WEBVTT

00:18.959 --> 00:23.918
تاریخ موږ ته را زده کوي چې موږ له تاریخ څخه هېڅ نه زده کوو.

00:23.918 --> 00:36.000
نو له همدې امله، د ظلم، بې عدالتۍ او د ازادۍ لپاره د
هغې پایلې مبارزې څرخ په صبر سره په چکر وهلو دوام کوي.

00:36.000 --> 00:51.186
د هغې کیسې اصلي ارزښت چې په خولو، وینو او اوښکو لیکل شوې
وي، شاید یوازې هغوی ته معلوم شي چې په خپلو وینو یې لیکلې وي.

01:05.167 --> 01:17.167
تاسو باید د سېمپاخ جګړې یوه لنډه تاریخي
کتنه ولیکئ، نه د ارنولډ وینکلیریډ ژوندلیک!

01:17.167 --> 01:19.334
ورځې ورځ په ورځ ډېرې بوختې کیږي.

01:19.334 --> 01:22.709
څوک به وروسته د دې ټولو جزئیاتو لوستلو ته وخت ورکړي؟

01:22.709 --> 01:26.834
او که د وینکلریډ نوم هېر شي؟

01:26.834 --> 01:31.209
په سلګونو زړورو سړیو له هغه سره خپل ژوند له لاسه ورکړ.

01:31.209 --> 01:35.334
ایا دوی ټولو ته په تاریخچه کې د شاملېدو یو شان حق نه لري؟

01:35.334 --> 01:36.459
خو ارنولډ وینکلریډ...

01:36.459 --> 01:41.167
یوازې یو نوم د راتلونکو نسلونو لپاره د اهمیت وړ کیدای شي.

01:41.167 --> 01:46.000
کله چې هغه د ۱۳۸۶ کال د جولای نهمه نېټه یادوي:

01:46.000 --> 02:00.313
د اتریش هابسبورګ پاچا لیوپولډ دریم، د سویس د خلکو ظالم،
د هغوی د حقونو او ازادیو دښمن، د خپلو مخکینیو په څېر،

02:00.313 --> 02:07.999
د سویس د خلکو د ځان دفاع کولو هوډ او زړورتیا قرباني شو.

02:07.999 --> 02:09.334
خو له آرنولډ پرته...

02:09.334 --> 02:13.099
اوس نور اندېښنه مه کوه.

02:13.099 --> 02:16.209
د نولډي نوم به هېر نه شي.

02:16.209 --> 02:20.542
د هغه نوم د هر چا په خوله دی، او همداسې به پاتې شي.

02:20.542 --> 02:25.042
هغه به خامخا یو افسانوي شخصیت ونه ګرځي.

02:25.042 --> 02:28.876
دومره خواشیني ده د هغو ټولو کارونو او قیمتي پوستکي لپاره.

02:28.876 --> 02:33.667
همدا اوس یوه نوې رول واخلئ، او د دې له امله یې لا لنډ کړئ!

02:40.417 --> 02:50.084
څومره افسوس، کاشکې ما دا کیسه د راتلونکو نسلونو لپاره پرېښې وای!

02:52.386 --> 03:03.361
اتلان په بل ډول مري

03:03.361 --> 03:09.959
سکرین پلې او لارښودنه د ایوو ساسک

03:23.959 --> 03:26.834
راځه چې ووایم!

03:40.334 --> 03:43.751
ایا زه هم له تاسو سره لفټ ته پورته کیدای شم؟

03:43.751 --> 03:52.876
البته، له والټر سره زموږ په ملتیا، د څارویو
ډلې ګرځول به یقیناً نور هم برکت لرونکي وي!

03:52.876 --> 04:00.667
ډېر وخت کیږي چې زه په بې صبرۍ سره په غرنۍ کوټه کې
په وښو کې له تا سره د شپې تېرولو ته انتظار کوم!

04:00.667 --> 04:10.542
په غره سر کې د شپې یخنۍ وي، خو که ته
راته ډېر نږدې پراته شې، نو ګرم به وي.

04:10.542 --> 04:12.667
له همدې امله زه ډېر خوشحاله یم!

04:12.667 --> 04:16.459
که مور پوهېدلای چې زه څومره خوشحاله یم!

04:27.584 --> 04:30.876
سهار دی، ټیل، نن له ځان سره څوک راوړې؟

04:30.876 --> 04:35.626
دا زما لمسی دی، زما د مشرې لور وريني زوی.

04:35.626 --> 04:37.667
ښه، ستا نوم څه دی؟

04:37.667 --> 04:39.667
ارنولډ وینکلریډ

04:39.667 --> 04:42.375
هرڅوک ماته 'نولډي' وايي.

04:42.375 --> 04:44.584
جوفي! ښه راغلاست!

04:44.584 --> 04:47.083
آیا ته زموږ په تنور کې ویده یې؟

04:47.083 --> 04:51.500
ما ته اجازه ده چې د نیکه په غېږ کې ویده شم.

04:53.167 --> 04:58.834
هو! زه له نيکه سره په وښو کې ویده کېږم!

05:03.375 --> 05:06.499
له دې څخه بل ښکلی شی نشته!

05:30.959 --> 05:32.459
صبر وکړئ، تاسو نه شئ تېرېدلی!

05:32.459 --> 05:34.584
ولې باید له دې څخه ونه تېروو؟

05:34.584 --> 05:37.042
شاته شئ، ورک شئ، اې د غوا دېدو کوونکو!

05:37.042 --> 05:38.459
دا هغه ځای دی چې د بل چا ملکیت پکې پیل کیږي!

05:38.459 --> 05:41.542
څه، د بل چا ملکیت؟

05:41.542 --> 05:46.417
له ماشومتوبه راهیسې، موږ به له خپلو نیکونو سره دې شپنو ته تللو.

05:46.417 --> 05:48.167
هغه خبره خو تېره شوه

05:48.167 --> 05:50.000
مالې څړځایونه اوس د ابټ یوهان دي.

05:50.000 --> 05:52.542
شاه فرېډریک د ښکلا د خانقاه ته ورکړل.

05:52.542 --> 05:56.375
امپراتور حق نه درلود چې هغه راهب سړي ته ورکړي.

05:56.375 --> 05:58.959
لاره مو ورکړئ، که نه نو برید به وکړو!

05:58.959 --> 06:00.459
اوه...

06:00.459 --> 06:03.125
بابل! بابل!

06:03.125 --> 06:05.334
موږ به دا ونه زغمو

06:05.334 --> 06:08.334
راځئ، راځئ چې هغوی ته ماتې ورکړو!

06:16.876 --> 06:21.125
نو دا درته ورسېد، ای حریصو برګرونو!

06:21.125 --> 06:26.499
او د راهبانو دا منافقه ټولګه هم باید سمدستي دار ته وتړل شي.

06:39.959 --> 06:42.500
بابل! بابل!

06:42.500 --> 06:43.999
هر څه سم دي؟

06:43.999 --> 06:45.999
هرزه ګیاوې هېڅکله نه مري!

06:45.999 --> 06:47.834
حالت به ډېر ژر بېرته ښه شي.

06:47.834 --> 06:50.000
له ما پرته مخکې لاړ شه.

06:50.000 --> 06:52.709
زه دلته د یوې شېبې لپاره ارام کوم.

06:52.709 --> 06:54.876
خو که مرستې ته اړتیا لرئ، نو موږ ته زنګ ووهئ!

06:54.876 --> 07:01.459
موږ باید دوام ورکړو؛ موږ لا هم اوږده لاره لرو.

07:01.459 --> 07:05.626
نولډي، ته مخکې لاړ شه.

07:05.626 --> 07:07.459
ژر به ښه شي.

07:07.459 --> 07:09.584
زه به سمدلاسه ستا شاته یم.

07:09.584 --> 07:11.584
که هابسبورګان بېرته راشي نو څه به وي؟

07:11.584 --> 07:13.792
ها، هغوی یوازې بزدلان دي.

07:13.792 --> 07:16.417
هغوی د سویانو په څېر منډه کړه!

07:16.417 --> 07:18.417
هغه لعنتي شپانه

07:18.417 --> 07:20.667
زه د هغوی له لکټونو او باتونو څخه کرکه لرم.

07:20.667 --> 07:22.709
موږ ته یوازې د هغوی یو تن د یرغمل په توګه نیول پکار دي.

07:22.709 --> 07:24.500
بیا به موږ هم پوه شو چې نور ټول څوک دي.

07:24.500 --> 07:26.959
ایا دا یو څه پېژندل شوی مخ نه دی؟

07:26.959 --> 07:31.834
زه درته وایم، چې ګسلیر یې پلار ویشتلی و.

07:31.834 --> 07:33.667
خو اوس هغه هلته ټول یوازې پروت دی.

07:33.667 --> 07:38.042
او ما کوم کمان هم ونه لید.

07:57.542 --> 08:00.334
بزګر!

08:05.751 --> 08:09.959
مرسته، مرسته! هابسبورګان بېرته راغلي دي.

08:09.959 --> 08:12.500
ژر راشئ، له موږ سره مرسته وکړئ!

08:12.500 --> 08:13.334
بزګر!

08:13.334 --> 08:15.959
مرسته، مرسته!

08:15.959 --> 08:18.042
نه، نيکه! نه!

08:18.042 --> 08:21.709
بابل، ولې مې ته یوازې پرېښودې؟

08:21.709 --> 08:24.417
ولې موږ له نورو سره ونه پاتې شو؟

08:24.417 --> 08:28.834
نه! نيکه! نه!

08:28.834 --> 08:31.126
نه!

08:55.584 --> 08:58.792
زه به يې يوه وروستۍ ځل ووایم، تاسو ټول لېوني شوي ياست.

08:58.792 --> 09:03.834
ایا موږ باید هغه ژوندی پرېږدو ترڅو هغه وکولای شي د خپل
پلار په څېر زموږ څومره ډېر کسان چې ممکن وي، په ډزو ووژني؟

09:03.834 --> 09:08.167
موږ باید هغه امپراتور ته وسپارو، ځکه چې موږ ته به انعام راکړل شي!

09:08.167 --> 09:09.751
موږ امپراتور یو.

09:09.751 --> 09:12.542
سربېره پر دې، موږ ته شهزاده ته
وښودلی شو چې موږ هغه چېرته ډوب کړی دی.

09:12.542 --> 09:13.876
دا د قانون په لاس کې نیول دي.

09:13.876 --> 09:18.125
که همدا اوس ونه درېږې، نو له هغه سره به دې وتړو.

09:18.125 --> 09:19.334
زه له دې لرې پاتې کېږم.

09:19.334 --> 09:21.584
زه به ګوته هم ونه خوځوم.

09:21.584 --> 09:23.083
موږ دا په خپله سمبالولی شو.

09:23.083 --> 09:29.709
راځه، وګرځه، نه نو ژړا به درته پیل شي.

09:29.709 --> 09:31.334
بزګر!

09:31.334 --> 09:33.584
بزګر!

09:33.584 --> 09:34.584
بزګر!

09:34.584 --> 09:36.834
نه!

10:55.375 --> 11:06.334
زه په خپل وینې قسم کوم چې غچ به واخلم او تر هغه به
ارام نه کړم چې تا په خپله وینه کې لړلړېږې ووینم.

11:11.626 --> 11:14.834
وځه، ای شیطانه!

11:14.834 --> 11:19.500
مور! پلاره! دوی نيکه وواژه!

11:32.000 --> 11:42.250
نولدي، ته له دریو اونیو راهیسې سمه خواړه نه خورې. مهرباني وکړه!

11:42.250 --> 11:46.250
که بیا کله هم خواړه وخورم، نو دا به یوازې
د هلکۍ لپاره د ځان پیاوړي کولو لپاره وي.

11:46.250 --> 11:49.792
اوس، د خدای لپاره، د غچ دا پلانونه پریږدئ.

11:49.792 --> 11:55.959
لږ تر لږه هغوی له شر سره جګړه کوي او یوازې داسې
نه دي ناست چې دعا وکړي او هیڅ کار ونه کړي لکه موږ.

11:55.959 --> 11:58.751
انتقام غلطه لاره ده.

11:58.751 --> 12:02.375
غوره لاره د وینې د ګناه کفاره ادا کول دي.

12:02.375 --> 12:04.876
په خپل وینې کې لمده!

12:04.876 --> 12:06.334
ستا مطلب څه دی؟

12:06.334 --> 12:12.083
کله چې یو څوک په ایمان سره خپل ځان
او ژوند د مسیح اطاعت ته تسلیموي،

12:12.083 --> 12:16.876
ترڅو هغه چې ووژل شو، نور د ځان
لپاره ژوند ونه کړي، بلکې د مسیح لپاره.

12:16.876 --> 12:19.751
نولدي، هغه یوازې ستا نیکه نه و!

12:19.751 --> 12:22.959
هغه زما پلار و!

12:22.959 --> 12:27.500
ایا موږ باید لومړی هغو قاتلانو ته د غوره لارې هیله ونه کړو؟

12:27.500 --> 12:29.959
هغوی خو هسې هم نه غواړي چې هغه لاړ شي!

12:29.959 --> 12:33.999
بیا به خدای پخپله د هغوی د وینې تویېدو ډاډ ترلاسه کړي.

12:33.999 --> 12:40.417
او بې شمېره نور بې ګناه خلک به هم ورسره مړه شي!

12:40.417 --> 12:43.042
سره له دې، زه به درته دا ووایم:

12:43.042 --> 12:45.876
تاسو به په هیڅ د هلکۍ په ټولنه کې غړیتوب وانخلئ!

12:45.876 --> 12:48.625
ایا ته په دې پوه شوې؟

13:40.167 --> 13:43.751
ایا تاسو ټولو دا په روښانه توګه درک کړل؟

13:43.751 --> 13:47.959
هیني، طرزالعمل یو ځل بیا په دقیقه توګه تکرار کړه!

13:55.375 --> 13:58.500
موږ دلته څه نیولي دي، یو ځوان ښکر؟

13:58.500 --> 14:01.918
مهرباني وکړئ ما ته زیان مه رسوئ، زه یوازې غواړم چې ستاسو یو شم.

14:01.918 --> 14:03.876
ها! هر څوک دا ویلی شي!

14:03.876 --> 14:07.626
ایا تا له خپلې مور څخه اجازه وغوښته؟

14:07.626 --> 14:10.583
هغه د ورځې په دې وخت کې لا دمخه ویده شوې ده.

14:13.250 --> 14:14.667
ښه، را یې وړه!

14:14.667 --> 14:17.709
هلک ښه دی!

14:22.542 --> 14:25.334
ایا ته د جرمني مزدوري د زوی یې؟

14:25.334 --> 14:27.999
د هلکانو د تر ټولو ځوان کلب مشر؟

14:27.999 --> 14:29.209
زه ډیني یم.

14:29.209 --> 14:33.459
ایا هغوی ته دا هم ویلي وو چې زما پلار قاتل دی؟

14:33.459 --> 14:37.500
او ته دلته راتلو نه وېرېږې؟

14:37.500 --> 14:40.999
پوتزټوسیګ! دا باید رښتیا وي!

14:40.999 --> 14:43.250
یوازې د دې لپاره چې زموږ ترمنځ هر څه روښانه وي:

14:43.250 --> 14:48.292
زما پلار د روډولف وان هابسبورګ په خدمت کې یو سپاره و.

14:48.292 --> 14:52.125
د هغه د نایټ جوړولو په مراسمو کې د هغه برکت پدې مانا و:

14:52.125 --> 14:57.542
د بت پرستانو د وحشيګرۍ په وړاندې
د کلیسا او کمزورو ساتونکی اوسېدل.

14:57.542 --> 15:01.792
خو بیا ترې وغوښتل شول چې پر بې ګناه خلکو قتل وکړي.

15:01.792 --> 15:06.167
هغه باید د رومي کلیسا په چاپو کې هم برخه اخیستې وای.

15:06.167 --> 15:14.167
کله چې بې ګناه او بې وسلې سویسي کورنۍ د هغه
په سترګو وژل کېدې، هغه خپله توره راواخیسته.

15:14.167 --> 15:21.918
هغه خپل هېوادوال ووژل ترڅو بې دفاع سویسي
کنفډرېټان د دغو کافرو له وحشيګرۍ څخه وساتي.

15:21.918 --> 15:27.667
بیا هغه دلته وتښتېد ترڅو د یو
فیودالي عیاري په توګه سویس ته خدمت وکړي.

15:27.667 --> 15:37.584
زما ذهن راته ویل چې د یوه قاتل زوی ته لاړه نه شم، خو
زما زړه د دې بې‌ریا اوازې سره سره، ماته تا ته راکش کړم.

15:37.584 --> 15:39.292
او دا رښتیا دي!

15:39.292 --> 15:42.250
او دا رښتیا دي!

15:42.250 --> 15:44.250
زه هیني یم!

15:44.250 --> 15:46.959
له لیدو مو خوښ شوم! زه آرنولډ وینکلیریډ یم.

15:46.959 --> 15:48.876
اېر... موږ دلته یوازې لومړي نومونه کاروو.

15:48.876 --> 15:50.876
د یو بل په اړه بس همدا څه پوهیږو.

15:50.876 --> 15:53.209
په دې توګه موږ ډاډ ترلاسه کوو چې له ځورونې خوندي یو!

15:53.209 --> 15:56.876
ښه، زه نولډي یم.

15:56.876 --> 15:59.334
زه هیني یم.

15:59.334 --> 16:02.209
زه هیني یم.

16:02.209 --> 16:04.584
زه هیني یم.

16:04.584 --> 16:08.417
زه هیني یم.

16:08.417 --> 16:10.459
او ته په رښتیا هم هینی یې؟!

16:10.459 --> 16:11.709
دا رښتیا هم سمه ده.

16:11.709 --> 16:13.709
هلکان دروغ نه وايي. راځئ چې ژر يې وکړو.

16:13.709 --> 16:17.125
له ما او تا پرته، دلته یوازې یو بل کس دی چې نوم یې هینی نه دی.

16:17.125 --> 16:18.500
دا دنو دی.

16:18.500 --> 16:21.167
ایا ستا پلار د دې هلکۍ تر شا دی؟

16:21.167 --> 16:31.584
هغه او موږ د خپل وینې سوګند خوړلی چې د کنفډرېټانو لپاره به تر هغه
وخته جګړه کوو، تر څو چې د خدای په وړاندې د هغوی سوګند پوره شي.

16:31.584 --> 16:34.000
تاسو د کوم قسم مطلب لرئ؟

16:34.000 --> 16:38.626
ته سویسي یې او له یوه جرمني څخه پوښتنه کوې؟

16:38.626 --> 16:42.459
موږ غواړو چې د ورونو یو ملت واوسو.

16:42.459 --> 16:45.792
دې هېڅ سختي موږ سره جلا نه کړي، او نه هم خطر...

16:45.792 --> 16:47.792
موږ غواړو ازاد واوسو، لکه څنګه چې زموږ پلرونه وو...

16:47.792 --> 16:51.083
د غلامۍ ژوند تر مرګه بد دی...

16:51.083 --> 16:53.375
موږ غواړو چې په تر ټولو لوړ خدای باور وکړو...

16:53.375 --> 16:54.542
او ونه وېرېږئ

16:54.542 --> 16:57.292
د انسانانو له ځواک مخکې!

16:57.292 --> 16:59.375
موږ له تاسو سره کومې سختۍ شریکولی شو؟

16:59.375 --> 17:02.542
ویل زما نیکه و!

17:02.542 --> 17:05.083
اوه، زه ډېر بخښنه غواړم!

17:05.083 --> 17:08.375
او هغوی هغه زما مخې ته په اوبو کې ډوبه کړ!

17:08.375 --> 17:11.626
او لویان د دې په اړه هېڅ نه کوي.

17:11.626 --> 17:15.542
دوی یوازې دعا کولی شي.

17:15.542 --> 17:18.167
مهرباني وکړئ!

17:18.167 --> 17:20.334
هېڅکله له دعا کولو مه درېږه!

17:20.334 --> 17:24.334
بل څوک موږ سره مرسته کولی شي؟

17:26.375 --> 17:27.375
خو ته پر حقه یې!

17:27.375 --> 17:29.083
عملونه باید وشي!

17:29.083 --> 17:32.999
ځینې وختونه موږ لا هم اړتیا لرو چې
په دې کې له لویانو سره مرسته وکړو.

17:32.999 --> 17:36.751
آیا ته به زما د نیکه د وینې په غچ اخیستلو کې مرسته وکړې؟

17:36.751 --> 17:45.751
خدای وویل چې د وینې پړه یوازې د هغه چا په
وینې لرې کېدای شي چې وینه یې توې کړې ده.

17:45.751 --> 17:55.626
موږ د هغو دریو سرتېرو د قوماندې لړۍ
پېژنو چې ستاسو نیکه یې ډوب کړی و.

17:55.626 --> 17:58.500
ایا تاسو ټول چمتو یاست؟

18:02.334 --> 18:07.542
موږ غواړو چې د ورونو یو ملت واوسو.

18:36.500 --> 18:40.500
درې! ما د هغوی له درې واړو څخه د یوه چیغې
واورېده چې هغه به په دې کې برخه وانخلي.

18:40.500 --> 18:43.083
موږ نه غواړو بې ګناه وینه توې کړو.

18:43.083 --> 18:44.500
زه... دا زه وم... دا زه وم!

18:44.500 --> 18:47.334
ژر، موږ نور نشو ساتلی!

18:47.334 --> 18:48.918
هې، دلته څه کیږي؟

18:48.918 --> 18:50.375
ها! راځه له دې ځایه ووځو!

18:50.375 --> 18:53.418
راځه له دې ځایه ووځو!

18:57.751 --> 19:00.083
هو، هلکه، البته چې مو پیدا کړې!

19:00.083 --> 19:03.626
نه! ما پرېږده!

19:03.626 --> 19:05.834
دا خو ښه غلامي پيسې دي!

19:05.834 --> 19:07.167
ایا تاسو موافق نه یاست؟

19:07.167 --> 19:08.417
راځه، پرېږده یې!

19:08.417 --> 19:11.000
هغه مجبور و چې وګوري چې څنګه د هغه نيکه ډوبېږي.

19:11.000 --> 19:11.834
نو څه؟

19:11.834 --> 19:13.209
ژوند همداسې دی.

19:13.209 --> 19:16.292
موږ هغه نه وژنو، موږ یې یوازې پلورو.

19:16.292 --> 19:19.542
پرېږدئ مې، وژونکو!

19:52.209 --> 19:53.959
زه چېرته یم؟

19:53.959 --> 19:58.251
فکر مه کوه، هلکه، موږ ملګري یو!

20:00.500 --> 20:03.250
هابسبورګان چېرته دي؟

20:03.250 --> 20:04.500
هغوی تللي دي.

20:04.500 --> 20:08.625
موږ دلته په غرونو کې یو، روغ رمټ او خوندي.

20:20.918 --> 20:24.459
ایا غشي له تا څخه راغلل؟

20:29.792 --> 20:34.542
په حقیقت کې، موږ ته یې یوازې د ښکار لپاره اړتیا ده.

20:34.542 --> 20:37.209
موږ ځورول شوي والډنسین عیسویان یو.

20:37.209 --> 20:46.792
کله چې موږ د ښکار پر مهال ناڅاپه له تاسو سره مخامخ شو او
تاسو مو په سخت خطر کې ولیدل، د څښتن روح پر موږ راښکته شو.

20:46.792 --> 20:53.042
موږ په روح القدس کې په بپتسما او د خدای په روحاني ډالیو باور لرو.

20:53.042 --> 21:02.083
د خپلې غوره قضاوت خلاف، موږ ته الهام راکړل شو چې
تاسو ازاد کړو او ستاسو جلادان د عدالت منبر ته راولي.

21:02.083 --> 21:04.751
ما د والډنسینانو په اړه ډېر اورېدلي دي.

21:04.751 --> 21:09.209
خو هرڅوک وايي چې ته به هېڅکله وسله وانخې؟

21:09.209 --> 21:13.999
موږ به د خپل رب عیسی مسیح په څېر مړه کېدل غوره ګڼو.

21:13.999 --> 21:19.083
زما په ازادولو سره، ایا تاسو خپل ژوند په خطر کې نه دی اچولی؟

21:19.083 --> 21:28.542
هو، خو موږ څنګه کولی شو چې بې طرفه پاتې شو او یو
بې وسه هلک وژل کېدل یا په غلامۍ پلورل کېدل وګورو؟

21:28.542 --> 21:39.709
په تېرو ۳۰۰ کلونو کې، رومي کاتولیکانو په اوو صلیبي
جګړو کې له ۲۲ میلیونو څخه ډېر بې ګناه خلک وژلي دي.

21:39.709 --> 21:43.999
یوازې په بیت المقدس کې، هغوی ۶۰،۰۰۰ یهودان ووژل.

21:43.999 --> 21:47.209
ځکه چې هغوی نه غوښتل کاتولیک مذهب ته واوړي.

21:47.209 --> 21:51.042
هو، لکه هغه وخت د سټیډینګر لسو زرو بزګرانو په څېر.

21:51.042 --> 22:00.876
هغوی له کلونو راهیسې هڅه کوي چې موږ او زموږ کورنۍ ووژني.

22:00.876 --> 22:02.918
فکر مه کوه، هلکه.

22:02.918 --> 22:12.250
کلونه کیږي چې موږ له سخت خطر سره مخ یو، ځکه موږ غواړو یوازې د
روح القدس تابع شو، نه د خپلو صلیبي جنګیالیو سره د تعقیب کوونکو.

22:12.250 --> 22:18.918
نو، ته رښتیا هغه نه غواړې؟

22:18.918 --> 22:23.626
راځئ وګورو چې دلته کوم خدای ډېر ځواکمن دی!

22:23.626 --> 22:27.334
موږ له ډېرې مودې راهیسې ستاسو په لټه کې یو!

22:28.834 --> 22:34.792
موږ ستاسو لپاره د یو ځای چمتو کولو
لپاره له ډېرې مودې راهیسې وخت درلود...

22:34.792 --> 22:35.834
راځه نو!

22:35.834 --> 22:39.500
خپل لاسونه د سر شاته کړئ او له موږ سره راشئ!

22:52.125 --> 22:54.042
له موږ سره هر څه چې غواړئ، وکړئ.

22:54.042 --> 22:55.667
خو دا هلک خوشې پرېږدئ.

22:55.667 --> 22:58.042
هغه کافي ظلم لیدلی دی!

22:58.042 --> 22:59.584
نو ایا دا ستا وروستۍ هیله ده؟

22:59.584 --> 23:03.583
هو، زه نورې غوښتنې نه لرم!

23:06.000 --> 23:07.542
هلک بهر وباسه.

23:07.542 --> 23:12.918
هغه زموږ لپاره ډېره لویه خدمت کولی شي.

23:12.918 --> 23:15.751
دې لوحې ته وګوره!

23:15.751 --> 23:18.709
دا به ستا د مرګ سختۍ اسانه کړي.

23:18.709 --> 23:29.584
زما باطن د مسیح په رښتینو فضیلتونو او نیکۍ دومره ډک دی چې
زه د هغه د یادولو لپاره یوې وچې لرګۍ ټوټې ته اړتیا نه لرم.

23:29.584 --> 23:34.751
لومړی یې ژبه سوری کړه، او کله چې سوری شوه، ویې سوځوه!

23:34.751 --> 23:37.500
هو، صاحب.

23:40.500 --> 23:48.000
ایا ته خپل اعدام غواړې او که د خپل پلار کور ته
بېرته بپتسما کېدل، ترڅو لږ تر لږه جنت ته ننوځې؟

23:48.000 --> 23:50.209
ایا په جنت کې هم کاتولیکان شته؟

23:50.209 --> 23:52.375
بل څوک؟!

23:52.375 --> 23:55.042
نو زه هلته نه غواړم لاړ شم.

23:55.042 --> 23:58.417
زه به په دوزخ کې له خپل قبیله سره واوسم.

23:58.417 --> 24:08.999
کاشکې بیا هېڅکله ستا په څېر ظالم خلک ونه
وینم، او نه هم هلته پاتې شم چېرې چې ته شتون ولرې.

24:08.999 --> 24:11.292
هغه ته هډوکي مات کړه!

24:11.292 --> 24:21.499
که تاسو توبه وکړئ، نو تاسو ته به د څښتن ډوډۍ
درکړل شي او تاسو به د خدای په فضل جنت ته ننوځئ.

24:24.375 --> 24:31.000
زه هلته وم کله چې کاتولیکو سرتیرو زموږ زرګونه ووژل.

24:31.000 --> 24:42.501
ستاسو په یوه کلیسا کې، ما زموږ پنځوس مېرمنې سر
پرې شوې وموندلې او ما د هغوی ماشومان ولیدل چې

24:42.501 --> 24:51.000
لا هم د خپلو بې جانو میندو له سینو څخه شیدې څښل.

24:51.000 --> 24:55.792
اې خدایه، ته زموږ لنډمهاله ژوند اخیستلی شې، خو

24:55.792 --> 25:02.292
هغه به موږ په خپل جلال کې د تلپاتې ژوند لپاره خلاص کړي.

25:02.292 --> 25:10.542
خو ته، ته به د خپلو ویفرونو او
صلیبونو سره یوځای په ابدي اور کې وسوځې.

25:34.250 --> 25:38.375
ایا ته هم ستا د خوښې خلاف دلته راوستل شوی یې؟

25:38.375 --> 25:41.000
زه هم

25:44.667 --> 25:48.751
ایا ته دلته ډېر وخت شوی؟

25:48.751 --> 25:51.083
زه تل باور لرم.

25:51.083 --> 25:52.959
او ته له کومه ځایه یې؟

25:52.959 --> 25:57.167
له الساس څخه

25:57.167 --> 26:01.125
هغوی زه وتښتولم

26:01.125 --> 26:05.334
او اوس؟ موږ اوس چېرته یو؟

26:05.334 --> 26:06.626
زه نه پوهیږم.

26:06.626 --> 26:08.709
هغوی زما سترګې وتړلې.

26:08.709 --> 26:11.834
ته هم؟

26:11.834 --> 26:18.125
خو زما په فکر دا باید یو خانقاه وي، ځکه چې دلته ابوت یوهانس شته.

26:18.125 --> 26:21.500
ابټ جان؟ ایا تاسو ډاډه یاست؟

26:21.500 --> 26:26.959
هو، خامخا، ځکه چې زما پلار هم جانس نومېده.

26:26.959 --> 26:32.459
ایا هغه وکړل؟ ایا هغه نور ژوندی نه دی؟

26:32.459 --> 26:35.875
مور هم نه.

26:38.292 --> 26:40.626
دا کار چا وکړ؟

26:40.626 --> 26:43.583
رومي کلیسا

26:46.334 --> 26:49.667
لومړی یې یوازې زموږ کنیسې ویجاړې کړې.

26:49.667 --> 26:51.542
سينا... څه؟

26:51.542 --> 26:52.792
دا کورونه دي.

26:52.792 --> 26:56.667
تاسو هغوی ته 'کلیساګانې' وایئ.

26:56.667 --> 27:03.667
بیا موږ ته د عیسوي رخصتیو پرمهال په کوڅو کې وتل اجازه نه وه.

27:03.667 --> 27:05.876
تاسې د 'موږ' څخه څه مطلب لرئ؟

27:05.876 --> 27:09.167
هو، یهودان

27:09.167 --> 27:16.499
ټول یهودي کتابونه باید سوځول شوي وای،
او موږ باید ځانګړې جامې اغوستلې وای.

27:19.125 --> 27:26.876
دا دومره بده نه وه، خو بیا موږ ته په
خپل کور کې د پاتې کېدو اجازه نه وه.

27:26.876 --> 27:30.583
هغوی له موږ څخه هر څه واخیستل.

27:33.083 --> 27:36.999
او هغوی غوښتل چې موږ په زور بپتسما واخلو.

27:36.999 --> 27:40.959
زما مور او پلار دا نه غوښتل.

27:44.083 --> 27:49.500
بیا هغوی زما په مخکې سرونه یې پرې کړل.

27:51.250 --> 27:55.251
کور مې ډېر یادېږي!

27:57.834 --> 28:00.918
موږ باید اوس زړور واوسو.

28:00.918 --> 28:05.375
موږ به خامخا دلته ډېر وخت پاتې نه شو.

28:05.375 --> 28:09.834
ډیني! ډیني به موږ ناهیلي نه کړي!

28:09.834 --> 28:12.834
ډیني څوک دی؟

28:12.834 --> 28:15.042
زما تر ټولو ښه ملګری

28:15.042 --> 28:22.626
زما مور او پلار لا هم ژوندي دي، خو هغوی به زموږ
سره هم ستاسو د مور او پلار په څېر مرسته نشي کولی.

28:22.626 --> 28:24.834
ولې نه؟

28:24.834 --> 28:30.250
اوه، هغوی یوازې دعا کوي، خو د هغې لپاره هیڅ کار نه کوي.

28:30.250 --> 28:37.459
خو ډیني، زما ملګری، به راشي؛ هغه به موږ له دې ځایه وایستو.

28:37.459 --> 28:41.292
انېلي، ته نوره یوازې نه یې.

28:41.292 --> 28:45.876
زه اوس ستا لوی ورور یم.

28:45.876 --> 28:52.167
تر هغه چې ژوندی یم، غواړم ستا ترڅنګ و او ستا خیال وساتم.

28:52.167 --> 28:55.418
تاسو نور یوازې نه یاست.

28:59.584 --> 29:02.959
تاسو ولې په دې پاڼه کې یاست؟

29:02.959 --> 29:07.167
له کم عمره څخه د مخالف جنس څخه لرې پاتې کېدل تمرین کړئ!

29:07.167 --> 29:10.042
تاسو تر اوسه ولې نه یاست تللي؟

29:10.042 --> 29:14.792
ما همدا اوس هغه ته وویل چې دلته کارونه ډېر ورو پرمخ ځي.

29:14.792 --> 29:19.459
او موږ په ګډه بحث وکړ چې څنګه کولای
شو دا وضعیت تر کنټرول لاندې راولو.

29:19.459 --> 29:24.000
هسس، داسې ښکاري چې له ښې کورنۍ دي!

29:24.000 --> 29:27.584
اوس راښکته شه! په باغ کې لا هم ستا لپاره کار دی.

29:27.584 --> 29:31.542
هلته تاسو د ګلانو د یوې نوې بسترې لپاره ځمکه چمتو کولی شئ.

30:03.167 --> 30:05.626
ژر، په زنګنو کښته شه!

30:05.626 --> 30:07.709
اوس څه کیږي؟

30:07.709 --> 30:12.584
هغې د کندې کولو پر مهال ځان ډېر سخت ټپي کړ.

30:12.584 --> 30:17.250
ما فکر کاوه چې ته مړ یې، ځکه تا ډېر په لوړ غږ چیغې وهلې!

30:17.250 --> 30:20.750
له وسایلو سره ډېر محتاط اوسئ!

30:58.999 --> 31:03.834
موږ باید له دې ځایه ژر تر ژره ووځو.

31:03.834 --> 31:06.042
دلته باید کومه وحشتناکه پېښه شوې وي.

31:06.042 --> 31:09.250
موږ به نن شپه یو بل سره وینو کله چې هر څه ارام شي.

31:09.250 --> 31:15.042
ما په زیرخانې کې یوه لاره وموندله چې ممکن موږ ازادۍ ته ورسوي.

31:15.042 --> 31:18.459
ژر، راځه هرڅه تر خاورو لاندې کړو.

32:21.292 --> 32:29.999
ایا ممکنه ده چې موږ په حقیقت کې په خانقا کې نه یو؟

32:29.999 --> 32:32.500
دا خو ډېر د شرابو د خانې په څېر ښکاري.

32:32.500 --> 32:37.459
خو خلک په میخانه کې په پښېو نه خبريږي.

33:21.709 --> 33:26.417
خو ایا هغې ښځې دا ونه ویل چې
نارینه او ښځینه یو له بل څخه ځان ساتي؟

33:26.417 --> 33:31.250
خو ایا تا ولیدل چې هغو وحشتناکو خلکو یو له بل سره څه وکړل؟

33:31.250 --> 33:34.417
دا شاید زموږ د لیدو لپاره نه و.

33:34.417 --> 33:36.584
ژر راشئ!

33:36.584 --> 33:43.459
زه به خپله د ډوډۍ کڅوړه په کړکۍ کې ځوړنده کړم،
بیا به ډیني، کله چې راشي، پوه شي چې موږ چېرته یو.

34:35.626 --> 34:40.334
ډیني، زه پوهېدم چې ته به ما ناهیلی نه کړې!

34:54.042 --> 34:56.959
موږ غواړو ازاد واوسو، لکه څنګه چې زموږ پلرونه وو!

34:56.959 --> 34:59.459
د غلامۍ ژوند ته مرګ غوره دی.

34:59.459 --> 35:01.959
نه سختي او نه خطر به موږ سره بېل کړي.

35:01.959 --> 35:04.125
سبا په همدې وخت چمتو اوسئ.

35:04.125 --> 35:06.876
موږ درته راځو! ستا ورونه او ډیني!

35:06.876 --> 35:10.667
په ما پوهېدم! په ما پوهېدم!

36:01.000 --> 36:02.417
هغه راغی!

36:02.417 --> 36:04.375
ما ونه ویل چې هغه راځي؟

36:04.375 --> 36:05.792
ډیني دلته دی!

36:05.792 --> 36:07.709
اوس به څه وکړو؟

36:07.709 --> 36:09.250
سبا په همدې وخت

36:09.250 --> 36:11.000
هغه به زموږ لپاره راشي.

36:11.000 --> 36:14.792
کله چې هر څه تیاره او ارام شي، زما کوټې ته راشه.

36:14.792 --> 36:17.375
خو هر هغه څه چې لرې، واخله.

36:17.375 --> 36:21.418
ښه ده. سبا ماښام به ګورو.

36:55.584 --> 36:58.334
دوی راغلل!

37:13.584 --> 37:18.167
تر هغه وخته پورې راکش کړئ چې زینه راورسیږي.

38:00.125 --> 38:03.292
دومره ناوخته بهر؟

38:07.792 --> 38:11.167
چېرته به لاړ شو؟

38:11.167 --> 38:15.917
ښه... ام...

38:18.459 --> 38:20.334
په ځان راځه، ای شیطانه!

38:20.334 --> 38:27.189
موږ نه غواړو چې نور په داسې وژونکي کور کې پاتې شو
چېرې چې ماشومان وژل کیږي... ...چېرې چې خلک موږ سره دروغ

38:27.189 --> 38:30.626
وايي او نشه کوي... ...او وحشتناک، بربنډ کارونه کوي!

38:30.626 --> 38:32.459
تاسو ډېر بې حکمته خبرې کوئ!

38:32.459 --> 38:39.250
زه ستا دښمن کېدای شم، او بیا به هغه څه
چې تا همدا اوس بیان کړل، پر تا راشي.

38:39.250 --> 38:44.375
زما ته وګوره! ایا موږ یو بل نه پېژنو؟

38:44.375 --> 38:47.083
ته د جهيل سړی يې!

38:47.083 --> 38:54.167
هو، خو ایا زه د شیطان په څېر ښکارم،
لکه څنګه چې تا هغه وخت زه بولي وم؟

38:54.167 --> 38:55.667
واورئ، تاسو دواړه!

38:55.667 --> 39:07.584
باور وکړئ که نه، زه ستاسو ملګری یم، او زه له کلونو راهیسې
له هغو شیانو څخه کړیږم چې تاسو هم په خپلو سترګو لیدلي دي.

39:07.584 --> 39:10.542
تاسو تر اوسه ولې نه یاست تللي؟

39:10.542 --> 39:14.167
او ولې دې تر اوسه د هغه شيطان کور نه دی سوځولی؟

39:14.167 --> 39:16.751
ځکه چې دا به غیر هوښیاره وي!

39:16.751 --> 39:19.709
زه ستا برخلیک پوهېږم، نولډي!

39:19.709 --> 39:27.999
که زه وتښتېږم، نو زما او زما د کور سره به هماغه
وشي چې ستا او ستا د کور سره به وشي که ته وتښتېږې.

39:27.999 --> 39:36.584
د دې خانقاه د دېوالونو تر شا سلګونه هغه
ماشومان وژل شوي دي چې باید شتون نه درلودل.

39:36.584 --> 39:44.834
د ګریګوري نهم له خوا د انکویزیشن له معرفي کولو
راهیسې، د دغو کسانو پر لاسونو ډېر وینې توپیر شوي دي.

39:44.834 --> 39:47.125
دوی دا هرڅه ولې کوي؟

39:47.125 --> 39:55.709
دوی غواړي چې خپله خبره ومنل شي، او پر دې
سربېره، دوی لالچي دي او تل ډېرې پیسې غواړي!

39:55.709 --> 40:04.459
او کله به چې دوی یو شتمن کور وموند، نو خپلې مېرمنې به یې
د جادوګرو په توګه وسوځولې او شتمني به یې ورسره واخیسته.

40:04.459 --> 40:08.417
که ته زموږ ملګری یې، نو همدا اوس له تېښتې سره مرسته وکړه!

40:08.417 --> 40:16.834
ایا تاسو به خپله کورنۍ او خپل ټول خپلوان دغو
قاتلانو او د عقیدې محاکمه کوونکو ته وسپارئ؟

40:16.834 --> 40:19.792
ایا زه باید دا په خپل سر وکړم؟

40:19.792 --> 40:21.000
اوه، ایا همدا مطلب دې؟

40:21.000 --> 40:28.000
ګوره، که دا یوازې د دې یوې کوچنۍ
خانقا په اړه وای، نو دا به ډېر ساده وای.

40:28.000 --> 40:37.792
خو د دې ټولو تر شا یوه نړیواله ځواکمني پرته ده چې
موږ ته هر چېرې چې تښتو، خپل تعقیب کوونکي رالیږي.

40:37.792 --> 40:42.209
نو راځئ چې بېرته دننه لاړ شو.

40:42.209 --> 40:47.167
هره بدلون باید له دننه څخه راشي.

40:47.167 --> 40:50.500
زه ټول دا وخت د همدې لپاره دعا کوم.

40:50.500 --> 40:58.292
نو راځئ چې یوه ډله جوړه کړو، او خدای به مو خپلې لارې وښيي!

40:58.292 --> 41:04.334
خو زه نه غواړم له هغه چا سره کار
وکړم چې یوازې دعا کوي خو عمل نه کوي.

41:04.334 --> 41:06.000
په هر حال، له دې به هېڅ هم رامنځته نه شي.

41:06.000 --> 41:15.388
زما دا خوښیږي چې ته دومره صادق یې؛ خو هېڅکله له دعا او
باور کولو څخه مه درېږه، حتی که کله کله زموږ دعاګانو ته

41:15.388 --> 41:21.792
ځواب ورکول ډېر وخت ونیسي؛ خو هغوی ته به ځواب ورکړل شي!

41:21.792 --> 41:24.875
راځئ چې دننه لاړ شو.

41:33.584 --> 41:38.042
ښه، کښېنئ، تاسو دواړه.

41:38.042 --> 41:39.459
تاسو اوس دلته انتظار وکړئ.

41:39.459 --> 41:40.250
څوک به ډېر ژر دلته راشي.

41:40.250 --> 41:43.917
چا به درته بل کار درکړي، سمه ده؟

41:51.125 --> 41:57.000
زه پوهېږم چې له دننه څخه بدلون څنګه راوستل شي.

42:22.626 --> 42:26.542
خور مارتا، چېرته یې؟

42:33.292 --> 42:39.500
زه داسې انګیرم چې دا له یوې
بې‌معنا ماشومانه ټوکې پرته بل څه نه وو!

42:39.500 --> 42:43.834
خو صبر شه! راشه، زه ستا لپاره یو څه سمه دنده لرم!

42:54.417 --> 43:00.751
موږ باید په ډېر مهارت سره پرمخ لاړ شو، ترڅو
هیڅوک پوه نشي چې دا کار زموږ له خوا شوی دی.

43:00.751 --> 43:04.500
زه لا دمخه یو نظر لرم!

43:30.250 --> 43:35.126
وا، زه ډېر وږی یم!

44:20.500 --> 44:23.584
ته بې پروا ځينې!

44:23.584 --> 44:27.042
د پاکیزوالي لېونی! ته یو بېکاره یې، یو بېکاره!

44:27.042 --> 44:28.459
دا قصدي نه و.

44:28.459 --> 44:32.500
زه نه پوهېدم چې دومره ښوی و.

44:40.209 --> 44:45.834
اې نه، بیا نه!

44:45.834 --> 44:49.417
آه، زه له ډېرې مودې راهیسې په دې فکر کې وم، چې ستا نرۍ سر

44:49.417 --> 44:50.876
ستاسو په اندازه نه راځي!

44:50.876 --> 44:54.626
اوس به څه وکړو؟

44:54.626 --> 44:57.375
هغه کارونه چې موږ یې کله ناکله باید ترسره کړو.

44:57.375 --> 44:59.209
ته لېونۍ نجلۍ!

44:59.209 --> 45:06.083
که تاسو له جنګ څخه ډډه نشئ کولی، نو لږ تر لږه
خپلو سرتېرو ته ښوونه وکړئ چې څنګه له اسونو راکوز شي!

45:06.083 --> 45:09.375
ښه، پرې یې کړه او باغچې ته یې وباسه!

45:09.375 --> 45:10.999
نه! نه!

45:10.999 --> 45:15.209
په باغ کې نه! نه! کوچنی ماشوم مه وژئ!

45:15.209 --> 45:17.959
اوس څنګه دلته راځې؟

45:17.959 --> 45:21.667
شاید موږ باید هغوی هم باغچې ته بوځو؟

45:21.667 --> 45:22.709
نه! نه!

45:22.709 --> 45:23.626
راځه!

45:23.626 --> 45:24.792
نه!

45:24.792 --> 45:26.999
دلته واوره، اې بې ادبه کوچنۍ!

45:26.999 --> 45:37.626
که ته همدا اوس قسم وکړې چې هغه څه به چې تا همدا اوس
ولیدل، هیڅکله چا ته ونه وایې، نو موږ به تا ژوندی پرېږدو.

45:37.626 --> 45:41.083
قسم، قسم، قسم!

45:41.083 --> 45:43.250
موږ باید هغه برج ته یوسو!

45:43.250 --> 45:46.083
په دې عمر کې؟

45:46.083 --> 45:47.000
راځه!

45:47.000 --> 45:50.083
په احتیاط کې زیان نشته.

45:50.083 --> 45:51.500
نه!

45:51.500 --> 45:52.834
راځه!

45:52.834 --> 45:55.126
نه!

46:33.667 --> 46:35.918
او زه به غچ واخلم!

46:35.918 --> 46:37.959
د نړۍ ټولې دعاګانې به مرسته ونه کړي!

46:37.959 --> 46:40.584
په خدای قسم، زه به تا له هغه ځایه راوباسم!

46:40.584 --> 46:42.792
او ډیني به په دې کې زما سره مرسته وکړي!

46:42.792 --> 46:46.459
موږ به تاسو ناهیلي نه کړو!

47:34.667 --> 47:41.209
زه پوهېدم چې ته به ما نه ماتوې، چې ته به راشې!

47:41.209 --> 47:44.542
تاسو ولې لا هم دلته یاست؟

47:44.542 --> 47:48.334
راشه، زه به تاته هر څه په تفصیل سره ووایم، یو یو...

47:48.334 --> 47:52.334
... او پادر والډس ډېر دعا کوي او ډېر لږ کار کوي!

47:52.334 --> 47:53.918
او اوس تاسو څه وړاندیز کوئ؟

47:53.918 --> 47:55.292
ستاسو لپاره څه کولی شم؟

47:55.292 --> 47:58.792
یوازې هلته ورشه او له هلکانو سره هرڅه شریک کړه.

47:58.792 --> 48:02.083
هغه څه چې ما تاته د خلکو په منځ کې ویلي دي

48:02.083 --> 48:05.792
چرګلان به دا ګناهونه له بامونو څخه
تر هغه وخته چې وخت ونیسي، چغهاري کوي.

48:05.792 --> 48:11.542
تر هغه چې د خلکو په منځ کې د مبارزې روحیه
راوپارېږي او دوی د شیطان دا ټول کورونه ونړوي!

48:11.542 --> 48:17.209
موږ به تر هغه وخته ارام ونه کړو چې
د هابسبورګانو ټول ځواک مات نه شي!

48:17.209 --> 48:21.167
ما په خپل وینې قسم وکړ چې غچ به واخلم.

48:21.167 --> 48:33.292
د نیکه غچ، د ټولو وژل شویو ماشومانو غچ، په برج کې د انیلي
غچ، د ټولو هغو فریبکارانه او ناپاکو کارونو غچ چې دوی یې کوي.

48:35.209 --> 48:38.876
مونږ به په شمېر کې لږ یو، خو اړ نه یو چې جګړه وګټو.

48:38.876 --> 48:40.999
موږ ته یوازې دا کارول پیل کول پکار دي.

48:40.999 --> 48:46.834
موږ به دا اوازې خپرې کړو، او ان شاءالله، موږ به بریالي شو!

48:46.834 --> 48:49.626
ان شاءالله؟

48:49.626 --> 48:55.125
د دې ټولو لیدلو وروسته، زه نور په خدای باور نشم کولی!

48:55.125 --> 48:58.709
ته ولې دا خبره کوې؟

49:04.000 --> 49:14.042
زه اوس یوازې پر تا... او فزیکي ځواک باور لرم!

49:21.876 --> 49:25.042
ایا تا اورېدلي چې په خانقا کې څه روان دي؟

49:25.042 --> 49:27.459
هو، باید هلته پورته یو روسپی‌خانه وي!

49:27.459 --> 49:30.083
اسکلېټونه، هو، د کوچنیو ماشومانو!

49:30.083 --> 49:32.125
ویل کیږي چې سلګونه کسان هلته خاورو ته سپارل شوي دي.

49:32.125 --> 49:34.792
هغوی هلته د ماشومانو غلامان هم بندیان ساتي!

49:34.792 --> 49:41.167
ویل کیږي چې یوه نجلۍ د کلونو لپاره په برج کې بندي
ساتل شوې، ځکه چې هغې یو وحشتناک وژنې ته شاهدي ورکړې وه!

49:41.167 --> 49:48.499
یو څوک باید پلټنه وکړي او د دې کور هره کوټه وپلټي!

49:58.918 --> 50:06.250
انېلي، یوازې لږ نور هم او زه به له تا سره یم!

50:06.250 --> 50:10.083
زه به تا له هغه ځایه راوباسم.

50:10.083 --> 50:13.292
زه درسره ژمنه کوم!

50:57.751 --> 51:02.209
یوازې یو تالر! یوازې یو تالر!

51:02.209 --> 51:06.292
د تطهیر په اړه فکر وکړئ!

51:06.292 --> 51:09.500
یوازې یو تالر!

51:12.167 --> 51:15.126
د بښنې لپاره یو تالر!

51:31.834 --> 51:32.959
یوازې یو تالر!

51:32.959 --> 51:35.834
د تطهیر په اړه فکر وکړئ!

51:35.834 --> 51:37.667
هغوی جادوګرې دي — لرې شئ!

51:37.667 --> 51:38.959
هغه دوه جادوګرې دي!

51:38.959 --> 51:39.792
نه! دا رښتیا نه ده.

51:39.792 --> 51:41.626
هغه یوازې غواړي انعام راټول کړي!

51:41.626 --> 51:42.250
هغوی جادوګرې دي — له لارې لرې شئ!

51:42.250 --> 51:46.042
زه جادوګره نه یم! نه، دا سمه نه ده!

51:46.042 --> 51:48.459
ما یوازې پرېږده!

51:48.459 --> 51:50.918
هغه یوازې زما پیسې غواړي ځکه چې زه شتمن یم!

51:50.918 --> 51:54.459
نه! نه!

51:57.209 --> 52:01.667
نه! نه! هغه یوازې پرېږدئ! مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ هغه پرېږدئ!

52:01.667 --> 52:04.500
هغه یوازې ځکه غلا وکړه چې موږ د سون
لرګیو د اخیستلو لپاره پیسې نه لرلې!

52:04.500 --> 52:07.918
هغه یوازې پرېږدئ! نه، اې خدایه، نه!

52:07.918 --> 52:12.084
له نن څخه وروسته دا ستاسو لپاره درس شه!

53:01.417 --> 53:02.375
دلته څه روان دي؟

53:02.375 --> 53:06.000
همدا اوس هغه وحشتناکه چیغې څه وې؟

53:06.000 --> 53:08.709
چیغې؟ آیا هلته چیغې وې؟

53:08.709 --> 53:11.917
شاید موږ ته لیدل اړین وي...

53:35.459 --> 53:38.583
سلام، پلار ارنولډ!

53:42.626 --> 53:43.209
ارنولډ!

53:43.209 --> 53:43.751
پلاره!

53:43.751 --> 53:46.042
زما ګران زوی!

53:46.042 --> 53:48.292
دلته ستاسو شتون ډېر د خوښۍ ځای دی.

53:48.292 --> 53:50.876
خو په هیواد کې ډېرې بې نظمیانې دي.

53:50.876 --> 53:56.750
زه پوهېږم، ډېر ژر به جګړه پیل شي!

53:58.459 --> 54:03.709
موږ اورو چې لیوپولډ غواړي خپله واکمني پراخه کړي.

54:03.709 --> 54:07.918
ځان ښه وساتئ، زما زویه!

54:07.918 --> 54:12.334
د یوې باثباته حکومت وخت دی، پلاره.

54:14.542 --> 54:20.083
دا د لعنت په څېر ده؛ هېواد ټوټه ټوټه شوی دی.

54:20.083 --> 54:25.167
شرق له لوېدیځ څخه جلا شو او هر ځای کې بې نظمي ده!

54:25.167 --> 54:27.626
زه غواړم ټولې هېوادونه سره یوځای کړم.

54:27.626 --> 54:34.375
یو ملت – یوه ژبه – یو دین – یو پاچا!

54:34.375 --> 54:36.792
زه دا ټول هېواد غواړم!

54:36.792 --> 54:48.626
خو دا به زما لپاره ناشونې وي چې پرې حکومت وکړم،
ترڅو چې زه یو یا حتی دوه مرستیال واکمنان وټاکم.

54:48.626 --> 54:52.209
ټوله الپین سیمه د بې ثباتۍ یو واحد دیګ دی.

54:52.209 --> 54:57.792
هغه د ټولو بدعتګرو او د هغوی د
متحدینو لپاره پناه ګاوه ګرځېدلی دی.

54:57.792 --> 55:04.167
دا خاورې د اتریش له هغو عمالو ډکې دي چې له
سویس سره یې د برلاسي توب تړونونه لاسلیک کړي دي.

55:04.167 --> 55:07.918
که جګړه وشوه نو افسوس پر موږ!

55:07.918 --> 55:13.375
ها، د لیوپولډ لومړي په اړه څه، چې د
تخت د هینري یوازینی قانوني وارث و؟

55:13.375 --> 55:18.292
خپل ځان لوی استاد اعلان کړی شخص نور په یوازې ځان نشي
چلېدای او ناڅاپه همکارو واکمنانو ته اړتیا پیدا کوي؟

55:18.292 --> 55:20.542
ستا په فکر څوک و؟

55:20.542 --> 55:23.542
له خپل ورور پرته بل چا ته نه.

55:23.542 --> 55:24.751
فریډریک ښایسته؟

55:24.751 --> 55:27.250
ایا ته په بشپړه توګه لېونی شوی یې؟

55:27.250 --> 55:28.542
بل څوک؟

55:28.542 --> 55:32.709
د لوئیس باویریا پرته بل څوک ذهن ته نه راتلل.

55:32.709 --> 55:38.459
دوی به په ګډه په لوېدیځ او سویل کې واک ووېشلی وای.

55:38.459 --> 55:40.459
لوئیس باویری؟

55:40.459 --> 55:43.584
ښه، ولې نه؟

55:43.584 --> 55:45.125
خو ستا ورور - هیڅکله!

55:45.125 --> 55:48.417
هغه یوازې د دې چانس په تمه دی چې له ستا سره تاج وباسي.

55:48.417 --> 55:50.584
تاسو به د هغه لپاره خپل ژوند او غړي په خطر کې واچوئ!

55:50.584 --> 55:54.500
نه، که زما څخه مخکې د فریډریک سر ووېستل شي!

55:54.500 --> 55:55.667
ستاسو عالي جناب؟

55:55.667 --> 55:58.834
شهزاده لودویګ باویري همدا اوس را ورسېد.

55:58.834 --> 56:02.876
ډېر ژر به یې ته 'شهزاده' نه، بلکې 'پادشاه' ووایې!

56:02.876 --> 56:07.209
زما ګران لودویګ، ته پوهېږې چې ما ولې دې راغوښتی یې.

56:07.209 --> 56:10.250
دا یو لوی ویاړ دی، او زه به یې په خوښۍ غور وکړم.

56:10.250 --> 56:12.209
دلته د 'فکر کول' څه مانا ده؟

56:12.209 --> 56:14.250
ما تاسو راوغوښتل چې وروستۍ جزئیات بشپړ کړئ.

56:14.250 --> 56:17.500
ستاسو د لیدنې په اړه له تاسو سره خبرې کولو لپاره!

56:17.500 --> 56:20.417
اوس بېرته ستنېدل نشته.

56:20.417 --> 56:24.626
زه به خپله پوره هڅه وکړم.

56:24.626 --> 56:30.417
زما لودویګ، لکه څنګه چې ته پوهېږې، زه
پر تا له خپل ورور څخه ډېر باور لرم.

56:30.417 --> 56:32.959
خو ته دا هم پوهېږې چې فرېډریک د ځمکې لپاره څومره لېواله دی.

56:32.959 --> 56:37.000
له همدې امله زه تاته مشوره درکوم چې فریډریک ته نږدې پام وساتې!

56:37.000 --> 56:44.876
که دا کار ونه کړې، نو لګښت به یې
یوازې زما تاج نه، بلکې ستا تاج هم وي.

56:44.876 --> 56:48.584
ایا موږ یو بل پرېکړه شو؟

56:48.584 --> 56:53.042
او ته پر ما باور کوې چې ستا په غوره ګټه عمل وکړم؟

56:53.042 --> 56:57.834
خو البته، زه باور لرم چې ته له دې څخه هم ډېر څه کولی شې!

56:57.834 --> 57:10.069
کله چې موږ پر هیواد واک ترلاسه کړو او ټول پاتې فدرالي سیمې په یوه
هابسبورګي امپراتورۍ کې سره یوځای کړو، زه تاته

57:10.069 --> 57:21.042
د تاج نیمایي برخې ژمنه درکوم، که ته وکولی شې
فریډریک زموږ له اوسنۍ اړینې اتحاد څخه لرې کړې.

57:21.042 --> 57:22.334
خو هغه ستا ورور دی!

57:22.334 --> 57:23.834
تاسو غواړئ چې له هغه سره خیانت وکړئ؟

57:23.834 --> 57:27.709
خیانت! ژوند له خیانت ډک دی!

57:27.709 --> 57:31.000
یوازېنۍ پوښتنه دا ده چې لومړی به څوک برید وکړي!

57:31.000 --> 57:36.834
زه تاته تضمین درکوم: فرېډریک به
همدا چې خپل تخت خوندي کړي، برید وکړي!

57:36.834 --> 57:46.417
زه تاته مشوره درکوم، کله چې هر څه تر کنټروله لاندې
وي، فریډریک ته، د خپلې ځمکې لالچ په خاطر، په پټه...

57:46.417 --> 57:48.417
خو جلالت مآب، زه د خلکو لپاره اندېښمن یم!

57:48.417 --> 57:50.667
دا به ما سخت کړي!

57:50.667 --> 57:54.209
خلک! - خلک یوازې په هغه څه باور کوي چې ورته ویل کیږي!

57:54.209 --> 58:04.250
یوازې هغه ته ووایه: فرېډریک غوښتل چې د
هیواد په خاطر خپل ورور لیوپولډ ووژني.

58:04.250 --> 58:08.459
ایا اوس مو یو بل پرې ونه؟

58:11.250 --> 58:12.918
ستاسو عالي جناب؟

58:12.918 --> 58:18.792
ستاسو ورور، فرېډریک ښایسته، همدا اوس راورسېد.

58:18.792 --> 58:27.209
زما ګران فریډریک، څه ورځ وه، څه ساعت و!

58:27.209 --> 58:32.751
کاشکې مبارک روډولف فون هابسبورګ ژوندی وای او دا یې لیدلي وای!

58:32.751 --> 58:36.792
ما تاسو دلته راغوښتي يئ، د خپلو نيکونو د لرغوني دود له مخې،

58:36.792 --> 58:41.834
ستاسو د خدمت لپاره يې په سمه توګه دعا وکړئ.

58:41.834 --> 58:46.542
له بده مرغه، زه باید تاسو ته ووایم چې د پاپ دعا به ونه شي.

58:46.542 --> 58:49.709
خو بل څوک موږ ته د شاهي چوکۍ برکت راکولی شي؟

58:49.709 --> 58:54.876
د کلاوزنر خانقاه ابټ یوهان برکت ورکولی شو.

58:54.876 --> 58:58.709
ما له هغه سره په دې اړه لا دمخه خبرې اترې کړې دي.

58:58.709 --> 59:03.959
دا موږ ته تقریباً له هغه پیسو هم
ډېر لګښت راځي چې پاپونه یې غواړي.

59:03.959 --> 59:08.167
موږ کولی شو دا خبره په شخصي توګه،
د خپلې کوچنۍ ډلې په منځ کې حل کړو.

59:08.167 --> 59:10.250
خو راهب مشر یوه شرطه ایښې ده.

59:10.250 --> 59:13.792
له کله راهیسې یو راهب د پاچاهانو لپاره شرطونه ټاکي؟

59:13.792 --> 59:21.542
ښه، هغه له برکې ورکولو مخکې توبې ته
اړتیا لري، که نه نو برکې نشي ورکولی.

59:21.542 --> 59:26.209
ښه، دا زما... دا زما د شاهي ورور په اړه ده.

59:26.209 --> 59:36.500
او هغه به... هغه به ما همدا اوس اعدام کړی وای که
پوهېدلی... هغه څه چې زه نن دلته د اقرار لپاره چمتو یم.

59:56.083 --> 01:00:02.000
زما زویه، ته څه وایې؟

01:00:02.000 --> 01:00:04.542
ایا ته پوهېږې چې د دې مانا څه ده؟

01:00:04.542 --> 01:00:07.626
آیا ته د... د پراخ اور څخه نه وېرېږې؟

01:00:07.626 --> 01:00:10.334
هو، هو!

01:00:10.334 --> 01:00:14.209
زه به څومره وخت پورې پیسې ورکوم؟

01:00:18.792 --> 01:00:26.126
ته به له هغه ځایه د زر کلونو لپاره هم ونه ځې!

01:00:31.834 --> 01:00:34.751
اوس به څه وکړم؟

01:00:34.751 --> 01:00:45.042
یوازې په دې وروستیو کې خدای موږ ته
څرګنده کړې ده چې هغه څومره رښتینی مهربان دی.

01:00:45.042 --> 01:01:03.959
خو تېره شپه هغه ماته هغه سخت حکم را وښود چې ستا په تمه
دی، او هغه ماته حکم راکړ چې دا قرارداد تاته وړاندې کړم.

01:01:05.542 --> 01:01:15.792
داسې ښکاري چې خدای پر تا ډېر مهربان دی، ځکه
چې د تا د خلاصون بیه ماته ډېره ټیټه ښکاري.

01:01:15.792 --> 01:01:28.917
په ساده ډول د شوایز ټولې د څړځایونو ځمکې دې
خانقاه ته وسپارئ، او ستاسو پر سر به اور مړ شي.

01:01:33.918 --> 01:01:39.584
مننه، مننه، زر مننه، مهربانه پلاره!

01:01:39.584 --> 01:01:44.500
همدا اوس دا... دا قرارداد لاسلیک کړئ!

01:01:54.959 --> 01:02:00.376
هو، ښه. په ګونډو شئ!

01:02:03.626 --> 01:02:07.083
د پاپ په استازیتوب، پر تاسو د پاپ برکت غواړم.

01:02:07.083 --> 01:02:14.209
او ستا د دندې لپاره مسح. آمین.

01:02:19.459 --> 01:02:31.524
که ستا ورور خبر وای - او له هغه هم بدتره -
که خلک خبر وای هغه څه چې اوس يوازې موږ دواړه

01:02:31.524 --> 01:02:40.417
پرې پوهېږو، نو ستا لپاره به ډېر جلادان وای.

01:02:40.417 --> 01:02:50.709
زه ډاډه یم چې تاسو به د وخت په تېرېدو سره ماته ډېر څه وړاندې کړئ.

01:02:50.709 --> 01:02:55.334
اې دوکه بازه، زه به دې اعدام کړم!

01:02:55.334 --> 01:02:58.584
بیا به تا هر څه پرې وختي!

01:02:58.584 --> 01:03:05.500
زه یو مقدس سړی یم، او خلک زما تر شا ولاړ دي.

01:03:12.042 --> 01:03:15.834
هو، په یوه ورځ زموږ په کور کې دوه راتلونکي پاچاهان!

01:03:15.834 --> 01:03:17.334
څه پېښه!

01:03:17.334 --> 01:03:22.334
دلته راځي لودویګ باویریايي!

01:03:22.334 --> 01:03:28.126
جناب قاضي صاحب، اجازه راکړئ له تاسو
څخه یو څه وپوښتم، جناب قاضي صاحب؟

01:03:37.999 --> 01:03:40.417
نن څومره ځانګړی ورځ ده!

01:03:40.417 --> 01:03:43.626
ښه راغلاست، جلالت مآب!

01:03:43.626 --> 01:03:48.000
وګوره، هرڅوک چمتو دي، هماغسې لکه تا چې غوښتل.

01:03:48.000 --> 01:03:57.209
موږ لږ حیران وو چې پوه شوئ چې تاسو د
دې کوچنۍ غونډې په اړه څه پلان لرئ.

01:03:57.209 --> 01:04:01.042
ښه، به ووینئ.

01:04:01.042 --> 01:04:04.751
ما تاته د هرکلي یوه ډالۍ راوړې ده.

01:04:04.751 --> 01:04:09.292
خو اوس زما لارښوونې تعقیب کړئ او په کتار کې ودریږئ.

01:04:13.334 --> 01:04:20.084
اوس خپله خوله خلاصه کړه او خپلې سترګې پټې کړه.

01:04:56.999 --> 01:05:03.000
د پاچا د ډالۍ سپکول څومره بې عزته او بې احترامه کار دی!

01:05:03.000 --> 01:05:05.751
اې پاچاه، دا لوی ګناه وبخښه.

01:05:05.751 --> 01:05:08.417
زه سخت په قهر یم!

01:05:08.417 --> 01:05:11.583
ولې ګناه؟

01:05:14.042 --> 01:05:15.542
ما هغه غوره کړی دی.

01:05:15.542 --> 01:05:20.834
هغه، د څه لپاره؟ د څه لپاره غوره شوی؟

01:05:20.834 --> 01:05:23.459
ستا برعکس، هغه دا نه خوښوي.

01:05:23.459 --> 01:05:27.334
د لنډمهاله سرو زرو پر ارزښت

01:05:30.500 --> 01:05:39.459
او دا چې هغه دې ته په ډېرې بې باکۍ سره شاهدي ورکوي،
نو هغه ځان دوه ځله د مسیح یو ریښتینی خادم ثابتوي.

01:05:39.459 --> 01:05:43.917
هغه به زما سپېڅلی اعتراف واوري.

01:05:51.292 --> 01:05:55.042
که دا ستاسو هیله وي، جلالت مآب.

01:05:55.042 --> 01:06:09.167
خو که هرڅوک بې ارزښته او ناپاک وي... نو همداسې دې وشي!

01:06:09.167 --> 01:06:13.334
جلالت مآب، زه ډېر ځوان او بې تجربه یم.

01:06:13.334 --> 01:06:14.999
زه ستا اعتراف نشم اورېدلی.

01:06:14.999 --> 01:06:19.042
ځوان راهب، زه په بشپړه توګه د
خپلو کړنو له پامه غورځولو وړتیا لرم.

01:06:19.042 --> 01:06:20.834
خدای ماته د خلکو د پوهېدو نعمت راکړی دی.

01:06:20.834 --> 01:06:22.709
زه پوهېږم چې ته د دې کار لپاره سمه څېره یې.

01:06:22.709 --> 01:06:24.083
هو، خو ته نه پوهېږې؟

01:06:24.083 --> 01:06:25.209
زه هیڅ نه پوهیږم!

01:06:25.209 --> 01:06:31.126
او کاشکې ته به دې د خپلې ځوانۍ پر درواغجنې حیا لږ ټینګار کاوه.

01:06:33.500 --> 01:06:38.709
نو، زه غواړم د خدای په وړاندې اقرار وکړم...

01:06:38.709 --> 01:06:40.209
په پوره درنښت سره!

01:06:40.209 --> 01:06:41.292
راهب!

01:06:41.292 --> 01:06:46.167
مخکې له دې چې ته نور اعتراف وکړې، زه ټینګار کوم
چې ماته اجازه راکړې خپلې ګناهونه تاته بیان کړم.

01:06:46.167 --> 01:06:49.792
اوه، اوس داسې کیږي؟

01:06:49.792 --> 01:06:53.584
مهرباني وکړئ زما د ژوند کیسه واورئ.

01:06:53.584 --> 01:07:02.292
زه غواړم تاسو ته ووایم چې زه څوک یم او له کومه
راغلی یم، او دا چې زه په اصل کې دوه کسان یم.

01:07:02.292 --> 01:07:10.834
زه یوازې اووه کلن وم چې هغوی زما نیکه زما په مخکې وواژه.

01:07:10.834 --> 01:07:14.334
زه نن هم د هغه سترګې وینم...

01:07:17.042 --> 01:07:22.417
... او ته وینې، له همدې امله د دې
خانقا په اړه ټولې اوازې رښتیا دي.

01:07:22.417 --> 01:07:27.500
ډیني هغوی زما په استازیتوب د هلکانو د کلب سره وویشل.

01:07:27.500 --> 01:07:35.292
دا راهب او پادریان یوازې خوند، غلامان، پیسې او واک غواړي!

01:07:35.292 --> 01:07:39.167
د خبیثو منافقانو په څېر، دوی واکمنان د
خپل ځان لوړولو لپاره د زینې په توګه کاروي.

01:07:39.167 --> 01:07:51.709
ابټ یوهان د خپل الګو، د مورباخ ابټ، پیروي کوي، چې په ۱۲۹۱ کال کې
یې د لوسرن ټول ښار او د هغه اوسیدونکي د هابزبرګ پاچا ته وپلورل.

01:07:51.709 --> 01:08:02.292
دا تل یوه شانده پروسه ده: له برزخ څخه خلاصون
د الپس غرونو، کورونو، څارویو او ګاډو په بیه.

01:08:02.292 --> 01:08:09.999
دا ګمرکي محصولونه، عاید او پر خلکو واک راوړي.

01:08:09.999 --> 01:08:11.876
ګمرکي محصولونه او عواید، هو!

01:08:11.876 --> 01:08:14.167
خو ولې پر خلکو واک؟

01:08:14.167 --> 01:08:18.167
ځکه هغوی هر چا ته وايي چې پاچا دا ځمکه هغوی ته ورکړې ده.

01:08:18.167 --> 01:08:24.292
خو وروسته يې بيا هماغه کس ته پلوري.

01:08:24.292 --> 01:08:33.584
او بیا هم وروسته، د تل نویو ګناهونو په
خاطر، یو ځل بیا ځمکه د دوزخ په وړاندې.

01:08:33.584 --> 01:08:37.542
داسې به ګرځي څرخ.

01:08:37.542 --> 01:08:44.626
خو زه ډاډه یم چې د دې تشریح کولو
ته پر تاسو اړتیا نلرم، جلالت مآب.

01:08:44.626 --> 01:08:47.499
همدا

01:08:53.500 --> 01:09:01.917
اوس به زما سره څه کوئ، جلالت مآب؟

01:09:10.500 --> 01:09:12.417
خپل وروستی ګناه درته اعتراف کوم.

01:09:12.417 --> 01:09:18.083
خو ما فکر کاوه چې... چې دا به زما وروستۍ اعتراف وي.

01:09:18.083 --> 01:09:23.751
شاید تاسو به ما درک کړئ کله چې زه تاسو ته
پر خپل ضمیر خپله وروستۍ پېغور څرګنده کړم:

01:09:23.751 --> 01:09:29.999
زه هره ورځ له خپل ملت سره خیانت کوم، ځکه چې زما
زړه له ډېرې مودې راهیسې له تاسو سویسي خلکو سره دی.

01:09:29.999 --> 01:09:32.751
زه ستا د هدفونو په یو موټي ټاکلو ستاینه کوم.

01:09:32.751 --> 01:09:38.456
تاسو داسې ژوند کوئ لکه یوازې یو بدن چې لرئ، او
په دې کار کې خپلې خوښې نه غواړئ، بلکې یوازې

01:09:38.456 --> 01:09:42.542
غواړئ چې په خپل منځ کې د خدای پاچاهي رامنځته کړئ.

01:09:42.542 --> 01:09:46.542
رښتیا هم، تاسو د ورونو یو موټی ولس یاست!

01:09:46.542 --> 01:09:52.375
تاسو یو ځای ژوند کوئ، او یو ځای مړه کېږئ!

01:09:52.375 --> 01:09:55.918
د خدای سوله – ته غواړې چې د هغه اطاعت وکړې!

01:09:55.918 --> 01:10:00.751
او دا باید په پای کې د هغې سولې پاچاهۍ
ته ورسوي چې مسیح موږ ته ژمنه کړې ده.

01:10:00.751 --> 01:10:04.126
او زه غواړم هلته وم!

01:10:05.999 --> 01:10:09.209
ایا اوس پر ما برکت وکړئ؟

01:10:31.834 --> 01:10:33.792
ایا ته لېونی شوی یې؟

01:10:33.792 --> 01:10:37.500
و ډالۍ شول – ټولې ښې شړې ځمکې، دا ټولې قیمتي ځمکې –

01:10:37.500 --> 01:10:39.876
راهب، خانقاه؟

01:10:39.876 --> 01:10:41.375
او زما په اړه څه؟

01:10:41.375 --> 01:10:42.250
تاته پروا نشته

01:10:42.250 --> 01:10:43.918
که زه ستا په وړاندې بې وزله شم؟

01:10:43.918 --> 01:10:49.417
اوس ماته غوږ شه: ته پوهېږې چې موږ په رښتیا هغه ټوله ځمکه نه لرو.

01:10:49.417 --> 01:10:54.000
هغوی زموږ څه ګټه لري که خلک هر ځای
د دوه ګوني تړونونو لاندې ژوند کوي؟

01:10:54.000 --> 01:11:03.417
خو په دې توګه به د پیسو لېوال راهب لوړه ګمرکي
محصوله راټوله کړي، او شخړې او پاڅونونه به رامنځته شي.

01:11:03.417 --> 01:11:11.126
او همدا هغه شیان دي چې ما د مداخلې او د
حق سره سم د فتحو د ترسره کولو ته اړ باسي.

01:11:18.751 --> 01:11:23.042
زه حیران یم چې له تا څخه بیا څه راوځي.

01:11:23.042 --> 01:11:27.167
که خبره رښتیا هم همدا وي...

01:11:30.500 --> 01:11:34.417
ولې له باویرین لودویګ سره خبرې نه کوې؟

01:11:34.417 --> 01:11:46.502
کله چې په دې وروستیو کې د راهب مشر نوم یاده شو، د هغه
مهربانه سترګې له کرکې او تنقس ډکې شوې. داسې ښکاري چې

01:11:46.502 --> 01:11:54.500
هغه د راهب مشر په اړه داسې څه پوهیږي چې ته یې نه پوهیږې.

01:11:58.876 --> 01:12:05.459
داسې وختونه وو چې خلکو به د ننوتلو دمخه دروازه ټکوله.

01:12:05.459 --> 01:12:12.667
که پاپ پاول پنځم او د هغه وخت رومي سنا لا
ژوندي وای، ایا ته به د هغوی مخې ته ودرېدلی وای؟

01:12:12.667 --> 01:12:17.209
ستا مطلب څه دی؟

01:12:17.209 --> 01:12:24.792
خلک وايي چې ته باید د خپل خانقاه د کبانو حوض هم وچ کړې.

01:12:24.792 --> 01:12:26.626
د کبانو ډنډونه؟

01:12:26.626 --> 01:12:29.959
موږ بیخي د کبانو ډنډونه نه لرو.

01:12:29.959 --> 01:12:32.709
رښتیا؟

01:12:32.709 --> 01:12:34.000
نه

01:12:34.000 --> 01:12:38.667
خو دا کیسه له پیړیو راهیسې پر ښکاره ده.

01:12:38.667 --> 01:12:48.126
کله چې پاپ پاول د فاحشاخانو د له منځه وړلو هڅه
وکړه، رومي سنا د هغوی د حتمي مشروعیت څنګه توجیه وکړ؟

01:12:53.167 --> 01:13:01.584
رومي سنا ادعا کړې وه چې فاحشه خانې د نارینه وو لپاره اړینې دي.

01:13:01.584 --> 01:13:04.500
د کوم نارینه نړۍ لپاره؟

01:13:09.167 --> 01:13:11.209
د کاهنانو لپاره ...

01:13:11.209 --> 01:13:14.417
ټولو سناتورانو ادعا وکړه

01:13:14.417 --> 01:13:23.626
قحبه‌خانې د ښځو او لوڼو له فتنې څخه
د پادریانو د ساتنې یوازینۍ وسیله ده.

01:13:23.626 --> 01:13:28.709
نو، هغوی داسې ادعا وکړه؟

01:13:28.709 --> 01:13:32.334
ایا دا واقعاً یوازې یوه ادعا وه؟

01:13:34.083 --> 01:13:44.334
هرڅوک پوهیږي چې د 'سپېڅلي ښار' په نوم یادېدونکی دا ځای، چې
نفوس یې ۱۰۰۰۰۰ ته رسېده، د ۶۰۰۰ څخه د زیاتو فاحشو کور و.

01:13:46.500 --> 01:13:55.126
خو تر دې هم بد څه وو – هغه څه چې د رومي خانقا تر څنګ
د کبانو له لوی حوض څخه د کیندنې پر مهال وموندل شول؟

01:13:57.292 --> 01:14:02.918
یو څو هډوکي – شاید د دوو ماشومانو کلکې.

01:14:02.918 --> 01:14:10.334
دا... ښه، یو پخوانی... د ماشومانو د خاورو سپارلو ځای دی.

01:14:10.334 --> 01:14:13.542
ولې ناڅاپه دومره ظاهري عاجز شوې؟

01:14:13.542 --> 01:14:16.999
د ملګري مې، تر ۶۰۰۰ ډېر د ماشومانو د سرګونګوښې وې!

01:14:16.999 --> 01:14:23.417
۶۰۰۰ ماشومان، ۶۰۰۰ ناجایز اولادونه،
پلرونه یې راهبان دي، مورونه یې راهبې دي.

01:14:23.417 --> 01:14:31.125
کوم دوزخ، کومه د ګناهونو د بښنې بیه
به کله هم د دې وحشتناکه ظلم کفاره شي؟

01:14:31.125 --> 01:14:40.334
که چا ته د هغه څه په اړه خبر شي چې یوازې موږ دواړه
پرې پوهیږو — ای لعنتي کوچنیا راهب، زه تاته وایم:

01:14:40.334 --> 01:14:43.626
ستا باغ او زیرخان به کیندل شي.

01:14:43.626 --> 01:14:48.042
زه ستا په ژوند کې شریک یم!

01:14:57.083 --> 01:15:01.500
دلته لاره نشته!

01:15:01.500 --> 01:15:05.000
دلته لاره نشته!

01:15:05.000 --> 01:15:07.584
دلته لاره نشته!

01:15:07.584 --> 01:15:08.918
د وروستي ځل لپاره:

01:15:08.918 --> 01:15:12.334
که سمدستي اطاعت ونه کړې، نو در به وهل کیږي!

01:15:12.334 --> 01:15:14.500
دلته لاره نشته!

01:15:14.500 --> 01:15:19.542
نوي پاچا دا ځمکه سینټ ابټ جان ته ورکړې ده!

01:15:19.542 --> 01:15:25.334
په، ته د دې پادري د پوزې غاز پاک وبولې،
هغه چې زموږ له جیبونو وروستی پیس هم باسي؟

01:15:25.334 --> 01:15:29.999
او زموږ روزي، زموږ کروندې، زموږ شنه څړځایونه غلا کوي؟

01:15:29.999 --> 01:15:32.209
خپله خوله وتړه، ای وینه بهاره د غواګانو مالکه!

01:15:32.209 --> 01:15:36.459
تاسو دا خبره تېر ځل هم وکړه!

01:16:06.125 --> 01:16:12.500
په دروند زړه تاسو ته خبر درکوم چې
تاسو د خانقا څښتن په غوسه کړی دی.

01:16:12.500 --> 01:16:17.834
اوس هغه ستا پر ضد د کنستانس د لوی اسقف په وړاندې
تورونه لګولي دي او له هغه څخه یې مرسته هم ترلاسه کړې ده.

01:16:17.834 --> 01:16:22.209
تاسو له کلیسا څخه وشړل شئ.

01:16:22.209 --> 01:16:27.751
او زموږ، د شوایز د کوچني هېواد د پادریانو،
پرې منع وه چې کلیساګانې د عبادت لپاره پرانیزو!

01:16:27.751 --> 01:16:31.459
هغه عذاب چې ستا رب پر موږ لګولی دی، ډېر سخت دی.

01:16:31.459 --> 01:16:44.917
د کلیسا دروازې د هرچا پر مخ تړلې پاتې دي – حتی د هغو بې
ګناه ماشومانو پر مخ هم چې د تعمید لپاره راوستل شوي دي.

01:16:48.918 --> 01:17:04.667
د هغو مړو لپاره چې غواړي خپل وروستی استوګنځی په هدیره کې
ومومي، او همدارنګه د هغو ځوانو جوړو لپاره چې غواړي واده وکړي.

01:17:06.999 --> 01:17:10.459
اوس کور ته لاړ شئ او په خاموشۍ سره د ځان لپاره دعا وکړئ.

01:17:10.459 --> 01:17:13.918
شاه باید هېڅکله دا ځمکه راهب ته نه وای ورکړې!

01:17:13.918 --> 01:17:16.209
موږ باید غچ واخلو!

01:17:16.209 --> 01:17:19.376
د راهب مشر لپاره دار!

01:17:51.250 --> 01:17:53.499
سلام؟

01:17:57.209 --> 01:17:58.334
آیا مرسته درسره وکړم؟

01:17:58.334 --> 01:17:59.417
تاسو څوک یاست؟

01:17:59.417 --> 01:18:01.709
ته په هغه شي کې ډېر ماهر یې.

01:18:01.709 --> 01:18:03.250
تاسو څوک یاست؟

01:18:03.250 --> 01:18:06.250
د ډیني یو ملګری

01:18:06.250 --> 01:18:08.751
تاسو یو ډېر خطرناک کار کړی دی.

01:18:08.751 --> 01:18:10.417
زه هم دا شی ښه غورځولی شم.

01:18:10.417 --> 01:18:12.250
هو، زه پوهیږم.

01:18:12.250 --> 01:18:13.709
خو ماته هم وویل شول

01:18:13.709 --> 01:18:16.709
چې ته خلک بې دلیله نه وژني.

01:18:16.709 --> 01:18:17.959
زه والټر سټافاچر یم.

01:18:17.959 --> 01:18:20.167
آرنولډ، زه ستا په اړه هر څه پوهېږم.

01:18:20.167 --> 01:18:21.792
تاسو ولې راغلي یاست؟

01:18:21.792 --> 01:18:25.125
راهب پر موږ ډېره بې عزتي کړې ده.

01:18:25.125 --> 01:18:27.918
موږ غچ غواړو.

01:18:27.918 --> 01:18:33.167
موږ له لویي باویریا، د خدای په فضل پاچا، سره خبرې کړې دي.

01:18:33.167 --> 01:18:38.250
د ماینټز آرچ بشپ د هغه ملګری دی، او
هغه به زموږ کلیساګانې هم بیا پرانیزي.

01:18:38.250 --> 01:18:43.626
سبا به موږ خانقاه ونیسو او دې چارې ته به پای ټکی کیږدو.

01:18:43.626 --> 01:18:51.167
ما تاته د ډیني د برید پلانونه او د
پاچا لودویګ د خدمت غوښتنه راوړل.

01:18:51.167 --> 01:18:53.209
له پاچا څخه د خدمت غوښتنه؟

01:18:53.209 --> 01:18:59.999
هو، هغه پوښتنه کوي چې ایا تاسو غواړئ د برګ
په ستراتیژیک ډول مهم ښار کې د هغه والي شئ؟

01:18:59.999 --> 01:19:01.834
زه، د هابسبورګ حاکم؟

01:19:01.834 --> 01:19:08.083
نه، البته نه، یو سویسي جرمني دی، البته.

01:19:08.083 --> 01:19:15.876
شاه لودویګ راته په یوه محرمې خبرې کې وویل چې هغه
غواړي ژر تر ژره سویسري شي، کله چې وخت مناسب شي.

01:19:15.876 --> 01:19:18.542
ښه، زه هغه ته څه راپور ورکړم؟

01:19:18.542 --> 01:19:22.626
ښه، زه به یې دعا وکړم.

01:19:22.626 --> 01:19:25.042
آیا ته بیا دعا کوې؟

01:19:25.042 --> 01:19:32.959
نو داسې ښکاري چې ډیني نور ډېر تازه نه دی.

01:19:32.959 --> 01:19:37.709
انېلي، یوازې لږ نور هم او زه به له تا سره یم!

01:19:37.709 --> 01:19:40.125
عجيبه خبرې کوې، راهبه!

01:19:40.125 --> 01:19:41.999
ایا ما ته پرون کلیسا کې نه وې ښکاره؟

01:19:41.999 --> 01:19:42.918
کېدای شي همداسې وي.

01:19:42.918 --> 01:19:44.584
ما باید هلته خلکو ته وینا کړې وای.

01:19:44.584 --> 01:19:47.667
نو، نو، له خلکو سره خبرې...

01:20:04.667 --> 01:20:06.834
زه باید د مالیاتو دفتر ته لاړ شم.

01:20:06.834 --> 01:20:07.876
هلته به دا څرګند شي

01:20:07.876 --> 01:20:12.084
که دا خبره لا دمخه د هرچا په زبان وي

01:20:28.709 --> 01:20:32.500
ایا چا له خانقا څخه د پادر ارنولډ په اړه کومه خبره اورېدلې ده؟

01:20:32.500 --> 01:20:36.292
همدا اوس مې وڅښل، هېڅ مې ونه اورېدل.

01:20:43.250 --> 01:20:47.459
راځئ چې همدا ځای پرېږدو، ځکه چې موږ دلته په دنده کې نه یو.

01:20:47.459 --> 01:20:49.125
له هغې لاس واخله!

01:20:49.125 --> 01:20:53.251
ما وویل، لاسونه یې پرېږده!

01:20:59.125 --> 01:21:03.625
ته زما په عشقي ژوند کې مداخله کوې!

01:21:25.542 --> 01:21:28.125
مخکې له دې چې هغه په وینې بهېدو مړ شي، پالنه یې وکړه!

01:21:28.125 --> 01:21:32.376
هې، وګوره، هغه وټپ شوی دی!

01:21:35.792 --> 01:21:37.000
پلاره!

01:21:37.000 --> 01:21:39.584
ارنولډ، زما ګران زویه!

01:21:39.584 --> 01:21:43.584
تاسو د دومره وخت راهیسې چېرته وئ؟

01:21:43.584 --> 01:21:49.667
ماښام ته فضا تل داسې وي چې زه خپل
ځان خدای ته تر ټولو نږدې احساسوم.

01:21:49.667 --> 01:21:52.584
پلاره، ما یو له پېښو ډک ارام وخت تېر کړ.

01:21:52.584 --> 01:21:54.751
تاسو دلته څه کول؟

01:21:54.751 --> 01:22:00.625
اوه، هیڅ نه. زه... زه یوازې په چاقو را ولویږم.

01:22:02.792 --> 01:22:05.167
مینه په هر څه باور کوي...

01:22:05.167 --> 01:22:08.959
کاشکې پر تا باور کولی شوای.

01:22:08.959 --> 01:22:14.834
ډېر وخت کیږي چې زه تاسو ته د څښتن لارې ور زده کوم.

01:22:14.834 --> 01:22:19.209
تاسو په دې نړۍ کې زما تر ټولو ګران شئ یاست.

01:22:19.209 --> 01:22:25.834
که څوک هڅه وکړي چې له تا څخه ژوند
واخلي، زه به خپل ژوند تاته درکړم.

01:22:25.834 --> 01:22:33.999
خو زه لا هم ستا په سترګو کې د ژورې کرکې نښې وینم.

01:22:33.999 --> 01:22:41.792
او کله چې له تا سره مخامخ شم، زما په ذهن کې یو څه ډوبیږي.

01:22:41.792 --> 01:22:46.834
ایا ته رښتیا زما شاګرد یې؟

01:22:49.334 --> 01:22:53.292
تاسو تل زما لپاره یو په زړه پورې پلار پاتې شوي یاست.

01:22:53.292 --> 01:22:59.792
هیڅ زوی ته دې له تا څخه زما په اندازه ډېره مینه نه ده ور رسېدلې.

01:22:59.792 --> 01:23:03.542
کاشکې زه ستا لپاره غوره زوی وای.

01:23:03.542 --> 01:23:11.459
یو څوک چې هغه څه وکړای شي چې تا تل په ډېر ښکلي ډول را زده کړي دي.

01:23:11.459 --> 01:23:19.750
خو زه په ساده ډول د دې د پلي کولو
لپاره ستا د غوښتنې سره سم ځواک نه لرم.

01:23:21.292 --> 01:23:23.334
تاسې شاید پر حقه یاست.

01:23:23.334 --> 01:23:27.709
تاسو د روح القدس ځواک ته اړتیا لرئ.

01:23:27.709 --> 01:23:33.334
او لکه څنګه چې زه له مقدسو کتابونو څخه
پوهېږم، تاسو د ایمان اصلي تعمید نه لرئ.

01:23:33.334 --> 01:23:36.292
او د روح القدس ډالۍ

01:23:36.292 --> 01:23:42.542
که غواړې، موږ کولی شو کله ناکله په دې اړه خبرې وکړو.

01:23:42.542 --> 01:23:45.042
زه په کافي اندازه ورزش نه کوم.

01:23:45.042 --> 01:23:47.500
کلونه کلونه مو تاسو موږ ته ژمنه کړې چې مرسته به راشي.

01:23:47.500 --> 01:23:49.709
او انیلي؟

01:23:49.709 --> 01:23:53.834
هغه لا هم هلته په برج کې ناسته ده!

01:23:53.834 --> 01:23:55.918
پلاره، ما وبخښه، خو زړه مې ورته لېواله دی.

01:23:55.918 --> 01:24:00.125
زه خو حتی نه پوهېږم چې هغه څنګه ده.

01:24:00.125 --> 01:24:04.083
پر ما باور وکړه، زما زویه.

01:24:04.083 --> 01:24:14.000
خدای ټینګه ډاډ راکړې چې هغه به په لنډ وخت کې نجات راولي.

01:24:14.000 --> 01:24:18.292
قضاوت د خدای کار دی.

01:24:18.292 --> 01:24:22.334
او ته پوهېږې چې زه نه غواړم خيانت وکړم.

01:24:22.334 --> 01:24:29.667
موږ باید سوله وساتو او په دې توګه د نورو لپاره یو ښه مثال شو.

01:24:29.667 --> 01:24:35.042
یوازې بیا به خلک بدل شي.

01:24:35.042 --> 01:24:43.918
او ما تاسو ته بار بار دا در زده کړي
چې دا د غچ او کرکې له لارې نه ده،

01:24:43.918 --> 01:24:50.167
خو د ځان قربانۍ او مینې له لارې د سولې پاچاهي جوړیږي.

01:24:50.167 --> 01:24:58.375
موږ باید زده کړو چې خپل ژوند ورکړو، لکه
څنګه چې عیسی زموږ لپاره خپل ژوند ورکړ.

01:24:58.375 --> 01:25:05.917
یو د ټولو لپاره مړ شو. ټول د یوه له لارې ژوندي دي.

01:25:42.834 --> 01:25:46.417
انېلي، زه تا نه یم هېر کړې.

01:25:46.417 --> 01:25:49.083
سبا ورځ ده.

01:25:49.083 --> 01:25:51.999
نولدي او ستا ټول ورونه

01:25:51.999 --> 01:25:56.292
ایا تاسو خپل احتجاج ته دوام ورکوئ؟

01:25:56.292 --> 01:25:59.917
ایا ته لا هم له خوړو انکار کوې؟

01:26:17.542 --> 01:26:21.959
پر ځمکه یو مړ سړی پروت دی، او
هیڅوک نه پوهیږي چې چا هغه غورځولی دی؟

01:26:21.959 --> 01:26:26.250
ایا تاسو د تړلو ویزورونو له لارې مخونه پېژنئ؟

01:26:26.250 --> 01:26:29.000
یوازې یوه شیبه...

01:26:32.000 --> 01:26:35.250
ما مخ ولید.

01:26:35.250 --> 01:26:39.918
البته، ما هغه د یوې شیبې لپاره ولیدل.

01:26:39.918 --> 01:26:43.918
هغه بیا څوک و؟

01:26:43.918 --> 01:26:47.500
نه، دا به ناممکن وي!

01:26:47.500 --> 01:26:49.584
ناممکن څه شی دی؟

01:26:49.584 --> 01:26:56.792
زه يې د ټولو سپرو په منځ کې نشم موندلی، خو په خانقا کې!

01:26:56.792 --> 01:26:58.999
د 'په خانقا کې' څه مطلب دی؟

01:26:58.999 --> 01:27:02.792
البته، اوس زه دا په روښانه توګه لیدلی شم.

01:27:02.792 --> 01:27:08.583
خو دا سړی څنګه په دې زغره کې ځایېږي؟

01:27:11.042 --> 01:27:15.334
تاسو د چا په اړه خبرې کوئ؟

01:27:17.334 --> 01:27:23.834
هو، هو، د ورور ارنولډ له خوا!

01:27:23.834 --> 01:27:27.999
... د والدس پلار د خوښې وړ.

01:27:27.999 --> 01:27:34.917
که هغه نه وي، نو هغه به خامخا یو غوږی ورور ولري.

01:27:37.500 --> 01:27:42.334
آه، سهار مو پخیر، وروره ارنولډ.

01:27:44.375 --> 01:27:46.834
اوه، ستا په لاس کې دا څه دي؟

01:27:46.834 --> 01:27:48.542
اوه، هیڅ

01:27:48.542 --> 01:27:51.918
ایا ته ټپي شوی یې؟

01:27:51.918 --> 01:27:56.126
د لرګي کار پر مهال مې پښه ښویه شوه.

01:27:59.334 --> 01:28:00.999
ښه، راځه چې یو نظر پرې وکړو؟

01:28:00.999 --> 01:28:03.834
هې، دا څه خبره ده؟

01:28:11.042 --> 01:28:15.334
نو، کشیش، ستا ساعت راغی!

01:28:51.542 --> 01:28:53.626
چوپ شه، یو څوک راځي.

01:28:53.626 --> 01:28:55.042
هغه به ارنولډ وي.

01:28:55.042 --> 01:28:57.876
بالاخره، موږ بیا یو بل سره ګورو.

01:28:57.876 --> 01:29:00.709
نه، یو جنګیالی.

01:29:32.584 --> 01:29:39.751
ډیني! ډیني، زه یم!

01:29:39.751 --> 01:29:45.334
ارنولډ، ته په اصل کې څنګه ښکارې؟

01:29:45.334 --> 01:29:48.750
ارنولډ! ارنولډ!

01:29:50.918 --> 01:29:54.167
زه د دې ورځې ته ډېر بې صبره وم!

01:29:54.167 --> 01:29:56.417
ډېر کلونه تېر شول.

01:29:56.417 --> 01:29:58.959
ډېر کلونه تېر شول.

01:29:58.959 --> 01:30:04.417
خو اوس، بالاخره! سبا هغه ورځ ده!

01:30:04.417 --> 01:30:09.292
نه، زما په اړه خبره معلومه شوې ده.

01:30:09.292 --> 01:30:14.334
لږ تر لږه زه بېرته د پادري جامې اغوستلی نشم.

01:30:14.334 --> 01:30:18.626
موږ باید نن برید وکړو.

01:30:18.626 --> 01:30:20.834
خو هر څه د پلان سره سم پرمخ ځي!

01:30:20.834 --> 01:30:23.917
زه چمتو یم!

01:32:20.913 --> 01:32:24.413
راځه، مخکې یو شورش دی!

01:33:29.993 --> 01:33:33.680
انېلي! انېلي!

01:33:33.680 --> 01:33:39.467
انېلي، بالاخره وخت راورسېد!

01:33:39.467 --> 01:33:41.467
اې انېلي!

01:33:41.467 --> 01:33:44.080
وخت شو، انیلي!

01:33:44.080 --> 01:33:46.873
زه به تا له دې ځایه وباسم!

01:33:46.873 --> 01:33:49.373
د تل لپاره!

01:33:56.586 --> 01:34:00.026
انېلي، ته غواړې څه ونه وایې؟

01:34:04.753 --> 01:34:08.933
انېلي، ته زه نور نه پېژنې؟

01:34:08.933 --> 01:34:14.133
زه انیلي یم.

01:34:14.133 --> 01:34:20.240
یو څه ووایه، هر څه.

01:34:23.533 --> 01:34:29.367
نه! نه، انیلي!

01:34:29.367 --> 01:34:32.367
هغه څوک و؟

01:34:47.200 --> 01:34:49.451
درشه!

01:35:02.659 --> 01:35:05.200
درشه!

01:35:13.033 --> 01:35:17.200
تاسو څوک یاست؟

01:36:19.408 --> 01:36:21.909
نه، پلاره!

01:36:21.909 --> 01:36:25.492
نه! نه!

01:36:28.367 --> 01:36:35.575
پلاره، نه!

01:36:35.575 --> 01:36:45.992
نه! نه! نه!

01:36:45.992 --> 01:36:47.533
نه، پلاره!

01:36:47.533 --> 01:36:53.075
ولې دې یوه بله ګړۍ انتظار ونه کړ؟

01:36:53.075 --> 01:36:59.075
بیا به مو د خدای خلاصون لیدلی وای.

01:36:59.075 --> 01:37:00.617
نه!

01:37:00.617 --> 01:37:02.617
اوس راورسېد!

01:37:02.617 --> 01:37:05.242
نه! نه!

01:37:08.367 --> 01:37:16.617
اوس موږ خپله له ډېرې مودې راهیسې انتظار کېدونکې ازادي ترلاسه کړه!

01:37:16.617 --> 01:37:24.033
خو ته، زما ګران زویه، ما له لاسه ورکړی!

01:37:24.033 --> 01:37:29.283
نه، پلاره، ته باید لاړ نه شې!

01:37:29.283 --> 01:37:34.367
پلاره، ماته غوږ شه!

01:37:36.075 --> 01:37:49.367
زه پوهېږم چې سوګند باید ونه خوړل شي، خو اوس
زه د خدای او ستا، پلاره، په وړاندې سوګند خورم.

01:37:49.367 --> 01:37:56.867
پلاره! خدای به ماته دا ځواک راکړي چې...
د خپل ژوند په اوږدو کې د هغه اطاعت وکړم.

01:37:56.867 --> 01:38:00.575
زه ستا زوی یم!

01:38:00.575 --> 01:38:05.659
ستا... ستا زوی، پلاره!

01:38:05.659 --> 01:38:14.033
او له دې شېبې وروسته به زه هر هغه څه وکړم چې تا را زده کړي دي.

01:38:14.033 --> 01:38:18.700
پلاره، زه ستا شاګرد یم، ستا رښتینی شاګرد!

01:38:18.700 --> 01:38:20.367
پلاره، ته زما غږ نه اورې؟

01:38:20.367 --> 01:38:22.033
ته ما نه اورې؟

01:38:22.033 --> 01:38:26.200
نه، ته نشې تللی!

01:38:26.200 --> 01:38:30.658
نه! نه! نه!

01:38:40.575 --> 01:38:54.033
په خدای قسم: زه به بیا هیڅکله بل انسان ونه
وژم، بلکې به یوازې د سولې لپاره شتون ولرم!

01:38:54.033 --> 01:39:10.325
اوس، ډېر ناوخته، پوه شوم چې د وینې تویول
غلطه لار ده، ځکه... ځکه چې تل پر بې ګناهو راځي.

01:39:18.033 --> 01:39:21.492
اې پلاره، زه ستا په لارو باور لرم؛

01:39:21.492 --> 01:39:30.659
زه ستاسو په دعاګانو باور لرم، او ستاسو په خدای باور لرم!

01:39:30.659 --> 01:39:38.451
موږ ازاد یو، آرنولډ! موږ ازاد یو! موږ ازاد یو!

01:39:44.242 --> 01:39:48.867
ما خپل پلار وواژه!

01:39:48.867 --> 01:39:53.659
ډیني، دا به ازادي نه وي چې موږ یې لټوو.

01:39:53.659 --> 01:40:02.450
ما همدا اوس خپله رښتینې ازادي له لاسه ورکړه.

01:40:02.450 --> 01:40:06.992
دا یوازې په بهرنیو ازادیو کې نه راځي.

01:40:09.909 --> 01:40:17.325
ریښتینې ازادي یوازې په سوله او مینه کې ده.

01:40:17.325 --> 01:40:20.992
هغه مینه چې موږ یې په زړونو کې یو له بل سره لرو.

01:40:20.992 --> 01:40:28.075
پلاره! ما خپل پلار وواژه.

01:40:41.450 --> 01:40:48.158
د وینې ګناه پلاره، زما په لاسونو نښتې ده.

01:40:48.158 --> 01:40:57.908
اوس مې پوه شوم هغه ښه لاره چې زما
مور او پلار تل غوښتل ما ته ور زده کړي.

01:41:02.116 --> 01:41:10.367
یوازې د هغه چا وینه چې وینه توي کوي، د وینې د ګناه کفاره کولی شي.

01:41:10.367 --> 01:41:26.116
زه درته خپل بدن، خپله روح او خپل جانته
وقف کوم، او په دې توګه خپل وینې درته ورکوم.

01:41:26.116 --> 01:41:37.159
عیسی، مهرباني وکړه په ما کې ژوندی
اوسه او هغه څه وکړه چې زه یې نشم کولی.

01:41:52.158 --> 01:41:59.616
له دې وروسته د خپل بدن په توګه د ژوند کولو لپاره مننه. آمین.

01:42:22.242 --> 01:42:26.950
ایا دا ځکه ده چې زه باید ژر لاړ شم، انیلي؟

01:42:31.617 --> 01:42:34.617
انېلي، دومره بده نه ده.

01:42:34.617 --> 01:42:39.742
ایالتي پارلمان یوازې د یوې ورځې لپاره غونډه کوي.

01:42:39.742 --> 01:42:42.117
هو؟

01:42:49.367 --> 01:42:54.033
پلاره! پلاره!

01:42:54.033 --> 01:42:57.533
هو، زما ګرانې؟

01:42:57.533 --> 01:42:59.825
ایا مومي یوازې له تا سره خبرې کوي؟

01:42:59.825 --> 01:43:05.158
نه، مور له موږ ټولو سره خبرې کوي.

01:43:05.158 --> 01:43:07.659
خو هغې له ما سره هېڅکله خبرې نه دي کړي.

01:43:07.659 --> 01:43:11.367
هو، هغې له تاسو سره ډېر ځله خبرې کړې دي.

01:43:11.367 --> 01:43:14.617
تاسو باید دا په سمه توګه درک کړئ.

01:43:14.617 --> 01:43:17.867
خو زه خو دا نه پوهېږم.

01:43:17.867 --> 01:43:23.408
ته پوهېږې، مور په خپلو سترګو خبرې کوي.

01:43:23.408 --> 01:43:30.867
ستا همدا اوسنۍ وینا زما لپاره له زرې کلمو ډېره مانا درلوده.

01:43:30.867 --> 01:43:32.283
هو، زه پوهېږم.

01:43:32.283 --> 01:43:35.325
خو بیا مور اکثره وايي چې هغه ډېره خپه ده.

01:43:35.325 --> 01:43:39.450
یوازې غمجن نه دی، پوهېږې، هغه ته په رښتیا زموږ اړتیا ده.

01:43:39.450 --> 01:43:41.033
زه هم تاته اړتیا لرم.

01:43:41.033 --> 01:43:44.032
مهرباني وکړئ دومره د اوږدې مودې لپاره لرې مه پاتې کېږئ!

01:43:44.032 --> 01:43:46.742
زه به هڅه وکړم چې دا د تل په څېر وساتم.

01:43:46.742 --> 01:43:51.742
له یوه ورځې څخه ډېر نه، کله کله په اونۍ کې دوه ورځې.

01:43:51.742 --> 01:43:52.825
خو، پلاره،

01:43:52.825 --> 01:43:55.951
ایا تاسو واقعاً باید د هرې سیمه
ییزې ولسي جرګې په غونډه کې ګډون وکړئ؟

01:43:55.951 --> 01:43:59.617
د ایالت پارلمان ماته ستاسو په څیر اړتیا لري.

01:43:59.617 --> 01:44:04.325
په یو ډول، هغه زموږ پراخه کورنۍ ده.

01:44:04.325 --> 01:44:06.075
او د هرې کورنۍ په څېر

01:44:06.075 --> 01:44:09.700
ولایتي پارلمان هم خپلو بنسټ ایښودونکو ته اړتیا لري.

01:44:09.700 --> 01:44:12.075
ایا تاسو د ولایتي پارلمان پلار یاست؟

01:44:12.075 --> 01:44:18.450
هو، پوهېږې، په اصل کې موږ ټول لوی ماشومان یو.

01:44:18.450 --> 01:44:23.700
هلته، موږ په ګډه هڅه کوو چې پوه شو چې
زموږ په اسمان کې پلار له موږ څخه څه غواړي.

01:44:23.700 --> 01:44:26.408
کله چې ته لرې یې، موږ تل ستا یادېږو.

01:44:26.408 --> 01:44:30.951
تاسو له موږ سره ډېره مرسته کوئ چې پوه شو مور ته څه اړتیا ده.

01:44:30.951 --> 01:44:33.575
خداي پامان

01:44:38.325 --> 01:44:41.450
یو د بل ښه خیال وساتئ! خدای پامان.

01:44:41.450 --> 01:44:43.408
موږ به تا پرې نږدو!

01:44:43.408 --> 01:44:46.659
نه — دلته پاتې شه، پلاره! — موږ به تا پرېنږدو!

01:44:46.659 --> 01:44:48.325
تاسو باید دلته پاتې شئ!

01:44:48.325 --> 01:44:52.992
پلاره، ته باید دلته پاتې شې!

01:44:55.408 --> 01:44:59.616
مومي درته څه ویل غواړي؟

01:45:02.450 --> 01:45:09.116
زه هم باید د مڼې وقفه واخلم.

01:45:09.116 --> 01:45:11.451
مننه

01:45:21.408 --> 01:45:28.951
قانون وايي 'یو څلورم ګولډر'، خو ته زما او زما
د دوو ماشومانو له خولې وروستی ډوډۍ غلا کوې.

01:45:28.951 --> 01:45:31.450
راته ووایه، موږ باید په څه ژوند وکړو؟

01:45:31.450 --> 01:45:35.116
هو، هو، موږ ټول په هغو متونو پوهیږو.

01:45:35.116 --> 01:45:39.116
اې خدایه، راته وښیه چې له دې بې انصافۍ سره څنګه مقابله وکړم.

01:45:39.116 --> 01:45:43.033
اوس زما دننه پورته وخېژه، او په ما کې خپلې معجزې وکړه.

01:45:43.033 --> 01:45:45.659
دا زما د پلار وروستی یادګار دی.

01:45:45.659 --> 01:45:49.992
مخکې له دې چې مړ شي، هغه زما په لاس کې کېښود.

01:45:49.992 --> 01:45:52.825
لږ تر لږه ماته څو ګیلډر بېرته راکړه.

01:45:52.825 --> 01:45:54.533
زه، بدلون؟

01:45:54.533 --> 01:45:57.992
هو، ایا زه د جامو بدلولو کوټه یم؟

01:45:57.992 --> 01:46:01.742
تاسو څومره کرکجن وحشيان یاست!

01:46:01.742 --> 01:46:03.200
ظالم څاروي!

01:46:03.200 --> 01:46:06.409
غوسه ناک لیوان!

01:46:08.075 --> 01:46:09.700
دوه ګیلډر

01:46:09.700 --> 01:46:11.492
نو به مې د خوړلو لپاره بسنه ونه کړي!

01:46:11.492 --> 01:46:12.700
که ته پیسې نلرې

01:46:12.700 --> 01:46:14.659
نو په راتلونکي کې په کور پاتې شه، ملګريه!

01:46:14.659 --> 01:46:25.409
که زه لا ژوندی وم او موږ په دې هېواد کې
برلاسي شوي وای، نو غله! به مې پتلون ټینګ کړی وای.

01:46:30.325 --> 01:46:31.867
صبح بخیر، وینکلریډ!

01:46:31.867 --> 01:46:33.242
بیا راویښ شوې؟

01:46:33.242 --> 01:46:37.909
د تل په څېر به دوه ګیلډر شي!

01:46:37.909 --> 01:46:39.283
نن به درته دوه ګونې درکړم.

01:46:39.283 --> 01:46:42.992
هو، هغه څه دي؟

01:46:42.992 --> 01:46:45.242
زما د مور وروستی یادګار

01:46:45.242 --> 01:46:46.325
ته څه کوې؟

01:46:46.325 --> 01:46:47.492
دوه دلیلونه شته:

01:46:47.492 --> 01:46:51.450
کله چې زه د مرګ په بستر کې وم، له
دې څخه هېڅ هم له ځان سره نشم وړلای.

01:46:51.450 --> 01:46:54.951
ان زما د بکسې پیسې به هغه وخت زما سره مرسته ونه کړي.

01:46:54.951 --> 01:46:59.533
د خدای په وړاندې، یوازې پاک ضمیر او د زړه سکون به ارزښت ولري.

01:46:59.533 --> 01:47:03.784
دوهم، زه غواړم زده کړم چې څنګه له
بېوزلو او غولول شویو خلکو سره مرسته وکړم.

01:47:03.784 --> 01:47:07.492
هو، او ولې خپلې پیسې او غاړکۍ ما ته راکوې او هغوی ته یې نه؟

01:47:07.492 --> 01:47:10.283
دا به په سمندر کې یوازې یوه څاڅکه وي.

01:47:10.283 --> 01:47:20.325
زه غواړم ستا درد په بشپړه توګه درک کړم،
تر هغه چې په خدای کې یو ژور حل ومومم.

01:47:20.325 --> 01:47:32.533
راځئ چې سبا یو بل ته ووایو چې زموږ له ډلې چا ښه خوب
کړی او د نن ورځې د لیدنې له امله چا ډېر خوشحاله دی.

01:47:40.634 --> 01:47:49.426
او اوس، ارنولډ وینکلریډ، زه له تا څخه
په ښکاره توګه پوښتنه کوم: ستا راز څه دی؟

01:47:53.843 --> 01:47:57.301
ورونو، دا کوم راز نه دی.

01:47:57.301 --> 01:48:01.243
یوازې د یو بشپړ ښار په توګه موږ
خپلو فدرالي بنسټونو ته راستانه شوي یو.

01:48:01.243 --> 01:48:06.053
دا به زموږ لپاره ښه وي چې دا په زړه و زده کړو:

01:48:06.053 --> 01:48:09.252
موږ غواړو چې د ورونو یو ملت واوسو.

01:48:09.252 --> 01:48:12.876
نه سختي او نه خطر به موږ سره بېل کړي.

01:48:12.876 --> 01:48:15.830
موږ غواړو چې په تر ټولو لوړ خدای باور وکړو.

01:48:15.830 --> 01:48:20.785
ما دا هغه وخت وکاروله کله چې زموږ
په ښار کې لا هم ډېرې بې نظمۍ وې.

01:48:20.785 --> 01:48:26.056
خو موږ په ګډه د دښمنانو د وژلو لپاره یوه نوې لاره موندلې ده.

01:48:26.056 --> 01:48:35.713
ورونو، موږ خپل دښمنان په ملګرو بدلولو سره
په یوه ګوزار کې د دښمنانو لښکرونه ماتوو!

01:48:37.814 --> 01:48:42.947
اوس به څه کوو که لیوپولډ دریم بیا هم پر موږ برید وکړي؟

01:48:42.947 --> 01:48:50.607
حتی په جګړې ډګر کې، هڅه وکړه چې هغه خپل ملګری کړې!

01:48:50.607 --> 01:48:54.267
وګورئ چې څومره سویسوالو ګډون کړی دی:

01:48:54.267 --> 01:49:05.552
په لومړي کال کې، د میګن ۲۲، د ادلیګنزیویل ۱۱، د کریینز
۳۶ او د هورو ۵ اوسیدونکي زموږ له ټولنې سره یوځای شول.

01:49:05.552 --> 01:49:11.677
خو بیا هم له ویګیس څخه لس، ټولټال ۱۱۲ آګسبرګران!

01:49:11.677 --> 01:49:18.302
د راتلونکو دوو کلونو لپاره ودریږئ!
تاسو له څومره وخته په لاره یاست؟

01:49:18.302 --> 01:49:19.302
څلور ساعته

01:49:19.302 --> 01:49:20.926
بشېل مو ورکړ؟

01:49:20.926 --> 01:49:23.385
هو، څه موده مخکې.

01:49:23.385 --> 01:49:24.885
دوه قیمتي ګیلډر!

01:49:24.885 --> 01:49:25.586
نه، نه، نه.

01:49:25.586 --> 01:49:27.135
زموږ مطلب د ترانزیت محصول نه دی.

01:49:27.135 --> 01:49:28.550
زموږ مطلب د لارې فیس دی.

01:49:28.550 --> 01:49:29.801
دا نوی معرفي شوی دی.

01:49:29.801 --> 01:49:36.093
او که تاسو لا دمخه څلور ساعته سفر کړی
وي، نو د ښاغلو لپاره به اته ګیلډر شي.

01:49:36.093 --> 01:49:40.260
دا نړۍ زموږ ټولو ته په مساوي توګه
تعلق لري! څوک تاسو ته حق درکوي چې

01:49:40.260 --> 01:49:45.177
د هغو لارو او پټیو د استفادې لپاره
چې موږ په خپلو لاسونو جوړې کړې دي،

01:49:45.177 --> 01:49:49.510
د خپلې کاسې په خولو جوړ شوی؟

01:49:49.510 --> 01:49:50.593
بها یې وسپارئ!

01:49:50.593 --> 01:49:54.469
په هر حال، که اړتیا شوه، موږ به یې ترمیم کړو!

01:49:54.469 --> 01:50:02.400
موږ به تل ټولې زیانمنې شوې برخې پخپله ترمیمولې!

01:50:02.400 --> 01:50:03.633
راځئ چې هغوی محکمې ته بوځو!

01:50:03.633 --> 01:50:05.492
راځئ چې هغوی له ځنګل څخه ښکته وغورځوو!

01:50:05.492 --> 01:50:07.800
نه!

01:50:07.800 --> 01:50:11.513
آآآآآه!

01:50:13.258 --> 01:50:14.550
له ما مه ځوې

01:50:14.550 --> 01:50:18.174
زه پوهېږم چې ما هر څه غلط کړي دي.

01:50:18.174 --> 01:50:25.842
ما دروغ ویل، غلا او دوکه کوله، پر نجونو او ښځو مې ظلم
کاوه، او داسې پیسې مې غوښتې چې زه یې هېڅکله مستحق نه وم!

01:50:25.842 --> 01:50:36.424
او ما، ما زنا کړې ده او هغه پیسې مې غولولي
دي چې زما نه وې؛ خو زه به هرڅه بېرته ورکړم.

01:50:36.424 --> 01:50:38.520
زه غواړم هرڅه بېرته ورکړم!

01:50:38.520 --> 01:50:42.854
اوه، کاشکې هغه زما په لاس لکړ نه وای...

01:50:49.107 --> 01:50:58.141
اوس زه پوه شوم چې دا څومره ښه خبره
ده چې خدای تل سمدستي قضاوت نه کوي.

01:51:09.288 --> 01:51:12.640
پلاره! پلاره!

01:51:12.640 --> 01:51:17.515
پلاره، جګړه ده! جګړه، پلاره!

01:51:17.515 --> 01:51:22.015
لیوپولډ دریم په لاره دی.

01:51:29.806 --> 01:51:32.973
تاسو باید ماینفلډ ته بیړه وکړئ.

01:51:32.973 --> 01:51:36.473
تاسو باید هلته د سولې تړون وکړئ.

01:51:36.473 --> 01:51:37.640
ارنولډ، راشه!

01:51:37.640 --> 01:51:41.053
ارنولډ، ژر راشه، بیړنی دی!

01:51:46.973 --> 01:51:50.306
راشه! آرنولډ، ژر!

01:53:15.056 --> 01:53:20.973
بادشاه لیوپولډ دریم ته – خدای د هغه نوم د تل لپاره ژوندی کړي!

01:53:25.806 --> 01:53:35.515
سبا به موږ د مورګارټن له خوا پر زما پر نیکه
لویپولډ لومړي راوړل شوي د جګړې د سپکاوي تاوان ورکوو.

01:53:38.473 --> 01:53:44.098
سبا به موږ د سېمپاخ له شرابو او خوړو څخه خوند واخلو!

01:53:47.056 --> 01:53:49.973
پادشاه!

01:53:49.973 --> 01:53:54.015
مقدس پاچا!

01:53:54.015 --> 01:53:55.473
عالیجناب پاچا

01:53:55.473 --> 01:54:01.973
بارون هانس-اولریش فون هازنبرګ غواړي له تاسو سره خبرې وکړي!

01:54:06.306 --> 01:54:09.306
صاحبه، سورسي ته بېرته وګرځئ!

01:54:09.306 --> 01:54:11.432
ستاسو له پلان سره خیانت شوی دی.

01:54:11.432 --> 01:54:14.682
کسانو زوریخ کې نه دي، لکه څنګه چې تا فکر کاوه؛

01:54:14.682 --> 01:54:19.765
د سېمپاخ پورته په ځنګلونو کې سلګونه یا حتی زرګونه یې شته!

01:54:19.765 --> 01:54:25.724
هغوی په نیزو، تورو او کلنګونو سمبال دي!

01:54:25.724 --> 01:54:29.306
هلته کمانداران او د جنګي تبرونو لرونکي سړي هم شته.

01:54:29.306 --> 01:54:31.848
تر دې زیات، هر ځای کندې او بوټي دي!

01:54:31.848 --> 01:54:34.223
دا د بې باوره اسونو لرونکو سره لار ځای نه دی.

01:54:34.223 --> 01:54:35.973
موږ به ټول هلاک شو.

01:54:35.973 --> 01:54:37.931
نو بیا به موږ مجبور یو چې په پښو وجنګیږو!

01:54:37.931 --> 01:54:43.140
زه به له ښاغلو وغواړم چې له خپلو اسونو ښکته شي.

01:54:43.140 --> 01:54:45.931
اې هازنبورګ، ته د سویې زړه لرې!

01:54:45.931 --> 01:54:51.682
موږ به دا بزګران له شپې مخکې درته ايشول شوي او پخ شوي وسپارو!

01:54:51.682 --> 01:54:57.057
نن به وګورو چې زموږ له ډلې څخه څوک بزدل دی!

01:55:07.140 --> 01:55:09.682
اوه، دا ښه نښه نه ده!

01:55:09.682 --> 01:55:14.348
ایا نرچن هم غواړي موږ ته لیکچر راکړي؟

01:55:32.806 --> 01:55:37.765
زما باداره، د سویس کنفډرېټانو پر وړاندې لښکر مه ماتوئ.

01:55:37.765 --> 01:55:47.432
کله چې ډیری کاسې ماتې شي، له جګړې به
یوازې څو تنه روغ رمټ بېرته راستانه شي.

01:55:47.432 --> 01:55:52.265
ته احمق بلل کېږې، او احمق هم یې!

01:55:52.265 --> 01:55:56.556
بیا زما د شهرت په لاره کې ونه درېږئ!

01:56:34.181 --> 01:56:37.223
په زړورتیا خپلې تورې راوباسئ او هغوی ووژنئ!

01:56:37.223 --> 01:56:39.806
صبر شه، موږ ملګري یو!

01:56:39.806 --> 01:56:40.931
تاسو څوک یاست؟

01:56:40.931 --> 01:56:43.765
مهرباني وکړئ، پر موږ رحم وکړئ!

01:56:43.765 --> 01:56:47.931
موږ له غرونو راغلي یو، چېرته چې موږ وشړل شو.

01:56:47.931 --> 01:56:51.265
هو – نو تاسو تبعید شوي یاست؟

01:56:51.265 --> 01:56:56.973
هو، خو موږ اورېدلي دي چې ته په سخت تکلیف کې یې.

01:56:56.973 --> 01:57:00.348
موږ غوښتل چې د خپلو جرمونو جبران وکړو.

01:57:00.348 --> 01:57:05.432
یوازې هغه کسان دیپورت کیږي چې جدي جرمونه یې کړي وي.

01:57:05.432 --> 01:57:09.557
تاسو یا اور اچوونکي یا غل یا حتی قاتل یاست.

01:57:09.557 --> 01:57:15.724
موږ کلونه کلونه په غرونو کې د خپلو
ګناهونو د فکر کولو لپاره تېر کړي دي.

01:57:15.724 --> 01:57:19.098
موږ ټول بخښنه غواړو!

01:57:19.098 --> 01:57:22.765
موږ غواړو خپل ژوند بدل کړو او له سره یې پیل کړو!

01:57:22.765 --> 01:57:25.265
ستا پر لاسونو وینه لګېدلې ده!

01:57:25.265 --> 01:57:31.806
تاسو نشئ کولی د صلیب شوي په نښان
لرونکي بیرغ لاندې له موږ سره جګړه وکړئ!

01:57:31.806 --> 01:57:34.557
شاته وګرځئ، غرونو ته ستانه شئ!

01:57:34.557 --> 01:57:39.348
څومره افسوس، راځه بېرته وګرځو.

01:57:42.015 --> 01:57:51.836
که موږ په خپلو زړونو کې د سولې روح ته پام کړی
وای او نه خپلو ذهنونو ته، ایا موږ به شاید دا

01:57:51.836 --> 01:57:59.015
احساس نه وای کړی چې د خدای رحمت پر هغوی نازل شوی و؟

01:57:59.015 --> 01:58:02.640
شاید موږ له هغوی څخه په جګړه کې ښه ګټه پورته کړې وای.

01:58:02.640 --> 01:58:05.973
ښه، موږ لا تر اوسه توپیر نشو ویلای:

01:58:05.973 --> 01:58:14.056
موږ لا هم د هغې سولې او د خدای د ژوند د
احساس کولو وړتیا نه لرو چې ته یې تل یادونه کوې.

01:58:14.056 --> 01:58:19.973
خو د احتیاط لپاره: موږ په دې جګړه کې یوازې ځو!

01:58:33.265 --> 01:58:37.265
هلته، سویسي هلکان ونیسئ!

01:58:57.682 --> 01:59:00.265
هغه کار ډېر خراب کېدای شو!

01:59:00.265 --> 01:59:05.140
داسې ښکاري چې رب مو لا هم په خپل پلان کې ساتلي یو،

01:59:05.140 --> 01:59:08.515
حتی که تاسو موږ نه غواړئ!

01:59:08.515 --> 01:59:12.306
تاسو څه فکر کوئ؟

01:59:12.306 --> 01:59:17.223
هو، ښه، زه... زه نور د ویلو لپاره څه نه لرم.

01:59:17.223 --> 01:59:24.015
ارنولډ وینکلریډ به تاسو ته لارښوونه وکړي
چې څنګه د سویس په کنفدراسیون کې ومنل شئ.

01:59:24.015 --> 01:59:32.306
خو د دې جګړې لپاره - لومړی راښکته شه! موږ ته تا اړتیا ده!

02:00:38.348 --> 02:00:41.848
شولټهایس پیټرمان چېرته دی؟

02:00:41.848 --> 02:00:44.931
شولټهایس پیټرمان چېرته دی؟

02:00:44.931 --> 02:00:47.098
شولټایس پیټرمان چې له ګنډولډینګن څخه دی، چېرته دی؟

02:00:47.098 --> 02:00:51.473
په مایرهولز کې، هغه خپلې وروستۍ لارښوونې ورکوي.

02:00:51.473 --> 02:00:57.473
د تل په څېر، داسې ښکاري چې هغه دا په بشپړ ډول پلان کړی دی.

02:01:34.098 --> 02:01:38.431
کیڼ، ښی...!

02:01:56.390 --> 02:01:57.765
اوس راشه پورته!

02:01:57.765 --> 02:02:01.305
راځه، موږ باید لاړ شو!

02:02:06.223 --> 02:02:10.181
ته باید راشې!

02:02:10.181 --> 02:02:13.640
له دې خوا، مهرباني وکړئ!

02:02:15.265 --> 02:02:18.932
موږ بله چاره نه لرو!

02:02:22.557 --> 02:02:23.889
بیا له اس څخه کښته شه.

02:02:23.889 --> 02:02:27.140
موږ به په پښو جګړه ته دوام ورکړو!

02:02:47.598 --> 02:02:52.515
ته هلته پورته څنګه وختلې؟

02:02:52.515 --> 02:02:55.765
هې، وګوره!

02:02:58.806 --> 02:03:02.306
هې، څه کوې؟

02:03:07.056 --> 02:03:11.682
که توبه ونه کړئ، په جګړه کې به همداسې ووژل شئ!

02:03:11.682 --> 02:03:14.015
ته احمق بلل کېږې، او احمق هم یې!

02:03:14.015 --> 02:03:16.348
بیا زما د شهرت په لاره کې ونه درېږئ!

02:03:16.348 --> 02:03:18.889
مخکې، مارش!

02:03:18.889 --> 02:03:23.015
تندر او ډوریا – زه په دې بوټونو کې نشم تللی.

02:03:23.015 --> 02:03:26.848
زه به خپلې منقارې پرې کړم.

02:03:31.473 --> 02:03:34.557
هې، وګوره، دا هرمن ریناک دی.

02:03:34.557 --> 02:03:38.931
تل غواړم لومړی شم!

02:03:38.931 --> 02:03:41.973
آآآآآآآآآ!

02:03:41.973 --> 02:03:45.724
لومړنۍ مرسته چېرته ده؟

02:03:45.724 --> 02:03:50.056
لومړنۍ مرسته چېرته ده؟ زما وینه بهیږي!

02:03:50.056 --> 02:03:54.390
ښه، همدا یې برخه ده، هغه کتابي!

02:03:54.390 --> 02:04:00.515
اې سړیو، اې سویسي متحدینو، اې ګرانو ورونو:

02:04:00.515 --> 02:04:08.805
زه د ګوندولډینګن شولټایس پیټرمن یم، په دې جګړه کې ستاسو قوماندان!

02:04:08.805 --> 02:04:11.432
زه د دې بیرغ لاندې ولاړ یم.

02:04:11.432 --> 02:04:13.848
نو زما د امرونو اطاعت وکړئ!

02:04:13.848 --> 02:04:19.181
هیڅوک یوازې نه جنګیږي!

02:04:19.181 --> 02:04:26.640
لکه څنګه چې زموږ قوماندانانو امر کړی،
موږ پر خپلو دښمنانو په مثلثي شکل برید کوو.

02:04:26.640 --> 02:04:30.931
دا دا ګټه لري چې موږ په یو وخت کې ډېر زیات نه لرو.

02:04:30.931 --> 02:04:32.805
په جګړه کې برخه واخلئ!

02:04:32.805 --> 02:04:38.473
موږ هڅه کوو چې د دښمن له څنګ څخه لاره ومومو!

02:04:38.473 --> 02:04:41.557
هو!

02:04:41.557 --> 02:04:47.889
خو ځان وساتئ چې یو پر بل را نه نښلي!

02:04:47.889 --> 02:04:58.266
اوس به موږ یوه لنډه دعا وکړو، او بیا به پر خپلو دښمنانو
برید وکړو مخکې له دې چې دوی ته دا فکر ورشي چې خپل مرګونې

02:04:58.266 --> 02:05:04.931
زغره وباسي، چې له هغې پرته به دوی له موږ څخه ډېر غوره وي.

02:05:04.931 --> 02:05:10.515
شولټایس، تا غوښتل چې له برید مخکې ما ته د خبرو اترو فرصت راکړې.

02:05:10.515 --> 02:05:14.390
اوس د عمل وخت دی، نه د خبرو اترو!

02:05:14.390 --> 02:05:18.557
هو! هو!

02:05:18.557 --> 02:05:23.724
راځئ دعا وکړو!

02:05:23.724 --> 02:05:31.640
اې خدایه، په دې لوی ننګونه کې زموږ مرسته وکړه!

02:05:31.640 --> 02:05:34.973
آمین

02:05:37.098 --> 02:05:43.515
د مېرمنې، ماشوم او هېواد لپاره!

02:05:45.805 --> 02:05:48.598
آغلو، چمتو یاست؟

02:05:48.598 --> 02:05:49.806
هو!

02:05:49.806 --> 02:05:52.932
راځه!

02:07:17.140 --> 02:07:23.515
بېرته! بېرته مایرهولڅ ته!

02:07:28.140 --> 02:07:30.432
بېرته! بېرته مایرهولڅ ته!

02:07:30.432 --> 02:07:34.973
راځئ چې سره راټول شو! - بېرته!

02:08:17.432 --> 02:08:21.681
تا باید زما خبره اورېدلې وای!

02:08:27.473 --> 02:08:33.889
دلته، دلته د مخکې تګ لپاره یوې اوسپنیزې صندوقچې ته اړتیا لرې!

02:08:33.889 --> 02:08:37.931
او زه وایم، تا باید زما خبره اورېدلې وای!

02:08:37.931 --> 02:08:45.390
تړون دا و چې موږ به لومړی خبرې اترې وکړو او سوله به وړاندې کړو.

02:08:45.390 --> 02:08:57.848
لږ تر لږه ۶۰ سړي، زموږ له خپلو صفوفو څخه
ورونه، د دې بې فکره اقدام په پایله کې غورځېدلي دي.

02:09:05.348 --> 02:09:08.640
توس، توسي بکس...

02:09:08.640 --> 02:09:17.390
ایا تاسو فکر کوئ چې که موږ په وفادارۍ سره
خپله ونډه ترسره کړو، خدای به زموږ لپاره دا کار

02:09:17.390 --> 02:09:23.265
په داسې یوې حیرانوونکې توګه نشي ترسره کولی؟

02:09:49.223 --> 02:09:55.265
والټر شټوفacher د پوځ قومانداني په غاړه اخلي.

02:09:55.265 --> 02:10:04.889
که هغه ته څه پېښ شي، ورنر فورست به د هغه استازیتوب وکړي.

02:10:04.889 --> 02:10:09.931
راځئ چې اوس دعا وکړو!

02:10:09.931 --> 02:10:22.545
زموږ خدایه، تا دا په زړونو کې را اچولي چې ستا خلک واوسو، د
یوه سړي په څېر یو موټی یو، زموږ غوښتنه واوره! تا زموږ

02:10:22.545 --> 02:10:29.640
دښمنان او ظلم کوونکي وینې، چې زموږ له مرګ پرته بل څه نه غواړي.

02:10:29.640 --> 02:10:34.140
خو موږ ورته د تل ژوند هیله کوو!

02:10:34.140 --> 02:10:39.223
هغوی راغلي دي چې زموږ ازادي واخلي.

02:10:39.223 --> 02:10:45.057
خو موږ دلته راغلي یو چې دوی ته رښتینې ازادي راوړو!

02:10:47.223 --> 02:10:52.973
اوه، اوس له موږ سره هغسې چلند وکړئ لکه څنګه چې تاسو مناسب ګڼئ.

02:10:52.973 --> 02:11:01.265
او موږ ته خپل لاره را زده کړه، ترڅو موږ ته تا پېژندل شي.

02:11:01.265 --> 02:11:14.223
خدای دې ته دې چې ته پخپله، ستا الهي ژوند او ستا
مؤثره سوله پر موږ د یوې ټولې ملت په توګه واکمن شي.

02:11:14.223 --> 02:11:19.473
موږ بل څه نه غواړو!

02:11:21.306 --> 02:11:22.515
ورونه!

02:11:22.515 --> 02:11:25.098
احمق!

02:11:25.098 --> 02:11:27.806
مخکې له دې چې موږ یو بل سرونه ووڅوړو...

02:11:27.806 --> 02:11:30.390
موږ نه وهو، موږ په خنجر وهو، هلکانو!

02:11:30.390 --> 02:11:37.681
څه؟ ایا ته د مرګ درناوی هم نه لرې؟

02:11:40.889 --> 02:11:43.806
په وروستي ځل ماته غوږ شه

02:11:43.806 --> 02:11:46.557
موږ په دې ژوند کې یو له بل سره مخامخ یو.

02:11:46.557 --> 02:11:53.265
ډېر ناوخته به، شاید یوازې هغه وخت چې موږ په
وینو کې لمبېدو، پوه شو چې موږ ټول ورونه یو.

02:11:53.265 --> 02:11:57.973
هر څه چې موږ له نورو اخلو، په پای کې یې له خپل ځان اخلو!

02:11:57.973 --> 02:12:03.056
آه، څومره حرص مو لېونی کوي، چې غواړو هر څه په سرېښ وځلوو!

02:12:03.056 --> 02:12:08.640
که موږ کولی شوای، نو خپل ښارونه به مو له قیمتي ډبرو جوړ کړي وای.

02:12:08.640 --> 02:12:11.432
زه له تا، پاچا لیوپولډ، پوښتنه کوم:

02:12:11.432 --> 02:12:17.806
ستا زنځیري بڼکۍ په سرو زرو کښتې دي – په دې
کې ژوند کول څنګه احساس دی؟ ازاد؟ خوشحاله؟

02:12:17.806 --> 02:12:22.765
نه! ته پوهېږې چې د سرو زرو وزن له اوسپنې څخه ډېر دی.

02:12:22.765 --> 02:12:26.931
ټولې ملکیتونه یوازې موږ لږ ازاد او ډېر اندېښمن کوي.

02:12:26.931 --> 02:12:35.805
موږ د ځمکې پر سر جنګ او شخړې کوو؛ خو د هرې انچه سره، د
هغې د ساتنې او مدیریت لپاره زموږ اندېښنه هم زیاتېږي.

02:12:35.805 --> 02:12:42.640
موږ د یو بل له پښو لاندې ځمکه غلا کوو، په داسې
حال کې چې موږ یې په ګډه کرل او تخم پکې اچولای شو.

02:12:42.640 --> 02:12:47.557
موږ اجازه ورکوو چې کټارې، خندقونه او دېوالونه موږ سره بېل کړي.

02:12:47.557 --> 02:12:54.098
او بیا هم، موږ په ګډه داسې حکمت
درلود چې هېڅ شی به یې محدود نه کړای.

02:12:54.098 --> 02:12:57.724
ریښتینې ازادي د زړه ازادي ده.

02:12:57.724 --> 02:13:02.473
ریښتینې شتمني یوازې په قانع روح کې ده.

02:13:02.473 --> 02:13:13.848
ریښتینې خوښي یوازې له خدای سره په سوله او د
هغه د سولې په اغېزو کې په ګډه په تګ کې ده.

02:13:13.848 --> 02:13:22.140
د دغو اغېزو په جریان کې، د هغې سولې لخوا اداره او حرکت کول -

02:13:22.140 --> 02:13:27.682
نو موږ ټول یو بدن شو، د مسیح لپاره یو بدن!

02:13:27.682 --> 02:13:34.724
هو، موږ بدن یو، او ته یو بې شرمه! هلکان وچینوئ!

02:13:34.724 --> 02:13:37.931
غلی شه، مزدور!

02:13:37.931 --> 02:13:39.682
د یادونې وړ خبرې

02:13:39.682 --> 02:13:45.973
نو کله چې ته خپله تبلیغات پای ته ورسوې، زه به په خوښۍ
سره د خپل څلوېښتو کلونو سولې وړاندیز ته بېرته راوګرځم.

02:13:45.973 --> 02:13:55.004
له دې وینا وروسته، زه به حتی دې ته چمتو یم چې د سولې
وړاندیز ۸۰ کلونو ته دوه چنده کړم، په دې شرط چې تاسو ټولې فتح

02:13:55.004 --> 02:13:59.348
شوې سیمې ماته بېرته را وسپارئ، لکه څنګه چې غوښتل شوي دي.

02:13:59.348 --> 02:14:04.223
ځکه چې زه به د هغو خلکو د دې ډلې مشر یم چې تاسو یې خبره کوئ!

02:14:04.223 --> 02:14:09.015
نه، باید یوازې خدای د هر څه سردسته شي، نه یو انسان!

02:14:09.015 --> 02:14:12.348
او، رښتیا؟ نو بیا باید څوک پر موږ حکومت وکړي؟

02:14:12.348 --> 02:14:14.557
د خدای مؤثره سوله

02:14:14.557 --> 02:14:16.640
د هغه محسوسه ژوندي ځواک

02:14:16.640 --> 02:14:20.432
هر څوک کولی شي دا احساس او تجربه وکړي.

02:14:20.432 --> 02:14:26.557
سربېره پر دې، موږ ټول په یو وخت کې د خدای
ارام تجربه کولی شو، لکه چې موږ ټول یو یو.

02:14:26.557 --> 02:14:30.265
د هغه اغېزمن ژوندي ځواک کولی شي ټول
خلک داسې رهبري کړي لکه یو سړی چې وي.

02:14:30.265 --> 02:14:38.015
له دې بنسټ او له دې راز پرته، د سویس کنفدراسیون به نه وای!

02:14:38.015 --> 02:14:44.390
له دېرشو کلونو راهیسې، زه د
هابسبورګ د یوې امارت د جوړولو خوب وینم.

02:14:44.390 --> 02:14:52.371
هغه چې له الساس څخه د سویلي جرمني او مرکزي
سویس، وورارلبرګ، تیرول، سټیریا، او کرینتیا له

02:14:52.371 --> 02:14:57.223
لارې تر شمالي ایټالیا او تریسټه پورې غځېدلی دی.

02:14:57.223 --> 02:14:59.140
زه به هیڅکله له دې څخه لاس وانخلم!

02:14:59.140 --> 02:15:09.277
او د پنځوسو کلونو راهیسې، زه خوب وینم چې د پیسو او ځمکو
پرېمانو هابسبورګانو له شیطاني واکمنۍ څخه ځان خلاص

02:15:09.277 --> 02:15:15.432
کړو، ترڅو موږ سویسوالان پخپله پرېکړه وکړای شو چې چېرته ځو!

02:15:15.432 --> 02:15:24.432
مهرباني وکړه، والټر، د خدای صلح باید
زموږ پاچا وي، نه کوم سویس، جرمن یا اتریشي!

02:15:24.432 --> 02:15:29.265
په بل عبارت، تاسو زما د سولې تړون ته 'نه' وایئ؟

02:15:29.265 --> 02:15:31.390
موږ وایو 'نه'!

02:15:31.390 --> 02:15:33.973
سړیو، راځئ جګړې ته لاړ شو!

02:15:33.973 --> 02:15:37.724
اوس به در وښیو چې دلته واکمن څوک دی!

02:15:37.724 --> 02:15:46.306
موږ به د خدای واکمني ونه منو او ستاسو
خدای به له ستاسو ذهنونو څخه وایستو!

02:16:07.181 --> 02:16:15.981
اې څښتن عیسی، د ټولو زړونو دروازې پرانیزه،
ترڅو موږ خپل ځانونه یو بل ته ورکړو، لکه څنګه

02:16:15.981 --> 02:16:21.932
چې تا د صلیب پر سر زموږ لپاره خپل ځان ورکړ!

02:16:33.682 --> 02:16:38.431
زما د مېرمنې او ماشوم خیال وساتئ!

02:16:42.473 --> 02:16:45.598
لانسونه پورته!

02:16:50.223 --> 02:16:53.598
لانسان ښکته!

02:16:58.806 --> 02:17:01.723
بیا یوازې...

02:21:45.515 --> 02:21:52.515
راځه، ما یوازې پرېږده، زه پاچا یم!

02:21:54.098 --> 02:21:55.098
نو بیا خو نور هم دلیل دی!

02:21:55.098 --> 02:21:59.598
هغه به ماته شهرت او عزت راوړي.

02:22:13.140 --> 02:22:18.806
ښاغلی کینګ! ښاغلی کینګ، ملکې مچی د یوه پاچا په لټه کې ده!

02:22:18.806 --> 02:22:21.765
اې پاچاه، سېمپاچ ته مه ځه!

02:22:21.765 --> 02:22:26.223
دا له اسمانه نښه ده، او ستاسو لپاره ښه زیری نه دی!

02:22:26.223 --> 02:22:28.640
ایا ته فکر کوې چې زه ستا له وهمي عقیدو وېرېږم؟

02:22:28.640 --> 02:22:32.348
بیا زما د بریا په لاره کې ونه درېږئ!

02:24:30.265 --> 02:24:33.806
موږ وګټله!

02:24:36.390 --> 02:24:39.056
موږ وګټله.

02:24:39.056 --> 02:24:42.890
موږ ازاد یو!

02:24:46.724 --> 02:24:49.598
موږ ازاد یو!

02:24:49.598 --> 02:24:53.473
موږ ازاد یو!

02:24:53.473 --> 02:25:07.723
آزاد یو، او بیا هم بندیان پاتې یو، د خپلو زړونو
بندیان، تر هغه چې خپله داخلي، رښتینې ازادي ونه پېژنو.

02:25:19.390 --> 02:25:23.140
موږ وګټله.

02:25:46.015 --> 02:25:47.265
موږ وګټله.

02:25:47.265 --> 02:25:52.932
موږ ازاد یو!

02:26:18.432 --> 02:26:23.348
موږ سویس ته وګټل!

02:26:33.020 --> 02:26:43.348
او بیا هم موږ د سویس تر ټولو غوره
شی، یعنې زړه یې، له لاسه ورکړی دی.

02:27:18.127 --> 02:27:27.720
خوشه پایله د یو ازاد، خپلواک او بې طرفه سویس په جوړولو کې ده.

02:27:39.020 --> 02:27:44.813
نو، ایا تا خلاصه تر اوسه بشپړه کړې؟

02:27:44.813 --> 02:27:50.057
نه، تر اوسه نه.

02:27:56.889 --> 02:28:04.480
اوس هغې بالاخره هغه ټوټې کړ او زما خبرې ورته ور په یاد شوې:

02:28:04.480 --> 02:28:11.427
په هغه نه هېرېدونکې ورځ ډېر مړه شول، نه یوازې یو.

02:28:19.140 --> 02:28:31.224
دا د افسوس ځای دی، ځکه چې د آرنولډ په ژوند
کې به موږ ته د ویلو لپاره ډېر څه وو. ...

02:29:22.598 --> 02:29:28.265
موږ غواړو ازاد واوسو، لکه څنګه چې زموږ پلرونه وو!

02:29:28.265 --> 02:29:34.598
غلامۍ ته له مرګه بدتره ده!

02:29:34.598 --> 02:29:46.473
موږ غواړو چې په تر ټولو لوړ خدای باور ولرو
او د انسانانو د ځواک په وړاندې بې ډاره واوسو!

02:29:46.473 --> 02:29:52.390
موږ غواړو ازاد واوسو، لکه څنګه چې زموږ پلرونه وو!

02:29:52.390 --> 02:29:58.432
غلامۍ ته له مرګه بدتره ده!

02:29:58.432 --> 02:30:08.682
موږ غواړو چې په تر ټولو لوړ خدای باور ولرو او بې ډاره واوسو.

02:30:08.682 --> 02:30:13.765
د انسانانو له ځواک مخکې!

02:30:18.374 --> 02:30:23.860
موږ غواړو ازاد واوسو، لکه څنګه چې زموږ پلرونه وو!

02:30:23.860 --> 02:30:30.458
غلامۍ ته له مرګه بدتره ده!

02:30:30.458 --> 02:30:42.249
موږ غواړو چې په تر ټولو لوړ خدای باور ولرو
او د انسانانو د ځواک په وړاندې بې ډاره واوسو!

02:30:42.249 --> 02:30:48.249
موږ غواړو ازاد واوسو، لکه څنګه چې زموږ پلرونه وو!

02:30:48.249 --> 02:30:54.249
غلامۍ ته له مرګه بدتره ده!

02:30:54.249 --> 02:31:08.167
موږ غواړو چې په تر ټولو لوړ خدای باور ولرو
او د انسانانو د ځواک په وړاندې بې ډاره واوسو!