Historien lär oss att vi inte lär oss något av historien.
Hjulet av förtryck, lidande av orättvisor och den resulterande kampen för frihet snurrar därför tålmodigt vidare och vidare.
Det sanna värdet av en berättelse som skrivits med svett, blod och tårar kommer bara att
kännas av dem som skrev den med sitt eget blod.
Du bör skriva en kort historisk översikt av slaget vid Sempach och inte en biografi över Arnold Winkelried!
Dagarna blir mer och mer hektiska.
Vem skulle ta sig tid att läsa alla dessa detaljer i efterhand?
Och vad händer om Winkelrieds namn glöms bort?
Hundratals modiga män förlorade sina liv med honom.
Skulle de inte alla ha samma rätt att bli upptagna i krönikan?
Men Arnold Winkelried...
Endast ett namn kan vara betydelsefullt för eftervärlden,
när den högtidlighåller minnet av den 9 juli 1386:
Leopold den tredje, Habsburgs kung av Österrike, förtryckare av det schweiziska folket, fiende till deras rättigheter
och friheter - liksom hans föregångare - faller offer för det schweiziska folkets försvarsvilja och mod.
Men utan Arnold...
Oroa dig inte längre.
Noldis namn kommer inte att glömmas bort.
Hans namn är på allas läppar, och så kommer det att förbli.
Han kommer inte att bli en myt.
Synd om allt arbete och det dyra pergamentet.
Skaffa en ny roll nu, och håll den kortare!
Vad synd, jag hade gärna velat lämna den här historien till eftervärlden!
Hjältar dör på olika sätt
Manus och regi Ivo Sasek
Tell kommer!
Får jag vara med i din hiss?
Men det är klart, med Walter vid din sida kan alpliften bara bli ännu mer välsignad!
Jag har sett fram emot att få tillbringa natten med dig i alpstugan i höet så länge!
Det är kallt där uppe på almen på natten, men om du ligger tillräckligt nära mig blir det varmt.
Det är därför jag är så glad!
Om mamma visste hur lycklig jag är!
I morgon, Tell, vem tar du med dig idag?
Det här är mitt barnbarn, son till min äldsta dotter Vreni.
Nå, vad heter du?
Arnold Winkelried.
Alla säger "Noldi" till mig.
Yuphi! Var välkommen!
Sover du i höloftet med oss?
Jag kan sova i min farfars famn.
Jippi! Jag kan tillbringa natten i höet med min farfar!
Det finns inget bättre!
Sluta, du kommer inte igenom!
Varför skulle vi inte kunna komma igenom?
Vänd tillbaka, försvinn, era ko-mjölkare!
Det är här andras egendom börjar!
Vadå, andra människors egendom?
Vi har gått till dessa betesmarker med våra farfäder sedan vi var barn.
Det är vatten under bron.
Betesmarkerna tillhör nu abbot Johann.
Kejsar Fredrik den sköne gav den till klostret.
Kejsaren hade ingen rätt att ge dem till abboten.
Flytta på er, annars slår vi till!
(Aj ...)
Farfar! Farfar! Morfar!
Det kommer vi inte att acceptera.
Låt oss slå dem!
Där har ni det, era giriga hamburgare!
Och det här hycklande packet av munkar borde också dödas.
Farfar! Farfar! Morfar!
Är allt som det ska?
Ogräs dör inte!
Det kommer snart att bli bättre igen.
Fortsätt, utan mig.
Jag ska ta det lugnt här ett tag.
Men ring oss om du behöver hjälp!
Vi måste fortsätta, vi har fortfarande en lång väg kvar att gå.
Noldi, du följer bara med mig.
Det kommer att bli bättre om en stund.
Jag kommer ikapp dig.
Och när Habsburgarna återvänder?
Ha, de är fegisar.
De sprang som kaniner!
De där jäkla schweiziska korna.
Jag hatar deras käppar och batonger.
Vi behöver bara ta en av dem som gisslan.
Då vet vi vilka alla de andra är efteråt.
Är det inte ett ganska bekant ansikte?
Jag säger ju att det var hans far som sköt Gessler.
Men nu ligger han där alldeles ensam.
Och jag har inte sett något armborst heller.
Farfar!
Hjälp! Hjälp! Hjälp! Habsburgarna har återvänt.
Kom snabbt, hjälp oss!
Farfar!
Hjälp, hjälp!
Nej, farfar! Nej, nej, nej!
Farfar, varför lämnade jag dig ensam?
Varför stannade vi inte med de andra?
Nej! Nej! Morfar! Nej, nej, nej!
Nej! Nej!
Jag säger det för sista gången, du har blivit galen.
Ska vi låta honom leva så att han kan skjuta så många av oss som möjligt, precis som sin far?
Vi borde överlämna honom till kejsaren, det finns en belöning som väntar på oss!
Vi är kejsaren.
Dessutom kan vi visa kejsaren var vi har sänkt honom.
Det är vigilante justice.
Om du inte slutar nu, så binder vi fast dig vid honom.
Jag håller mig utanför det.
Jag rör inte en hand.
Det kan vi göra på egen hand.
Kom igen, vänd dig om, annars börjar du gråta.
Farfar!
Nej! Nej!
Jag svär vid mitt blod att jag ska hämnas och inte vila förrän jag ser dig vrida dig i ditt blod.
Försvinn, din djävul!
Mamma! Mamma! Pappa! Pappa! De dödade farfar!
Noldi, du har inte ätit ordentligt på tre veckor nu. - Snälla!
Om jag någonsin äter igen, är det bara för att stärka mig inför pojkåren.
Varför slutar du inte äntligen att planera hämnd?
Åtminstone kämpar de fortfarande mot katastrofen och sitter inte bara och ber och gör ingenting som vi.
Hämnd är fel väg att gå.
Ett bättre sätt är att erkänna den blodskuld som har begåtts.
täckt med ditt eget blod!
Vad menar du?
När du med tro ställer din kropp och ditt liv under Kristi lydnad,
för att så att säga leva som den dräpte, inte längre sig själv utan Kristus.
Noldi, han var inte bara din farfar!
Han var min far!
Vill vi inte önska de där mördarna en bättre väg först?
De vill ändå inte gå dit!
Då kommer Gud själv att se till att deras blod blir utgjutet.
Och otaliga andra oskyldiga människor kommer att dö med dem!
Men det kan jag ändå säga:
Du kommer inte att gå med i en pojkgrupp!
Förstod du det?
Förstod ni alla det exakt?
Heini, du upprepar exakt samma process igen!
Vad för slags ung hjort har vi fångat här?
Snälla, gör mig inte illa. Jag vill bara bli en av er.
Ha! Det kan vem som helst säga!
Frågade du din mamma om lov?
Hon sover redan vid den här tiden på kvällen.
Okej, få upp honom!
Pojken är okej!
Är du son till den tyske legosoldaten?
Ledaren för den yngsta pojkåren?
Jag heter Danny.
Sa de också att min far är en mördare?
Och du är inte rädd för att komma hit?
Det är verkligen häftigt! Den måste vara äkta!
Bara att saken är klar mellan oss:
Min far var riddare i Rudolf av Habsburgs tjänst.
Hans välsignelse när han blev adlad innebar:
Att vara kyrkans och de svagas beskyddare mot hedningarnas grymhet.
Men sedan anklagades han för att ha mördat oskyldiga människor.
Han skulle också delta i den romerska kyrkans räder.
När oskyldiga och obeväpnade schweiziska familjer började slaktas framför hans ögon sträckte han sig efter sitt svärd.
Han dödade sina egna landsmän för att skydda de försvarslösa sydstatarna från dessa hedningars grymhet.
Han flydde sedan hit för att utföra militärtjänst för Schweiz som liegeman.
Min hjärna motsatte sig att gå till en mördares son, men mitt hjärta drog mig till dig trots detta lögnaktiga rykte.
Och det är på riktigt!
Jag är Heini!
Trevligt att träffa dig! Jag är Arnold Winkelried.
Vi säger bara varandras förnamn här.
Det är allt vi vet om varandra.
På så sätt är vi säkra från åtal!
Så jag heter Noldi.
Jag är Heini.
Och du måste vara Heini?
Så är det verkligen.
Pojkarna ljuger inte. - Låt oss hålla det kort.
Förutom du och jag finns det bara en annan person här som inte heter Heini.
Detta är Dänu.
Ligger din far bakom den här barndomen?
Han och vi har svurit vid vårt blod att kämpa för sydstaterna tills den ed de har svurit inför Gud är uppfylld.
Vilken ed menar du?
Du är schweizare och du frågar en tysk det?
Vi vill vara ett folk av bröder.
I ingen nöd skiljer oss och faran ...
Vi vill vara fria, som fäderna var ...
Hellre döden än att leva i träldom...
Vi vill lita på den högste Guden...
Och var inte rädda för oss
från människors makt!
Vilken svårighet kan vi dela med dig?
Tell var min farfar!
Åh, jag är så ledsen för det!
Och de dränkte honom framför mig!
Och de stora aktörerna gör ingenting åt det.
De kan bara be.
Snälla!
Sluta aldrig be!
Vem mer kan hjälpa oss?
Men du har rätt!
Handling måste följa!
Ibland måste vi fortfarande hjälpa de vuxna med detta.
Hjälper du mig att hämnas min farfars blod?
Gud har sagt att blodskuld endast kan tas bort genom blodet från den som utgöt det.
Vi vet vilken väg de tre soldaterna som dränkte din farfar tog.
Deltar ni alla?
Vi vill vara ett folk av bröder.
Vänta! Jag hörde en av de tre ropa att han inte tänkte delta.
Vi vill inte spilla oskyldigt blod.
I ... Det var jag... Det var jag!
Skynda dig, vi kan inte hålla dem mycket längre!
Vad är det som händer här?
Fan, ta dig härifrån fort!
Stick härifrån snabbt!
Självklart har vi dig, kompis!
Nej! Släpp mig äntligen!
Det är bra slavpengar!
Håller du inte med?
Kom igen, låt honom gå!
Han fick se dig dränka hans farfar.
Än sen?
Det är bara så livet är.
Vi dödar honom inte, vi säljer honom bara.
Släpp mig, era mördare!
Var är jag här?
Oroa dig inte, grabben, vi är vänner!
Var är Habsburgarna?
De är borta.
Vi är här i bergen, i säkerhet.
Kom pilarna från dig?
Egentligen behöver vi dem bara för jakt.
Vi är förföljda valdensiska kristna.
När vi av en slump stötte på dig när vi jagade och såg dig i livsfara, kom Herrens ande över oss.
Vi tror på dopet i den Helige Ande och på Guds andliga gåvor.
Mot bättre vetande blev vi inspirerade att befria dig och skipa rättvisa mot dina bödlar.
Jag har hört mycket om Waldenserna.
Men alla säger att du aldrig skulle ta till vapen!
Vi vill hellre dö som vår Herre Jesus Kristus.
Har ni inte riskerat era liv för min frigivning?
Ja, men hur skulle vi kunna se på när en försvarslös pojke dödas eller säljs som slav?
De romerska katolikerna har dödat över 22 miljoner oskyldiga människor i 7 korståg under de senaste 300 åren.
Bara i Jerusalem mördade de 60.000 judar,
eftersom de inte ville konvertera till påvedömet.
Ja, precis som de 10 000 Stedingen-bönderna på den tiden.
De har velat massakrera oss och våra familjer i åratal.
Oroa dig inte, min son.
I åratal har vi befunnit oss i livsfara eftersom vi bara vill underkasta oss den Helige Ande
och inte inkvisitorerna och deras korsfarare.
Är du säker på att du inte vill ha det?
Låt oss se vilken gud som är den starkaste här!
Vi har letat efter dig länge!
Vi hade lång tid på oss att förbereda en plats åt dig...
Nu kör vi!
Sätt händerna bakom huvudet och följ oss!
Gör vad du vill med oss.
Men låt den här pojken gå fri.
Han har sett tillräckligt med grymhet!
Så är det din sista önskan?
Ja, annars har jag inga fler önskemål!
Leder ut pojken.
Det kan tjäna oss väl.
Titta på den här skylten!
Det kommer att lindra din dödliga smärta.
Mitt innersta är så fullt av Kristi sanna fördelar och godhet att jag inte behöver en bit död ved för att påminna mig om honom.
Pierca hennes tunga först, och när den är piercad, bränn henne!
Ja.
Vill du bli avrättad eller döpt tillbaka in i Faderns hus så att du åtminstone kan komma till himlen?
Finns det också katoliker i himlen?
Vem annars?!
Då vill jag inte åka dit.
Jag skulle hellre vara i helvetet med våra egna.
Om jag bara slapp se så grymma människor som ni i all evighet, eller stanna där ni är närvarande.
Bryt benen på honom!
Om du ångrar dig kommer du att få ta del av Herrens måltid och komma till himlen med tjuvens nåd.
Jag var där när katolska trupper slaktade tusentals av oss.
I en av era kyrkor fann jag 50 av våra kvinnor halshuggna och såg deras spädbarn fortfarande suga på sina livlösa mödrars bröst.
Du kan inte ta bort vårt timliga liv, men Herren Gud kan,
Han kommer att återlösa oss till evigt liv i hans härlighet.
Men du, tillsammans med dina oblater och kors, kommer att brinna i evig eld.
Har du också blivit tagen hit?
Jag också.
Har du varit här länge?
Jag tror för alltid.
Och var kommer du ifrån?
Från Alsace.
De kidnappade mig.
Och nu? Var är vi nu?
Jag har ingen aning.
Jag hade ögonbindel.
Du också?
Men jag tror att det måste vara ett kloster, för det finns en abbot Johannes här.
Abbot Johannes? Är ni säker på det?
Ja, absolut, för min far hette också Johannes.
Var han det? Är han inte längre vid liv?
Det gör inte mamma heller längre.
Vem gjorde det här?
Den romanska kyrkan.
Till en början förstörde de bara våra synagogor.
Syna... Vad?
Det här är hus.
Du kallar dem "kyrkor".
Sedan fick vi inte längre gå ut på gatorna på kristna helgdagar.
Vad menar du med "vi"?
Ja, bara judarna.
Alla judiska böcker skulle brännas och vi skulle bära speciella kläder.
Det var inte så illa, men sedan fick vi inte längre bo kvar i vårt hus.
Allt togs ifrån oss.
Och de ville tvinga oss att låta döpa oss.
Mina föräldrar ville inte ha det så.
Sedan höggs deras huvuden av framför mig.
Jag har så hemlängtan!
Vi måste vara modiga nu.
Vi kommer inte att vara här länge.
Danny! Danny! Danny kommer inte att göra oss besvikna!
Vem är Danny?
Min bästa vän.
Mina föräldrar lever fortfarande, men de kan inte hjälpa oss mer än dina.
Varför inte?
De ber bara hela tiden, men gör inget åt det.
Men Danny, min vän, kommer. Han får ut oss härifrån.
Du är inte längre ensam, Anneli.
Jag är din storebror nu.
Så länge jag lever vill jag finnas där för dig och ta hand om dig.
Du är inte längre ensam.
Varför är du på den här sidan?
Öva på att hålla dig borta från det motsatta könet redan från tidig ålder!
Varför har du inte gått vidare än?
Jag har just förklarat för honom att saker och ting går alldeles för långsamt här.
Och vi diskuterade tillsammans hur vi skulle kunna få situationen under kontroll.
Tss, du måste ha kommit från en fin familj!
Kom ner nu! Det finns fortfarande arbete för dig i trädgården.
Du kan förbereda marken för en ny säng.
Fort, ner på knä!
Vad är det som händer igen?
Hon skadade sig allvarligt när hon grävde.
Jag trodde att du var död, du skrek!
Ta bättre hand om apparaterna!
Vi måste ut härifrån så fort som möjligt.
Något dåligt måste ha hänt här.
Vi träffas ikväll när allt har blivit tyst.
Jag har hittat en passage i källaren som kan leda oss till frihet.
Snabbt, vi ska gräva upp allt.
Kan det vara så att vi trots allt inte befinner oss i ett kloster?
Det låter mer som en pub.
Men det går inte att viska på en pub.
Men kvinnan sa väl att män och kvinnor undviker varandra?
Men såg du vilka hemska saker de gjorde mot varandra?
Detta var förmodligen inte avsett för våra ögon.
Kom snabbt!
Jag hänger upp min brödpåse i fönstret så att Danny ser var vi är när han kommer.
Danny, jag visste att du inte skulle göra mig besviken!
Vi vill vara fria som våra fäder var!
Jag skulle hellre dö än leva i träldom.
I ingen nöd skiljer oss och fara.
Var redo för morgondagen på samma gång.
Vi kommer och hämtar dig! Dina bröder och Danny!
Jag visste det! Jag visste det! Jag visste det! Jag visste det!
Han är här!
Sa jag inte att han skulle komma?
Danny är här!
Vad ska vi göra nu?
I morgon vid samma tidpunkt
...kommer han att komma efter oss.
Kom in i mitt rum när allt har blivit mörkt och tyst.
Men ta med dig allt du har.
Okej, då så. Vi ses i morgon kväll.
De är här!
DRA TILLS STEGEN ANLÄNDER.
Reser du fortfarande så här sent?
Vart ska resan gå?
Ja... ...erm...
Låt oss gå, din djävul!
Vi vill inte längre bo i ett mordhus där barn mördas... ... ...ljuger för oss och super oss
fulla... ... ...och gör hemska, nakna saker!
Du talar mycket oklokt!
Jag skulle kunna vara din fiende, och då skulle det du just sa hända dig.
Titta på mig! Känner vi inte varandra?
Du är mannen från sjön!
Ja, men ser jag ut som en djävul, som du kallade mig då?
Hör upp, ni två!
Tro det eller ej, jag är din vän och jag har lidit i åratal av dessa saker som du också har sett med dina egna ögon.
Varför åkte du inte för länge sen?
Och varför brände du inte ner djävulens hus för länge sedan?
För det skulle vara oklokt!
Jag känner till ditt öde, Noldi!
Om jag sprang iväg skulle samma sak hända med mig och mitt hus som skulle hända med ditt om du sprang iväg.
Bakom dessa klostermurar har hundratals barn dödats som inte borde finnas.
Sedan Gregorius IX införde inkvisitionen har mycket blod spillts på dessa människors händer.
Varför gör de allt det här?
De vill få sin vilja igenom, och dessutom är de giriga efter pengar och vill alltid ha mer pengar!
Och när de hittade ett rikt hus, brände de sina fruar som häxor och tog deras ägodelar.
Om du är vår vän, hjälp oss då att fly nu!
Skulle du lämna över din familj och alla dina släktingar till dessa mördare och inkvisitorer?
Ska jag göra det med min?
Åh, det är det du menar.
Om det bara handlade om det här lilla klostret skulle allt vara mycket enkelt.
Men bakom detta finns en global makt som förföljer oss med sina inkvisitorer vart vi än går.
Så låt oss gå inåt igen.
Varje förändring måste komma inifrån och ut.
Det är därför jag har bett så länge.
Så låt oss bilda ett team och Gud kommer att visa oss sina vägar!
Men jag vill inte arbeta med någon som bara ber men inte agerar.
Det blir ändå inget av det.
Jag gillar att du är så uppriktig; men sluta aldrig be och tro, även om det ibland tar längre
tid för våra böner att besvaras; men de besvaras!
Låt oss gå in.
Så sätt er ner, ni två.
Du väntar här nu.
Någon kommer snart hit,
som ger dig nästa jobb, eller hur?
Jag har en idé om hur man kan åstadkomma förändring inifrån.
Syster Martha, var är du?
Jag antar att det här bara var ett dumt barnstreck!
Men vänta! Kom igen, jag har ett riktigt jobb åt dig!
Vi måste vara skickligare så att ingen inser att det är vi som ligger bakom.
Jag har redan en idé!
Wow, vad hungrig jag är!
Din hänsynslösa subba!
Städare! Du är en nolla, en nolla!
Det var inte avsiktligt.
Jag visste inte att det var så halt.
Åh nej, inte nu igen!
Det var det jag trodde länge, att ditt tunna huvud
passar inte din omkrets!
Vad ska vi göra nu?
Det är vad vi måste göra då och då.
Din idiot, du!
Om du inte kan avstå från att hoppa, lär åtminstone dina män att hoppa av!
Kom igen, lossa kroken och ta ut den i trädgården!
Nej! Nej! Nej, nej, nej!
Inte i trädgården! Nej! Döda inte barnet!
Hur kom du hit?
Vi kanske ska ta med dem ner till trädgården också?
Nej! Nej! Nej, nej, nej!
Kom igen nu!
Nej! Nej!
Lyssna på mig, din fräcka snorunge!
Om du svär nu att du aldrig kommer att berätta för någon vad du just har sett under
resten av ditt liv, kommer vi att låta dig leva.
Jag svär, jag svär, jag svär!
Vi borde ta dem till tornet!
Vid den här åldern?
Kom igen nu!
Bättre att ta det säkra före det osäkra!
Nej! Nej!
Kom igen nu!
Nej! Nej!
Och jag ska hämnas!
Alla böner hjälper inte!
Jag svär vid Gud: Jag ska få ut dig därifrån!
Och Danny kommer att hjälpa mig med det!
Vi kommer inte att göra dig besviken!
Jag visste att du inte skulle svika mig, att du skulle komma!
Varför är du kvar här?
Kom igen, låt mig berätta allt i detalj en efter en ...
... och fader Waldes ber för mycket och gör för lite!
Och vad föreslår du nu?
Vad kan jag göra för dig?
Gå bara och sprid ordet med pojkarna,
vad jag har uppenbarat för dig bland folket.
Låt sparvarna vissla om dessa synder från hustaken så länge,
tills en vilja att kämpa uppstår bland folket och de river ner alla dessa djävulens hus!
Vi kommer inte att ge upp förrän Habsburgarnas hela makt är bruten!
Jag har svurit vid mitt blod att jag ska hämnas.
Hämnd för morfar, hämnd för alla de mördade barnen, hämnd för Anneli i tornet, hämnd för alla lögner och orena saker de gör.
Vi är bara några få, men vi behöver inte vinna kriget.
Vi måste bara få igång den.
Vi kommer att sätta dessa rykten i omlopp, och om Gud vill kommer vi att segra!
Är det Guds vilja?
Efter att ha sett allt detta kan jag inte längre tro på en Gud!
Varför skulle du säga så?
Jag litar bara på dig nu... ...och din fysiska styrka!
Har du hört vad som händer i klostret?
Ja, det ska finnas ett horhus där uppe!
Skelett, ja, av små barn!
Hundratals begravdes där.
De har också barnslavar där uppe!
En flicka sägs ha varit inlåst i tornet i flera år för att hon bevittnade ett grymt mord!
En undersökning bör göras och varje kammare i detta hus bör belysas!
Anneli, bara en kort tid kvar så är jag hos dig!
Jag ska få ut dig därifrån.
Det lovar jag dig!
Bara en thaler! Bara en thaler!
Tänk på skärselden!
Bara en thaler!
En thaler för en njutning!
Bara en thaler!
Tänk på skärselden!
De är häxor - gå åt sidan!
Det är två häxor!
Nej! Det är inte sant. Det är inte sant.
Han vill bara ha en belöning!
De är häxor - gå åt sidan!
Jag är ingen häxa! Nej, det är inte sant!
Lämna mig ifred!
Han vill bara ha mina pengar för att jag är rik!
Nej! Nej! Nej, nej, nej!
Nej! Nej! Nej! Låt honom gå! Snälla, snälla låt honom gå!
Han stal bara för att vi inte hade mer pengar att köpa ved för!
Lämna honom! Nej, åh Gud, nej!
Låt det vara en lärdom för dig från och med idag!
Vad är det som händer här?
Vad var det för hemskt skrikande nyss?
Skrek? Var det ett skrik?
Vi får kanske se...
Hej, fader Arnold!
Arnold!
Fader!
Min älskade son!
Trevligt att ha dig här.
Men det är så mycket oroligheter i landet.
Jag vet att det inte är mycket som saknas och att det kommer att bli krig!
Det ryktas att Leopold vill utöka sin makt.
Ta väl hand om dig, min son!
Det är dags för en stabil regering, fader.
Det är som en förbannelse; landet är splittrat.
Öst skiljs från väst och det är oroligt överallt!
Jag vill förena alla länder.
Ett folk - ett språk - en religion - en kung!
Jag vill ha hela det här landet!
Men det kommer att vara omöjligt för mig att styra den om jag inte kan utse en medregent - eller till och med två.
Hela alpregionen är en enda stor oroshärd.
Det har blivit en tillflyktsort för alla kättare och deras allierade.
Dessa länder är fulla av österrikiska vasaller som har ingått överhöghetsfördrag med schweizarna.
Ve oss om det blir krig!
Leopold I då, Henriks enda legitima arvinge till tronen?
Den självutnämnde stormästaren kan inte längre klara sig på egen hand och behöver plötsligt medhärskare?
Vem tänkte du på?
Till ingen annan än min biologiska bror.
Frederick the Fair?
Är du helt från vettet?
Vem mer?
Ingen annan än Ludwig den bayerske skulle komma ifråga.
Tillsammans skulle de dela upp herraväldet i väster och söder.
Ludwig den bayerske?
Tja, varför inte?
Men din bror - aldrig!
Han väntar bara på att få slita kronan av ditt huvud.
Du riskerar liv och lem för honom!
Inte när Friedrichs huvud rullar framför mitt!
Herr domare?
Prins Ludwig den bayerske har just anlänt.
Snart kommer ni inte att kalla honom "prins", utan "kung"!
Min käre Ludwig, du vet varför jag skickade efter dig.
Det är en stor ära för mig och jag kommer gärna att tänka på det.
Vad menar du med att "tänka"?
Jag har skickat efter dig för att slutföra de sista detaljerna
för att diskutera din tid med dig!
Det finns ingen återvändo.
Jag ska göra mitt bästa.
Min Ludwig, som du vet litar jag mer på dig än på min biologiska bror.
Men du vet också hur girig Friedrich är.
Det är därför jag råder dig att ta hand om Friedrich nu!
Om du inte gör det, kommer det inte bara att kosta dig min krona, utan också din.
Har vi förstått varandra?
Och litar du på att jag agerar för din räkning?
Självklart kan du det, jag har ännu större förtroende för dig!
När vi har landet under kontroll och har förenat alla de återstående konfedererade delarna till ett
Habsburgskt imperium, lovar jag dig halva kronan om du lyckas bjuda ut Fredrik från vår nuvarande nödvändiga allians.
Men han är din bror!
Vill du förråda honom?
Förräderi! Livet är fullt av svek!
Frågan är bara vem som slår till först!
Jag garanterar er: Fredrik kommer att slå till så snart hans tron är säkrad!
Jag råder dig, när allt är under kontroll, Friedrich, för hans girighet för landet, privat ...
Men Ers Majestät, jag är rädd för folket!
Det skulle stena mig!
Folket! - Folket tror bara på vad de blir tillsagda!
Säg bara till honom: Fredrik ville döda sin bror Leopold för landets skull.
Förstår vi varandra nu?
Herr domare?
Din bror, Frederick the Fair, har just anlänt.
Min käre Friedrich, vilken dag, vilken timme!
Om bara den välsignade Rudolf von Habsburg hade fått uppleva det!
Jag har sänt bud efter dig, enligt fädernas urgamla sedvänja,
att bli välsignad i din tjänst.
Tyvärr måste jag säga att påvens välsignelse inte kommer att leda till någonting.
Men vem annars skulle kunna ge oss den kungliga ämbetets välsignelse?
Abbot Johann från Klausnerklostret kunde ge välsignelsen.
Jag har redan förhandlat med honom om detta.
Detta kostar oss nästan mer pengar än vad påvarna kräver,
I gengäld kan vi hantera frågan mellan oss, i en liten krets.
Men abboten ställde en sak som villkor.
Sedan när ställer en abbot villkor för kungar?
Ja, han kräver en bekännelse i förväg, annars kan han inte ge välsignelsen.
Så, det handlar om min... Det handlar om min kungliga bror.
Och han skulle avrätta mig på fläcken om han visste... ...vad jag kommer att erkänna här idag.
Min son, vad är det du säger?
Är du medveten om vad detta innebär?
Är du inte rädd för ... den svepande elden?
Ja, det är det!
Hur länge kommer jag att behöva betala?
Du kommer inte undan med det på mindre än 10.000 år!
Vad ska jag göra nu?
Han har först nyligen visat oss hur snäll Gud verkligen är.
Men han uppenbarade för mig i går kväll vilken tung dom som vilar över er och han bad mig att överlämna detta kontrakt till er.
Gud verkar ha stor förståelse för dig, för lösenpriset verkar väldigt lågt för mig.
Överför bara alla betesmarker från Schwyz till detta kloster och elden kommer att slockna på dig.
Tack, tack, tusen tack, snälla Fader!
Skriv under det här kontraktet nu!
Ja, bra. Ner på knä!
Genom fullmakt ger jag dig den påvliga välsignelsen
och smörjelsen för din tjänst. Amen.
Om din bror - eller ännu värre - om folket visste vad bara du och jag vet nu, skulle det finnas många bödlar för dig.
Jag är säker på att du kommer att ha mycket mer att erbjuda mig under tidens gång.
Din charlatan, jag ska avrätta dig!
Då kommer det att kosta dig allt!
Jag är en helig man och folket står bakom mig.
Ja, två kommande kungar i vårt hus på en och samma dag!
Vilken händelse!
Han kommer, Ludwig den bayerske!
Får jag fråga er, Ers nåd?
Vilken speciell dag idag!
Ers Majestät, välkommen!
Titta, alla är redo, precis som du ville.
Vi var lite nyfikna på att ta reda på vad ni hade för er med den här lilla sammankomsten.
Ja, ni får väl se.
Jag har tagit med en välkomstgåva till dig.
Men följ nu mina instruktioner och ställ dig i kö.
Öppna nu munnen och stäng ögonen.
Så vanhedrande och respektlöst att förakta kungens gåva!
O kung, förlåt denna stora synd.
Jag är upprörd!
Varför synda?
Jag har valt honom.
Honom för vad? Utvald för vad?
Till skillnad från dig har han ingen smak för det
i värdet av förgängligt guld.
Och eftersom han vittnar om detta så orädd, bevisar han sig vara en sann Kristi tjänare på två sätt.
Jag vill att han ska höra min bekännelse.
Om det är er önskan, Ers Majestät.
Men om alla är utan värde och orena ... då får det vara så!
Ers Majestät, jag är alldeles för ung och inte skicklig.
Jag kan inte acceptera din bekännelse.
Unge munk, jag kan mycket väl överse med vad jag gör.
Gud gav mig gåvan att lära känna människor.
Jag vet att du är rätt man.
Ja, men förstår du inte?
Jag har ingen aning!
Och jag önskar att du var lite mindre förtjust i din ungdoms falska blygsamhet.
Därför vill jag också bekänna inför Gud...
Med all respekt!
Monk!
Innan du biktar dig ytterligare insisterar jag på att få bekänna mina synder inför dig.
Åh - är det så det har gjorts nyligen?
Ta dig gärna tid att lyssna på min livshistoria.
Jag skulle vilja berätta vem jag är och var jag kommer ifrån och att jag i grund och botten är två personer.
Jag var bara 7 år gammal när de dödade min farfar framför mig.
Jag kan fortfarande se hans ögon idag ...
... Och ni förstår, det är därför alla rykten som cirkulerar om detta kloster är sanna.
Danny tog med dem till folket för min räkning, tillsammans med pojkarna.
Abboten och prästerna vill bara ha njutning, slavar, pengar och makt!
Som slemmiga hycklare använder de linjalerna som stigbygelhållare.
Abbot Johann följer sin förebild, abboten av Murbach, som sålde hela Luzern och dess
invånare till den habsburgska kungen år 1291.
Det är alltid samma procedur: frälsning från skärselden till priset av Alperna, hus, boskap och vagnar.
Detta ger tullar, intäkter och makt över folket.
Tullar och intäkter, ja!
Men varför makt över folket?
För de basunerar ut överallt att kejsaren har gett dem landet.
Senare säljer de dock tillbaka den till honom.
Och ännu senare, återigen landa mot skärselden - för ständigt nya synder.
Det är så här hjulet snurrar.
Men jag behöver inte förklara det för er, Ers Majestät.
Det var allt.
Vad ska ni göra med mig nu, Ers Majestät?
Bekänna min sista synd för dig.
Men jag trodde att det här kunde ha varit min sista bekännelse.
Kanske förstår du mig när jag avslöjar den sista bördan av mitt samvete för dig:
Varje dag förråder jag min egen nation, för mitt hjärta har länge varit hos er schweizare.
Jag beundrar din målmedvetenhet.
Ni lever som om ni bara hade en enda kropp, och ni söker inte er egen vilja, utan vill bara upprätta Guds styre bland er.
Sannerligen, ni är ett enat folk av bröder!
Ni lever tillsammans och ni dör tillsammans!
Guds frid - du kommer att lyda honom!
Och detta måste i slutändan leda till det fredsrike som Kristus har lovat oss.
Och jag vill vara där!
Välsignar du mig nu?
Ja, har du tagit farväl av dina sinnen?
Bortskänkt - all den goda betesmarken, all denna värdefulla mark -
Abboten, klostret?
Och jag då?
Du bryr dig inte,
när jag är utfattig inför dina ögon?
Lyssna nu på mig: ni vet att vi faktiskt inte äger all den här marken.
Vad har vi för nytta av dem alla om människorna överallt lever i dubbla kontrakt?
På detta sätt kommer dock den girige abboten att ta ut höga tullavgifter och det kommer att bli gräl och upplopp.
Och det är just dessa som ger mig anledning att ingripa och göra berättigade erövringar.
Jag är förvånad över vad som kommer ut ur dig igen.
Om detta är fallet, naturligtvis ...
Varför pratar du inte med Ludwig den bayerske?
När abbotens namn nämndes nyligen, ryckte det bara till av hat och förakt i hans annars så vänliga
ögon. Han verkar veta något om abboten som du inte gör.
Det hände att folk knackade på dörren innan de gick in.
Om påven Paulus V och den dåvarande romerska senaten fortfarande var i livet, skulle du då kunna stå upp mot dem?
Vad tycker du om det?
Ryktet säger att ditt klosters fiskdamm också borde tömmas lite.
Fiskdammar? -
Vi har inga fiskdammar alls.
Verkligen inte?
Nej, det gör jag inte.
Men sparvarna har visslat denna historia från hustaken i århundraden.
Hur rättfärdigade den romerska senaten bordellernas oumbärliga berättigande när påven Paulus försökte avskaffa dem?
Den romerska senaten hävdade att bordeller var nödvändiga för den manliga världen.
För vilken mansvärld?
För den prästerliga ...
Alla senatorer hävdade det,
Bordellerna var det enda sättet att skydda prästerna från förförelse av fruar och döttrar.
Är det vad de sa?
Var det verkligen bara ett påstående?
Alla vet att den så kallade "heliga staden" med sina blygsamma 100.000 invånare var hem för över 6.000 horor.
Men vad värre var - vad hittade man när man grävde ut den stora fiskdammen intill det romerska klostret?
Några ben - kanske några spädbarnsskallar.
Det... Ja, en tidigare... en tidigare begravningsplats för barn.
Varför så ytligt blygsam helt plötsligt?
Mer än 6 000 spädbarnsskallar, min vän!
6.000 barn, 6.000 bastarder, avlade av munkar, födda av nunnor.
Vilken skärseld, vilket pris för avlat kan någonsin sona denna styggelse?
Om bara en person lär sig något av det som bara du och jag vet - jävla munk, säger jag dig:
Jag låter dig gräva ut din trädgård och din källare.
Jag är insatt i ditt liv!
Det finns ingen passage här!
För sista gången:
Om du inte lyder direkt, blir du slagen!
Det finns ingen passage här!
Den nye kungen har gett detta land till Johannes Döparen!
Pah, du kallar den här prästerliga prutten helig, som tar de sista pengarna ur våra fickor?
Och stjäla vårt levebröd, våra åkrar, våra ängar?
Håll käften, din jävla boskapsuppfödare!
Det var det du sa förra gången!
Det är med tungt hjärta som jag måste berätta för dig att du har retat upp klostrets mästare.
Nu har han stämt dig till ärkebiskopen i Konstanz och fått hjälp av honom.
Du har blivit utesluten ur kyrkan.
Och vi präster i Schwyz förbjöds att öppna kyrkorna för mässa!
Straffet som din Herre har ålagt oss är för hårt.
Kyrkporten förblir stängd för alla - även för de oskyldiga barn som ska döpas.
För de döda som vill finna sin sista viloplats på kyrkogården, liksom för det unga brudparet som vill gifta sig.
Gå nu hem och be en tyst bön för er själva.
Kejsaren borde aldrig ha gett marken till abboten!
Vi borde ta hämnd!
Ett rep till abboten!
Hallå?
Kan jag hjälpa dig?
Vem är du?
Du är ganska skicklig med den där saken.
Vem är du?
En vän till Danny.
Du har gjort något mycket farligt.
Jag kan också snurra den här saken ganska bra.
Ja, jag vet.
Men jag fick också höra det,
att man inte bara dödar folk slumpmässigt.
Jag är Walter Stauffacher.
Jag vet allt om dig, Arnold.
Varför kom du hit?
Abboten har gjort oss en stor otjänst.
Vi vill ha hämnd.
Vi talade med Ludwig den bayerske, kungen av Guds nåde.
Ärkebiskopen av Mainz är hans vän, och han kommer också att öppna våra kyrkor igen.
I morgon stormar vi klostret och sätter stopp för det här.
Jag har med mig anfallsplanerna från Danny och en begäran om service från kung Ludwig.
En begäran om tjänst från kungen?
Ja, han frågar om du vill bli hans guvernör i den strategiskt viktiga staden Brugg?
Jag, en Habsburgsk guvernör?
Nej, naturligtvis inte, en schweizisk-tysk naturligtvis.
Kung Ludwig berättade för mig i ett förtroligt samtal att han vill bli schweizare så snart tiden är mogen.
Vad kan jag rapportera till honom?
Låt mig be om det.
Ber du igen?
Då verkar Danny inte vara med på noterna.
Anneli, bara en kort tid kvar så är jag med dig!
Intressanta ord du säger där, munk!
Såg jag inte dig i kyrkan igår?
Kanske det.
Jag var tvungen att tala till folket.
Så, så, talar till folket ...
Jag måste gå till Zechhaus.
Det är där det kommer att bli tydligt,
om frågan inte redan är på allas läppar.
Har nån hört nåt om fader Arnold från klostret?
Bara full, inget hört.
Lämna oss ifred, vi är inte i tjänst här.
Bort med tassarna från henne!
Jag sa åt dig att ta bort dina händer från henne!
Du stör min kärlek!
Ta hand om honom innan han blöder ihjäl!
Titta, han har det!
Fader!
Arnold, min älskade son!
Var har du varit så länge?
På... På kvällen är stämningen alltid sådan att jag är närmast Gud.
Jag hade en händelserik tid av tystnad, fader.
Vad har du gjort här?
Åh, ingenting. I ... Jag halkade bara med kniven.
Kärleken tror på allt...
Om jag bara kunde tro dig.
Jag har undervisat dig om Herrens vägar under så lång tid.
Du är det käraste jag har i den här världen.
Jag skulle ge mitt liv för dig om de ville ta det ifrån dig.
Men jag kan fortfarande se spår av djupt hat i dina ögon.
Och något i min själ sjunker när jag träffar dig.
Är du verkligen min lärjunge?
Du var alltid en underbar far för mig.
Ingen son har någonsin fått mer kärlek än jag har fått från dig.
Jag önskar att jag var en bättre son till dig.
Någon som kan göra det som du alltid har lärt mig så fantastiskt.
Men jag har helt enkelt inte styrkan att genomföra det enligt dina idéer.
Du har nog rätt.
Du behöver den Helige Andes kraft.
Och som jag kan se från skrifterna saknar du det sanna dopet av tro
och den Helige Andes gåva.
Om du vill kan vi prata om det då och då.
Det finns helt enkelt inte tillräckligt med rörelse för mig.
Du har lovat oss i åratal att frälsningen ska komma.
Och Anneli?
Hon sitter fortfarande där borta i tornet!
Förlåt mig, fader, men jag saknar henne.
Jag vet inte ens hur hon mår.
Lita på mig, min son.
Gud har gett en fast försäkran om att han kommer att åstadkomma frälsning på kort tid.
Dom är Guds sak.
Och du vet att jag inte vill vara en förrädare.
Vi, vi ska bevara freden och därmed vara förebilder.
Det är det enda sättet att få människor att förändras.
Och om och om igen har jag lärt dig att det inte är genom hämnd och hat,
Men genom självuppoffring och kärlek byggs fredsriket.
Vi måste lära oss att lägga ner våra liv som Jesus lade ner dem för oss.
En dog för alla. Alla lever genom En.
Anneli, jag har inte glömt dig.
Imorgon är det dags.
Noldi och alla dina bröder.
Kommer du att fortsätta din protest?
Vägrar du fortfarande att äta?
Någon ligger död på marken och ingen vet vem som kastade honom till marken?
Kan du känna igen ansikten genom stängda visir?
Vänta lite nu...
Jag har sett ansiktet.
Självklart gjorde jag det, jag såg det för ett ögonblick.
Vem var det nu igen?
Nej, det skulle vara omöjligt!
Vad är omöjligt?
Jag kan inte hitta den bland alla riddare, men jag kan hitta den i klostret!
Vad betyder "i klostret"?
Nu kan jag naturligtvis känna igen det exakt
Men hur kommer den här mannen in i den här rustningen?
Vem pratar du om?
Ja, ja, från broder Arnold!
...fader Forests favorit.
Om det inte var han, måste han ha en tvillingbror.
God morgon, broder Arnold.
Åh, vad har du där?
Åh, ingenting.
Är du skadad?
Jag halkade under träarbetet.
Kan vi få titta på det?
Hej, vad gör du?
Så, präst, din timme har kommit!
Tyst, det kommer någon.
Det måste vara Arnold.
Äntligen möts vi igen.
Nej, en riddare.
Danny! Danny! Danny, det är jag!
Arnold, hur ser du ut?
Arnold! Arnold! Arnold!
Jag såg så mycket fram emot den här dagen!
Så många år har gått.
Alltför många år har gått.
Men nu, äntligen! Imorgon är det dags!
Nej, det har blivit känt vad jag har för problem.
Jag kan åtminstone inte gå tillbaka till att bära prästens dräkt.
Vi måste strejka idag.
Men allt går enligt planerna!
Jag är redo!
Kom igen, det är en revolt där framme!
Anneli! Anneli!
Anneli, nu är det äntligen dags!
Åh, Anneli!
Nu är det dags, Anneli!
Jag ska få ut dig härifrån!
För alltid!
Anneli, vill du inte säga något?
Anneli, minns du inte mig?
Det är jag, Anneli.
Så säg något, vad som helst.
Nej, nej, nej! Nej, Anneli!
Vem var det?
Sluta!
Vem är du?
Nej, pappa!
Nej! Nej! Nej, nej, nej!
Nej, far!
Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej!
Nej, pappa!
Varför väntade du inte en timme till?
Då skulle vi ha sett Guds frälsning.
Nej! Nej!
Nu är den här!
Nej! Nej! Nej, nej, nej!
Nu har vi vunnit vår efterlängtade frihet!
Men dig, min älskade son, har jag förlorat!
Nej, far, du får inte gå!
Fader, lyssna på mig!
Jag vet att man inte ska svära, men jag svär en ed nu, inför Gud och inför dig, fader.
Gud ska ge mig styrka så att jag kan uppfylla honom hela mitt liv, fader!
Jag är din son!
Din... din son, far!
Och jag kommer att göra allt du har lärt mig från och med denna timme.
Fader, jag är din lärjunge, din sanna lärjunge!
Kan du inte höra mig, fader?
Kan du inte höra mig?
Nej, du får inte gå!
Nej! Nej! Nej! Nej! Nej! Nej!
Jag svär vid Gud: Jag kommer aldrig att döda en annan människa, jag kommer bara att vara där för fred!
Först nu, för sent, inser jag att blodspillan är fel väg att gå eftersom ... eftersom den alltid faller tillbaka på de oskyldiga.
Fader, jag tror på dina vägar;
Jag tror på dina böner, och jag tror på din Gud!
Vi är fria, Arnold! Vi är fria! Vi är - fria.
Jag dödade min far!
Danny, det kan inte vara friheten vi letar efter.
Jag har just förlorat min verkliga frihet.
Det ligger inte bara i yttre friheter.
Sann frihet finns bara i fred och kärlek,
som vi har i våra hjärtan för varandra.
Fader! Jag dödade min egen far.
Blodskuld fastnar på mina händer, far.
Det är först nu som jag inser det goda sätt som mina föräldrar alltid ville lära mig.
Endast blodet från den som utgjuter blod kan sona blodskuld.
Jag ger Dig mitt eget blod genom att till Dig nu inviga denna min kropp, denna min själ och min ande.
Jesus, var snäll och lev i mig och gör det jag inte klarar av att göra.
Tack för att du från och med nu kommer att leva mig som din kropp. Amen.
Är det för att jag måste åka snart, Anneli?
Det är inte så illa, Anneli.
Parlamentet varar bara en dag.
Ja?
Pappa! Pappa! Pappa! Pappa!
Ja, min älskling?
Pratar mamma bara med dig?
Nej, mamma talar till oss alla.
Men hon har aldrig talat med mig.
Ja, hon har pratat med dig många gånger.
Det gäller bara att förstå det på rätt sätt.
Men jag förstår det bara inte.
Du vet, mamma talar med sina ögon.
Den blick hon gav mig just nu var värd tusen ord.
Ja, jag förstår,
Men sedan säger mamman ofta att hon är väldigt ledsen.
Hon är inte bara ledsen, hon behöver oss.
Jag behöver dig också.
Snälla, håll dig inte borta så länge!
Jag försöker hålla det på samma sätt som alltid.
Inte längre än en dag, ibland två i veckan.
Men, pappa..,
Måste du verkligen vara med på varje Landtag?
Parlamentet behöver mig lika mycket som du gör.
På sätt och vis är han bara vår förlängda familj.
Och som alla andra familjer,
Parlamentet behöver också sina fäder.
Är du landtagets far?
Ja, du vet, i grund och botten är vi alla som stora barn.
Vi försöker tillsammans förstå vad vår himmelske Fader vill ha av oss.
Vi saknar dig alltid när du är borta.
Du hjälper oss så mycket att förstå vad mamma behöver.
Adjö.
Ta väl hand om varandra! Hej då, hej då.
Vi släpper inte taget om dig!
Nej - stanna här, pappa! - Vi släpper inte iväg dig!
Du måste stanna här!
Du måste stanna här, pappa!
Vad försöker din mamma säga till dig?
Jag borde unna mig en äppelpaus.
Tack så mycket.
Lagen säger "en kvarts gulden", men ni stjäl den sista limpan bröd från mig och mina två barn.
Säg mig, hur är det meningen att vi ska leva?
Ja, ja, vi känner alla till ordspråken.
Åh Gud, visa mig hur jag kan motverka denna orättvisa.
Stig upp i mig nu och gör dina gärningar i mig.
Det är mitt sista minne av min far.
Innan han dog lade han den i min hand.
Ge mig åtminstone tillbaka några gulden.
Jag, förändring?
Ja, är jag en förändrare?
Vilka föraktliga barbarer ni är!
Grymma djur!
Rasande vargar!
Två gulden.
Då har jag inte tillräckligt att äta!
Om du inte har några pengar,
så håll dig hemma i fortsättningen, kompis!
Om jag fortfarande lever och vi har övertaget i det här landet, då ska jag dra åt byxorna på dig, din rånare!
God morgon, Winkelried!
Är du redan vaken igen?
Det blir två gulden som vanligt!
Idag ska jag ge dig dubbelt.
Ja, vad är det?
Mitt sista minne av min mamma.
Vad gör du där?
Det finns två skäl till detta:
När jag ligger på min dödsbädd kan jag inte ta med mig allt det här.
Inte ens pengarna i min väska hjälper mig längre.
Endast ett rent samvete och ett fridfullt hjärta räknas inför Gud.
För det andra vill jag lära mig att hjälpa fattiga och vilseledda människor.
Ja, och varför ger du mig dina pengar och ditt halsband och inte dem?
Det skulle bara vara en droppe i havet.
Jag vill känna deras smärta från grunden tills jag hittar en djupare lösning från Gud.
Låt oss berätta för varandra i morgon vem av oss som sov bättre och vem av oss som är lyckligare som ett resultat av dagens möte.
Och jag tänker fråga dig, Arnold Winkelried, helt uppriktigt: Vad är din hemlighet?
Det är ingen hemlighet, bröder.
Vi har bara återvänt till våra federala grundvalar som en hel stad.
Det skulle göra oss gott att memorera dem:
Vi vill vara ett folk av bröder.
I ingen nöd skiljer oss och fara.
Låt oss förtrösta på den högste Guden."
Jag använde den när det fortfarande var mycket oroligt i vår stad.
Men tillsammans har vi hittat ett nytt sätt att döda fiender.
Bröder, vi besegrar massorna av fiender på en gång genom att göra våra fiender till vänner!
Vad gör vi nu om Leopold III ändå attackerar oss?
Även på slagfältet, försök att göra honom till en vän!
Se hur många av sydstaterna som har anslutit sig:
Under det första året gick 22 invånare i Meggen, 11 i Adligenswil, 36 i Kriens och 5 i Horw med i vår förening.
Men så finns det också 10 från Weggis, totalt 112 Ausburger!
Sluta inom de närmaste två åren! Hur länge har du varit på resande fot?
Fyra timmar.
Betalat vägtullen?
Ja, för ett tag sedan.
Två dyra gulden!
Nej, nej, nej, nej.
Vi menar inte transittull.
Vi menar vägtullen.
Detta är nyligen infört.
Och om du redan reser i fyra timmar blir det bara åtta gulden för herrarna.
Den här världen tillhör oss alla lika mycket! Vem ger dig rätten?
för att utnyttja oss för vägar och stigar som vi har gjort med våra egna händer,
som de har byggt i sitt anletes svett?
Ge mig pengarna!
Vi måste ju trots allt reparera den om det behövs!
Vi har alltid återställt alla glidytor med våra egna händer!
Låt oss ställa dem inför rätta!
Låt oss knuffa ner dem för backen!
Nej! Nej!
Aaaah!
Släpp inte taget om mig!
Jag inser allt jag har gjort fel.
Jag ljög, stal och bedrog, misshandlade flickor och kvinnor, krävde pengar som jag aldrig hade rätt till!
Och jag, jag har begått äktenskapsbrott och undanhållit pengar som inte tillhörde mig; men jag kommer att ge tillbaka allt.
Jag vill ge tillbaka allt!
Om han inte hade sparkat mig på armen...
Nu inser jag hur bra det kan vara att Gud inte alltid dömer omedelbart.
Pappa! Pappa! Pappa! Pappa!
Pappa, det är krig! Krig, pappa!
Leopold III är i rörelse.
Du måste ta dig till Maienfeld snabbt.
Du måste förhandla fram ett fredsavtal där.
Arnold, kom igen!
Arnold, kom fort, det är brådskande!
Kom igen, Arnold, fort!
Till kung Leopold III - Länge leve hans namn!
I morgon ska vi sona den krigsskandal som min farfar Leopold I drog på sig vid Morgarten.
I morgon ska vi njuta av vin och mat i Sempach!
King!
Ädle kung!
Noble King,
Baron Hans-Ulrich von Hasenburg vill tala med er!
Min Herre, återvänd till Sursee!
Din plan är förrådd.
Bönderna finns inte i Zürich, som du trodde;
Det finns hundratals eller till och med tusentals av dem i skogarna ovanför Sempach!
De är beväpnade med hellebarder, svärd och morgonstjärnor!
Det finns också armborstskyttar och män med mördaryxor.
Det finns diken och buskar överallt!
Det här är ingen plats för riddare med blyga hästar.
Vi skulle alla förgås.
Då får vi slåss till fots!
Jag lät herrarna stiga av sina hästar.
O Hasenburg, du har ett kaninhjärta!
Vi kommer att leverera dessa bönder till er kokta och rostade innan natten faller på!
Idag ska vi se vem av oss som är fegast!
Det är inget bra tecken!
Vill Närrchen föreläsa för oss också?
Min herre, gå inte emot sydstaterna.
Precis som de flesta skallarna var spruckna, kommer bara ett fåtal att komma tillbaka från striden i ett stycke.
Fool är ditt namn, en dåre är du!
Stå inte i vägen för min berömmelse!
Dra modigt ditt svärd och hugg ner dem!
Sluta, vi är vänner!
Vem är du?
Snälla, ha förbarmande över oss!
Vi kommer från bergen, där vi har blivit fördrivna.
Ja - då blir du utvisad?
Ja, men vi har hört att du är i stor nöd.
Vi ville gottgöra för våra brott.
Endast de som har begått allvarliga brott utvisas ur landet.
Antingen är ni mordbrännare, tjuvar eller till och med mördare.
Vi tillbringade många år i bergen och reflekterade över våra synder.
Vi är alla ledsna!
Vi vill vända tillbaka och börja ett nytt liv!
Du har mördarens blod på dina händer!
Ni kan inte slåss mot oss under en fana med den korsfästes tecken!
Vänd om, tillbaka till bergen!
Synd, vi vänder tillbaka.
Om vi hade lyssnat till fridens ande i våra hjärtan och inte i våra sinnen, kanske vi inte
hade känt att Guds barmhärtighet var över dem?
Vi kanske kunde ha använt dem i strid.
Vi kan inte se skillnaden än:
Vi saknar fortfarande känsligheten för den frid och det liv i Gud som ni alltid talar om.
Men en sak är säker: vi utkämpar denna strid ensamma!
Framåt, ta tag i de schweiziska pojkarna!
Det kunde ha gått riktigt illa!
Herren Gud verkar fortfarande ha oss i din plan trots allt,
även om du inte vill ha oss!
Vad tycker du om det?
Ja, ja, jag... Jag har inget mer att säga.
Arnold Winkelried kommer att instruera dig om hur du går med i konfederationen.
Men för den här striden - kom ner först! Vi behöver dig!
Var är Schultheiss Petermann?
Var finns Schultheiss Petermann von Gundoldingen?
Hos Meierholz ger han de sista instruktionerna.
Som alltid verkar han ha planerat det perfekt.
vänster, höger... !
Kom upp nu äntligen!
Kom igen, vi måste fortsätta!
Du måste komma upp!
Det är åt det hållet vi är på väg!
Vi har ingen annan utväg!
Kliv av hästen då.
Vi fortsätter att kämpa till fots!
Hur tog du dig upp dit?
Hallå, titta!
Hej, vad gör du?
Det är ungefär så här du kommer att falla i strid om du inte vänder tillbaka!
Fool är ditt namn, och en dåre är du!
Stå inte i vägen för min berömmelse!
Framåt, marsch!
Donner och Doria - jag kan inte gå i de här skorna.
Jag skar av mina näbbar.
Titta, det är Hermann Rhynach.
vill alltid vara den första!
Ahhhhhh!
Var är hjälpen till de skadade?
Var är hjälpen för de skadade? Jag blöder ihjäl!
Det är vad han får för det nu, nörden!
Lyssna, män, schweiziska sydstatare, älskade bröder:
Jag är Schultheiss Petermann von Gundoldingen, er befälhavare i denna strid!
Jag står under denna flagga.
Så lyd mina befallningar!
Ingen slåss för sig själv ensam!
På order av våra truppledare attackerar vi våra fiender i kilform.
Detta har fördelen att vi inte har för många på samma gång.
engagera dig i kampen!
Vi försöker göra hål i fiendens bredsida!
Ja!
Men se till att ni inte kör över varandra!
Nu ber vi en kort bön och sedan stormar vi våra fiender innan de kommer på idén att ta av sig sin dödliga rustning,
utan vilken de förmodligen skulle vara långt överlägsna oss.
Schultheiss, du ville ge mig möjlighet att förhandla innan vi anfaller.
Nu är det dags att agera och inte att förhandla!
Ja! Ja!
Låt oss be!
O Gud, hjälp oss i denna stora utmaning!
Amen.
För hustru, barn och land! -
Män, är ni redo?
Ja!
Kör!
Tillbaka till Meierholz! Tillbaka till Meierholz!
Vi samlas! - Backa!
Du borde ha lyssnat på mig!
Här, här behöver du en järnburk för att bryta igenom!
Och jag säger, du borde ha lyssnat på mig!
Avtalet var att vi skulle förhandla först och erbjuda fred.
Minst 60 män, bröder från våra egna led, har stupat på grund av detta förhastade agerande.
Järn, järnlåda...
Tror du inte att Gud skulle kunna göra det så härligt för oss, om vi bara troget gjorde vår del?
Walter Stauffacher tar över den fortsatta ledningen av armén.
Om något skulle hända honom kommer Werner Fürst att ersätta honom.
Låt oss be nu!
Vår Gud, som har gett oss hjärtat att vara ett folk som är tillgängligt för dig som en människa, hör oss! Du ser våra
fiender och förtryckare som inte önskar något annat än vår död.
Men vi önskar dem evigt liv!
De har kommit för att ta vår frihet ifrån oss.
Men vi är här för att ge dem verklig frihet!
Åh, agera på oss nu, som du vill.
Och undervisa oss på ditt sätt, så att vi lär oss att känna igen dig.
Du själv, Ditt gudomliga liv och Din effektiva frid skall styra oss som ett helt folk.
Vi önskar inte något annat!
Bröder!
Idiot!
Innan vi slår in varandras huvuden...
Vi slår er inte, vi hugger er, pojkar!
Hur då? Har du också förlorat all respekt för döden?
Lyssna på mig, för sista gången
vi möter varandra här i livet.
För sent, kanske bara i vårt blod, kommer vi att inse att vi alla är bröder.
Allt vi stjäl från andra stjäl vi i slutändan från oss själva!
Åh, hur girigheten driver oss in i vansinnet att förgylla allt!
Om vi kunde skulle vi bygga våra städer i ädelstenar.
Jag frågar dig, kung Leopold:
Din ringbrynja är smidd i guld - hur känns det att leva i den? Friare? Lyckligare?
Nej, nej, nej! Du vet det: Guld väger mer än järn.
Alla ägodelar gör oss bara mindre fria och mer oroliga.
Vi kämpar och argumenterar om mark, men med varje centimeter växer vår oro för dess bevarande och förvaltning.
Vi stjäl marken under varandras fötter, och ändå skulle vi kunna odla och plantera den tillsammans.
Vi låter stängsel, diken och vallar skilja oss åt.
Och ändå hade vi tillsammans en visdom som inte skulle begränsas av någonting.
Sann frihet är hjärtats frihet.
Sann rikedom består enbart av en tillfredsställd själ.
Sann lycka finns bara i fred med Gud och i att vandra tillsammans i effekterna av hans fred.
Flödande av dessa effekter, styrd, rörd av denna frid -
skulle vi alla kunna vara en kropp, en kropp för Kristus!
Ja, vi är kroppen och du är rövhålet! Knivhugg grabbarna!
Tystnad, legosoldat!
Anmärkningsvärda ord.
Så när du har predikat färdigt tar jag gärna emot ditt erbjudande om 40 års fred.
Efter detta tal skulle jag till och med vara beredd att fördubbla fredserbjudandet till 80 år, förutsatt att ni ger mig
tillbaka alla de territorier ni har erövrat, som ni har begärt.
För jag kommer att vara huvudet i denna nationernas kropp som du har namngett!
Nej, Gud ensam måste bli överhuvud över allt, inte en människa!
Jaså? Och vem ska styra oss då?
Guds effektiva frid.
Hans förnimbara ström av liv.
Alla kan känna det och uppleva det själva.
Dessutom kan vi alla uppleva Guds frid på samma gång, som om vi alla vore en och samma person.
Hans effektiva livsström kan vägleda hela nationer som en man.
Utan denna grund, utan denna hemlighet, skulle det inte finnas någon konfederation av konfederater!
I 30 år har jag drömt om att etablera ett habsburgskt furstendöme.
En som sträcker sig från Alsace via södra Tyskland och centrala Schweiz, Vorarlberg, Tyrolen,
Steiermark, Kärnten till norra Italien och Trieste.
Jag kommer aldrig att släppa den!
Och jag har drömt i 50 år om att skaka av oss sydstater det djävulska styret från de penning- och
landhungriga Habsburgarna så att vi själva kan bestämma!
Snälla Walter, Guds frid måste vara vår kung och inte någon schweizare, tysk eller österrikare!
Med andra ord säger ni nej till mitt fredsfördrag?
Vi säger "nej"!
Män, låt oss gå ut i strid!
Nu ska vi visa dig vem som är herre på täppan!
Vi kommer inte att acceptera Guds styre och kommer att driva er Gud ur era huvuden!
Herre Jesus, gör en väg till alla hjärtan, så att vi kan ge oss själva till varandra som du gav dig själv för oss på korset!
Ta hand om min fru och mitt barn!
Lanser upp!
Lansen är nere!
Sen bara...
Kom igen, släpp mig, jag är kungen!
Och sedan ännu mer!
Det kommer att ge mig berömmelse och ära.
Mr King! Mr King, bidrottningen letar efter en kung!
O kung, gå inte till Sempach!
Detta är ett tecken från himlen, och det betyder inte lycka för dig!
Tror du att jag är rädd för din vidskepelse?
Stå inte i vägen för min seger längre!
Vi har vunnit!
Vi har vunnit.
Vi är fria!
Fria, och ändå förblir vi fångar, fångar i våra hjärtan, så länge vi inte känner igen vår inre, sanna frihet.
Vi har vunnit.
Vi är fria!
Vi har vunnit Schweiz!
Och ändå har vi förlorat det bästa med Schweiz, dess hjärta.
Det lyckliga slutet ligger i framväxten av ett fritt, oberoende och neutralt Schweiz
Är du klar med den korta versionen än?
Nej, inte än.
Nu river hon äntligen upp det och minns mina ord:
Många - och inte bara en - dog denna minnesvärda dag.
Vad synd, hur mycket Arnolds liv kunde ha berättat för oss. ...
Vi vill vara fria som våra fäder var!
Jag skulle hellre dö än att vara i slaveri!
Låt oss lita på den högste Guden och vara orädda inför människors makt!
Vi vill vara fria som våra fäder var!
Jag skulle hellre dö än att vara i slaveri!
Vi vill lita på den högste Guden och vara orädda
från människors makt!
Vi vill vara fria som våra fäder var!
Jag skulle hellre dö än att vara i slaveri!
Låt oss lita på den högste Guden och vara orädda inför människors makt!
Vi vill vara fria som våra fäder var!
Jag skulle hellre dö än att vara i slaveri!
Låt oss lita på den högste Guden och vara orädda inför människors makt!