Istoria ne învață că nu învățăm nimic din istorie.
Prin urmare, roata opresiunii, a suferinței din cauza nedreptății și a luptei pentru libertate
care rezultă din aceasta se învârte cu răbdare.
Adevărata valoare a unei povești scrise cu sudoare, sânge și lacrimi va fi cunoscută doar
de cei care au scris-o cu propriul lor sânge.
Ar trebui să scrieți o scurtă prezentare istorică a bătăliei de la Sempach și nu o biografie a lui Arnold Winkelried!
Zilele devin din ce în ce mai agitate.
Cine și-ar face timp să citească toate aceste detalii mai târziu?
Și dacă numele lui Winkelried este uitat?
Sute de oameni curajoși și-au pierdut viața alături de el.
Nu ar avea toți același drept de a fi incluși în cronică?
Dar Arnold Winkelried ...
Un singur nume poate fi semnificativ pentru posteritate,
atunci când comemorează acel 9 iulie 1386:
Leopold al III-lea, regele habsburgic al Austriei, asupritor al poporului elvețian, dușman al drepturilor și libertăților
acestuia - la fel ca predecesorii săi - cade victimă voinței poporului elvețian de a se apăra și curajului său.
Dar fără Arnold ...
Nu vă mai faceți griji.
Numele lui Noldi nu va fi uitat.
Numele său este pe buzele tuturor și așa va rămâne.
El nu va deveni un mit.
Păcat de toată munca și de pergamentul scump.
Obțineți un rol nou acum și păstrați-l mai scurt!
Ce păcat, mi-ar fi plăcut să las această poveste pentru posteritate!
Eroii mor diferit
Scenariu și regie Ivo Sasek
Tell se apropie!
Pot să mă alătur liftului dumneavoastră?
Dar, bineînțeles, cu Walter alături, liftul alpin nu poate fi decât cu atât mai binecuvântat!
Așteptam cu nerăbdare să petrec noaptea cu tine în cabana alpină din fân de atât de mult timp!
Noaptea este frig acolo sus, pe munte, dar dacă te întinzi suficient de aproape de mine, se va face cald.
De aceea sunt atât de fericit!
Dacă mama ar ști cât de fericită sunt!
Mâine, Tell, pe cine aduci cu tine astăzi?
Acesta este nepotul meu, fiul fiicei mele mai mari, Vreni.
Ei bine, care este numele tău?
Arnold Winkelried.
Toată lumea îmi spune "Noldi".
Yuphi! Fii binevenit!
Dormi în fânar cu noi?
Pot dormi în brațele bunicului meu.
Yay! Îmi pot petrece noaptea în fân cu bunicul meu!
Nu există nimic mai bun!
Oprește-te, nu vei trece!
De ce nu am putea să trecem?
Întoarceți-vă, dispăreți, oameni care mulgeți vaci!
Aici începe proprietatea altor persoane!
Ce, proprietatea altor oameni?
Mergem la aceste pășuni cu bunicii noștri încă de când eram copii.
Asta e apă sub pod.
Pășunile aparțin acum abatelui Johann.
Împăratul Frederic cel Frumos a dăruit-o mănăstirii.
Împăratul nu avea dreptul să i le dea starețului.
Faceți loc, sau vom lovi!
(Ouch ...)
Bunicule! Bunicule!
Nu vom accepta așa ceva.
Să-i batem!
Iată, burgeri lacomi!
Și această gloată ipocrită de călugări ar trebui, de asemenea, să fie omorâtă.
Bunicule! Bunicule!
Este totul în regulă?
Buruienile nu mor!
În curând va fi din nou mai bine.
Du-te, fără mine.
Am de gând să mă relaxez aici pentru un moment.
Dar sunați-ne dacă aveți nevoie de ajutor!
Trebuie să continuăm, mai avem un drum lung de parcurs.
Noldi, vino cu mine.
Va fi mai bine într-o clipă.
O să vă ajung din urmă.
Și când se vor întoarce Habsburgii?
Ha, sunt lași.
Au alergat ca iepurii!
Vacile alea elvețiene blestemate.
Urăsc bastoanele și bastoanele lor.
Trebuie să prindem doar unul dintre ei ca ostatic.
Apoi vom ști cine sunt ceilalți.
Nu este aceasta o față destul de familiară?
Îți spun eu, tatăl său l-a împușcat pe Gessler.
Dar acum zace acolo singur.
Și nu am văzut nici o arbaletă.
Bunicule!
Ajutor, ajutor! Habsburgii s-au întors.
Vino repede, ajută-ne!
Bunicule!
Ajutor, ajutor!
Nu, bunicule! Nu!
Bunicule, de ce te-am lăsat singur?
De ce nu am rămas cu ceilalți?
Nu! Bunicule! Nu!
Nu!
O spun pentru ultima oară, ai înnebunit.
Ar trebui să-l lăsăm să trăiască pentru a ne împușca pe cât mai mulți dintre noi, la fel ca tatăl său?
Ar trebui să-l predăm împăratului, ne așteaptă o recompensă!
Noi suntem împăratul.
În plus, îi putem arăta împăratului unde l-am scufundat.
Aceasta este justiție justițiară.
Dacă nu te oprești chiar acum, te vom lega de el.
Eu nu mă bag.
Nu ating o mână.
Putem face asta pe cont propriu.
Haide, întoarce-te, altfel o să începi să plângi.
Bunicule!
Nu!
Îți jur pe sângele meu că mă voi răzbuna și nu mă voi odihni până nu te voi vedea zvârcolindu-te în sângele tău.
Pleacă, diavolule!
Mamă! Tata! L-au ucis pe bunicul!
Noldi, nu ai mâncat cum trebuie de trei săptămâni. - Te rog!
Dacă voi mai mânca vreodată, va fi doar pentru a mă fortifica pentru copilărie.
De ce nu încetezi în sfârșit să plănuiești răzbunarea?
Cel puțin ei încă luptă împotriva dezastrului și nu stau și se roagă și nu fac nimic ca noi.
Răzbunarea este o cale greșită de urmat.
Cea mai bună cale este să recunoaștem vinovăția de sânge care a fost comisă.
acoperit cu propriul tău sânge!
Ce vreți să spuneți?
Când îți pui trupul și viața sub ascultarea lui Hristos cu credință,
pentru a trăi, ca să spun așa, ca cel ucis, nu mai fiind el însuși, ci Hristos.
Noldi, el nu a fost doar bunicul tău!
El a fost tatăl meu!
Nu vrem să le urăm mai întâi acestor criminali calea cea bună?
Ei oricum nu vor să meargă acolo!
Atunci Dumnezeu însuși va avea grijă ca sângele lor să fie vărsat.
Și nenumărați alți oameni nevinovați vor muri cu ei!
Cu toate acestea, o să vă spun asta:
Nu te vei alătura unei copilării!
Ați înțeles asta?
Ați înțeles cu toții exact asta?
Heini, repeți din nou exact același proces!
Ce fel de cerb tânăr am prins aici?
Te rog nu mă răni, vreau doar să devin unul dintre voi.
Ha! Oricine poate spune asta!
I-ai cerut permisiunea mamei tale?
Ea doarme deja la ora asta din noapte.
Bine, ridicați-l!
Băiatul este în regulă!
Ești fiul mercenarului german?
Liderul celei mai tinere copilării?
Eu sunt Danny.
Ți-au mai spus și că tatăl meu este un ucigaș?
Și nu ți-e frică să vii aici?
Este foarte tare! Trebuie să fie real!
Doar că problema este clară între noi:
Tatăl meu a fost cavaler în serviciul lui Rudolf de Habsburg.
Binecuvântarea sa la titlul de cavaler a însemnat:
Să fie protectorul Bisericii și al celor slabi împotriva sălbăticiei păgânilor.
Dar apoi a fost acuzat de uciderea unor oameni nevinovați.
De asemenea, el urma să ia parte la raidurile Bisericii Romane.
Când familii elvețiene nevinovate și neînarmate au început să fie măcelărite în fața ochilor săi, el a pus mâna pe sabie.
Și-a ucis proprii compatrioți pentru a-i proteja pe confederații lipsiți de apărare de sălbăticia acestor păgâni.
Apoi a fugit aici pentru a efectua serviciul militar pentru Elveția în calitate de locotenent.
Mintea mea nu a vrut să meargă la fiul unui ucigaș, dar inima m-a atras la tine, în ciuda acestui zvon mincinos.
Și este real!
Eu sunt Heini!
Încântat să vă cunosc! Eu sunt Arnold Winkelried.
Er ... aici ne spunem doar prenumele.
Asta e tot ce știm unul despre celălalt.
În acest fel suntem la adăpost de urmărirea penală!
Deci, eu sunt Noldi.
Eu sunt Heini.
Și tu trebuie să fii Heini?
Acesta este într-adevăr cazul.
Băieții nu mint. - Să nu lungim vorba.
În afară de tine și de mine, mai este o singură persoană aici care nu se numește Heini.
Acesta este Dänu.
Este tatăl tău în spatele acestei copilării?
El și noi am jurat pe sângele nostru să luptăm pentru confederați până când jurământul pe care
l-au depus în fața lui Dumnezeu va fi îndeplinit.
La ce jurământ vă referiți?
Sunteți elvețian și întrebați un german asta?
Vrem să fim un popor de frați.
În nici o primejdie nu ne desparte de pericol ...
Vrem să fim liberi, așa cum au fost părinții ...
Mai degrabă moartea decât să trăiești în robie ...
Vrem să ne încredem în cel mai înalt Dumnezeu ...
Și nu vă temeți de noi
de puterea oamenilor!
Ce greutăți putem împărtăși cu voi?
Tell a fost bunicul meu!
Oh, îmi pare atât de rău pentru asta!
Și l-au înecat în fața mea!
Iar marii jucători nu fac nimic în această privință.
Ei nu pot decât să se roage.
Vă rog!
Nu încetați niciodată să vă rugați!
Cine altcineva ne-ar putea ajuta?
Dar ai dreptate!
Acțiunea trebuie să urmeze!
Uneori trebuie să îi ajutăm pe adulți în această privință.
Mă vei ajuta să răzbun sângele bunicului meu?
Dumnezeu a spus că vina sângelui poate fi înlăturată numai prin sângele celui care l-a vărsat.
Cunoaștem traseul celor trei soldați care l-au înecat pe bunicul tău.
Participați cu toții?
Vrem să fim un popor de frați.
Stai! L-am auzit pe unul dintre cei trei strigând că nu va participa.
Nu vrem să vărsăm sânge nevinovat.
I ... Eu am fost... eu am fost!
Grăbiți-vă, nu le mai putem ține mult timp!
Hei, ce se întâmplă aici?
La naiba, ieșiți repede de aici!
Ieșiți repede de aici!
Bineînțeles că te avem, amice!
Nu! Dă-mi drumul în sfârșit!
Sunt bani buni de sclavi!
Nu sunteți de acord?
Haideți, lăsați-l să plece!
A trebuit să te vadă înecându-i bunicul.
Și ce dacă?
Așa este viața.
Nu-l omorâm, doar îl vindem.
Dați-mi drumul, ucigașilor!
Unde sunt eu aici?
Nu-ți face griji, puștiule, suntem prieteni!
Unde sunt Habsburgii?
Au dispărut.
Suntem aici în munți, în siguranță.
Săgețile au venit de la tine?
De fapt, avem nevoie de ele doar pentru vânătoare.
Suntem creștini valdeni persecutați.
Când ne-am întâlnit întâmplător cu tine în timp ce vânam și te-am văzut în pericol de
moarte, spiritul Domnului a venit peste noi.
Credem în botezul cu Duhul Sfânt și în darurile spirituale ale lui Dumnezeu.
Împotriva înțelegerii noastre, am fost inspirați să te eliberăm și să facem dreptate călăilor tăi.
Am auzit multe despre valdensieni.
Dar toată lumea spune că nu ai lua niciodată armele!
Am prefera să murim ca Domnul nostru Iisus Hristos.
Nu v-ați pus viețile în pericol cu eliberarea mea?
Da, dar cum am putea privi cum un băiat lipsit de apărare este ucis sau vândut ca sclav?
Romano-catolicii au ucis peste 22 de milioane de oameni nevinovați în 7 cruciade în ultimii 300 de ani.
Numai în Ierusalim, ei au ucis 60.000 de evrei,
pentru că nu doreau să se convertească la papalitate.
Da, la fel ca cei 10.000 de fermieri din Stedingen de atunci.
Ei au vrut să ne masacreze pe noi și familiile noastre de ani de zile.
Nu-ți face griji, fiule.
De ani de zile suntem în pericol de moarte pentru că vrem doar să ne supunem Duhului
Sfânt și nu inchizitorilor și cruciaților lor.
Ești sigur că nu vrei asta?
Să vedem care zeu este cel mai puternic aici!
Vă căutam de mult timp!
Am avut mult timp să pregătim un loc pentru tine...
Să mergem acum!
Puneți-vă mâinile la ceafă și urmați-ne!
Fă ce vrei cu noi.
Dar lăsați-l pe acest băiat liber.
A văzut destulă cruzime!
Deci asta este ultima ta dorință?
Da, altfel nu mai am dorințe!
Îl conduce pe băiat afară.
Ne poate servi bine.
Uită-te la acest semn!
Îți va ușura durerea de moarte.
Ființa mea lăuntrică este atât de plină de adevăratele beneficii și de bunătatea lui Hristos încât nu am
nevoie de o bucată de lemn mort care să-mi amintească de El.
Mai întâi străpunge-i limba, iar când este străpunsă, arde-o!
Da.
Vreți să fiți executați sau botezați înapoi în casa Tatălui pentru a putea merge măcar în cer?
Există și catolici în cer?
Cine altcineva?!
Atunci nu vreau să merg acolo.
Aș prefera să fiu în iad cu ai noștri.
Măcar de n-ar trebui să văd oameni atât de cruzi ca voi pentru eternitate, nici să rămân acolo unde sunteți prezenți.
Rupe-i oasele!
Dacă vă răzgândiți, Cina Domnului vă va fi acordată și veți intra în rai în harul Shechinah.
Am fost acolo când trupele catolice au măcelărit mii dintre noi.
Într-una dintre bisericile voastre am găsit 50 dintre femeile noastre decapitate și am văzut copiii
lor sugând încă din sânii mamelor lor fără viață.
Voi ne puteți lua viața temporală, dar Domnul Dumnezeu poate,
El ne va răscumpăra pentru viața veșnică în gloria Sa.
Dar voi, împreună cu ostiile și crucile voastre, veți arde în focul veșnic.
Ai fost și tu dus aici?
Și eu.
Sunteți aici de mult timp?
Cred că pentru totdeauna.
Și de unde sunteți?
Din Alsacia.
Ei m-au răpit.
Și acum? Unde ne aflăm acum?
Nu am nicio idee.
Am fost legat la ochi.
Și tu?
Dar cred că trebuie să fie o mănăstire, pentru că există un stareț Johannes aici.
Abbot Johannes? Sunteți sigur?
Da, cu siguranță, pentru că și tatăl meu se numea Johannes.
A fost el? Nu mai este în viață?
Nici mama nu o mai face.
Cine a făcut asta?
Biserica romanică.
La început ne-au distrus doar sinagogile.
Syna... ce?
Acestea sunt case.
Voi le numiți "biserici".
Apoi nu ni s-a mai permis să ieșim pe stradă de sărbătorile creștine.
Ce înțelegeți prin "noi"?
Da, doar evreii.
Toate cărțile evreiești trebuiau arse și noi trebuia să purtăm haine speciale.
Nu a fost chiar atât de rău, dar apoi nu am mai avut voie să stăm în casa noastră.
Totul ne-a fost luat.
Și au vrut să ne forțeze să fim botezați.
Părinții mei nu au vrut asta.
Apoi le-au fost tăiate capetele în fața mea.
Mi-e atât de dor de casă!
Trebuie să fim curajoși acum.
Cu siguranță nu vom sta mult aici.
Danny! Danny nu ne va dezamăgi!
Cine este Danny?
Cel mai bun prieten al meu.
Părinții mei sunt încă în viață, dar nu ne vor putea ajuta mai mult decât ai voștri.
De ce nu?
Oh, ei se roagă tot timpul, dar nu fac nimic.
Dar Danny, prietenul meu, va veni; el ne va scoate de aici.
Nu mai ești singură, Anneli.
Acum sunt fratele tău mai mare.
Atât timp cât voi trăi, vreau să fiu alături de tine și să am grijă de tine.
Nu mai sunteți singuri.
De ce sunteți pe această pagină?
Exersează să stai departe de sexul opus de la o vârstă fragedă!
De ce nu ai trecut încă mai departe?
Tocmai i-am explicat că lucrurile se mișcă mult prea încet aici.
Și am discutat împreună cum am putea ține situația sub control.
Tss, trebuie să fi provenit dintr-o familie bună!
Coboară acum! Încă mai este de lucru pentru tine în grădină.
Puteți pregăti terenul pentru un pat nou.
Repede, îngenunchează!
Ce se întâmplă din nou?
S-a rănit teribil în timp ce săpa.
Am crezut că ai murit, țipai!
Aveți mai multă grijă cu dispozitivele!
Trebuie să plecăm de aici cât mai repede posibil.
Ceva rău trebuie să se fi întâmplat aici.
Ne vom întâlni diseară, când totul va fi liniștit.
Am descoperit un pasaj în pivniță care ne-ar putea duce la libertate.
Repede, vom dezgropa totul.
S-ar putea să nu fim, până la urmă, într-o mănăstire?
Asta sună mai degrabă a pub.
Dar într-un bar nu se vorbește în șoaptă.
Dar femeia a spus că bărbații și femeile se evită reciproc, nu-i așa?
Dar ai văzut ce lucruri groaznice și-au făcut unul altuia?
Probabil că acest lucru nu a fost făcut pentru ochii noștri.
Vino repede!
Îmi atârn sacul cu pâine la fereastră, astfel încât Danny să știe unde ne aflăm când sosește.
Danny, am știut că nu mă vei dezamăgi!
Vrem să fim liberi, așa cum au fost părinții noștri!
Aș prefera să mor decât să trăiesc în robie.
În nicio primejdie nu ne desparte de pericol.
Fiți gata mâine în același timp.
Venim după tine! Frații tăi și Danny!
Știam eu! Știam eu!
El este aici!
Nu am spus că vine?
Danny este aici!
Ce facem acum?
Mâine la aceeași oră
el va veni după noi.
Vino în camera mea când totul s-a întunecat și a devenit liniște.
Dar ia tot ce ai cu tine.
În regulă. Ne vedem mâine seară.
Ei sunt aici!
TRAGEȚI PÂNĂ LA SOSIREA SCĂRII.
Încă mai călătoriți atât de târziu?
Unde ar trebui să meargă călătoria?
Ei bine ... erm ...
Lasă-ne să plecăm, diavolule!
Nu mai vrem să stăm într-o casă a crimelor unde copiii sunt uciși ... ... ne mint și se
îmbată ... ... și fac lucruri groaznice, goale!
Vorbești foarte nechibzuit!
Aș putea fi dușmanul tău, și atunci ți s-ar întâmpla ceea ce tocmai ai spus.
Uită-te la mine! Nu ne cunoaștem?
Tu ești omul din lac!
Da, dar arăt eu ca un diavol, așa cum mi-ai spus atunci?
Ascultați, voi doi!
Credeți sau nu, sunt prietenul dumneavoastră și sufăr de ani de zile din cauza acestor lucruri pe
care și dumneavoastră le-ați văzut cu ochii voștri.
De ce nu ai plecat cu mult timp în urmă?
Și de ce nu i-ai dat foc casei acestui diavol cu mult timp în urmă?
Pentru că nu ar fi înțelept!
Îți cunosc soarta, Noldi!
Dacă aș fugi, mi s-ar întâmpla mie și casei mele același lucru care s-ar întâmpla și casei tale dacă ai fugi.
În spatele zidurilor acestei mănăstiri, au fost uciși sute de copii care nu ar trebui să existe.
De la introducerea Inchiziției de către Grigore al IX-lea, mâinile acestor oameni au fost pătate cu mult sânge.
De ce fac toate acestea?
Vor să iasă în felul lor și, mai mult, sunt lacomi la bani și vor mereu mai mulți bani!
Și când au găsit o casă bogată, le-au ars nevestele ca pe niște vrăjitoare și le-au luat averile.
Dacă ești prietenul nostru, atunci ajută-ne să scăpăm acum!
Ți-ai preda familia și toate rudele acestor criminali și inchizitori?
Ar trebui să fac asta cu al meu?
Oh, asta vrei să spui.
Uite, dacă ar fi vorba doar despre această mică mănăstire, atunci lucrurile ar fi foarte simple.
Dar în spatele acestui lucru se află o putere globală care ne urmărește cu inchizitorii săi oriunde am merge.
Așadar, să mergem din nou spre interior.
Orice schimbare trebuie să vină din interior spre exterior.
De aceea m-am rugat atât de mult timp.
Așa că haideți să formăm o echipă și Dumnezeu ne va arăta căile Sale!
Dar nu vreau să lucrez cu cineva care doar se roagă, dar nu acționează.
Oricum, nu iese nimic din asta.
Îmi place că sunteți atât de sinceri; dar nu încetați niciodată să vă rugați și să credeți, chiar dacă uneori durează mai mult
ca rugăciunile noastre să fie ascultate; dar ele sunt ascultate!
Să mergem înăuntru.
Așadar, stați jos, voi doi.
Așteptați aici acum.
Cineva va fi aici în curând,
care îți dă următoarea slujbă, nu?
Am o idee despre cum să aduc schimbarea din interior.
Soră Martha, unde ești?
Voi presupune că aceasta nu a fost decât o farsă stupidă a unui copil!
Dar așteaptă! Haide, am o slujbă bună pentru tine!
Trebuie să fim mai iscusiți, astfel încât nimeni să nu realizeze că noi suntem în spatele acestei acțiuni.
Am deja o idee!
Wow, mi-e foame!
Târfă nepăsătoare!
Curățător! Ești un bun de nimic, un bun de nimic!
Nu a fost intenționat.
Nu mi-am dat seama că este atât de alunecos.
Oh, nu, nu din nou!
Oh, asta am crezut mult timp, că capul tău subțire
nu se potrivește circumferinței tale!
Ce facem acum?
Este ceea ce trebuie să facem din când în când.
Prostule, tu!
Dacă nu te poți abține de la sărituri, măcar învață-ți oamenii să sară!
Haideți, desfaceți-l și scoateți-l în grădină!
Nu! Nu!
Nu în grădină! Nu! Nu ucide copilul!
Cum ai ajuns aici?
Poate ar trebui să-i ducem și pe ei în grădină?
Nu! Nu!
Haideți!
Nu!
Ascultă-mă, puști obraznic!
Dacă juri chiar acum că nu vei spune nimănui ce ai văzut pentru tot restul vieții tale, te vom lăsa în viață.
Jur, jur, jur, jur!
Ar trebui să-i ducem la turn!
La această vârstă?
Haideți!
Mai bine să fii în siguranță decât să-ți pară rău!
Nu!
Haideți!
Nu!
Și mă voi răzbuna!
Toate rugăciunile nu ajută!
Jur pe Dumnezeu: O să te scot de acolo!
Și Danny mă va ajuta cu asta!
Nu vă vom dezamăgi!
Am știut că nu mă vei dezamăgi, că vei veni!
De ce ești încă aici?
Haide, lasă-mă să-ți spun totul în detaliu, unul câte unul ...
... iar părintele Waldes se roagă prea mult și face prea puțin!
Și ce propuneți acum?
Ce pot face pentru dumneavoastră?
Du-te și împrăștie vorba cu băieții,
ceea ce v-am revelat în mijlocul poporului.
Lăsați vrăbiile să fluiere aceste păcate de pe acoperișuri pentru atâta timp,
până când va apărea în rândul oamenilor dorința de a lupta și vor dărâma toate aceste case ale diavolului!
Nu vom renunța până când întreaga putere a Habsburgilor nu va fi distrusă!
Am jurat pe sângele meu că mă voi răzbuna.
Răzbunare pentru bunicul, răzbunare pentru toți acei copii uciși, răzbunare pentru Anneli din turn, răzbunare
pentru toate minciunile și lucrurile necurate pe care le fac.
Suntem doar câțiva, dar nu trebuie să câștigăm războiul.
Trebuie doar să îl punem în funcțiune.
Vom pune aceste zvonuri în circulație și, cu voia lui Dumnezeu, vom obține victoria!
Cu voia lui Dumnezeu?
După ce am văzut toate acestea, nu mai pot să cred într-un Dumnezeu!
De ce ai spune asta?
Acum am încredere doar în tine... și în forța ta fizică!
Ați auzit ce se întâmplă în mănăstire?
Da, ar trebui să fie un bordel acolo sus!
Schelete, da, de copii mici!
Sute de oameni au fost îngropați acolo.
De asemenea, ei țin copii sclavi acolo!
Se spune că o fată a fost închisă în turn timp de ani de zile pentru că a fost martoră la o crimă atroce!
Ar trebui efectuată o anchetă și fiecare cameră a acestei case ar trebui iluminată!
Anneli, a mai rămas doar puțin timp și voi fi cu tine!
O să te scot de acolo.
Vă promit asta!
Doar un taler! Doar un taler!
Gândiți-vă la purgatoriu!
Doar un taler!
Un thaler pentru un răsfăț!
Doar un taler!
Gândiți-vă la purgatoriu!
Ele sunt vrăjitoare - dați-vă la o parte!
Sunt două vrăjitoare!
Nu! Nu este adevărat.
El vrea doar să colecteze o recompensă!
Ele sunt vrăjitoare - dați-vă la o parte!
Eu nu sunt o vrăjitoare! Nu, asta nu e adevărat!
Lasă-mă în pace!
Îmi vrea banii doar pentru că sunt bogată!
Nu! Nu!
Nu! Nu! Lăsați-l să plece! Te rog, te rog dă-i drumul!
A furat doar pentru că nu mai aveam bani să cumpărăm lemne!
Lasă-l în pace! Nu, o, Doamne, nu!
Fie ca aceasta să fie o lecție pentru voi de astăzi înainte!
Ce se întâmplă aici?
Ce a fost strigătul acela groaznic de adineauri?
Țipat? A fost un țipăt?
Poate că va trebui să vedem...
Bună ziua, părinte Arnold!
Arnold!
Tată!
Fiul meu iubit!
Mă bucur să te avem aici.
Dar există atât de multă neliniște în țară.
Știu că nu lipsesc multe și că va fi război!
Se zvonește că Leopold dorește să își extindă puterea.
Ai mare grijă de tine, fiule!
Este timpul pentru un guvern stabil, părinte.
Este ca un blestem; țara este fragmentată.
Estul este separat de Vest și pretutindeni există agitație!
Vreau să unesc toate țările.
Un singur popor - o singură limbă - o singură religie - un singur rege!
Vreau toată țara asta!
Dar îmi va fi imposibil să o conduc dacă nu pot numi un co-guvernator - sau chiar doi.
Întreaga regiune alpină este un mare cazan de agitație.
A devenit refugiul tuturor ereticilor și al aliaților lor.
Aceste teritorii sunt pline de vasali austrieci care au încheiat tratate de supremație cu elvețienii.
Vai de noi dacă se ajunge la război!
Ha, dar Leopold I, singurul moștenitor legitim al lui Henric la tron?
Marele Maestru autoproclamat nu se mai poate descurca singur și are brusc nevoie de coguvernatori?
La cine v-ați gândit?
Pentru nimeni altul decât fratele meu biologic.
Frederick cel Frumos?
Ți-ai pierdut complet mințile?
Cine altcineva?
Nimeni altcineva în afară de Ludwig Bavarezul nu va intra în discuție.
Împreună vor împărți stăpânirea în vest și sud.
Ludwig Bavarezul?
Ei bine, de ce nu?
Dar fratele tău - niciodată!
Așteaptă doar să-ți poată smulge coroana de pe cap.
Îți vei risca viața și membrele pentru el!
Nu când capul lui Friedrich se rostogolește în fața mea!
Onorată instanță?
Prințul Ludwig de Bavaria tocmai a sosit.
În curând nu-i veți mai spune "prinț", ci "rege"!
Dragul meu Ludwig, știi de ce am trimis după tine.
Este o mare onoare pentru mine și mă voi gândi cu plăcere la asta.
Ce înțelegeți prin "gândire"?
Am trimis pentru tine pentru a finaliza ultimele detalii
pentru a discuta cu dumneavoastră despre programare!
Nu mai există cale de întoarcere.
Voi face tot ce-mi stă în putință.
Ludwig al meu, după cum știi, am mai multă încredere în tine decât în fratele meu biologic.
Dar știți și cât de lacom este Friedrich.
De aceea te sfătuiesc să ai grijă de Friedrich chiar acum!
Dacă nu o faci, nu te va costa doar coroana mea, ci și pe a ta.
Ne-am înțeles reciproc?
Și ai încredere în mine să acționez în numele tău?
Bineînțeles că poți, am și mai multă încredere în tine!
Când vom avea țara sub control și vom uni toate părțile confederate rămase într-un imperiu habsburgic, îți
promit jumătate din coroană dacă reușești să-l dezinvitezi pe Frederick din alianța noastră actuală necesară.
Dar el este fratele tău!
Vrei să îl trădezi?
Trădare! Viața este plină de trădări!
Singura întrebare este cine lovește primul!
Vă garantez: Frederick va lovi de îndată ce tronul său va fi asigurat!
Te sfătuiesc, atunci când totul este sub control, Friedrich, de dragul lăcomiei sale pentru țară, în privat ...
Dar Majestate, mă tem pentru popor!
M-ar lapida!
Oamenii! - Oamenii cred doar ceea ce li se spune!
Spune-i: Frederick a vrut să-și ucidă fratele Leopold pentru binele țării.
Ne înțelegem acum?
Onorată instanță?
Fratele tău, Frederick cel Frumos, tocmai a sosit.
Dragul meu Friedrich, ce zi, ce oră!
Dacă binecuvântatul Rudolf von Habsburg ar fi trăit să vadă asta!
Am trimis după tine, conform obiceiului străvechi al părinților,
pentru a fi binecuvântat în mod corespunzător în serviciul dumneavoastră.
Din păcate, trebuie să vă spun că binecuvântarea Papei nu va duce la nimic.
Dar cine altcineva ne-ar putea da binecuvântarea funcției regale?
Starețul Johann de la mănăstirea Klausner a putut da binecuvântarea.
Am negociat deja acest lucru cu el.
Acest lucru ne costă aproape mai mulți bani decât cer papii,
În schimb, putem rezolva problema între noi, într-un cerc restrâns.
Dar abatele a pus o condiție.
De când stabilește un abate condițiile pentru regi?
Ei bine, el cere o mărturisire în prealabil, altfel nu ar putea da binecuvântarea.
Deci, este vorba despre fratele meu ... este vorba despre fratele meu regal.
Și m-ar ... executa pe loc dacă ar ști ... ce am să mărturisesc astăzi aici.
Fiul meu, ce spui?
Sunteți conștient de ceea ce înseamnă acest lucru?
Nu vă este teamă de ... focul de măturat?
Da, este!
Cât timp va trebui să servesc?
Nu vei scăpa cu asta mai puțin de 10.000 de ani!
Ce ar trebui să fac acum?
Abia recent ne-a arătat cât de bun este Dumnezeu cu adevărat.
Dar El mi-a dezvăluit aseară ce judecată grea se află asupra voastră și mi-a spus să vă prezint acest contract.
Dumnezeu pare să aibă o mare înțelegere pentru tine, pentru că prețul răscumpărării mi se pare foarte mic.
Pur și simplu transferați toate pășunile din Schwyz la această mănăstire și focul se va stinge pe voi.
Mulțumesc, mulțumesc, o mie de mulțumiri, părinte bun!
Semnați ... acest contract chiar acum!
Da, bine. Îngenunchează!
Prin procură, vă transmit binecuvântarea papală
și ungerea pentru lucrarea voastră. Amin.
Dacă fratele tău - sau și mai rău - dacă poporul ar ști ce știm doar noi doi acum, ar fi mulți călăi pentru tine.
Sunt sigur că veți avea mult mai multe să-mi oferiți în timp.
Șarlatanule, te voi executa!
Atunci vă va costa totul!
Sunt un om sfânt și poporul mă susține.
Da, doi regi în devenire în casa noastră într-o singură zi!
Ce eveniment!
Vine, Ludwig Bavarezul!
Onorată instanță, pot să vă întreb, Înălțimea Voastră?
Ce zi specială astăzi!
Majestate, bine ați venit!
Uite, toată lumea este pregătită, exact cum ai vrut.
Am fost puțin curioși să aflăm ce puneți la cale cu această mică adunare.
Ei bine, veți vedea.
V-am adus un cadou de bun venit.
Dar acum urmați instrucțiunile mele și treceți la rând.
Acum deschideți gura și închideți ochii.
Cât de dezonorant și lipsit de respect să disprețuiești darul regelui!
O, rege, iartă acest mare păcat.
Sunt indignat!
De ce să păcătuiești?
Eu l-am ales pe el.
El pentru ce? Ales pentru ce?
Spre deosebire de tine, el nu are gust pentru asta
în valoarea aurului perisabil.
Și din moment ce mărturisește acest lucru fără teamă, el se dovedește a fi un
adevărat slujitor al lui Hristos în două moduri.
Vreau ca el să-mi asculte mărturisirea.
Dacă aceasta este dorința dumneavoastră, Maiestatea Voastră.
Dar dacă toți sunt fără valoare și necurați... atunci așa să fie!
Majestate, sunt mult prea tânăr și lipsit de îndemânare.
Nu vă pot accepta mărturisirea.
Tinere călugăr, pot foarte bine să trec cu vederea ceea ce fac.
Dumnezeu mi-a dat darul de a cunoaște oamenii.
Știu că tu ești omul potrivit.
Da, dar nu înțelegi?
Nu am nicio idee!
Și mi-aș dori să fii mai puțin atașat de falsa modestie a tinereții tale.
Așadar, în plus, aș dori să mărturisesc înaintea lui Dumnezeu ...
Cu tot respectul cuvenit!
Călugăr!
Înainte de a mărturisi mai departe, insist să mi se permită să-mi mărturisesc păcatele înaintea ta.
Oh - așa s-a făcut recent?
Vă rog să vă faceți timp să ascultați povestea vieții mele.
Aș dori să vă spun cine sunt și de unde vin și că, practic, sunt două persoane.
Aveam doar 7 ani când mi-au ucis bunicul în fața mea.
Îi pot vedea ochii și astăzi...
... Și vedeți, de aceea toate zvonurile care circulă despre această mănăstire sunt adevărate.
Danny le-a adus oamenilor în numele meu, împreună cu băieții.
Acest abate și toți preoții vor doar plăcere, sclavi, bani, putere!
Ca niște ipocriți slinoși, ei folosesc regulile ca suporturi pentru scări.
Starețul Johann își urmează modelul, Starețul din Murbach, care a vândut întregul Lucerna
și locuitorii săi regelui Habsburg în 1291.
Este întotdeauna aceeași procedură: salvarea din purgatoriu cu prețul Alpilor, al caselor, al vitelor și al căruțelor.
Aceasta asigură taxe vamale, venituri și putere asupra poporului.
Taxe vamale și venituri, da!
Dar de ce puterea asupra poporului?
Pentru că ei trâmbițează peste tot că împăratul le-a dat pământul.
Mai târziu, însă, i-l vând înapoi.
Și chiar mai târziu, din nou teren împotriva purgatoriului - de dragul păcatelor mereu noi.
Acesta este modul în care se învârte roata.
Dar nu trebuie să vă explic asta, Maiestate.
Asta e tot.
Ce ai de gând să-mi faci acum, Maiestate?
Mărturisește-ți ultimul meu păcat.
Dar am crezut că... că aceasta ar fi putut fi ultima mea mărturisire.
Poate că mă veți înțelege când vă voi dezvălui ultima povară a conștiinței mele:
În fiecare zi îmi trădez propria națiune, pentru că inima mea a fost mult timp cu voi, elvețienii.
Vă admir unitatea de scop.
Trăiți ca și cum ați avea un singur trup și nu vă căutați propria voință, ci doriți doar
să stabiliți domnia lui Dumnezeu printre voi.
Cu adevărat, sunteți un popor unit de frați!
Trăiți împreună și muriți împreună!
Pacea lui Dumnezeu - te vei supune Lui!
Iar acest lucru trebuie să ducă în cele din urmă la împărăția păcii pe care ne-a promis-o Hristos.
Și vreau să fiu acolo!
Mă binecuvântezi acum?
Da, ți-ai pierdut simțurile?
Toate pășunile bune, toate aceste terenuri prețioase -
starețul, mănăstirea?
Și cu mine cum rămâne?
Nu vă pasă,
când sunt sărăcit în fața ochilor voștri?
Acum ascultați-mă: știți că de fapt nu deținem toate terenurile.
La ce ne folosesc toate acestea dacă oamenii de pretutindeni trăiesc în contracte duble?
În acest fel, însă, starețul lacom va percepe taxe vamale ridicate și vor exista certuri și revolte.
Și tocmai acestea îmi dau motive să intervin și să fac cuceriri justificate.
Sunt uimit de ceea ce iese din nou din tine.
Dacă acesta este cazul, desigur ...
De ce nu vorbești cu Ludwig Bavarezul?
Când numele starețului a fost pomenit recent, numai priviri de ură și dispreț s-au zvârcolit în ochii lui altfel atât de
amabili. Se pare că știe ceva despre stareț, ceea ce tu nu știi.
Erau momente când oamenii băteau la ușă înainte de a intra.
Dacă Papa Paul al V-lea și Senatul Roman din acea vreme ar fi încă în viață, ați fi în stare să le țineți piept?
Ce părere aveți?
Se zvonește că iazul cu pești al mănăstirii dvs. ar trebui, de asemenea, drenat puțin.
Iazuri de pește? -
Nu avem deloc iazuri de pește.
Chiar nu?
Nu.
Dar vrăbiile fluieră această poveste de pe acoperișuri de secole.
Cum a justificat Senatul roman justificarea indispensabilă a bordelurilor atunci când Papa Paul a încercat să le desființeze?
Senatul roman susținea că bordelurile erau esențiale pentru lumea bărbaților.
Pentru care lume a bărbaților?
Pentru preotul ...
Toți senatorii au susținut,
Bordelurile erau singurul mijloc de a proteja preoții de seducția soțiilor și fiicelor.
Asta este ceea ce au spus?
A fost într-adevăr doar o afirmație?
Toată lumea știe că așa-numitul "Oraș Sfânt", cu puținii săi 100.000 de locuitori, găzduia peste 6.000 de prostituate.
Dar ce a fost mai rău - ce au găsit când au săpat în iazul mare cu pești de lângă mănăstirea romană?
Câteva oase - poate câteva cranii de copii.
Este ... Ei bine, un ... un loc mai vechi de înmormântare a copiilor.
De ce atât de superficial modest dintr-o dată?
Mai mult de 6.000 de cranii de sugari, prietene!
6.000 de copii, 6.000 de bastarzi, concepuți de călugări, născuți de călugărițe.
Ce purgatoriu, ce preț al indulgenței poate ispăși vreodată această abominație?
Dacă măcar o singură persoană învață ceva din ceea ce numai noi doi știm - călugăr nenorocit, îți spun eu:
Te voi lăsa să-ți sapi grădina și pivnița.
Sunt la curent cu viața ta!
Nu există niciun pasaj aici!
Pentru ultima oară:
Dacă nu te supui pe loc, vei fi bătut!
Nu există niciun pasaj aici!
Noul rege a dat acest pământ Sfântului Ioan Botezătorul!
Pah, îl numiți sfânt pe acest pârț clerical, care ne scoate ultimii bani din buzunar?
Și să ne fure mijloacele de subzistență, câmpurile, pajiștile?
Taci, fermier nenorocit!
Asta ai spus și data trecută!
Cu inima grea trebuie să vă spun că l-ați înfuriat pe maestrul mănăstirii.
Acum te-a dat în judecată la Arhiepiscopul de Constanța și a găsit ajutor de la el.
Ați fost expulzat din biserică.
Iar nouă, preoților din Schwyz, ne era interzis să deschidem bisericile pentru slujbă!
Pedeapsa pe care Domnul vostru ne-a impus-o este prea aspră.
Porțile bisericii rămân închise pentru toată lumea - inclusiv pentru copiii nevinovați care urmează să fie botezați.
Pentru morții care doresc să fie înmormântați în curtea bisericii, precum și pentru
cuplurile tinere care doresc să se căsătorească.
Acum mergeți acasă și rugați-vă în tăcere pentru voi înșivă.
Împăratul nu ar fi trebuit să-i dea niciodată pământul starețului!
Ar trebui să ne răzbunăm!
O frânghie pentru abate!
Alo?
Pot să vă ajut cu ceva?
Cine sunteți dumneavoastră?
Ești destul de îndemânatic cu chestia aia.
Cine sunteți dumneavoastră?
Un prieten al lui Danny.
Ați făcut ceva foarte periculos.
De asemenea, pot să învârt chestia asta destul de bine.
Da, știu.
Dar mi s-a mai spus,
că nu ucizi oameni la întâmplare.
Eu sunt Walter Stauffacher.
Știu totul despre tine, Arnold.
De ce ați venit?
Starețul ne-a făcut o mare dezonoare.
Vrem să ne răzbunăm.
Am vorbit cu Ludovic Bavarezul, regele prin harul lui Dumnezeu.
Arhiepiscopul de Mainz este prietenul său și va redeschide și bisericile noastre.
Mâine vom lua cu asalt mănăstirea și vom pune capăt acestei situații.
V-am adus planurile de atac de la Danny și o cerere de serviciu de la regele Ludwig.
O cerere de serviciu din partea regelui?
Da, vă întreabă dacă doriți să deveniți guvernatorul său al orașului Brugg, de importanță strategică?
Eu, un guvernator habsburgic?
Nu, bineînțeles că nu, un elvețian-german, desigur.
Regele Ludwig mi-a spus într-o conversație confidențială că dorește să devină elvețian de îndată ce va fi momentul potrivit.
Ei bine, ce îi pot raporta?
Ei bine, lasă-mă să mă rog pentru asta.
Vă rugați din nou?
Apoi, Danny pare să fie în afara circuitului.
Anneli, a mai rămas doar puțin timp și voi fi cu tine!
Interesante cuvinte spui acolo, călugărule!
Nu te-am văzut ieri la biserică?
Poate că da.
A trebuit să vorbesc cu oamenii.
Deci, deci, vorbind cu oamenii ...
Trebuie să merg la Zechhaus.
Acolo va deveni clar,
dacă problema nu este deja pe buzele tuturor.
A auzit cineva vești despre părintele Arnold de la mănăstire?
Doar beat, nimic auzit.
Lasă-ne în pace, nu suntem de serviciu aici.
Ia-ți mâinile de pe ea!
Ți-am spus să-ți iei mâinile de pe ea!
Îmi tulburi dragostea!
Aveți grijă de el înainte să sângereze până la moarte!
Hei, uite, îl are!
Tată!
Arnold, fiul meu iubit!
Unde ai fost atât de mult timp?
În ... Seara, starea de spirit este întotdeauna de așa natură încât sunt cel mai aproape de Dumnezeu.
Am avut o perioadă de tăcere plină de evenimente, părinte.
Ce ați făcut aici?
Oh, nimic. I ... Am alunecat cu cuțitul.
Dragostea crede totul ...
Dacă aș putea să te cred.
Te-am instruit în căile Domnului de atâta timp.
Ești cel mai drag lucru pe care îl am în această lume.
Mi-aș da viața pentru tine dacă ei ar vrea să ți-o ia.
Dar încă mai pot vedea urme de ură profundă în ochii tăi.
Și ceva în spiritul meu se scufundă când te întâlnesc.
Chiar ești discipolul meu?
Ai fost întotdeauna un tată minunat pentru mine.
Niciun fiu nu a primit vreodată mai multă dragoste decât am primit eu de la tine.
Îmi doresc să fi fost un fiu mai bun pentru tine.
Cineva care poate face ceea ce m-ai învățat întotdeauna atât de minunat.
Dar pur și simplu nu am puterea să o pun în aplicare în conformitate cu ideile dvs.
Probabil că ai dreptate.
Aveți nevoie de puterea Duhului Sfânt.
Și după cum pot vedea din scripturi, vă lipsește adevăratul botez al credinței
și darul Duhului Sfânt.
Dacă doriți, putem vorbi despre asta din când în când.
Pur și simplu nu există suficientă mișcare pentru mine.
De ani de zile ne promiți că mântuirea va veni.
Și Anneli?
Stă încă acolo în turn!
Iartă-mă, părinte, dar mi-e dor de ea.
Eu, nici măcar nu știu cum se simte.
Ai încredere în mine, fiule.
Dumnezeu a dat asigurări ferme că El va aduce mântuirea într-un timp scurt.
Judecata este treaba lui Dumnezeu.
Și știi că nu vreau să fiu un trădător.
Noi, noi ar trebui să păstrăm pacea și să fim astfel modele de urmat.
Acesta este singurul mod în care oamenii se vor schimba.
Și din nou și din nou v-am învățat că nu prin răzbunare și ură,
dar prin sacrificiu de sine și iubire se construiește împărăția păcii.
Trebuie să învățăm să ne dăm viața așa cum Isus a făcut-o pentru noi.
Unul a murit pentru toți. Toți trăiesc prin Unul.
Anneli, nu te-am uitat.
Mâine este ziua cea mare.
Noldi și toți frații tăi.
Vă veți continua protestul?
Încă refuzi să mănânci?
Cineva zace mort pe jos și nimeni nu știe cine l-a aruncat la pământ?
Puteți recunoaște fețe prin vizierele închise?
Așteaptă un minut ...
I-am văzut fața.
Bineînțeles că da, am văzut-o pentru o clipă.
Cine a fost?
Nu, asta ar fi imposibil!
Ce este imposibil?
Nu-l pot găsi printre toți cavalerii, dar îl pot găsi la mănăstire!
Ce înseamnă "la mănăstire"?
Desigur, acum îl pot recunoaște exact
Dar cum a ajuns acest om în această armură?
Despre cine vorbiți?
Da, da, de la fratele Arnold!
... preferatul părintelui Forest.
Dacă nu a fost el, trebuie să aibă un frate geamăn.
Ah, bună dimineața, frate Arnold.
Oh, ce ai acolo?
Oh, nimic.
Sunteți rănit?
Am alunecat în timpul tâmplăriei.
Ei bine, putem arunca o privire?
Hei, ce faci?
Deci, preotule, ți-a venit ceasul!
Liniște, vine cineva.
Acela trebuie să fie Arnold.
În sfârșit, ne întâlnim din nou.
Nu, un cavaler.
Danny! Danny, eu sunt!
Arnold, cum arăți?
Arnold! Arnold!
Așteptam cu nerăbdare această zi!
Au trecut atât de mulți ani.
Au trecut prea mulți ani.
Dar acum, în sfârșit! Mâine este ziua cea mare!
Nu, problema cu mine a devenit cunoscută.
Cel puțin nu mă pot întoarce să port haina de preot.
Trebuie să facem grevă astăzi.
Dar totul merge conform planului!
Eu sunt gata!
Haideți, e o revoltă în față!
Anneli! Anneli!
Anneli, în sfârșit a venit timpul!
Oh, Anneli!
A venit timpul, Anneli!
O să te scot de aici!
Pentru totdeauna!
Anneli, nu vrei să spui nimic?
Anneli, nu-ți amintești de mine?
Sunt eu, Anneli.
Așa că spuneți ceva, orice.
Nu! Nu, Anneli!
Cine a fost acela?
Opriți-vă!
Cine sunteți dumneavoastră?
Nu, tată!
Nu! Nu!
Tată, nu!
Nu! Nu! Nu!
Nu, tată!
De ce nu ai așteptat încă o oră?
Atunci am fi văzut mântuirea lui Dumnezeu.
Nu!
Acum este aici!
Nu! Nu!
Acum ne-am câștigat libertatea mult așteptată!
Dar pe tine, fiul meu iubit, te-am pierdut!
Nu, tată, nu trebuie să pleci!
Tată, ascultă-mă!
Știu că nu ar trebui să jurați, dar eu depun un jurământ acum, în fața lui Dumnezeu și în fața ta, părinte.
Dumnezeu să-mi dea puterea ca... să-L pot împlini toată viața mea, părinte!
Eu sunt fiul tău!
Fiul tău, tată!
Și voi face tot ce m-ați învățat de acum înainte.
Tată, eu sunt ucenicul tău, adevăratul tău ucenic!
Nu mă auzi, părinte?
Nu mă poți auzi?
Nu, nu trebuie să pleci!
Nu! Nu! Nu!
Jur pe Dumnezeu: nu voi ucide niciodată o altă ființă umană, voi fi acolo doar pentru pace!
Abia acum, prea târziu, îmi dau seama că vărsarea de sânge este o cale greșită pentru că... pentru că
întotdeauna se întoarce împotriva celor nevinovați.
Tată, eu cred în căile tale;
Cred în rugăciunile voastre și cred în Dumnezeul vostru!
Suntem liberi, Arnold! Suntem liberi! Suntem - liberi.
L-am ucis pe tatăl meu!
Danny, nu poate fi libertatea pe care o căutăm.
Tocmai mi-am pierdut adevărata libertate.
Aceasta nu constă doar în libertățile externe.
Adevărata libertate se află doar în pace și iubire,
pe care o avem în inimile noastre unul pentru celălalt.
Tată! Mi-am ucis propriul tată.
Vinovăția sângelui se lipește de mâinile mele, părinte.
Abia acum realizez calea cea bună pe care părinții mei au vrut întotdeauna să mă învețe.
Numai sângele celui care varsă sânge poate ispăși vina de sânge.
Îți dau propriul meu sânge, consacrându-ți acum trupul, sufletul și spiritul meu.
Isuse, te rog să trăiești în mine și să faci ceea ce eu nu sunt în stare să fac.
Îți mulțumesc că de acum înainte mă vei trăi ca pe trupul tău. Amin.
Este din cauză că trebuie să plec în curând, Anneli?
Nu e așa de rău, Anneli.
Parlamentul durează doar o zi.
Da?
Tată! Tată!
Da, draga mea?
Mama vorbește doar cu tine?
Nu, mama vorbește cu noi toți.
Dar ea nu a vorbit niciodată cu mine.
Da, ea a vorbit cu tine de multe ori.
Trebuie doar să o înțelegeți corect.
Dar eu pur și simplu nu înțeleg.
Știi, mama vorbește cu ochii.
Privirea pe care mi-a aruncat-o chiar acum valorează cât o mie de cuvinte.
Da, înțeleg,
Dar apoi mama spune adesea că este foarte tristă.
Nu doar tristă, știi, are nevoie de noi.
Și eu am nevoie de tine.
Vă rog să nu stați departe atât de mult timp!
Încerc să o păstrez la fel ca întotdeauna.
Nu mai mult de o zi, uneori două pe săptămână.
Dar, tată,
Chiar trebuie să participați la fiecare Landtag?
Parlamentul are nevoie de mine la fel de mult ca și tine.
Într-un anumit sens, el este doar familia noastră extinsă.
Și ca fiecare familie,
Parlamentul are nevoie și de tații săi.
Sunteți tatăl Landtag-ului?
Da, știi, practic suntem cu toții ca niște copii mari.
Încercăm să înțelegem împreună ce vrea Tatăl din ceruri de la noi.
Întotdeauna ne este dor de tine când ești plecat.
Ne ajutați atât de mult să înțelegem de ce are nevoie mama.
La revedere.
Aveți grijă unul de celălalt! Bye bye.
Nu vă vom lăsa să plecați!
Nu - stai aici, tată! - Nu te vom lăsa să pleci!
Trebuie să rămâi aici!
Trebuie să rămâi aici, tată!
Ce încearcă mama ta să-ți spună?
Ar trebui să-mi ofer o pauză de mere.
Vă mulțumim.
Legea spune "un sfert de gulden", dar tu furi ultima pâine de la mine și de la cei doi copii ai mei.
Spuneți-mi, cum ar trebui să trăim?
Da, da, știm cu toții zicala.
Doamne, arată-mi cum să contracarez această nedreptate.
Ridică-te acum în mine și săvârșește lucrările Tale în mine.
Este ultima mea amintire a tatălui meu.
Înainte să moară, mi-a pus-o în mână.
Măcar dă-mi înapoi câteva guldeni.
Eu, să mă schimb?
Da, sunt eu un schimbător?
Ce barbari josnici sunteți!
Animale crude!
Lupi furioși!
Două guldeni.
Atunci nu voi mai avea ce să mănânc!
Dacă nu aveți bani,
atunci stai acasă în viitor, amice!
Dacă sunt încă în viață și avem avantajul în această țară, atunci o să-ți strâng pantalonii, tâlharule!
Bună dimineața, Winkelried!
Deja te-ai trezit din nou?
Face două guldeni, ca întotdeauna!
Astăzi vă voi da dublu.
Da, ce este asta?
Ultima mea amintire cu mama.
Ce faci acolo?
Există două motive pentru aceasta:
Când voi zăcea pe patul de moarte, nu pot lua toate astea cu mine.
Nici măcar banii din geantă nu mă vor mai ajuta.
Numai o conștiință curată și pacea inimii vor conta în fața lui Dumnezeu.
În al doilea rând, vreau să învăț să ajut oamenii săraci și înșelați.
Da, și atunci de ce îmi dai mie banii tăi și colierul tău și nu lor?
Aceasta ar fi doar o picătură în ocean.
Vreau să le cunosc durerea de la bază până când voi găsi o rezolvare mai profundă de la Dumnezeu.
Să ne spunem mâine care dintre noi a dormit mai bine și care dintre noi este mai fericit ca urmare a întâlnirii de astăzi.
Și am să te întreb pe tine, Arnold Winkelried, foarte sincer: Care este secretul tău?
Nu este niciun secret, fraților.
Ne-am întors doar la bazele noastre federale ca întreg oraș.
Ne-ar face bine să le memorăm:
Vrem să fim un popor de frați.
În nicio primejdie nu ne desparte de pericol.
Să ne încredem în Dumnezeul cel preaînalt."
Am folosit-o când în orașul nostru erau încă multe tulburări.
Dar împreună am găsit o nouă modalitate de a ucide inamicii.
Fraților, noi învingem masele de dușmani dintr-o dată, transformându-i pe dușmanii noștri în prieteni!
Ce facem acum dacă Leopold III ne atacă oricum?
Chiar și pe câmpul de luptă, încearcă să-i faci un prieten!
Uitați-vă câți dintre confederați s-au alăturat:
În primul an, 22 de locuitori din Meggen, 11 din Adligenswil, 36 din Kriens și 5 din Horw s-au alăturat asociației noastre.
Dar mai sunt și 10 din Weggis, un total de 112 Ausburger!
Opriți-vă în următorii doi ani! De cât timp călătoriți?
Patru ore.
Ați plătit taxa de drum?
Da, cu ceva timp în urmă.
Doi guldeni scumpi!
Nu, nu, nu.
Nu ne referim la taxa de tranzit.
Ne referim la taxa de drum.
Acesta este nou introdus.
Și dacă deja călătoriți timp de patru ore, sunt doar opt florini pentru domni.
Această lume ne aparține tuturor în mod egal! Cine vă dă dreptul?
să ne exploateze pentru căile și drumurile pe care le-am făcut cu propriile noastre mâini,
au construit cu sudoarea frunții lor?
Dă-mi banii!
La urma urmei, trebuie să o reparăm dacă este necesar!
Întotdeauna am restaurat toate zonele alunecate cu propriile noastre mâini!
Să-i trimitem în judecată!
Să-i împingem în jos pe pantă!
Nu!
Aaaah!
Nu-mi da drumul!
Îmi dau seama de tot ce am făcut greșit.
Am mințit, am furat și am înșelat, am abuzat fete și femei, am cerut bani la care nu aveam dreptul!
Și eu, eu am comis adulter și am sustras bani care nu-mi aparțineau; dar îi voi da pe toți înapoi.
Vreau să dau totul înapoi!
Oh, dacă nu m-ar fi lovit în braț...
Acum realizez cât de bine poate fi că Dumnezeu nu judecă întotdeauna imediat.
Tată! Tată!
Tată, e război! Război, tată!
Leopold III este în mișcare.
Trebuie să ajungeți repede la Maienfeld.
Trebuie să negociați un tratat de pace acolo.
Arnold, haide!
Arnold, vino repede, e urgent!
Haide, Arnold, repede!
Regelui Leopold al III-lea - Trăiască numele său!
Mâine vom ispăși rușinea războiului pe care bunicul meu Leopold I a adus-o asupra sa la Morgarten.
Mâine ne vom bucura de vinul și mâncarea din Sempach!
Rege!
Nobil rege!
Rege nobil,
Baronul Hans-Ulrich von Hasenburg dorește să vorbească cu dumneavoastră!
Domnul meu, întoarce-te la Sursee!
Planul tău este trădat.
Fermierii nu sunt în Zurich, așa cum ați crezut;
Există sute sau chiar mii de exemplare în pădurile de deasupra Sempachului!
Ei sunt înarmați cu halebarde, săbii și stele de dimineață!
Există, de asemenea, arbaletieri și oameni cu topoare ucigașe.
Sunt șanțuri și tufișuri peste tot!
Acesta nu este un loc pentru cavaleri cu armăsari timizi.
Am pieri cu toții.
Atunci vom lupta doar pe jos!
I-am lăsat pe domni să coboare de pe caii lor.
O, Hasenburg, ai o inimă de iepure!
Vă vom livra acești fermieri fierți și prăjiți înainte de căderea nopții!
Astăzi vom vedea care dintre noi este cel mai laș!
Oh, nu este un semn bun!
Vrea și Närrchen să ne dea lecții?
Stăpâne, nu merge împotriva confederaților.
La fel cum majoritatea craniilor au fost crăpate, doar câțiva se vor întoarce întregi din luptă.
Nebun este numele tău, un prost ești!
Nu sta în calea faimei mele!
Scoate-ți sabia cu curaj și taie-le!
Stop, suntem prieteni!
Cine sunteți dumneavoastră?
Te rog, ai milă de noi!
Noi venim din munți, de unde am fost alungați.
Da - atunci sunteți expulzat din țară?
Da, dar am auzit că sunteți în mare suferință.
Am vrut să ne reparăm crimele.
Doar cei care au comis infracțiuni grave sunt expulzați din țară.
Ori sunteți incendiatori, hoți sau chiar criminali.
Am petrecut mulți ani în munți, reflectând asupra păcatelor noastre.
Ne pare rău tuturor!
Vrem să ne întoarcem și să începem o viață nouă!
Sângele criminalului este pe mâinile tale!
Nu puteți lupta cu noi sub steagul cu semnul crucificatului!
Întoarceți-vă, înapoi la munte!
Păcat, să ne întoarcem.
Dacă am fi ascultat de spiritul păcii din inimile noastre și nu de mintea noastră, nu am
fi simțit că mila lui Dumnezeu era asupra lor?
Poate că am fi putut să le folosim în luptă.
Ei bine, noi, noi nu putem face diferența încă:
Ne lipsește încă sensibilitatea pentru această pace și viață a lui Dumnezeu despre care vorbiți mereu.
Dar un lucru este sigur: suntem singuri în această luptă!
În față, luați băieții elvețieni!
Asta s-ar fi putut întoarce împotriva ta!
Până la urmă, Domnul Dumnezeu încă pare să ne aibă în planul Său,
chiar dacă nu ne vrei!
Ce părere aveți?
Da, bine, eu... Nu mai am nimic de spus.
Arnold Winkelried vă va învăța cum să vă alăturați Confederației.
Dar pentru această luptă - coboară mai întâi! Avem nevoie de tine!
Unde este Schultheiss Petermann?
Unde este Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
La Meierholz, el dă ultimele instrucțiuni.
Ca întotdeauna, pare să fi planificat totul perfect.
stânga, dreapta... !
În cele din urmă vin în sus acum!
Haideți, trebuie să continuăm!
Trebuie să vii sus!
Aceasta este direcția în care ne îndreptăm!
Nu avem altă cale!
Atunci coboară de pe cal.
Continuăm să luptăm pe jos!
Cum ai ajuns acolo sus?
Hei, uite!
Hei, ce faci?
Cam așa vei cădea în luptă dacă nu te întorci!
Nebun este numele tău, și nebun ești!
Nu sta în calea faimei mele!
Înainte, marș!
Donner și Doria - Nu pot merge în acești pantofi.
Mi-am tăiat ciocul.
Hei, uite, e Hermann Rhynach
întotdeauna vor să fie primii!
Ahhhhhh!
Unde este ajutorul pentru răniți?
Unde este ajutorul pentru răniți? Sângerez de moarte!
Ei bine, asta primește acum pentru asta, tocilarul!
Ascultați, bărbați, Confederați elvețieni, frați iubiți:
Eu sunt Schultheiss Petermann von Gundoldingen, comandantul vostru în această luptă!
Stau sub acest steag.
Așa că supuneți-vă poruncilor mele!
Nimeni nu luptă singur pentru sine!
La ordinul șefilor noștri de trupe, ne atacăm inamicii în formă de cușcă.
Acest lucru are avantajul că nu avem prea multe în același timp.
implică-te în luptă!
Încercăm să facem o gaură în atacul inamicului!
Da!
Dar asigurați-vă că nu treceți unul peste celălalt!
Acum spunem o scurtă rugăciune și apoi ne atacăm inamicii înainte să le vină ideea de a-și scoate armura
mortală, fără de care ar fi probabil mult mai buni decât noi.
Schultheiss, ai vrut să-mi dai ocazia să negociez înainte să atacăm.
Acum este momentul să acționați și nu să negociați!
Da! Da!
Să ne rugăm!
O, Doamne, ajută-ne în această mare provocare!
Amin.
Pentru soție, copil și țară! -
Bărbați, sunteți pregătiți?
Da!
Du-te!
Înapoi! Înapoi la Meierholz!
Ne adunăm! - Înapoi!
Ar fi trebuit să mă asculți!
Aici, aici ai nevoie de o cutie de fier pentru a trece prin ea!
Iar eu spun: ar fi trebuit să mă ascultați!
Înțelegerea a fost că noi vom negocia primii și vom oferi pacea.
Cel puțin 60 de oameni, frați din rândurile noastre, au fost doborâți de această mișcare pripită.
Fier de călcat, cutie de fier...
Credeți că Dumnezeu nu ar fi în stare să o facă atât de glorioasă pentru noi, dacă am face cu credință partea noastră?
Walter Stauffacher preia conducerea ulterioară a armatei.
Dacă i se întâmplă ceva, Werner Fürst îi va ține locul.
Să ne rugăm acum!
Dumnezeul nostru, care ne-ai dat inima de a fi un popor disponibil pentru Tine ca un om, ascultă-ne! Tu ne vezi dușmanii
și asupritorii care nu doresc altceva decât moartea noastră.
Dar noi le dorim viață veșnică!
Ei au venit să ne ia libertatea.
Dar noi suntem aici pentru a le aduce adevărata libertate!
Oh, acționați asupra noastră acum, după cum doriți.
Și învață-ne pe calea Ta, ca să învățăm să Te recunoaștem.
Tu însuți, viața Ta divină și pacea Ta eficientă ne vor conduce ca un popor întreg.
Nu ne dorim nimic altceva!
Frați!
Stupid!
Înainte să ne batem cap în cap ...
Nu vă batem, vă înjunghiem, băieți!
Cum? V-ați pierdut și respectul pentru moarte?
Ascultați-mă, pentru că pentru ultima oară
cu care ne confruntăm în această viață.
Prea târziu, poate doar zvâcnind în sângele nostru, vom realiza că suntem cu toții frați.
Tot ceea ce furăm de la alții, în cele din urmă ne furăm de la noi înșine!
Ce lăcomie ne împinge în nebunia de a aurii totul!
Dacă am putea, ne-am construi orașele din pietre prețioase.
Te întreb, rege Leopold:
Lanțul tău de postav este forjat în aur - cum te simți să trăiești în el? Mai liber? Mai fericit?
Nu! Știți asta: Aurul cântărește mai mult decât fierul.
Toate posesiunile nu fac decât să ne facă mai puțin liberi și mai anxioși.
Ne luptăm și ne certăm pentru pământ, dar cu fiecare centimetru, preocuparea noastră
pentru conservarea și gestionarea acestuia crește.
Ne furăm unul altuia pământul de sub picioare și totuși am putea să-l cultivăm și să-l plantăm împreună.
Permitem gardurilor, șanțurilor și bastioanelor să ne despartă.
Și totuși, împreună aveam o înțelepciune care nu ar fi fost limitată de nimic.
Adevărata libertate este libertatea inimii.
Adevărata bogăție constă doar într-un suflet mulțumit.
Adevărata fericire se află doar în pacea cu Dumnezeu și în umblarea împreună în efectele păcii Sale.
Curgând cu aceste efecte, guvernat, mișcat de această pace -
am putea fi cu toții un singur trup, un singur trup pentru Hristos!
Da, noi suntem corpul și tu ești găoaza! Înjunghiați-i pe băieți!
Liniște, mercenarule!
Cuvinte remarcabile.
Așa că atunci când veți termina de predicat, voi fi fericit să vă accept oferta mea de 40 de ani de pace.
După acest discurs, aș fi chiar pregătit să dublez oferta de pace la 80 de ani, cu condiția să-mi dați înapoi
toate teritoriile pe care le-ați cucerit, așa cum ați cerut.
Căci eu voi fi capul acestui corp de națiuni pe care l-ați numit!
Nu, numai Dumnezeu trebuie să fie șef peste toate, nu o ființă umană!
Ah, da? Și cine ne va guverna atunci?
Pacea efectivă a lui Dumnezeu.
Fluxul său perceptibil de viață.
Toată lumea o poate simți și experimenta pentru sine.
Mai mult, toți putem experimenta pacea lui Dumnezeu în același timp, ca și cum am fi unul singur.
Fluxul său eficient de viață poate ghida națiuni întregi ca un om.
Fără această fundație, fără acest secret, nu ar exista o Confederație a Confederaților!
Timp de 30 de ani am visat să înființez un principat habsburgic.
Unul care se întinde din Alsacia prin sudul Germaniei și centrul Elveției, Vorarlberg, Tirol,
Stiria, Carintia până în nordul Italiei și Trieste.
Nu voi renunța niciodată la el!
Iar eu visez de 50 de ani să scutur de la noi, confederații, dominația diabolică a Habsburgilor avizi de bani și
de pământ, astfel încât să putem lua singuri deciziile!
Te rog, Walter, pacea lui Dumnezeu trebuie să fie Regele nostru și nu un elvețian, german sau austriac!
Cu alte cuvinte, spuneți "nu" tratatului meu de pace?
Noi spunem "nu"!
Bărbați, să mergem la luptă!
Acum vă vom arăta cine este stăpânul pământului!
Noi nu vom accepta domnia lui Dumnezeu și îl vom alunga pe Dumnezeul vostru din capetele voastre!
Doamne Isuse, deschide o cale către toate inimile, ca să ne putem dărui unii altora așa cum Tu Te-ai dăruit pentru noi pe cruce!
Ai grijă de soția și copilul meu!
Lances sus!
Lance jos!
Apoi doar ...
Haide, dă-mi drumul, eu sunt regele!
Apoi, chiar mai mult!
Asta îmi va aduce faimă și onoare.
Domnule Rege! Domnule rege, regina albină caută un rege!
O, rege, nu te duce la Sempach!
Acesta este un semn din cer și nu înseamnă noroc pentru tine!
Crezi că mă tem de superstiția ta?
Nu mai sta în calea victoriei mele!
Am câștigat!
Am câștigat.
Suntem liberi!
Liberi, și totuși rămânem prizonieri, prizonieri ai inimii noastre, atât timp cât nu ne
recunoaștem adevărata libertate interioară.
Am câștigat.
Suntem liberi!
Am câștigat Elveția!
Și totuși, am pierdut cel mai bun lucru despre Elveția, inima sa.
Finalul fericit constă în apariția unei Elveții libere, independente și neutre
Deci, ați terminat versiunea scurtă?
Nu, nu încă.
Acum, în sfârșit, îl rupe și își amintește cuvintele mele:
Mulți - și nu doar unul - au murit în acea zi memorabilă.
Ce păcat, cât de multe ne-ar fi putut spune viața lui Arnold. ...
Vrem să fim liberi, așa cum au fost părinții noștri!
Aș prefera să mor decât să fiu în robie!
Să ne încredem în Dumnezeul cel Preaînalt și să fim neînfricați în fața puterii oamenilor!
Vrem să fim liberi, așa cum au fost părinții noștri!
Aș prefera să mor decât să fiu în robie!
Vrem să ne încredem în Dumnezeul cel mai înalt și să fim neînfricați
de puterea oamenilor!
Vrem să fim liberi, așa cum au fost părinții noștri!
Aș prefera să mor decât să fiu în robie!
Să ne încredem în Dumnezeul cel Preaînalt și să fim neînfricați în fața puterii oamenilor!
Vrem să fim liberi, așa cum au fost părinții noștri!
Aș prefera să mor decât să fiu în robie!
Să ne încredem în Dumnezeul cel Preaînalt și să fim neînfricați în fața puterii oamenilor!