
Spójrz na ten znak!
To złagodzi twój śmiertelny ból.
Moja najgłębsza istota jest tak pełna prawdziwych korzyści i dobroci Chrystusa, że nie potrzebuję
kawałka martwego drewna, by mi o Nim przypominać.
Najpierw przebij jej język, a kiedy już go przebije, spal ją!
Tak.
Czy chcesz zostać stracony, czy ochrzczony z powrotem w domu Ojca, abyś mógł przynajmniej pójść do nieba?
Czy w niebie są również katolicy?
Kto jeszcze?!
Więc nie chcę tam iść.
Wolałbym być w piekle z naszymi.
Gdybym tylko nie musiał przez wieczność oglądać tak okrutnych ludzi jak ty, ani przebywać tam, gdzie jesteś obecny.
Połam mu kości!
Jeśli się nawrócisz, zostanie ci udzielona Wieczerza Pańska i wejdziesz do nieba w łasce złodzieja.
Byłem tam, gdy katolickie oddziały mordowały tysiące z nas.
W jednym z waszych kościołów znalazłem 50 ściętych naszych kobiet i widziałem ich
niemowlęta wciąż ssące piersi swoich martwych matek.
Ty możesz odebrać nam życie doczesne, ale Pan Bóg może,
On odkupi nas do życia wiecznego w swojej chwale.
Ale ty, razem z twoimi opłatkami i krzyżami, spłoniesz w wiecznym ogniu.
Czy ty też zostałeś tu zabrany?
Ja też.
Długo tu jesteś?
Myślę, że na zawsze.
Skąd jesteś?
Z Alzacji.
Uprowadzili mnie.
A teraz? Gdzie jesteśmy teraz?
Nie mam pojęcia.
Miałem zawiązane oczy.
Ty też?
Ale myślę, że to musi być klasztor, bo jest tu opat Johannes.
Opat Johannes? Jesteś pewien?
Tak, zdecydowanie, ponieważ mój ojciec również nazywał się Johannes.
Był? Czy już nie żyje?
Mama też już tego nie robi.
Kto to zrobił?
Kościół romański.
Na początku zniszczyli tylko nasze synagogi.
Syna... co?
To są domy.
Nazywasz je "kościołami".
Potem nie mogliśmy już wychodzić na ulicę w święta chrześcijańskie.
Co masz na myśli mówiąc "my"?
Tak, tylko Żydzi.
Wszystkie żydowskie książki musiały zostać spalone, a my musieliśmy nosić specjalne ubrania.
Nie było tak źle, ale potem nie mogliśmy już zostać w naszym domu.
Wszystko zostało nam odebrane.
Chcieli nas zmusić do chrztu.
Moi rodzice tego nie chcieli.
Potem odcięto im głowy na moich oczach.
Strasznie tęsknię za domem!
Musimy być teraz odważni.
Z pewnością nie zabawimy tu długo.
Danny! Danny nas nie zawiedzie!
Kim jest Danny?
Mój najlepszy przyjaciel.
Moi rodzice wciąż żyją, ale nie będą w stanie pomóc nam bardziej niż twoi.
Dlaczego nie?
Po prostu modlą się cały czas, ale nic z tym nie robią.
Ale Danny, mój przyjaciel, przyjdzie i nas stąd zabierze.
Nie jesteś już sama, Anneli.
Jestem teraz twoim starszym bratem.
Dopóki żyję, chcę być przy tobie i opiekować się tobą.
Nie jesteś już sam.
Dlaczego jesteś na tej stronie?
Ćwicz trzymanie się z dala od płci przeciwnej od najmłodszych lat!
Dlaczego jeszcze nie ruszyłeś dalej?
Właśnie wyjaśniłem mu, że sprawy toczą się tutaj zbyt wolno.
Wspólnie zastanawialiśmy się, jak opanować tę sytuację.
Wygląda na to, że pochodzisz z dobrej rodziny!
Zejdź na dół teraz! W ogrodzie wciąż jest dla ciebie praca.
Możesz przygotować podłoże pod nową grządkę.
Szybko, uklęknij!
Co się znowu dzieje?
Strasznie się zraniła podczas kopania.
Myślałem, że nie żyjesz, krzyczałaś!
Lepiej dbaj o urządzenia!
Musimy się stąd jak najszybciej wydostać.
Musiało się tu wydarzyć coś złego.
Spotkamy się wieczorem, gdy wszystko ucichnie.
Odkryłem przejście w piwnicy, które może doprowadzić nas do wolności.
Szybko, odkopiemy wszystko.
Czy to możliwe, że wcale nie jesteśmy w klasztorze?
To brzmi bardziej jak pub.
Ale w pubie się nie szepcze.
Ale kobieta powiedziała, że mężczyźni i kobiety unikają się nawzajem, prawda?
Ale czy widziałeś, jakie straszne rzeczy sobie zrobili?
Prawdopodobnie nie było to przeznaczone dla naszych oczu.
Szybko!
Wieszam worek chleba w oknie, żeby Danny wiedział, gdzie jesteśmy, kiedy przyjedzie.
Danny, wiedziałem, że mnie nie zawiedziesz!
Chcemy być wolni jak nasi ojcowie!
Wolę umrzeć niż żyć w niewoli.
Żadne niebezpieczeństwo nas nie oddzieli.
Bądź gotowy jutro o tej samej porze.
Idziemy po ciebie! Twoi bracia i Danny!
Wiedziałem! Wiedziałem!
On tu jest!
Czy nie mówiłem, że przyjdzie?
Danny jest tutaj!
Co teraz zrobimy?
Jutro o tej samej porze
przyjdzie po nas.
Przyjdź do mojego pokoju, gdy wszystko stanie się ciemne i ciche.
Ale weź ze sobą wszystko, co masz.
W porządku. Do zobaczenia jutro wieczorem.
Są tutaj!
CIĄGNĄĆ DO CZASU PRZYBYCIA DRABINY.
Nadal podróżujesz tak późno?
Gdzie powinna przebiegać podróż?
Cóż ... um ...
Puść nas, diable!
Nie chcemy dłużej przebywać w domu, w którym morduje się dzieci... ... okłamują nas i
upijają się ... ... i robią straszne, nagie rzeczy!
Mówisz bardzo nierozsądnie!
Mógłbym być twoim wrogiem, a wtedy przydarzyłoby ci się to, co właśnie powiedziałeś.
Spójrz na mnie! Czy my się nie znamy?
Jesteś człowiekiem znad jeziora!
Tak, ale czy wyglądam jak diabeł, jak mnie wtedy nazwałeś?
Słuchajcie, wy dwaj!
Uwierz lub nie, ale jestem twoim przyjacielem i od lat cierpię z powodu rzeczy, które widziałeś na własne oczy.
Dlaczego nie odszedłeś dawno temu?
I dlaczego nie spaliłeś tego diabelskiego domu dawno temu?
Ponieważ byłoby to nierozsądne!
Znam twój los, Noldi!
Gdybym uciekł, ze mną i moim domem stałoby się to samo, co z twoim, gdybyś ty uciekł.
Za murami tego klasztoru zabito setki dzieci, które nie powinny istnieć.
Od czasu wprowadzenia Inkwizycji przez Grzegorza IX, wiele krwi było na rękach tych ludzi.
Dlaczego to wszystko robią?
Chcą postawić na swoim, a co więcej, są chciwi na pieniądze i zawsze chcą ich więcej!
A kiedy znaleźli bogaty dom, spalili ich żony jako czarownice i zabrali ich majątek.
Jeśli jesteś naszym przyjacielem, pomóż nam uciec!
Czy wydałbyś swoją rodzinę i wszystkich krewnych tym mordercom i inkwizytorom?
Czy powinienem to zrobić z moim?
O to ci chodziło.
Gdyby chodziło tylko o ten jeden mały klasztor, wszystko byłoby bardzo proste.
Ale za tym kryje się globalna potęga, która ściga nas swoimi inkwizytorami, gdziekolwiek się udamy.
Przejdźmy więc ponownie do środka.
Każda zmiana musi wyjść od wewnątrz.
Dlatego tak długo się modliłem.
Stwórzmy więc zespół, a Bóg pokaże nam swoje drogi!
Ale nie chcę pracować z kimś, kto tylko się modli, ale nie działa.
I tak nic z tego nie wychodzi.
Podoba mi się, że jesteś tak szczery; ale nigdy nie przestawaj się modlić i wierzyć, nawet jeśli czasami potrzeba więcej
czasu, aby nasze modlitwy zostały wysłuchane; ale są wysłuchane!
Wejdźmy do środka.
Siadajcie więc.
Czekasz teraz tutaj.
Ktoś wkrótce tu będzie,
kto da ci następną pracę, prawda?
Mam pomysł, jak wprowadzić zmiany od wewnątrz.
Siostro Martho, gdzie jesteś?
Zakładam, że to był tylko głupi dziecięcy żart!
Ale czekaj! Chodź, mam dla ciebie odpowiednią pracę!
Musimy być bardziej zręczni, aby nikt nie zorientował się, że za tym stoimy.
Mam już pomysł!
Ale jestem głodny!
Ty bezmyślna dziwko!
Sprzątacz! Jesteś do niczego, do niczego!
Nie było to zamierzone.
Nie zdawałem sobie sprawy, że jest tak ślisko.
O nie, tylko nie znowu!
Przez długi czas tak właśnie myślałem, że twoja chuda głowa
nie pasuje do twojego obwodu!
Co teraz zrobimy?
Musimy to robić od czasu do czasu.
Ty głupcze!
Jeśli nie możesz powstrzymać się od skakania, przynajmniej naucz swoich ludzi skakać!
Dalej, odczep go i wynieś do ogrodu!
Nie! Nie!
Nie w ogrodzie! Nie! Nie zabijaj dziecka!
Jak się tu dostałeś?
Może powinniśmy zabrać je również do ogrodu?
Nie! Nie!
No dalej!
Nie!
Posłuchaj mnie, bezczelny bachorze!
Jeśli przysięgniesz teraz, że nigdy nikomu nie powiesz o tym, co właśnie zobaczyłeś, pozwolimy ci żyć.
Przysięgam, przysięgam, przysięgam!
Powinniśmy zabrać ich do wieży!
W tym wieku?
No dalej!
Bezpieczniej niż żałować!
Nie!
No dalej!
Nie!
I zemszczę się!
Modlitwy nie pomagają!
Przysięgam na Boga: Wydostanę cię stamtąd!
A Danny mi pomoże!
Nie zawiedziemy cię!
Wiedziałem, że mnie nie zawiedziesz, że przyjdziesz!
Dlaczego wciąż tu jesteś?
Chodź, opowiem ci wszystko szczegółowo, jeden po drugim ...
... Ojciec Waldes za dużo się modli, a za mało robi!
I co teraz proponujesz?
Co mogę dla ciebie zrobić?
Po prostu idź i rozpowszechnij tę wiadomość z chłopakami,
to, co objawiłem ci wśród ludzi.
Niech wróble wygwizdują te grzechy z dachów tak długo,
dopóki wśród ludzi nie pojawi się wola walki i nie zburzą wszystkich tych domów diabła!
Nie odpuścimy, dopóki cała władza Habsburgów nie zostanie złamana!
Przysiągłem na swoją krew, że dokonam zemsty.
Zemsta za dziadka, zemsta za wszystkie zamordowane dzieci, zemsta za Anneli w wieży, zemsta za
wszystkie kłamstwa i nieczyste rzeczy, które robią.
Jest nas niewielu, ale nie musimy wygrywać wojny.
Musimy go tylko uruchomić.
Wprowadzimy te plotki do obiegu, a Bóg da, że odniesiemy zwycięstwo!
Bóg tak chciał?
Po obejrzeniu tego wszystkiego nie mogę już wierzyć w Boga!
Dlaczego tak mówisz?
Teraz ufam tylko tobie... i twojej sile fizycznej!
Czy słyszałeś, co dzieje się w klasztorze?
Tak, tam powinien być burdel!
Szkielety, tak, małych dzieci!
Pochowano tam setki osób.
Trzymają tam również dzieci-niewolników!
Mówi się, że dziewczyna była zamknięta w wieży przez lata, ponieważ była świadkiem okrutnego morderstwa!
Należy przeprowadzić dochodzenie i oświetlić każdą komnatę tego domu!
Anneli, jeszcze tylko chwila i będę z tobą!
Wydostanę cię stamtąd.
Obiecuję ci to!
Tylko jeden talar! Tylko jeden talar!
Pomyśl o czyśćcu!
Tylko jeden talar!
Talar za odpust!
Tylko jeden talar!
Pomyśl o czyśćcu!
To czarownice - odsuń się!
To dwie czarownice!
Nie! To nieprawda.
On po prostu chce zebrać nagrodę!
To czarownice - odsuń się!
Nie jestem czarownicą! Nie, to nieprawda!
Zostaw mnie w spokoju!
Chce moich pieniędzy tylko dlatego, że jestem bogaty!
Nie! Nie!
Nie! Nie! Puść go! Proszę, proszę, puść go!
Ukradł tylko dlatego, że nie mieliśmy już pieniędzy na zakup drewna!
Zostaw go! Nie, o Boże, nie!
Niech to będzie dla ciebie lekcja od dzisiaj!
Co tu się dzieje?
Co to był za straszny krzyk?
Krzyk? Czy to był krzyk?
Może będziemy musieli zobaczyć...
Witaj, ojcze Arnoldzie!
Arnold!
Ojcze!
Mój ukochany synu!
Miło cię tu gościć.
Ale w kraju jest tak wiele niepokojów.
Wiem, że niewiele brakuje i będzie wojna!
Mówi się, że Leopold chce rozszerzyć swoją władzę.
Dbaj o siebie, mój synu!
Czas na stabilny rząd, ojcze.
To jak klątwa; kraj jest podzielony.
Wschód jest oddzielony od Zachodu i wszędzie panuje niepokój!
Chcę zjednoczyć wszystkie kraje.
Jeden lud - jeden język - jedna religia - jeden król!
Chcę cały ten kraj!
Ale nie będę mógł nim rządzić, jeśli nie wyznaczę współwładcy - lub nawet dwóch.
Cały region alpejski jest jednym kotłem niepokoju.
Stał się schronieniem wszystkich heretyków i ich sojuszników.
Ziemie te są pełne austriackich wasali, którzy zawarli traktaty o supremacji ze Szwajcarami.
Biada nam, jeśli dojdzie do wojny!
A co z Leopoldem I, jedynym prawowitym następcą tronu Henryka?
Samozwańczy Wielki Mistrz nie radzi już sobie sam i nagle potrzebuje współwładców?
Kogo miałeś na myśli?
Nikomu innemu jak mojemu biologicznemu bratu.
Frederick the Fair?
Kompletnie ci odbiło?
Kto jeszcze?
Nikt inny niż Ludwik Bawarski nie wchodziłby w grę.
Razem podzieliliby panowanie na zachodzie i południu.
Ludwik Bawarski?
Dlaczego nie?
Ale twój brat - nigdy!
Czeka tylko, aż będzie mógł zerwać ci koronę z głowy.
Zaryzykujesz dla niego życie i zdrowie!
Nie, kiedy głowa Friedricha toczy się przed moją!
Wysoki Sądzie?
Książę Ludwik Bawarski właśnie przybył.
Wkrótce nie będziesz nazywał go "księciem", ale "królem"!
Mój drogi Ludwigu, wiesz, dlaczego po ciebie posłałem.
To dla mnie wielki zaszczyt i chętnie się nad tym zastanowię.
Co masz na myśli mówiąc "myślenie"?
Wysłałem do ciebie, abyś sfinalizował ostatnie szczegóły
aby omówić z Tobą spotkanie!
Nie ma już odwrotu.
Zrobię co w mojej mocy.
Mój Ludwigu, jak wiesz, ufam ci bardziej niż mojemu biologicznemu bratu.
Ale wiesz też, jak chciwy jest Friedrich.
Dlatego radzę ci teraz dobrze zaopiekować się Friedrichem!
Jeśli tego nie zrobisz, będzie cię to kosztować nie tylko moją koronę, ale także twoją.
Czy zrozumieliśmy się nawzajem?
I czy ufasz mi, że będę działać w twoim imieniu?
Oczywiście, że możesz, mam do ciebie jeszcze większe zaufanie!
Kiedy będziemy mieli kraj pod kontrolą i zjednoczymy wszystkie pozostałe skonfederowane części w imperium
Habsburgów, obiecuję ci połowę korony, jeśli uda ci się wyprosić Fryderyka z naszego obecnego niezbędnego sojuszu.
Ale on jest twoim bratem!
Chcesz go zdradzić?
Zdrada! Życie jest pełne zdrad!
Pytanie tylko, kto uderzy pierwszy!
Gwarantuję ci: Frederick uderzy, gdy tylko jego tron zostanie zabezpieczony!
Radzę ci, kiedy wszystko będzie pod kontrolą, Fryderyku, przez wzgląd na jego chciwość wobec kraju, prywatnie ...
Ale Wasza Wysokość, obawiam się o ludzi!
To by mnie ukamienowało!
Ludzie! - Ludzie wierzą tylko w to, co im się mówi!
Po prostu powiedz mu: Fryderyk chciał zabić swojego brata Leopolda dla dobra kraju.
Czy teraz się rozumiemy?
Wysoki Sądzie?
Twój brat, Fryderyk Sprawiedliwy, właśnie przybył.
Mój drogi Friedrichu, co za dzień, co za godzina!
Gdyby tylko błogosławiony Rudolf von Habsburg tego dożył!
Posłałem po ciebie, zgodnie ze starożytnym zwyczajem ojców,
być odpowiednio błogosławionym w swojej służbie.
Niestety, muszę powiedzieć, że błogosławieństwo papieża na nic się nie zda.
Ale kto inny mógłby dać nam błogosławieństwo królewskiego urzędu?
Opat Johann z klasztoru Klausner mógł udzielić błogosławieństwa.
Już to z nim wynegocjowałem.
Kosztuje nas to prawie więcej pieniędzy niż żądają papieże,
W zamian możemy załatwić sprawę między sobą, w małym gronie.
Opat postawił jednak jeden warunek.
Od kiedy to opat narzuca warunki królom?
Cóż, wymaga on wcześniejszej spowiedzi, w przeciwnym razie nie mógłby udzielić błogosławieństwa.
Więc, chodzi o mojego... chodzi o mojego królewskiego brata.
I... wykonałby na mnie wyrok śmierci, gdyby wiedział... o tym, co zamierzam dziś wyznać.
Mój synu, co ty mówisz?
Czy jesteś świadomy, co to oznacza?
Czy nie boisz się... ognia?
Tak, to prawda!
Jak długo będę musiał płacić?
Nie ujdzie ci na sucho mniej niż 10 000 lat!
Co powinienem teraz zrobić?
Dopiero niedawno pokazał nam, jak dobry jest Bóg.
Ale wczoraj w nocy objawił mi, jak ciężki wyrok na was ciąży i kazał mi przedstawić wam ten kontrakt.
Wygląda na to, że Bóg ma dla ciebie wielkie zrozumienie, ponieważ cena okupu wydaje mi się bardzo niska.
Wystarczy przenieść wszystkie pastwiska ze Schwyz do tego klasztoru, a ogień zgaśnie.
Dziękuję, dziękuję, tysiąckrotne dzięki, dobry Ojcze!
Podpisz tę umowę już teraz!
Tak, dobrze. Na kolana!
Przez pełnomocnika udzielam ci papieskiego błogosławieństwa
i namaszczenie dla twojej służby. Amen.
Gdyby twój brat - lub co gorsza - gdyby ludzie wiedzieli to, co teraz wiemy tylko ty i ja, znalazłoby się dla ciebie wielu katów.
Jestem pewien, że z czasem będziesz miał mi o wiele więcej do zaoferowania.
Ty szarlatanie, stracę cię!
Wtedy będzie cię to kosztować wszystko!
Jestem świętym człowiekiem, a ludzie są za mną.
Tak, dwóch nadchodzących królów w naszym domu jednego dnia!
Co za wydarzenie!
Nadchodzi, Ludwig Bawarski!
Wysoki Sądzie, czy mogę zapytać?
Co za wyjątkowy dzień!
Wasza Wysokość, witamy!
Wszyscy są gotowi, tak jak chciałeś.
Byliśmy trochę ciekawi, co kombinujesz z tym małym spotkaniem.
Cóż, zobaczysz.
Przyniosłem ci prezent powitalny.
Ale teraz postępuj zgodnie z moimi instrukcjami i ustaw się w kolejce.
Teraz otwórz usta i zamknij oczy.
Jakże niehonorowo i lekceważąco jest gardzić królewskim darem!
O Królu, przebacz ten wielki grzech.
Jestem oburzony!
Dlaczego grzeszyć?
Wybrałem go.
On za co? Wybrany do czego?
W przeciwieństwie do ciebie, on nie ma na to ochoty
w wartości nietrwałego złota.
A ponieważ świadczy o tym tak nieustraszenie, udowadnia, że jest prawdziwym sługą Chrystusa na dwa sposoby.
Chcę, żeby wysłuchał mojej spowiedzi.
Jeśli takie jest twoje życzenie, Wasza Wysokość.
Ale jeśli wszyscy są bezwartościowi i nieczyści... to niech tak będzie!
Wasza Wysokość, jestem zbyt młody i nie mam wprawy.
Nie mogę zaakceptować twojego wyznania.
Młody mnichu, mogę bardzo dobrze przeoczyć to, co robię.
Bóg dał mi dar poznawania ludzi.
Wiem, że jesteś właściwym człowiekiem.
Tak, ale czy ty tego nie rozumiesz?
Nie mam pojęcia!
I chciałbym, żebyś trochę mniej lubił fałszywą skromność swojej młodości.
Co więcej, chciałbym wyznać przed Bogiem ...
Z całym szacunkiem!
Mnich!
Zanim wyznasz dalej, nalegam, aby pozwolono mi wyznać moje grzechy przed tobą.
Czy tak to się ostatnio odbywa?
Poświęć trochę czasu na wysłuchanie historii mojego życia.
Chciałbym powiedzieć, kim jestem i skąd pochodzę, i że w zasadzie jestem dwojgiem ludzi.
Miałem zaledwie 7 lat, kiedy zabili mojego dziadka na moich oczach.
Wciąż widzę jego oczy...
... I widzisz, dlatego wszystkie plotki krążące o tym klasztorze są prawdziwe.
Danny przyprowadził ich do ludzi w moim imieniu, razem z chłopcami.
Ten opat i kapłani chcą tylko przyjemności, niewolników, pieniędzy, władzy!
Jako oślizgli hipokryci używają władców jako uchwytów do strzemion.
Opat Johann podąża za swoim wzorem, opatem z Murbach, który sprzedał całą Lucernę i jej
mieszkańców królowi Habsburgów w 1291 roku.
Procedura jest zawsze taka sama: wybawienie z czyśćca za cenę Alp, domów, bydła i wozów.
Zapewnia to cła, dochody i władzę nad ludźmi.
Cła i dochody, tak!
Ale dlaczego władza nad ludźmi?
Ponieważ wszędzie trąbią, że cesarz dał im ziemię.
Później jednak sprzedają mu go z powrotem.
A nawet później, ponownie lądując przeciwko czyśćcowi - ze względu na coraz to nowe grzechy.
Tak właśnie obraca się koło.
Ale nie muszę ci tego tłumaczyć, Wasza Wysokość.
To wszystko.
Co zamierzasz mi teraz zrobić, Wasza Wysokość?
Wyznaję Ci mój ostatni grzech.
Ale myślałem, że... że to mogła być moja ostatnia spowiedź.
Być może zrozumiesz mnie, gdy wyjawię ci ostatni ciężar mojego sumienia:
Każdego dnia zdradzam własny naród, ponieważ moje serce od dawna jest z wami, Szwajcarzy.
Podziwiam twoją jedność celu.
Żyjecie tak, jakbyście mieli tylko jedno ciało i nie szukacie własnej woli, ale chcecie
jedynie ustanowić panowanie Boga pośród was.
Zaprawdę, jesteście zjednoczonym narodem braci!
Żyjecie razem i razem umieracie!
Pokój Boży - będziesz mu posłuszny!
A to musi ostatecznie doprowadzić do królestwa pokoju, które obiecał nam Chrystus.
I chcę tam być!
Błogosławisz mnie teraz?
Tak, postradałeś zmysły?
Rozdane - wszystkie dobre pastwiska, cała ta cenna ziemia...
opat, klasztor?
A co ze mną?
Nie obchodzi cię to,
kiedy jestem zubożały na twoich oczach?
Teraz posłuchaj mnie: wiesz, że tak naprawdę nie jesteśmy właścicielami całej tej ziemi.
Jaki z nich pożytek, skoro wszędzie ludzie żyją na podwójnych umowach?
W ten sposób jednak chciwy opat będzie pobierał wysokie cła, co doprowadzi do kłótni i zamieszek.
I to właśnie one dają mi powód do interwencji i dokonywania uzasadnionych podbojów.
Znowu jestem zdumiony tym, co z ciebie wychodzi.
Jeśli tak, to oczywiście ...
Dlaczego nie porozmawiasz z Ludwigiem Bawarczykiem?
Kiedy niedawno wspomniano imię opata, w jego skądinąd tak uprzejmych oczach pojawiło się tylko
spojrzenie pełne nienawiści i pogardy. Wygląda na to, że wie o opacie coś, czego ty nie wiesz.
Zdarzało się, że ludzie pukali do drzwi przed wejściem.
Gdyby papież Paweł V i ówczesny senat rzymski nadal żyli, czy byłbyś w stanie im się przeciwstawić?
Co o tym sądzisz?
Plotka głosi, że staw rybny w klasztorze również powinien zostać nieco osuszony.
Stawy rybne? -
Nie mamy żadnych stawów rybnych.
Naprawdę nie?
Nie.
Ale wróble gwiżdżą tę historię z dachów od wieków.
W jaki sposób rzymski senat uzasadniał nieodzowność istnienia domów publicznych, gdy papież Paweł próbował je zlikwidować?
Senat rzymski twierdził, że domy publiczne były niezbędne dla męskiego świata.
Dla jakiego męskiego świata?
Dla kapłanów ...
Wszyscy senatorowie twierdzili,
Domy publiczne były jedynym sposobem ochrony księży przed uwodzeniem żon i córek.
Czy tak właśnie powiedzieli?
Czy to naprawdę było tylko twierdzenie?
Wszyscy wiedzą, że tak zwane "Święte Miasto" ze swoimi skromnymi 100 000 mieszkańców było domem dla ponad 6000 dziwek.
Ale co gorsza - co znaleźli, gdy wykopali duży staw rybny obok rzymskiego klasztoru?
Kilka kości - może kilka czaszek niemowląt.
To ... cóż, wcześniejsze ... wcześniejsze miejsce pochówku dzieci.
Skąd nagle taka powierzchowna skromność?
Ponad 6000 czaszek niemowląt, przyjacielu!
6000 dzieci, 6000 bękartów, poczętych przez mnichów, urodzonych przez zakonnice.
Jaki czyściec, jaka cena odpustu może kiedykolwiek odpokutować za tę ohydę?
Jeśli choć jedna osoba nauczy się czegoś z tego, co wiemy tylko ty i ja - cholerny mnich, mówię ci:
Pozwolę ci przekopać ogród i piwnicę.
Jestem wtajemniczony w twoje życie!
Nie ma tu żadnego przejścia!
Po raz ostatni:
Jeśli nie będziesz posłuszny na miejscu, zostaniesz pobity!
Nie ma tu żadnego przejścia!
Nowy król podarował tę ziemię świętemu Janowi Chrzcicielowi!
Pah, nazywasz świętym tego klerykalnego pierdziela, który wyciąga ostatnie pieniądze z naszych kieszeni?
I kradzież naszych środków do życia, naszych pól, naszych łąk?
Zamknij się, cholerny hodowco krów!
To samo powiedziałeś ostatnim razem!
Z ciężkim sercem muszę ci powiedzieć, że rozgniewałeś mistrza klasztoru.
Teraz pozwał cię do arcybiskupa Konstancji i znalazł u niego pomoc.
Zostałeś wydalony z kościoła.
A my, księża w Schwyz, mieliśmy zakaz otwierania kościołów na msze!
Kara, którą nałożył na nas twój Pan, jest zbyt surowa.
Bramy kościoła pozostają zamknięte dla wszystkich - w tym dla niewinnych dzieci, które mają zostać ochrzczone.
Dla zmarłych, którzy chcą spocząć na cmentarzu kościelnym, a także dla młodych par, które chcą zawrzeć związek małżeński.
A teraz idźcie do domu i módlcie się po cichu za siebie.
Cesarz nigdy nie powinien był oddać ziemi opatowi!
Powinniśmy się zemścić!
Lina dla opata!
Halo?
W czym mogę pomóc?
Kim jesteś?
Całkiem zręcznie się tym posługujesz.
Kim jesteś?
Przyjaciel Danny'ego.
Zrobiłeś coś bardzo niebezpiecznego.
Potrafię też całkiem nieźle tym kręcić.
Tak, wiem.
Ale powiedziano mi również,
że nie zabija się ludzi przypadkowo.
Jestem Walter Stauffacher.
Wiem o tobie wszystko, Arnoldzie.
Dlaczego przyjechałeś?
Opat wyrządził nam wielką hańbę.
Chcemy zemsty.
Rozmawialiśmy z Ludwikiem Bawarskim, królem z Bożej łaski.
Arcybiskup Moguncji jest jego przyjacielem i ponownie otworzy nasze kościoły.
Jutro przypuścimy szturm na klasztor i położymy temu kres.
Przyniosłem ci plany ataku od Danny'ego i prośbę o pomoc od króla Ludwiga.
Żądanie służby od króla?
Tak, pyta, czy chciałbyś zostać jego gubernatorem strategicznie ważnego miasta Brugg?
Ja, habsburski gubernator?
Nie, oczywiście, że nie, oczywiście, że szwajcarsko-niemiecki.
Król Ludwik powiedział mi w poufnej rozmowie, że chce zostać Szwajcarem, gdy tylko nadejdzie odpowiedni czas.
Co mogę mu zgłosić?
Cóż, pozwól mi się o to pomodlić.
Czy znów się modlisz?
W takim razie Danny wydaje się być poza pętlą.
Anneli, jeszcze tylko chwila i będę z tobą!
Ciekawe słowa mówisz, mnichu!
Nie widziałem cię wczoraj w kościele?
Być może.
Musiałem porozmawiać z ludźmi.
Tak więc, przemawiając do ludzi ...
Muszę iść do Zechhaus.
Tam wszystko stanie się jasne,
czy sprawa nie jest już na ustach wszystkich.
Czy ktoś słyszał jakieś wieści o ojcu Arnoldzie z klasztoru?
Tylko pijany, nic nie słyszałem.
Zostaw nas w spokoju, nie jesteśmy tu na służbie.
Zabieraj od niej łapy!
Mówiłem, żebyś zabrał od niej ręce!
Przeszkadzasz mojej miłości!
Zajmij się nim, zanim wykrwawi się na śmierć!
Hej, spójrz, ma to!
Ojcze!
Arnoldzie, mój ukochany synu!
Gdzie byłeś tak długo?
W ... Wieczorem nastrój jest zawsze taki, że jestem najbliżej Boga.
Miałem pełen wrażeń czas ciszy, ojcze.
Co tu zrobiłeś?
Och, nic. I ... Po prostu poślizgnąłem się z nożem.
Miłość wierzy we wszystko ...
Gdybym tylko mógł ci uwierzyć.
Od tak dawna pouczam cię o drogach Pana.
Jesteś najdroższą rzeczą, jaką mam na tym świecie.
Oddałbym za ciebie życie, gdyby chcieli ci je odebrać.
Ale wciąż widzę ślady głębokiej nienawiści w twoich oczach.
I coś w moim duchu tonie, gdy cię spotykam.
Czy naprawdę jesteś moim uczniem?
Zawsze byłeś dla mnie wspaniałym ojcem.
Żaden syn nigdy nie otrzymał więcej miłości niż ja od ciebie.
Chciałbym być dla ciebie lepszym synem.
Kogoś, kto potrafi robić to, czego zawsze tak wspaniale mnie uczyłeś.
Ale po prostu nie mam siły, aby zrealizować to zgodnie z twoim znaczeniem.
Prawdopodobnie masz rację.
Potrzebujesz mocy Ducha Świętego.
I jak widzę z pism świętych, brakuje ci prawdziwego chrztu wiary
i dar Ducha Świętego.
Jeśli chcesz, możemy od czasu do czasu o tym porozmawiać.
Po prostu nie ma dla mnie wystarczająco dużo ruchu.
Od lat obiecujesz nam, że nadejdzie zbawienie.
A Anneli?
Wciąż siedzi tam w wieży!
Wybacz mi, Ojcze, ale tęsknię za nią.
Ja nawet nie wiem, jak ona się czuje.
Zaufaj mi, mój synu.
Bóg dał mocne zapewnienie, że przyniesie zbawienie w krótkim czasie.
Sąd jest sprawą Boga.
I wiesz, że nie chcę być zdrajcą.
Powinniśmy utrzymywać pokój i być wzorem do naśladowania.
Tylko w ten sposób ludzie się zmienią.
I raz za razem uczyłem cię, że nie poprzez zemstę i nienawiść,
ale poprzez poświęcenie i miłość buduje się królestwo pokoju.
Musimy nauczyć się kłaść nasze życie tak, jak Jezus położył je za nas.
Jeden umarł za wszystkich. Wszyscy żyją dzięki Jednemu.
Anneli, nie zapomniałem o tobie.
Jutro jest ten dzień.
Noldi i wszyscy twoi bracia.
Czy będziesz kontynuować swój protest?
Czy nadal odmawiasz jedzenia?
Ktoś leży martwy na ziemi i nikt nie wie, kto rzucił go na ziemię?
Czy można rozpoznać twarze przez zamknięte przyłbice?
Chwileczkę...
Widziałem tę twarz.
Oczywiście, że tak, widziałem to przez chwilę.
Kto to był?
Nie, to byłoby niemożliwe!
Co jest niemożliwe?
Nie mogę go znaleźć wśród wszystkich rycerzy, ale mogę go znaleźć w klasztorze!
Co oznacza "w klasztorze"?
Oczywiście teraz mogę to dokładnie rozpoznać
Ale jak ten człowiek znalazł się w tej zbroi?
O kim ty mówisz?
Tak, tak, od brata Arnolda!
... Ulubieniec ojca Foresta.
Jeśli to nie był on, musiał mieć brata bliźniaka.
Dzień dobry, bracie Arnoldzie.
Co tam masz?
Nic.
Czy jesteś ranny?
Poślizgnąłem się podczas prac stolarskich.
Możemy rzucić okiem?
Hej, co ty robisz?
A więc, kapłanie, nadeszła twoja godzina!
Cicho, ktoś nadchodzi.
To musi być Arnold.
W końcu spotykamy się ponownie.
Nie, rycerz.
Danny! Danny, to ja!
Arnold, jak wyglądasz?
Arnold! Arnold!
Nie mogłem się doczekać tego dnia!
Minęło tyle lat.
Minęło zbyt wiele lat.
Ale teraz, w końcu! Jutro jest ten dzień!
Nie, sprawa ze mną stała się znana.
Przynajmniej nie mogę wrócić do noszenia habitu księdza.
Musimy uderzyć dzisiaj.
Ale wszystko idzie zgodnie z planem!
Jestem gotowy!
Dalej, przed nami rewolta!
Anneli! Anneli!
Anneli, w końcu nadszedł ten czas!
Och, Anneli!
Nadszedł czas, Anneli!
Zabiorę cię stąd!
Na zawsze!
Anneli, nie chcesz nic powiedzieć?
Anneli, nie pamiętasz mnie?
To ja, Anneli.
Więc powiedz coś, cokolwiek.
Nie! Nie, Anneli!
Kto to był?
Stop!
Kim jesteś?
Nie, ojcze!
Nie! Nie!
Ojcze, nie!
Nie! Nie! Nie!
Nie, ojcze!
Dlaczego nie poczekałeś jeszcze godzinę?
Wtedy zobaczylibyśmy zbawienie Boga.
Nie!
Teraz jest tutaj!
Nie! Nie!
Teraz wywalczyliśmy długo oczekiwaną wolność!
Ale ciebie, mój ukochany synu, straciłem!
Nie, ojcze, nie możesz odejść!
Ojcze, wysłuchaj mnie!
Wiem, że nie powinno się przysięgać, ale teraz składam przysięgę przed Bogiem i przed tobą, ojcze.
Bóg da mi siłę, abym... abym mógł wypełniać Go przez całe moje życie, Ojcze!
Jestem twoim synem!
Twój... twój syn, ojcze!
I od tej godziny będę czynił wszystko, czego mnie nauczyłeś.
Ojcze, jestem Twoim uczniem, Twoim prawdziwym uczniem!
Nie słyszysz mnie, ojcze?
Nie słyszysz mnie?
Nie, nie wolno ci iść!
Nie! Nie! Nie!
Przysięgam na Boga: nigdy nie zabiję innego człowieka, będę tam tylko dla pokoju!
Dopiero teraz, zbyt późno, zdałem sobie sprawę, że rozlew krwi to zła droga, ponieważ... ponieważ zawsze spada na niewinnych.
Ojcze, wierzę w Twoje drogi;
Wierzę w wasze modlitwy i wierzę w waszego Boga!
Jesteśmy wolni, Arnoldzie! Jesteśmy wolni! Jesteśmy wolni.
Zabiłem mojego ojca!
Danny, to nie może być wolność, której szukamy.
Właśnie straciłem prawdziwą wolność.
Nie chodzi tylko o wolności zewnętrzne.
Prawdziwa wolność leży tylko w pokoju i miłości,
które mamy w naszych sercach dla siebie nawzajem.
Ojcze! Zabiłem własnego ojca.
Poczucie winy przykleiło się do moich rąk, ojcze.
Dopiero teraz zdaję sobie sprawę z dobrego sposobu, którego moi rodzice zawsze chcieli mnie nauczyć.
Tylko krew tego, kto przelał krew, może odpokutować winę krwi.
Daję Ci moją własną krew, poświęcając Ci teraz moje ciało, moją duszę i mojego ducha.
Jezu, proszę, żyj we mnie i czyń to, czego ja nie jestem w stanie uczynić.
Dziękuję Ci, że od teraz będziesz żył mną jako swoim ciałem. Amen.
Czy to dlatego, że muszę wkrótce wyjechać, Anneli?
Nie jest tak źle, Anneli.
Parlament trwa tylko jeden dzień.
Tak?
Tato! Tato!
Tak, kochanie?
Czy mama rozmawia tylko z tobą?
Nie, mama mówi do nas wszystkich.
Ale nigdy się do mnie nie odezwała.
Tak, rozmawiała z tobą wiele razy.
Trzeba to tylko dobrze zrozumieć.
Ale po prostu tego nie rozumiem.
Wiesz, mama mówi oczami.
Spojrzenie, które mi teraz rzuciła, było warte tysiąca słów.
Tak, rozumiem,
Ale potem mama często mówi, że jest bardzo smutna.
Nie tylko smutna, po prostu nas potrzebuje.
Ja też cię potrzebuję.
Proszę, nie oddalaj się na tak długo!
Staram się, aby był taki sam jak zawsze.
Nie dłużej niż jeden dzień, czasem dwa w tygodniu.
Ale tato,
Czy naprawdę musisz uczestniczyć w każdym Landtagu?
Parlament potrzebuje mnie tak samo jak ty.
W pewnym sensie jest po prostu naszą dalszą rodziną.
I jak każda rodzina,
Parlament również potrzebuje swoich ojców.
Czy jesteś ojcem Landtagu?
Tak, w zasadzie wszyscy jesteśmy jak duże dzieci.
Staramy się wspólnie zrozumieć, czego chce od nas Ojciec w niebie.
Zawsze za tobą tęsknimy, gdy jesteś daleko.
Tak bardzo pomagasz nam zrozumieć, czego potrzebuje mama.
Do widzenia.
Dbajcie o siebie nawzajem! Pa pa.
Nie pozwolimy ci odejść!
Nie - zostań tutaj, tato! - Nie pozwolimy ci odejść!
Musisz tu zostać!
Musisz tu zostać, tato!
Co twoja mama próbuje ci powiedzieć?
Powinienem zafundować sobie przerwę na jabłko.
Dziękuję.
Prawo mówi "ćwierć guldena", ale ty kradniesz ostatni bochenek chleba mnie i dwójce moich dzieci.
Powiedz mi, jak mamy żyć?
Tak, tak, wszyscy znamy te powiedzenia.
Boże, pokaż mi, jak przeciwdziałać tej niesprawiedliwości.
Powstań teraz we mnie i dokonaj we mnie swoich dzieł.
To moje ostatnie wspomnienie o ojcu.
Przed śmiercią włożył mi go do ręki.
Przynajmniej oddaj mi kilka guldenów.
Ja, zmiana?
Tak, czy jestem zmiennikiem?
Co za nikczemni z was barbarzyńcy!
Okrutne zwierzęta!
Wściekłe wilki!
Dwa guldeny.
Wtedy nie będę miał co jeść!
Jeśli nie masz pieniędzy,
to w przyszłości zostań w domu, stary!
Jeśli nadal będę żył i będziemy mieli przewagę w tym kraju, to ściągnę ci spodnie, ty rabusiu!
Dzień dobry, Winkelried!
Znowu się obudziłeś?
Jak zawsze dwa guldeny!
Dzisiaj dam ci podwójnie.
Tak, co to jest?
Moje ostatnie wspomnienie o mamie.
Co ty tam robisz?
Są ku temu dwa powody:
Kiedy będę leżał na łożu śmierci, nie będę mógł zabrać tego wszystkiego ze sobą.
Nawet pieniądze w mojej torbie już mi nie pomogą.
Tylko czyste sumienie i pokój serca liczą się przed Bogiem.
Po drugie, chcę nauczyć się pomagać biednym i oszukanym ludziom.
Tak, więc dlaczego dajesz mi swoje pieniądze i naszyjnik, a nie je?
To byłaby tylko kropla w morzu.
Chcę poznać ich ból od podstaw, dopóki nie znajdę głębszego rozwiązania od Boga.
Powiedzmy sobie jutro, który z nas lepiej spał i który z nas jest szczęśliwszy w wyniku dzisiejszego spotkania.
I zapytam cię, Arnoldzie Winkelriedzie, całkiem szczerze: Jaki jest twój sekret?
To żadna tajemnica, bracia.
Powróciliśmy jedynie do naszych federalnych fundamentów jako całe miasto.
Dobrze byłoby je zapamiętać:
Chcemy być jednym ludem braci.
Żadne niebezpieczeństwo nas nie oddzieli.
Zaufajmy Bogu Najwyższemu".
Używałem go, gdy w naszym mieście wciąż panował niepokój.
Ale razem znaleźliśmy nowy sposób na zabijanie wrogów.
Bracia, pokonamy masy wrogów od razu, zmieniając naszych wrogów w przyjaciół!
Co teraz zrobimy, jeśli Leopold III i tak nas zaatakuje?
Nawet na polu bitwy postaraj się uczynić z niego przyjaciela!
Zobacz, ilu Konfederatów dołączyło:
W pierwszym roku do naszego stowarzyszenia dołączyło 22 mieszkańców Meggen, 11 z Adligenswil, 36 z Kriens i 5 z Horw.
Ale jest też 10 z Weggis, w sumie 112 Ausburgerów!
Zatrzymaj się w ciągu najbliższych dwóch lat! Jak długo podróżujesz?
Cztery godziny.
Zapłaciłeś opłatę za przejazd?
Tak, jakiś czas temu.
Dwa drogie guldeny!
Nie, nie, nie.
Nie mamy na myśli cła tranzytowego.
Mamy na myśli opłatę za przejazd.
Jest to nowo wprowadzona funkcja.
A jeśli już podróżujesz przez cztery godziny, to tylko osiem guldenów dla panów.
Ten świat należy do nas wszystkich w równym stopniu! Kto daje ci prawo?
wykorzystywać nas na drogach i ścieżkach, które stworzyliśmy własnymi rękami,
zbudowali w pocie czoła?
Daj mi pieniądze!
W końcu musimy go naprawić, jeśli zajdzie taka potrzeba!
Zawsze przywracaliśmy wszystkie poślizgowe obszary własnymi rękami!
Postawmy ich przed sądem!
Zepchnijmy ich w dół zbocza!
Nie!
Aaaah!
Nie puszczaj mnie!
Zdaję sobie sprawę ze wszystkiego, co zrobiłem źle.
Kłamałem, kradłem i oszukiwałem, znęcałem się nad dziewczynami i kobietami, żądałem pieniędzy, do których nigdy nie miałem prawa!
A ja popełniłem cudzołóstwo i uniknąłem pieniędzy, które nie należały do mnie; ale wszystko oddam.
Chcę to wszystko oddać!
Gdyby tylko nie kopnął mnie w ramię...
Teraz zdaję sobie sprawę, jak dobre może być to, że Bóg nie zawsze osądza od razu.
Tato! Tato!
Tato, jest wojna! Wojna, tato!
Leopold III jest w ruchu.
Musisz szybko dostać się do Maienfeld.
Trzeba tam wynegocjować traktat pokojowy.
Arnold, daj spokój!
Arnold, chodź szybko, to pilne!
Dalej, Arnold, szybko!
Za króla Leopolda III - niech żyje jego imię!
Jutro odpokutujemy hańbę wojny, którą mój dziadek Leopold I sprowadził na siebie pod Morgarten.
Jutro będziemy cieszyć się winem i jedzeniem w Sempach!
Król!
Szlachetny królu!
Noble King,
Baron Hans-Ulrich von Hasenburg chce z tobą rozmawiać!
Panie, wróć do Sursee!
Twój plan został zdradzony.
Rolnicy nie są w Zurychu, jak myślałeś;
W lasach nad Sempach są ich setki, a nawet tysiące!
Są uzbrojeni w halabardy, miecze i gwiazdy poranne!
Są też kusznicy i ludzie z morderczymi toporami.
Wszędzie są rowy i krzaki!
To nie jest miejsce dla rycerzy z płochliwymi rumakami.
Wszyscy byśmy zginęli.
Więc będziemy walczyć pieszo!
Pozwoliłem dżentelmenom zsiąść z koni.
O Hasenburg, masz serce królika!
Dostarczymy ci tych rolników ugotowanych i upieczonych przed zapadnięciem zmroku!
Dzisiaj zobaczymy, który z nas jest bardziej tchórzliwy!
To nie jest dobry znak!
Czy Närrchen też chce nas pouczać?
Panie, nie występuj przeciwko Konfederatom.
Tak jak większość czaszek została pęknięta, tylko nieliczni wrócą z bitwy w jednym kawałku.
Głupiec to twoje imię, głupcem jesteś!
Nie stój mi na drodze do sławy!
Odważnie wyciągnij miecz i zetnij ich!
Przestań, jesteśmy przyjaciółmi!
Kim jesteś?
Proszę, zmiłuj się nad nami!
Pochodzimy z gór, gdzie zostaliśmy wypędzeni.
Tak - wtedy zostaniesz wydalony z kraju?
Tak, ale słyszeliśmy, że jesteś w wielkim niebezpieczeństwie.
Chcieliśmy nadrobić nasze zbrodnie.
Tylko ci, którzy popełnili poważne przestępstwa, są wydalani z kraju.
Albo jesteście podpalaczami, złodziejami, albo nawet mordercami.
Spędziliśmy wiele lat w górach, zastanawiając się nad naszymi grzechami.
Wszystkich przepraszamy!
Chcemy zawrócić i rozpocząć nowe życie!
Masz na rękach krew mordercy!
Nie możesz walczyć z nami pod sztandarem ze znakiem ukrzyżowanego!
Zawracamy, wracamy w góry!
Szkoda, zawróćmy.
Gdybyśmy słuchali ducha pokoju w naszych sercach, a nie w naszych umysłach, czy nie
wyczulibyśmy, że Boże miłosierdzie jest nad nimi?
Być może moglibyśmy użyć ich w bitwie.
Cóż, my nie potrafimy jeszcze tego rozróżnić:
Wciąż brakuje nam wrażliwości na ten pokój i życie Boże, o których zawsze mówisz.
Ale jedno jest pewne: walczymy w tej bitwie sami!
Do przodu, łapać szwajcarskich chłopców!
To mogło się źle skończyć!
Wygląda na to, że Pan Bóg nadal ma nas w swoim planie,
nawet jeśli nas nie chcesz!
Co o tym sądzisz?
Tak, cóż... Nie mam nic więcej do powiedzenia.
Arnold Winkelried poinstruuje cię, jak dołączyć do Konfederacji.
Ale do tej walki - zejdź pierwszy! Potrzebujemy cię!
Gdzie jest Schultheiss Petermann?
Gdzie znajduje się Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
Meierholz wydaje ostateczne instrukcje.
Jak zawsze, wydaje się, że zaplanował to idealnie.
lewo, prawo... !
W końcu się pojawił!
Dalej, musimy kontynuować!
Musisz podejść!
To kierunek, w którym zmierzamy!
Nie mamy innego wyjścia!
Więc zejdź z konia.
Kontynuujemy walkę pieszo!
Jak się tam dostałeś?
Hej, spójrz!
Hej, co ty robisz?
Mniej więcej w ten sposób polegniesz w bitwie, jeśli nie zawrócisz!
Głupiec ci na imię i głupcem jesteś!
Nie stój mi na drodze do sławy!
Naprzód marsz!
Donner i Doria - nie mogę chodzić w tych butach.
Odciąłem sobie dzioby.
Hej, spójrz, to Hermann Rhynach
Zawsze chcę być pierwszy!
Ahhhhhh!
Gdzie jest pomoc dla rannych?
Gdzie jest pomoc dla rannych? Wykrwawiam się na śmierć!
Cóż, za to mu się teraz należy, kujon!
Słuchajcie, ludzie, szwajcarscy konfederaci, ukochani bracia:
Jestem Schultheiss Petermann von Gundoldingen, wasz dowódca w tej bitwie!
Stoję pod tą flagą.
Więc słuchaj moich poleceń!
Nikt nie walczy tylko dla siebie!
Zgodnie z rozkazami dowódców oddziałów atakujemy wrogów w formie klina.
Ma to tę zaletę, że nie mamy ich zbyt wiele w tym samym czasie.
Zaangażuj się w walkę!
Próbujemy zrobić dziurę w bocznej flance wroga!
Tak!
Ale upewnij się, że się nie rozjedziecie!
Odmawiamy teraz krótką modlitwę, a następnie szturmujemy naszych wrogów, zanim wpadną na pomysł zdjęcia
swojego śmiercionośnego pancerza, bez którego prawdopodobnie byliby znacznie lepsi od nas.
Schultheiss, chciałeś dać mi możliwość negocjacji przed atakiem.
Teraz jest czas na działanie, a nie na negocjacje!
Tak! Tak!
Módlmy się!
Boże, pomóż nam w tym wielkim wyzwaniu!
Amen.
Dla żony, dziecka i kraju! -
Mężczyźni, jesteście gotowi?
Tak!
Idź!
Powrót! Powrót do Meierholz!
Zbieramy się! - Do tyłu!
Trzeba było mnie posłuchać!
Tutaj, tutaj potrzebujesz żelaznej puszki, aby się przebić!
A ja mówię: trzeba było mnie posłuchać!
Umowa zakładała, że najpierw będziemy negocjować i zaoferujemy pokój.
Co najmniej 60 ludzi, braci z naszych szeregów, zostało zabitych przez ten pochopny ruch.
Żelazko, skrzynka na żelazko...
Czy myślisz, że Bóg nie byłby w stanie przynieść nam tego tak chwalebnie, gdybyśmy tylko wiernie wykonali naszą część?
Walter Stauffacher przejmuje dalsze dowodzenie armią.
Jeśli coś mu się stanie, zastąpi go Werner Fürst.
Módlmy się teraz!
Boże nasz, który dałeś nam serce, abyśmy byli ludem dostępnym dla Ciebie jak człowiek, wysłuchaj nas! Ty widzisz naszych
wrogów i ciemiężycieli, którzy pragną jedynie naszej śmierci.
Ale życzymy im życia wiecznego!
Przybyli, by odebrać nam wolność.
Ale jesteśmy tutaj, aby przynieść im prawdziwą wolność!
Oh, działaj na nas teraz, jak chcesz.
I naucz nas Twojej drogi, abyśmy nauczyli się Ciebie rozpoznawać.
Ty sam, Twoje boskie życie i Twój skuteczny pokój będą rządzić nami jako całym ludem.
Nie pragniemy niczego innego!
Bracia!
Głupi!
Zanim zaczniemy się nawzajem tłuc po głowach...
My was nie bijemy, my was dźgamy, chłopcy!
Jak? Czy ty też straciłeś szacunek dla śmierci?
Wysłuchaj mnie, ponieważ po raz ostatni
stawiamy sobie czoła w tym życiu.
Zbyt późno, być może tylko wijąc się we krwi, zdamy sobie sprawę, że wszyscy jesteśmy braćmi.
Wszystko, co okradamy innych, ostatecznie okradamy samych siebie!
Och, jak chciwość doprowadza nas do szaleństwa złocenia wszystkiego!
Gdybyśmy mogli, zbudowalibyśmy nasze miasta z kamieni szlachetnych.
Proszę cię, królu Leopoldzie:
Twoja kolczuga jest wykuta ze złota - jakie to uczucie żyć w niej? Swobodniej? Szczęśliwszy?
Nie! Dobrze o tym wiesz: Złoto waży więcej niż żelazo.
Wszystkie posiadane rzeczy sprawiają, że jesteśmy mniej wolni i bardziej niespokojni.
Walczymy i spieramy się o ziemię, ale z każdym centymetrem rośnie nasza troska o jej ochronę i zarządzanie nią.
Kradniemy sobie nawzajem ziemię spod nóg, a mimo to możemy ją wspólnie uprawiać i sadzić.
Pozwalamy, by odgradzały nas płoty, rowy i wały.
A jednak razem mieliśmy mądrość, której nic nie ograniczało.
Prawdziwa wolność to wolność serca.
Prawdziwe bogactwo składa się wyłącznie z zadowolonej duszy.
Prawdziwe szczęście leży tylko w pokoju z Bogiem i we wspólnym kroczeniu w skutkach Jego pokoju.
Płynący z tymi efektami, rządzony, poruszany tym pokojem -
wszyscy moglibyśmy być jednym ciałem, jednym ciałem dla Chrystusa!
Tak, my jesteśmy ciałem, a ty dupkiem! Dźgnij chłopaków!
Milcz, najemniku!
Niezwykłe słowa.
Więc kiedy skończysz wygłaszać kazania, z przyjemnością skorzystam z mojej oferty 40 lat pokoju.
Po tym przemówieniu byłbym nawet gotów podwoić ofertę pokojową do 80 lat, pod warunkiem, że oddacie mi
wszystkie terytoria, które podbiliście, zgodnie z żądaniem.
Bo będę głową tego ciała narodów, które wymieniłeś!
Nie, tylko Bóg musi stać się głową wszystkiego, a nie człowiek!
Ach tak? A kto wtedy będzie nami rządził?
Skuteczny pokój Boży.
Jego odczuwalny strumień życia.
Każdy może to poczuć i doświadczyć na własnej skórze.
Co więcej, wszyscy możemy doświadczyć pokoju Bożego w tym samym czasie, tak jakbyśmy wszyscy byli jednym.
Jego skuteczny strumień życia może prowadzić całe narody jak człowiek.
Bez tego fundamentu, bez tego sekretu, nie byłoby Konfederacji Konfederatów!
Przez 30 lat marzyłem o założeniu księstwa Habsburgów.
Ten, który rozciąga się od Alzacji przez południowe Niemcy i środkową Szwajcarię, Vorarlberg,
Tyrol, Styrię, Karyntię do północnych Włoch i Triestu.
Nigdy nie odpuszczę!
A ja od 50 lat marzę o tym, by wyrwać nas, Konfederatów, spod diabolicznych rządów żądnych pieniędzy i ziemi
Habsburgów, tak byśmy mogli sami decydować o tym, co się dzieje!
Proszę, Walter, pokój Boży musi być naszym królem, a nie jakimś Szwajcarem, Niemcem czy Austriakiem!
Innymi słowy, mówisz "nie" mojemu traktatowi pokojowemu?
Mówimy "nie"!
Ludzie, ruszajmy do boju!
Teraz pokażemy ci, kto jest panem tej ziemi!
Nie zaakceptujemy rządów Boga i wypędzimy waszego Boga z waszych głów!
Panie Jezu, otwórz drogę do wszystkich serc, abyśmy mogli oddać się sobie nawzajem, tak jak Ty oddałeś się za nas na krzyżu!
Zaopiekuj się moją żoną i dzieckiem!
Lance w górę!
Lance w dół!
Następnie ...
No dalej, puść mnie, jestem królem!
A nawet więcej!
To przyniesie mi sławę i zaszczyt.
Panie Królu! Panie Królu, królowa pszczół szuka króla!
Królu, nie idź do Sempach!
To znak z niebios, który nie oznacza dla ciebie szczęścia!
Myślisz, że boję się twoich przesądów?
Nie stój dłużej na drodze do mojego zwycięstwa!
Wygraliśmy!
Wygraliśmy.
Jesteśmy wolni!
Wolni, a jednak pozostajemy więźniami, więźniami naszych serc, dopóki nie rozpoznamy naszej wewnętrznej, prawdziwej wolności.
Wygraliśmy.
Jesteśmy wolni!
Zdobyliśmy Szwajcarię!
A jednak straciliśmy najlepszą rzecz w Szwajcarii, jej serce.
Szczęśliwe zakończenie polega na powstaniu wolnej, niezależnej i neutralnej Szwajcarii
Skończyłeś już krótką wersję?
Nie, jeszcze nie.
Teraz w końcu się rozpłakała i przypomniała sobie moje słowa:
Wielu - i nie tylko jeden - zginęło tego pamiętnego dnia.
Jaka szkoda, ile życie Arnolda mogło nam powiedzieć. ...
Chcemy być wolni jak nasi ojcowie!
Wolę umrzeć niż być w niewoli!
Zaufajmy Bogu Najwyższemu i bądźmy nieustraszeni przed mocą ludzi!
Chcemy być wolni jak nasi ojcowie!
Wolę umrzeć niż być w niewoli!
Chcemy ufać najwyższemu Bogu i być nieustraszeni
od władzy ludzi!
Chcemy być wolni jak nasi ojcowie!
Wolę umrzeć niż być w niewoli!
Zaufajmy Bogu Najwyższemu i bądźmy nieustraszeni przed mocą ludzi!
Chcemy być wolni jak nasi ojcowie!
Wolę umrzeć niż być w niewoli!
Zaufajmy Bogu Najwyższemu i bądźmy nieustraszeni przed mocą ludzi!