Historia inatufundisha kwamba hatujifunzi chochote kutoka kwa historia.
Kwa subira, basi gurudumu la ukandamizaji, dhulma na mapambano yanayotokana nayo kwa ajili
ya uhuru linaendelea kuzunguka tena na tena.
Thamani halisi ya hadithi iliyoandikwa kwa jasho, damu na machozi huenda itajulikana tu na wale waliyoandika kwa damu yao.
Unapaswa kuandika muhtasari mfupi wa kihistoria wa Vita vya Sempach, sio wasifu wa Arnold Winkelried!
Siku zinazidi kuwa na shughuli nyingi.
Nani angechukua muda kusoma maelezo haya yote baadaye?
Na itakuwaje ikiwa jina la Winkelried litapotea kumbukumbu?
Mamia ya wanaume jasiri walipoteza maisha yao pamoja naye.
Je, wote hawakuwa na haki sawa ya kujumuishwa katika kumbukumbu?
Lakini Arnold Winkelried...
Ni jina tu linaweza kuwa na umuhimu kwa vizazi vijavyo.
anapokumbuka tarehe ya 9 Julai 1386:
Leopold III, Mfalme wa Habsburg wa Austria, mnyanyasaji wa watu wa Uswisi, adui wa haki na uhuru wao, anakuwa
mwathirika—kama waliotangulia—kutokana na azimio la watu wa Uswisi kujitetea na ujasiri wao.
Lakini bila Arnold...
Usijali tena sasa.
Jina la Noldi halitasahaulika.
Jina lake liko midomoni mwa kila mtu, na litaendelea kuwa hivyo.
Hakika hatakuwa gwiji.
Ni aibu kuhusu kazi yote hiyo na karatasi ghali.
Pata rula mpya sasa, na ifupishe zaidi!
Ni bahati mbaya sana, ningependa sana kuiacha hadithi hii kwa vizazi vijavyo!
Mashujaa hufa tofauti
Uandishi wa mchezo wa filamu na uongozaji na Ivo Sasek
Hapa inakuja hadithi!
Je, naweza kuambatana na wewe kwenye lifti?
Bila shaka, kwa kuwa Walter yuko kando yetu, uendeshaji wa ng'ombe utakuwa umebarikiwa zaidi!
Nimekuwa nikisubiri kwa hamu sana kutumia usiku na wewe kwenye nyasi kavu ndani ya
kibanda cha milima ya juu kwa muda mrefu sana!
Huko juu kwenye alpi, usiku kuna baridi, lakini ukilala karibu nami, kutakuwa na joto.
Ndiyo maana nina msisimko sana!
Kama mama angejua jinsi nilivyo na furaha!
Habari za asubuhi, Tell, unamleta nani leo?
Huyu ni mjukuu wangu, mwana wa binti yangu mkubwa Vreni.
Basi, jina lako ni nani?
Arnold Winkelried.
Kila mtu ananiita 'Noldi'.
Juphi! Karibu!
Je, unalala kwenye dari yetu ya nyasi?
Nimeruhusiwa kulala mikononi ya babu.
Huree! Nitaweza kulala kwenye nyasi kavu na babu!
Hakuna kitu kizuri zaidi!
Subiri, huwezi kupita!
Kwa nini tusipite hili?
Geuka nyuma, temba, ninyi wachonaji wa maziwa ya ng'ombe!
Hapa ndipo mali ya mtu mwingine inapoanza!
Nini, mali ya mtu mwingine?
Tangu utotoni, tulizoea kwenda kwenye malisho haya na babu zetu.
Hiyo ni historia iliyopita.
Malisho sasa ni ya Abati Johann.
Mfalme Frederick Mrembo aliipa monasteri.
Mfalme hakuwa na haki ya kumpa mkuu wa monasteri.
Tengeeni njia, la sivyo tutapiga!
(Aii...)
Babu! Babu!
Hatutavumilia hilo.
Haya, tuwashinde!
Hivyo basi, ninyi wapenda-burger wa tamaa!
Na kundi hili la wanafiki wa watawa pia linapaswa kunyongwa mara moja.
Babu! Babu!
Je, kila kitu kiko sawa?
Majani haribifu hayawezi kufa!
Hivi karibuni mambo yatakuwa bora tena.
Endelea mbele bila mimi.
Nampumzika hapa kwa muda mfupi.
Lakini tupigie simu ikiwa unahitaji msaada!
Tunahitaji kuendelea; bado tuna safari ndefu mbele yetu.
Noldi, endelea.
Itakuwa bora hivi karibuni.
Nitakuwa nyuma yako.
Vipi kama Habsburgs warudi?
Ha, wao ni woga.
Walikimbia kama sungura!
Wale wachungaji wa ng'ombe waovu.
Ninachukia fimbo zao na batoni zao.
Tunahitaji tu kumkamata mmoja wao kama mateka.
Kisha baadaye pia tutajua ni nani wengine wote.
Je, hilo si uso unaofahamika?
Nakuambia, alikuwa baba yake aliyemfyatulia risasi Gessler.
Lakini sasa amelala pale peke yake kabisa.
Na pia sikuyaona upinde wowote wa msalaba.
Babu!
Msaada, msaada! Habsburg wamerudi.
Njoo haraka, tusaidie!
Babu!
Msaada, msaada!
Hapana, Babu! Hapana!
Babu, kwa nini nilikuaacha peke yako?
Kwa nini hatukubaki na wengine?
Hapana! Babu! Hapana!
Hapana!
Nitasema mara ya mwisho, nyote mmepotea akili.
Je, tumruhusu aishi ili aweze kutupiga risasi wengi wetu iwezekanavyo, kama baba yake?
Tunapaswa kumkabidhi mfalme, kwani tutapokea zawadi!
Sisi ni mfalme.
Zaidi ya hayo, tunaweza kumwonyesha mfalme mahali tulipomzama.
Hiyo ni haki ya mtu binafsi.
Kama hutakoma sasa hivi, tutakuambatanisha naye.
Nabaki mbali na hilo.
Sitainua hata kidole.
Tunaweza kushughulikia hilo wenyewe.
Njoo, geuka, vinginevyo utaanza kulia.
Babu!
Hapana!
Ninaapa kwa damu yangu kwamba nitakula kisasi na sitapumzika hadi nitakapokuona ukitetemeka katika damu yako mwenyewe.
Nenda zako, wewe shetani!
Mama! Baba! Wamemuua babu!
Noldi, hujala vizuri kwa wiki tatu sasa. Tafadhali!
Nikila tena, nitakula tu ili nijijenge nguvu kwa ajili ya utoto.
Sasa acha mipango hii ya kulipiza kisasi.
Angalau wanapigana na uovu, na si kukaa tu wakisali na kutofanya chochote kama sisi.
Kisasi ni njia isiyo sahihi.
Njia bora ni kufidia hatia ya damu.
Umefunikwa na damu yako mwenyewe!
Unamaanisha nini?
Mtu anapojitolea kwa imani mwili na maisha yake kwa utiifu wa Kristo,
ili kwamba, kana kwamba wameuawa, wasiishi tena kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili ya Kristo.
Noldi, hakuwa babu yako tu!
Alikuwa baba yangu!
Je, hatupaswi kwanza kuwavunia wauaji hao njia bora?
Hawataki aondoke hata hivyo!
Kisha Mungu mwenyewe atahakikisha damu yao imemwagika.
Na watu wengine wasio na hatia wasiohesabika watakufa pamoja nao!
Hata hivyo, nitakuambia hivi:
Hutajiunga na bendi ya wavulana!
Umeelewa hilo?
Je, nyote mmeelewa hilo waziwazi?
Heini, rudia taratibu tena kabisa!
Tumemkamata nini hapa, dume changa?
Tafadhali usiniumize, nataka tu kuwa mmoja wenu.
Ha! Mtu yeyote anaweza kusema hivyo!
Je, ulimuomba mama yako ruhusa?
Tayari amelala kwa wakati huu wa siku.
Sawa, mlete juu!
Mvulana yuko sawa!
Je, wewe ni mwana wa mwanajeshi wa ajira wa Kijerumani?
Kiongozi wa klabu ya wavulana wadogo zaidi?
Mimi ni Danny.
Je, walikwambia pia kwamba baba yangu ni muuaji?
Na huna hofu kuja hapa?
Potztusig! Lazima iwe ya kweli!
Ili mambo yawe wazi kati yetu:
Baba yangu alikuwa shujaa aliyehudumu kwa Rudolf wa Habsburg.
Baraka yake katika sherehe yake ya kutawazwa kuwa shujaa ilimaanisha:
Kuwa mlinzi wa Kanisa na wa wanyonge dhidi ya ukatili wa wapagani.
Lakini kisha aliombwa kumuua watu wasio na hatia.
Alipaswa pia kushiriki katika mashambulizi ya Kanisa la Kirumi.
Wakati familia za Uswisi zisizo na hatia na zisizo na silaha zilipoanza kuuawa mbele ya macho yake, alitoa upanga wake.
Aliwaua raia wa nchi yake ili kuwalinda washirika wa Shirikisho la Uswisi wasio na ulinzi
dhidi ya ukatili wa watu hawa wasio na imani.
Kisha alikimbilia hapa ili kumtumikia Uswisi kama mteja wa kifalme.
Akili yangu iliniambia nisiende kwa mwana wa muuaji, lakini moyo wangu ulinivuta kwako licha ya uvumi huu wa udanganyifu.
Na ni kweli!
Mimi ni Heini!
Furaha kukutana nawe! Mimi ni Arnold Winkelried.
Er... tunatumia tu majina ya kwanza hapa.
Hiyo ndiyo yote tunayojua kuhusu kila mmoja.
Hivi ndivyo tunavyohakikisha kuwa salama dhidi ya mateso!
Basi, mimi ni Noldi.
Mimi ni Heini.
Na wewe ni Heini kweli?!
Hiyo ni kweli kabisa.
Wavulana hawakadanganyi. Tufanye haraka.
Mbali na wewe na mimi, kuna mtu mmoja tu hapa ambaye hajaitwa Heini.
Huyo ni Dänu.
Je, baba yako yuko nyuma ya utotoni huu?
Yeye na sisi tumetangaza kwa damu yetu kupigana kwa ajili ya Waungana hadi kiapo
chao, kilichotolewa mbele ya Mungu, kitimizwe.
Unamaanisha kiapo gani?
Wewe ni Mwiswisi na unauliza Mjerumani?
Tunataka kuwa watu wamoja wa ndugu.
Hakuna ugumu utakaotutenganisha, wala hatari...
Tunataka kuwa huru, kama baba zetu walivyokuwa...
Afadhali kufa kuliko kuishi katika utumwa...
Tunataka kumwamini Mungu Aliye Juu Zaidi...
Na usiogope
mbele ya nguvu za binadamu!
Ni shida gani tunazoweza kushiriki nanyi?
Tell alikuwa babu yangu!
Ah, samahani sana!
Na wakamzamisha mbele yangu!
Na watu wazima hawafanyi chochote kuhusu hilo.
Wanaweza tu kuomba.
Tafadhali!
Usisite kuomba!
Nani mwingine angeweza kutusaidia?
Lakini uko sahihi!
Hatua lazima zifuatwe!
Wakati mwingine bado tunapaswa kuwasaidia watu wazima na hili.
Je, utanisaidia kulipiza kisasi damu ya babu yangu?
Mungu alisema kwamba hatia ya damu inaweza kuondolewa tu na damu ya yule aliyemwaga.
Tunajua njia rasmi za wanajeshi watatu waliomzamisha babu yako.
Je, nyote mko tayari?
Tunataka kuwa watu wamoja wa ndugu.
Simama! Nilisikia mmoja kati ya watatu akipiga kelele kwamba hatashiriki.
Hatutaki kumwaga damu ya wasio na hatia.
Mimi... ilikuwa mimi... ilikuwa mimi!
Haraka, hatuwezi kuwashikilia kwa muda mrefu zaidi!
Haya, nini kinaendelea hapa?
Jamani, twende!
Twende kutoka hapa!
Ndiyo, mwanangu, bila shaka tumekupata!
Hapana! Niachie!
Hiyo ni pesa nzuri ya mtumwa!
Je, haukubaliani?
Haya, mwache peke yake!
Alilazimika kutazama ulipomzamisha babu yake.
Basi nini?
Maisha ni hivyo tu.
Hatumuuaji, tunamuuza tu.
Niacheni, ninyi wauaji!
Niko wapi?
Usijali, mwanangu, sisi ni marafiki!
Habsburg wako wapi?
Wameondoka.
Tuko milimani hapa, salama na salama.
Je, mishale ilitoka kwako?
Kwa kweli, tunawahitaji tu kwa ajili ya uwindaji.
Sisi ni Wakristo Waaldeni wanaoteswa.
Tulipokukuta tukipiga uwindaji na tukakuona ukiwa katika hatari ya kifo, roho ya Bwana ikatujia.
Tunaamini katika ubatizo wa Roho Mtakatifu na katika zawadi za kiroho za Mungu.
Kinyume na busara zetu bora, tulihisi kuchochewa kukuachilia huru na kuwapeleka wauaji wako mahakamani.
Nimesikia mengi kuhusu Waldensi.
Lakini kila mtu anasema hutawahi kuchukua silaha!?
Tungependelea kufa kama Bwana wetu Yesu Kristo.
Kwa kuniondoa utumwani, je, hamjaweka maisha yenu hatarini?
Ndiyo, lakini tungeweza vipi kusimama tu na kutazama mvulana asiye na kinga akiuawa au kuuzwa utumwani?
Katika miaka 300 iliyopita, Wakatoliki wa Kirumi wamewaua zaidi ya watu milioni 22 wasio na hatia katika vita takatifu saba.
Huko Yerusalemu pekee, waliwaua Wayahudi 60,000.
kwa sababu hawakutaka kubadili kuwa Wakatholiki.
Ndiyo, kama walivyokuwa wakulima 10,000 wa Stedinger wakati huo.
Wamekuwa wakijaribu kutuua sisi na familia zetu kwa miaka mingi.
Usijali, mwanangu.
Kwa miaka mingi tumekuwa katika hatari ya kifo kwa sababu tunataka kujisalimisha tu kwa Roho Mtakatifu na si kwa
waangalizi wa imani na wapiganaji wao wa vita takatifu.
Kwa hivyo, kweli hutaki hilo?
Tutaona ni mungu gani ana nguvu zaidi hapa!
Tumekuwa tukikutafuta kwa muda mrefu!
Tumekuwa na muda mrefu wa kukuandalia mahali...
Haya basi!
Mikono nyuma ya kichwa chako na utufuate!
Fanya chochote unachotaka nasi.
Lakini mwachilie huru mvulana huyu.
Ameona ukatili wa kutosha!
Kwa hiyo hiyo ndiyo ombi lako la mwisho?
Ndiyo, sina maombi mengine!
Mpeleke mvulana nje.
Anaweza kutusaidia sana.
Tazama alama hii!
Itapunguza maumivu yako ya kifo.
Ndani kabisa nimejaa sifa za kweli na wema wa Kristo kiasi kwamba sihitaji kipande cha mbao kavu kunikumbusha Yeye.
Kwanza choma ulimi wake, na ukishachoma, mweke moto!
Ndio, bwana.
Je, unataka utekelezaji wako au ubatizo wako upya katika nyumba ya baba yako, ili angalau uweze kuingia mbinguni?
Je, kuna Wakatoliki pia mbinguni?
Nani mwingine?!
Basi sitaki kwenda huko.
Ningependelea kuwa kuzimu na watu wetu wenyewe.
Laiti singehitaji kamwe kuona watu wakatili kama wewe tena, wala kubaki mahali unapokuwepo.
Vunja mifupa yake!
Ukijuta, utapewa Mlo wa Bwana na utaingia mbinguni kwa neema ya Mungu.
Nilikuwa pale wakati wanajeshi wa Kikatoliki walipoua maelfu yetu.
Katika mojawapo ya makanisa yenu, nilipata wanawake wetu hamsini waliotengwa vichwa na nikawaona watoto
wao wakiendelea kunyonya matiti ya mama zao waliokufa.
Unaweza kuchukua maisha yetu ya kidunia, Ee Bwana Mungu, lakini
Atatuokoa kwa uzima wa milele, katika utukufu wake.
Lakini wewe, utawaka katika moto wa milele, pamoja na mikate yako midogo na misalaba yako.
Je, wewe pia uliletwa hapa kinyume na matakwa yako?
Mimi pia.
Umekuwa hapa kwa muda mrefu?
Ninaamini, milele.
Na wewe unatoka wapi?
Kutoka Alsace.
Waliniteka nyara.
Na sasa? Tuko wapi sasa?
Sina wazo.
Walinifunga kitambaa machoni.
Wewe pia?
Lakini nadhani lazima iwe monasteri, kwa sababu kuna Abati Johannes hapa.
Abati John? Je, una hakika?
Ndiyo, hakika, kwa sababu baba yangu pia aliitwa Johannes.
Alifanya hivyo? Je, hayupo hai tena?
Mama pia hafanyi hivyo.
Nani alifanya hivyo?
Kanisa la Kirumi
Mwanzoni walivunja tu sinagogi zetu.
Syna... nini?
Hizi ni nyumba.
Mnawaita 'makanisa'.
Kisha hatukuruhusiwa tena kuwa mitaani wakati wa sikukuu za Kikristo.
Unamaanisha nini kwa 'sisi'?
Ndiyo, Wayahudi.
Vitabu vyote vya Kiyahudi vilipaswa kuchomwa, na tulilazimika kuvaa nguo maalum.
Haikuwa mbaya sana, lakini hatukuruhusiwa tena kukaa nyumbani kwetu.
Walituchukua kila kitu.
Na walitaka kutulazimisha kubatizwa.
Wazazi wangu hawakutaka hivyo.
Kisha wakakatilia vichwa vyao mbele yangu.
Ninakosa nyumbani sana!
Tunahitaji kuwa na ujasiri sasa.
Hakika hatutakuwa hapa kwa muda mrefu.
Danny! Danny hataturuhusu!
Danny ni nani?
Rafiki yangu wa karibu.
Wazazi wangu bado wako hai, lakini hawawezi kutusaidia kama wazazi wako.
Kwa nini si?
Ah, wao wanaendelea tu kuomba, lakini hawafanyi chochote kuhusu hilo.
Lakini Danny, rafiki yangu, atakuja; atatutoa hapa.
Huwezi tena kuwa peke yako, Anneli.
Mimi ni kaka yako mkubwa sasa.
Maadamu nipo hai, nataka kuwa kwako na kukutunza.
Huwezi tena kuwa peke yako.
Kwa nini uko kwenye ukurasa huu?
Jizoeze kuepuka jinsia tofauti tangu utotoni!
Kwa nini bado hujahama?
Nimemweleza tu kwamba mambo yanakwenda polepole mno hapa.
Na tulijadili pamoja jinsi tunavyoweza kudhibiti hali hii.
Tss, wanaonekana wanatoka katika familia nzuri!
Shuka sasa! Bado kuna kazi unayopaswa kufanya bustanini.
Hapo unaweza kuandaa udongo kwa ajili ya bustani mpya ya maua.
Haraka, panda magoti!
Kinachoendelea sasa ni nini?
Alijiumiza vibaya sana alipokuwa akichimba.
Nilidhani umekufa, ulikuwa ukilia kwa sauti kubwa sana!
Kuwa mwangalifu zaidi na vifaa!
Tunahitaji kutoka hapa haraka iwezekanavyo.
Kitu kibaya lazima kimetokea hapa.
Tutakutana usiku wa leo wakati kila kitu kitakapotulia.
Niligundua njia ya kupita kwenye gumbi la chini ambayo inaweza kutupeleka kwenye uhuru.
Haraka, hebu tuchane kila kitu.
Je, inawezekana kwamba hatuko katika monasteri baada ya yote?
Hiyo inasikika zaidi kama baa.
Lakini watu hawabwabwaji katika baa.
Lakini je, mwanamke hakusema kwamba wanaume na wanawake wanakwepa kila mmoja?
Lakini je, uliona kile watu hao wabaya walichokifanya kwa kila mmoja?
Huenda hiyo haikukusudiwa kwa macho yetu.
Njoo haraka!
Nitainamisha mfuko wangu wa mkate dirishani, kisha Danny atajua tuko wapi atakapofika.
Danny, nilijua haungenishusha moyo!
Tunataka kuwa huru, kama baba zetu walivyokuwa!
Ni afadhali kufa kuliko kuishi katika utumwa.
Wala shida wala hatari hautatutenganisha.
Kuwa tayari wakati uleule kesho.
Tunakuja kukuchukua! Ndugu zako na Danny!
Nilijua! Nilijua!
Yupo hapa!
Je, sikusema kwamba anakuja?
Danny yuko hapa!
Tufanye nini sasa?
Kesho saa hiyohiyo
Atakuja kutuchukua.
Njoo chumbani kwangu wakati kila kitu kimegeuka kuwa giza na kimya.
Lakini chukua kila kitu ulicho nacho.
Sawa. Tutaonana kesho jioni.
Wamefika!
Vuta hadi ngazi ifike.
Umechoka sana?
Twende wapi?
Naam... ee...
Twende, wewe shetani!
Hatutaki kukaa tena katika nyumba ya mauaji ambapo watoto wanauawa... ...ambapo watu wanatudanganya na
wanakunywa pombe... ...na kufanya mambo mabaya, wakiwa uchi!
Unazungumza kwa upuuzi sana!
Ningeweza kuwa adui yako, na kisha kile ulichoelezea kitatokea kwako.
Angalia mimi! Je, hatujui sisi kwa sisi?
Wewe ni yule mtu kutoka ziwani!
Ndiyo, lakini je, ninaonekana kama shetani, kama ulivyoniita wakati huo?
Sikilizeni, ninyi wawili!
Amini usiamini, mimi ni rafiki yako, na nimekuwa nikiteseka kwa miaka mingi kutokana na mambo
haya ambayo pia umeyaona kwa macho yako mwenyewe.
Kwa nini bado hujawaondoka?
Na kwa nini bado hujachoma chini nyumba ya shetani huyo?
Kwa sababu itakuwa si busara!
Najua hatima yako, Noldi!
Kama ningekimbia, jambo lile lile lingetokea kwangu na nyumbani kwangu kama lingetokea kwako na nyumbani kwako kama ungekimbia.
Mamia ya watoto ambao hawakuwa wanapaswa kuwepo wameuawa nyuma ya kuta hizi za monasteri.
Tangu kuanzishwa kwa Inkwizisheni na Gregory IX, watu hawa wamekuwa na damu nyingi mikononi mwao.
Kwa nini wanafanya haya yote?
Wanataka kupata njia yao wenyewe, na juu ya hayo, ni waviziaji na kila mara wanataka pesa zaidi!
Na walipopata nyumba tajiri, waliwachoma wake zao kama wachawi na kuchukua mali zao.
Kama wewe ni rafiki yetu, basi tusaidie kukimbia sasa!
Je, ungewakabidhi familia yako na jamaa zako wote kwa wauaji hawa na waendesha mashtaka wa kidini?
Je, nifanye hivyo na yangu?
Ah, je, ndivyo unavyomaanisha?
Tazama, kama ingekuwa tu kuhusu monasteri hii ndogo, basi suala lingekuwa rahisi kabisa.
Lakini nyuma ya yote kuna nguvu ya kimataifa inayotufukuza na waangalizi wake popote tunapokimbia.
Basi turudi ndani.
Kila mabadiliko lazima yatoke ndani.
Ndiyo maana nimekuwa nikisali kwa muda mrefu.
Basi tuunde timu, na Mungu atatuonyesha njia zake!
Hata hivyo, sitaki kufanya kazi na yeyote anayeomba tu lakini hatendi.
Hata hivyo, hakuna kitakachotokea.
Napenda jinsi ulivyo mwaminifu; lakini usiwahi kuacha kuomba na kuamini, hata kama wakati mwingine inachukua muda
mrefu zaidi ili maombi yetu yajibiwe; lakini yatajibiwa!
Tuwe ndani.
Sawa, keti chini, nyinyi wawili.
Subiri hapa sasa.
Mtu atakuja hapa hivi karibuni.
ambaye atakupa kazi yako ijayo, sivyo?
Nina wazo la jinsi ya kuleta mabadiliko kutoka ndani.
Dada Martha, uko wapi?
Nadhani hii haikuwa chochote zaidi ya utani wa kijinga wa kitoto!
Lakini subiri! Haya basi, nina kazi halisi kwako!
Tunahitaji kuendelea kwa ustadi zaidi ili mtu yeyote asigundue kuwa sisi ndio tuko nyuma yake.
Tayari nina wazo!
Jamani, nina njaa sana!
Mnyama mpotovu!
Mpiga usafi kupita kiasi! Wewe ni mtu asiye na faida, asiye na manufaa!
Haikuwa kwa makusudi.
Sikujua ilikuwa laini sana.
Lo, tena!
Ah, nimekuwa nikijua kwa muda mrefu kwamba kichwa chako nyembamba
Haikufiti ukubwa wako!
Tufanye nini sasa?
Mambo tunayopaswa kufanya mara kwa mara.
Mwanamke mjinga!
Kama huwezi kujizuia, angalau wafundishe wanajeshi wako jinsi ya kushuka chini!
Endelea, kata na uchukue nje bustanini!
Hapana! Hapana!
Sio bustanini! Hapana! Usimuue mtoto mdogo!
Unavyofika hapa sasa vipi?
Labda tunapaswa kuwapeleka bustanini pia?
Hapana! Hapana!
Njoo!
Hapana!
Sikiliza hapa, wewe mtoto mdogo mkorofi!
Kama utaapa sasa hivi kwamba hutawahi kumwambia mtu chochote ulichokiona, basi tutakuacha uishi.
Naapa, naapa, naapa!
Tunapaswa kumpeleka kwenye mnara!
Katika umri huu?
Njoo!
Uwe makini kuliko kujuta!
Hapana!
Njoo!
Hapana!
Na nitakipiza kisasi!
Maombi yote duniani hayatasaidia!
Ninakuapia kwa Mungu, nitakutoa huko!
Na Danny ataniisaidia na hilo!
Hatutakuangusha!
Nilijua haungenishusha moyo, kwamba ungekuja!
Kwa nini bado uko hapa?
Njoo, nitakuambia kila kitu kwa undani, jambo moja baada ya jingine...
... na Baba Waldes anaomba sana na anafanya kidogo mno!
Na sasa unapendekeza nini?
Ninaweza kukusaidia nini?
Nenda tu huko na wagawane kila kitu na wavulana.
nilivyowaambia, miongoni mwa watu.
Hawa huru watabwabwaja dhambi hizi kutoka juu ya paa kwa muda wote utakaohitajika.
hadi roho ya mapambano itawake miongoni mwa watu na wavibomoe nyumba hizi zote za shetani!
Hatutapumzika hadi nguvu zote za Habsburg ziwe zimevunjwa!
Kwa damu yangu, niliapa kwamba nitachukua kisasi.
Kisasi kwa babu, kisasi kwa watoto wote waliouawa, kisasi kwa Anneli aliye kwenye mnara, kisasi kwa
mambo yote ya udanganyifu na yasiyo safi wanayofanya.
Tunaweza kuwa wachache kwa idadi, lakini hatuhitaji kushinda vita.
Tunahitaji tu kuianzisha na kuifanya ianze kufanya kazi.
Tutasaambaza uvumi hizi, na Mungu akipenda, tutashinda!
Mungu apendapo?
Baada ya kuona haya yote, siwezi tena kuamini katika Mungu!
Kwa nini duniani unasema hivyo?
Sina imani na wewe tena... na nguvu za kimwili!
Je, umesikia kinachoendelea kwenye monasteri?
Ndiyo, inapaswa kuwa na nyumba ya malaya huko juu!
Mifupa, ndiyo, ya watoto wadogo!
Inasemekana mamia wamezikwa huko.
Wanaowashikilia watoto watumwa mateka huko juu pia!
Inasemekana msichana amefungwa kwenye mnara kwa miaka mingi kwa sababu alishuhudia mauaji ya kutisha!
Mtu anapaswa kufanya uchunguzi na kukagua kila chumba katika nyumba hii!
Anneli, kidogo tu zaidi na nitakuja kwako!
Nitakuondoa huko.
Nakuahidi hilo!
Thaler moja tu! Thaler moja tu!
Fikiria kuhusu purgatorio!
Thaleri moja tu!
Thaler kwa msamaha wa dhambi!
Thaler moja tu!
Fikiria kuhusu purgatorio!
Wao ni wachawi — toka njiani!
Hao ni wachawi wawili!
Hapana! Hiyo si kweli.
Anataka tu kukusanya zawadi ya kichwa!
Wao ni wachawi — tupishe mbali!
Mimi si mchawi! Hapana, hiyo si kweli!
Niachie peke yangu!
Anataka pesa zangu tu kwa sababu mimi ni tajiri!
Hapana! Hapana!
Hapana! Hapana! Mwache peke yake! Tafadhali, tafadhali mwachilie aende!
Aliiba tu kwa sababu hatukuwa na pesa zozote tena za kununua kuni!
Mwache peke yake! Hapana, ee Mungu, hapana!
Hii iwe somo kwako kuanzia leo na kuendelea!
Kinachoendelea hapa?
Ukelekea huo mbaya uliosikika sasa hivi ulikuwa nini?
Kupiga kelele? Kulikuwa na kupiga kelele?
Labda tunahitaji kuona...
Habari, Baba Arnold!
Arnold!
Baba!
Mwanangu mpendwa!
Ni vizuri sana kuwa nawe hapa.
Lakini kuna machafuko mengi sana nchini.
Najua, haitachukua muda mrefu kabla ya vita!
Tunasikia kwamba Leopold anataka kupanua mamlaka yake.
Jitunze vizuri, mwanangu!
Ni wakati wa serikali imara, Baba.
Ni kama laana; nchi imegawanyika.
Mashariki ilitengana na Magharibi na machafuko kila mahali!
Nataka kuunganisha nchi zote.
Watu mmoja – lugha moja – dini moja – mfalme mmoja!
Nataka nchi hii yote!
Lakini itakuwa vigumu kwangu kuiongoza ikiwa siwezi kuteua mwenza wa utawala – au hata wawili.
Kanda nzima ya Alps ni chungu kimoja cha machafuko.
Amekuwa kimbilio kwa wote waliokataa imani na washirika wao.
Nchi hizi zimejaa wasaidizi wa Austria ambao wameingia katika mikataba ya utawala na Waiswisi.
Heri yetu ikiwa vita itakapozuka!
Ha, vipi kuhusu Leopold I, mrithi halali pekee wa Henry kwa kiti cha enzi?
Mkuu mkubwa aliyejitangaza mwenyewe hawezi tena kusimamia peke yake na ghafla anahitaji wasimamizi wenzake?
Ulikuwa na nani akilini?
Si mwingine bali kaka yangu mwenyewe.
Frederick Mrembo?
Je, umepoteza akili kabisa?
Nani mwingine?
Hakuna mtu mwingine isipokuwa Louis wa Bavaria angekuja akilini.
Pamoja, wangegawana mamlaka magharibi na kusini.
Louis Mhabari?
Basi, kwa nini si?
Lakini kaka yako – kamwe!
Anangojea tu fursa ya kukunyang'anya taji kichwani mwako.
Utaweka hatarini maisha na viungo vyako kwa ajili yake!
Sio kama kichwa cha Friedrich kitadondoshwa kabla ya changu!
Heshima yako?
Mwana wa kifalme Ludwig wa Bavaria amewasili hivi punde.
Hivi karibuni hutamwita si 'Mwana wa kifalme', bali 'Mfalme'!
Ludwig mpendwa, unajua kwanini nilikuitia.
Ni heshima kubwa na nitafurahi kuizingatia.
'Think' ina maana gani hapa?
Nilikualika ili ukamilishe maelezo ya mwisho.
Kujadili miadi yako na wewe!
Hakuna kurudi nyuma tena sasa.
Nitajitahidi kadri niwezavyo.
Ludwig wangu, kama unavyojua, nakuamini zaidi kuliko kaka yangu mwenyewe.
Lakini pia unajua jinsi Frederick anavyotamani ardhi.
Ndiyo maana nakushauri umwangalie Friedrich kwa karibu!
Usipofanya hivyo, itagharimu sio tu taji langu, bali pia lako.
Je, tumeelewana?
Na unaniamini nifanye kile kilicho bora kwako?
Lakini bila shaka, naamini unaweza kufanya hata zaidi ya hivyo!
Mara tu tutakapopata udhibiti wa nchi na kuunganisha maeneo yote ya shirikisho yaliyobaki katika Milki ya
Habsburg, nakuahidi nusu ya taji ikiwa utaweza kumtoa Frederick kwenye muungano wetu wa sasa unaohitajika.
Lakini yeye ni kaka yako!
Unataka kumdanganya?
Usaliti! Maisha yamejaa usaliti!
Swali pekee ni nani atashambulia kwanza!
Ninakuhakikishia: Frederick atashambulia mara tu kiti chake cha enzi kitakapokuwa salama!
Nakuwashauri, mara tu kila kitu kitakapokuwa chini ya udhibiti, Friedrich, kwa ajili ya tamaa yake ya ardhi, kwa siri...
Lakini Mfalme wangu, naogopa kwa ajili ya watu!
Itanifanya kuwa jiwe!
Watu! - Watu huamini tu kile wanachoambiwa!
Mwambie tu: Frederick alitaka kumuua kaka yake Leopold kwa ajili ya nchi.
Je, tumetafahamiana sasa?
Heshima yako?
Kaka yako, Frederick Mrembo, amewasili hivi punde.
Mpendwa wangu Friedrich, siku gani, saa gani!
Laiti tu aliyebarikiwa Rudolf von Habsburg angeishi kuona hili!
Nimekuita hapa ili, kulingana na desturi ya kale ya mababu zetu,
ili ipakwe baraka ipasavyo kwa ajili ya huduma yako.
Kwa bahati mbaya, lazima nikujulishe kwamba baraka ya papa haitatokea.
Lakini ni nani mwingine angeweza kutupatia baraka ya wadhifa wa kifalme?
Abbot Johann kutoka Monasteri ya Klausner angeweza kutoa baraka.
Nimeshawahi kujadiliana naye kuhusu hilo.
Hii inatugharimu karibu pesa nyingi zaidi kuliko zinazotakiwa na mapapa.
Tunaweza kushughulikia suala hili kwa faragha, ndani ya mzunguko wetu mdogo.
Lakini abati ameweka sharti moja.
Ni tangu lini abati huweka masharti kwa wafalme?
Basi, anahitaji toba kabla, vinginevyo hawezi kutoa baraka yake.
Naam, ni kuhusu kaka yangu wa kifalme.
Na ange... angeniua papo hapo kama angejua... kile ninachokiri hapa leo.
Mwanangu, unasema nini?
Je, unafahamu maana yake?
Je, huogopi moto unaoenea?
Ndio, ndio!
Nitalazimika kulipa kwa muda gani?
Hutaweza kutoka huko kwa miaka 10,000!
Nifanye nini sasa?
Ni hivi karibuni tu Mungu ametufunulia jinsi alivyo mwenye neema kweli.
Lakini usiku wa jana alinifunulia hukumu kali inayokusubiri, na akaniagiza niwasilishe mkataba huu kwako.
Mungu anaonekana kuwa na uelewa mkubwa kwako, kwa sababu bei ya fidia inaonekana kuwa ndogo sana kwangu.
Kwa urahisi tu hamisha ardhi zote za malisho za Schwyz kwa monasteri hii, na moto utazimwa juu yako.
Asante, asante, asante elfu moja, baba mkarimu!
Saini hii... mkataba huu sasa hivi!
Ndio, sawa. Weka magoti chini!
Kwa niaba ya Papa, nakupatia baraka ya Kipapa.
na upako wa wadhifa wako. Amina.
Kama kaka yako—au mbaya zaidi—kama watu wangetambua kile sisi wawili tu tunachojua sasa,
wangejawa wauaji wengi wa hukumu dhidi yako.
Nina hakika kwamba utakuwa na mengi ya kunipa kadri muda unavyopita.
Wewe mjanja, nitakufanya uuliwe!
Basi itakugharimu kila kitu!
Mimi ni mtu mtakatifu, na watu wananisaidia.
Ndiyo, wafalme wawili watakaokuja katika nyumba yetu siku moja!
Ni tukio gani!
Hapa anakuja Ludwig wa Bavaria!
Mheshimiwa, naomba kukuuliza swali, Mheshimiwa?
Ni siku maalum sana leo!
Karibu, Mfalme Mkuu!
Angalia, kila mtu yuko tayari, kama ulivyotaka.
Tulikuwa na udadisi kidogo kujua mlikuwa mnafanya nini katika mkusanyiko huu mdogo.
Naam, utaona.
Nimekuletea zawadi ya kukaribisha.
Lakini sasa fuata maagizo yangu na panga foleni.
Sasa fungua mdomo wako na funga macho yako.
Ni aibu na ukosefu wa heshima kudharau zawadi ya mfalme!
Ee Mfalme, samehe dhambi hii kubwa.
Nimehasira sana!
Kwa nini dhambi?
Nimemchagua.
Yeye, kwa nini? Amechaguliwa kwa nini?
Tofauti na wewe, hapendi.
kuhusu thamani ya dhahabu ya muda mfupi
Na kwa kuwa anashuhudia hili bila woga, anajithibitisha mara mbili kuwa mtumishi wa kweli wa Kristo.
Atasikia toba yangu takatifu.
Ikiwa hilo ndilo unalotaka, Mfalme wangu.
Lakini ikiwa kila mtu hana thamani na ni mchafu... basi iwe hivyo!
Mfalme wangu, mimi ni mchanga mno na sina ujuzi.
Siwezi kusikia toba yako.
Mtawa kijana, nina uwezo kabisa kupuuza kile ninachofanya.
Mungu alinipa zawadi ya kuelewa asili ya binadamu.
Najua kwamba wewe ndiye mtu sahihi kwa kazi hii.
Ndiyo, lakini hauelewi?
Sina wazo!
Na natamani ungekuwa na wasiwasi kidogo kuhusu unyenyekevu bandia wa ujana wako.
Kwa hivyo, ningependa kukiri mbele ya Mungu...
Kwa heshima zote!
Mtawa!
Kabla hujaendelea kukiri, naisisitiza niruhusiwe kukiri dhambi zangu kwako.
Ah, sasa inafanywa hivyo?
Tafadhali chukua muda kusikiliza hadithi ya maisha yangu.
Ningependa kukuambia mimi ni nani na ninatoka wapi, na kwamba kimsingi mimi ni watu wawili.
Nilikuwa na umri wa miaka saba tu walipomuua babu yangu mbele yangu.
Bado naweza kuona macho yake leo...
... Na unaona, ndiyo maana uvumi wote unaozunguka kuhusu monasteri hii ni ya kweli.
Danny aliwagawia kwa niaba yangu, pamoja na klabu ya wavulana.
Abati huyu na makuhani wanataka tu raha, watumwa, pesa, mamlaka!
Kama wanafiki wenye utelezi, wanawatumia watawala kama ngazi ya kupanda.
Abati Johann anamfuata mfano wake, Abati wa Murbach, ambaye aliuza jiji lote la Lucerne na
wakazi wake kwa mfalme wa Habsburg mwaka 1291.
Daima ni mchakato uleule: wokovu kutoka purgatorio kwa gharama ya Alps, nyumba, mifugo na magari ya mizigo.
Hii inaleta ushuru wa forodha, mapato na mamlaka juu ya watu.
Ushuru wa forodha na mapato, ndiyo!
Lakini kwa nini mamlaka juu ya watu?
Kwa sababu wanazunguka wakiwaambia kila mtu kwamba mfalme aliwapa ardhi.
Baadaye, hata hivyo, wanauza tena kwa mtu yuleyule.
Na baadaye zaidi, ardhi tena dhidi ya purgatorio – kwa ajili ya dhambi mpya kila mara.
Ndiyo jinsi gurudumu linavyozunguka.
Lakini nina hakika sihitaji kukuelezea hilo, Mfalme wangu.
Hiyo tu.
Utanifanyia nini sasa, Mfalme wangu?
Nikiri dhambi yangu ya mwisho kwako.
Lakini nilidhani kwamba... kwamba huu ungeweza kuwa toba yangu ya mwisho.
Labda utanielewa nitakapokufichulia mzigo wa mwisho kwenye dhamiri yangu:
Kila siku naisaliti taifa langu, kwani moyo wangu umekuwa nawe, watu wa Uswisi, kwa muda mrefu.
Ninathamini jinsi mnavyoweka malengo yenu kwa pamoja.
Mnaishi kana kwamba mna mwili mmoja tu, na kwa kufanya hivyo hamtafuti matakwa yenu wenyewe, bali
mnataka tu kuanzisha utawala wa Mungu miongoni mwenu.
Kweli, ninyi ni watu wa umoja wa ndugu!
Mnaishi pamoja, na mnakufa pamoja!
Amani ya Mungu – unataka kumtii!
Na hilo lazima hatimaye lituongoze kwenye ufalme wa amani ambao Kristo ametuahidi.
Na nataka kuwa hapo!
Je, utanibariki sasa?
Je, umepoteza akili?
Zimetolewa kama zawadi – malisho yote mazuri, ardhi hii yote ya thamani –
mabuti, monasteri?
Na mimi vipi?
Hujali?
nipasipata umaskini mbele ya macho yako?
Sikiliza mimi sasa: unajua kwamba hatumiliki kweli ardhi yote hiyo.
Zinatufaa nini ikiwa watu kila mahali wanaishi chini ya mikataba miwili?
Lakini kwa njia hii, abati mnyang'anyi wa pesa atakusanya ushuru mkubwa, na kutakuwa na mizozo na maasi.
Na ni hasa hizi ndizo zinazonipa sababu ya kuingilia kati na kufanya uvamizi unaokubalika.
Nimeshangazwa na kile kinachotoka kwako tena.
Ikiwa kweli ndivyo ilivyo...
Kwa nini usizungumze na Louis wa Bavaria?
Wakati jina la abboti lilipotajwa hivi karibuni, macho yake ambayo kwa kawaida ni ya wema yaliwaka chuki na
dharau. Anaonekana kujua kitu kuhusu abboti ambacho wewe hujui.
Kulikuwa na nyakati ambapo watu walikuwa wakigonga mlango kabla ya kuingia.
Ikiwa Papa Paulo V na Seneti ya Kirumi ya wakati huo bado wangekuwa hai, je, ungeweza kusimama mbele yao?
Unamaanisha nini?
Watu wanasema kwamba pia unapaswa kumwaga bwawa la samaki katika monasteri yako.
Mabwawa ya samaki?
Hatuna mabwawa yoyote ya samaki kabisa.
Kweli?
Hapana.
Lakini hadithi hii imekuwa maarufu kwa karne nyingi.
Seneti ya Kirumi ilihalalishaje uhalali usioweza kuachwa wa nyumba za malaya wakati Papa Paulo alipojaribu kuzifuta?
Seneti ya Kirumi ilidai kwamba nyumba za malaya zilikuwa muhimu kwa wanaume.
Kwa dunia gani ya kiume?
Kwa upadre ...
Maseneta wote walidai
Nyumba za malaya ndizo njia pekee ya kuwalinda makasisi dhidi ya ushawishi wa wanawake na binti.
Kwa hiyo, walidai hivyo?
Je, hiyo ilikuwa tu dai tu?
Kila mtu anajua kwamba mji unaoitwa 'Mji Mtakatifu', wenye idadi ya watu 100,000 tu, ulikuwa na makahaba zaidi ya 6,000.
Lakini kilichokuwa kibaya zaidi – kilichopatikana wakati bwawa kubwa la samaki lililoko
kando ya monasteri ya Kirumi lilipochimbwa?
Mifupa michache – labda fuvu mbili za watoto wachanga.
Ni... sawa, iliyokuwa... iliyokuwa makaburi ya watoto.
Kwa nini ghafla umekuwa mnyenyekevu kwa njia ya juu juu?
Kulikuwa na zaidi ya fuvu 6,000 za watoto wachanga, rafiki yangu!
Watoto wachanga 6,000, watoto haramu 6,000, waliotungwa na watawa wa kiume, waliozaliwa na watawa wa kike.
Ni purgatorio gani, ni bei gani ya msamaha inayoweza kufidia ukatili huu?
Kama mtu yeyote atagundua kuhusu kitu ambacho sisi wawili pekee tunakijua—monki mdogo laana, nakwambia:
Nitachimba bustani yako na chumba chako cha chini ya ardhi.
Nina ufahamu wa maisha yako!
Hakuna njia hapa!
Kwa mara ya mwisho:
Kama hutatii mara moja, utapigwa!
Hakuna njia hapa!
Mfalme mpya amempa Mtakatifu Yohane Mtawa nchi hii!
Pah, unaita kutoa gesi kwa padri huyu kuwa takatifu, yule anayechukua pesa za mwisho kwenye mifuko yetu?
Na kunyakua riziki yetu, mashamba yetu, malisho yetu?
Funga mdomo wako, wewe mfugaji wa ng'ombe wa damu!
Ulisema hivyo mara ya mwisho!
Ni kwa moyo mzito kwamba lazima nikujulishe kuwa umemkasirisha bwana wa monasteri.
Sasa amewasilisha mashtaka dhidi yako mbele ya Askofu Mkuu wa Konstanz na pia amepata msaada kutoka kwake.
Umefukuzwa kutoka Kanisani.
Na sisi makuhani wa nchi ndogo ya Schwyz tulikatazwa kufungua makanisa kwa ajili ya Misa!
Adhabu ambayo Bwana wako ametupatia ni kali mno.
Milango ya kanisa inabaki imefungwa kwa kila mtu – hata kwa watoto wasio na hatia watakaobatizwa.
Kwa wafu wanaotaka kupata makaburi yao ya mwisho katika makaburini, na pia kwa wanandoa wachanga wanaotaka kufunga ndoa.
Sasa nendeni nyumbani mkaombe kimyakimya kwa ajili yenu wenyewe.
Mfalme hakuwa anapaswa kamwe kumpa mkuu wa watawa ardhi!
Tunapaswa kulipiza kisasi!
Kamba ya kunyongea kwa abati!
Habari?
Je, naweza kukusaidia?
Wewe ni nani?
Una ustadi mkubwa sana na kile kitu hicho.
Wewe ni nani?
Rafiki wa Danny.
Umefanya kitu hatari sana.
Ninaweza pia kurusha kitu hiki vizuri sana.
Ndio, najua.
Lakini pia niliambiwa
kwamba huwaui watu ovyoovyo.
Mimi ni Walter Stauffacher.
Najua kila kitu kuhusu wewe, Arnold.
Kwa nini umekuja?
Abati ametuletea aibu kubwa.
Tunataka kisasi.
Tumemzungumza na Louis wa Bavaria, Mfalme kwa neema ya Mungu.
Askofu Mkuu wa Mainz ni rafiki yake, na pia atafungua tena makanisa yetu.
Kesho tutashambulia monasteri na kumaliza suala hili.
Nilikuletea mipango ya mashambulizi kutoka kwa Danny na ombi la huduma kutoka kwa Mfalme Ludwig.
Ombi la huduma kutoka kwa Mfalme?
Ndiyo, anauliza kama ungependa kuwa gavana wake wa mji wa Brugg wenye umuhimu mkubwa kimkakati?
Mimi, gavana wa Habsburg?
Hapana, bila shaka hapana, ni ya Kijerumani ya Uswisi, bila shaka.
Mfalme Ludwig aliniambia katika mazungumzo ya siri kwamba anataka kuwa Mwiswisi mara tu wakati utakapofaa.
Basi, nini naweza kumripoti?
Naam, nitapiga maombi kuhusu hilo.
Je, unaomba tena?
Basi Danny haonekani kuwa amesasishwa tena.
Anneli, kidogo tu zaidi na nitakuja kwako!
Maneno ya kuvutia unasema, mtawa!
Je, sikukuona kanisani jana?
Inaweza kuwa hivyo.
Nililazimika kuwahutubia watu waliokuwepo huko.
Basi, basi, nikizungumza na watu...
Lazima niende ofisi ya kodi.
Hapo itakuwa wazi,
iwe suala hilo tayari linazungumziwa na kila mtu.
Je, kuna mtu yeyote amesikia habari yoyote kutoka kwa Baba Arnold katika monasteri?
Nimekunywa tu, sikusikia chochote.
Tuchuke, hatuko kazini hapa.
Ondoa mikono yako kwake!
Nilisema, msi mguse!
Unavuruga maisha yangu ya mapenzi!
Mhudumie kabla hajavuja damu hadi kufa!
Haya, angalia, amepigwa!
Baba!
Arnold, mwanangu mpendwa!
Umekuwa wapi muda wote huu?
Jioni, hali ya mazingira huwa kila mara kwamba nahisi karibu zaidi na Mungu.
Nilikuwa na wakati tulivu uliojaa matukio, Baba.
Umekuwa ukifanya nini hapa?
Ah, hakuna chochote. Mimi... mimi tu niliangusha kisu.
Upendo huamini kila kitu...
Laiti ningeweza kukuamini.
Kwa muda mrefu nimekuwa nikikufundisha njia za Bwana.
Wewe ndiye kitu nilicho nacho cha thamani zaidi duniani.
Ningetoa maisha yangu kwa ajili yako ikiwa mtu angejaribu kuyachukua kutoka kwako.
Lakini bado naona alama za chuki kali machoni mwako.
Na kitu ndani ya akili yangu kinazama ninapokukutana nawe.
Je, kweli wewe ni mwanafunzi wangu?
Umekuwa baba mzuri kwangu kila wakati.
Hakuna mwana wa kiume ambaye amewahi kupokea upendo mwingi zaidi kuliko nilioupokea kutoka kwako.
Natamani ningekuwa mwana bora kwako.
Mtu anayeweza kufanya kile ambacho umekuwa ukiniambia kila mara kwa njia ya ajabu.
Lakini sina nguvu kabisa kutekeleza hilo kulingana na matakwa yako.
Labda uko sahihi.
Unahitaji nguvu ya Roho Mtakatifu.
Na kama ninavyoweza kuelewa kutoka kwa maandiko, huna ubatizo halisi wa imani.
na zawadi ya Roho Mtakatifu.
Kama unapenda, tunaweza kuzungumza juu yake mara kwa mara.
Mimi sipati mazoezi ya kutosha.
Kwa miaka mingi umekuwa ukituahidi kwamba uokoaji utakuja.
Na Anneli?
Bado ameketi huko juu ya mnara!
Samahani, Baba, lakini namkosa.
Sijui hata kama yuko vipi.
Niamini, mwanangu.
Mungu ametoa uhakikisho thabiti kwamba ataleta wokovu kwa muda mfupi.
Hukumu ni kazi ya Mungu.
Na unajua kwamba sitaki kuwa msaliti.
Tunapaswa kuhifadhi amani na hivyo kuwa mifano.
Ni wakati huo tu ndipo watu watabadilika.
Na mara kwa mara nilikufundisha kwamba si kwa njia ya kisasi na chuki,
lakini kwa kujitolea na upendo ufalme wa amani unajengwa.
Lazima tujifunze kutoa maisha yetu kama Yesu alivyotoa yake kwa ajili yetu.
Mmoja alikufa kwa ajili ya wote. Wote wanaishi kupitia Mmoja.
Anneli, sikukusahau.
Kesho ndio siku.
Noldi na ndugu zako wote.
Je, unaendelea na maandamano yako?
Bado unakataa kula?
Kuna mtu aliyekufa amelala ardhini, na hakuna anayejua ni nani aliyempiga chini?
Je, unaweza kutambua nyuso kupitia visor zilizofungwa?
Subiri kidogo...
Niliona uso.
Bila shaka, niliiona kwa muda mfupi.
Yule alikuwa nani tena?
Hapana, hilo halitawezekana!
Ni nini kisichowezekana?
Siwezi kuipata miongoni mwa mashujaa wote, lakini kwenye monasteri!
'Kwenye monasteri' inamaanisha nini?
Bila shaka, sasa naweza kuona waziwazi.
Lakini mtu huyu anaingiaje ndani ya vazi hili la chuma?
Unazungumzia nani?
Ndiyo, ndiyo, kutoka kwa Ndugu Arnold!
... Kipenzi cha Baba Waldes.
Kama si yeye, lazima awe na kaka wa kizazi kimoja.
Ah, asubuhi njema, Kaka Arnold.
Ah, umeshikilia nini hapo mkononi mwako?
Ah, hakuna kitu.
Umejeruhiwa?
Niliteleza nilipokuwa nikifanya kazi ya mbao.
Basi, tuangalie?
Haya, hiyo ni kuhusu nini?
Basi, kasisi, saa yako imefika!
Kimya, kuna mtu anakuja.
Huyo lazima awe Arnold.
Hatimaye, tunautana tena.
Hapana, shujaa.
Danny! Danny, ni mimi!
Arnold, unaonekana vipi duniani?
Arnold! Arnold!
Nilikuwa nikisubiri kwa hamu sana siku hii!
Miaka mingi imepita.
Miaka mingi sana imepita.
Lakini sasa, hatimaye! Kesho ndiyo siku!
Hapana, jambo linalonihusu limetambulika.
Angalau siwezi kurudi kuvaa kasoko ya padri.
Lazima tupige leo.
Lakini kila kitu kinaenda kulingana na mpango!
Niko tayari!
Haya, kuna ghasia mbele!
Anneli! Anneli!
Anneli, hatimaye wakati umefika!
Ee, Anneli!
Ni wakati, Anneli!
Nitakuondoa hapa!
Milele!
Anneli, hutaki kusema chochote?
Anneli, je, hunitambui tena?
Ni mimi, Anneli.
Sema kitu chochote.
Hapana! Hapana, Anneli!
Yule alikuwa nani?
Simama!
Wewe ni nani?
Hapana, Baba!
Hapana! Hapana!
Baba, hapana!
Hapana! Hapana! Hapana!
Hapana, Baba!
Kwa nini hukusubiri saa moja zaidi?
Basi tungeshuhudia wokovu wa Mungu.
Hapana!
Sasa imewasili!
Hapana! Hapana!
Sasa tumepata uhuru, uhuru uliosubiriwa kwa muda mrefu!
Lakini wewe, mwanangu mpendwa, nimekupoteza!
Hapana, Baba, huwezi kuondoka!
Baba, nisikie!
Najua mtu hapaswi kuapa, lakini sasa naapa mbele ya Mungu na mbele yako, Baba.
Mungu atanipa nguvu ya... kumtii katika maisha yangu yote, Baba!
Mimi ni mwanao!
Mwanao... mwanao, Baba!
Na kuanzia sasa, nitafanya kila kitu ulichonifundisha.
Baba, mimi ni mwanafunzi wako, mwanafunzi wako wa kweli!
Huwezi kunisikia, Baba?
Huwezi kuniwasikia?
Hapana, huwezi kwenda!
Hapana! Hapana! Hapana!
Ninaapa kwa Mungu: sitamuua binadamu mwingine tena, bali nitakuwepo tu kwa ajili ya amani!
Sasa tu, kuchelewa mno, nimegundua kwamba umwagaji damu ni njia isiyo sahihi, kwa
sababu... kwa sababu daima huathiri wasio na hatia.
Baba, naamini katika njia zako;
Ninaamini katika maombi yako, na ninaamini katika Mungu wako!
Tuko huru, Arnold! Tuko huru! Tuko huru!
Niliua baba yangu!
Danny, haiwezi kuwa uhuru tunautafuta.
Nimetapoteza tu uhuru wangu wa kweli.
Haiko tu katika uhuru wa nje.
Uhuru wa kweli upo tu katika amani na upendo.
ambayo tunao kwa kila mmoja mioyoni mwetu.
Baba! Nilimwua baba yangu mwenyewe.
Hatia ya damu inanishikilia mikononi mwangu, Baba.
Sasa tu ndipo ninatambua njia sahihi ambayo wazazi wangu walikuwa wakitaka kunifundisha kila wakati.
Ni damu tu ya yule anayemwaga damu inayoweza kufidia hatia ya damu.
Ninakupa damu yangu mwenyewe kwa kutakasa kwako sasa mwili wangu, roho yangu na mzimu wangu.
Yesu, tafadhali ishi ndani yangu na fanya kile ambacho siwezi kufanya.
Asante kwa kuishi kama mwili wako kuanzia sasa. Amina.
Je, ni kwa sababu lazima niondoke hivi karibuni, Anneli?
Sio mbaya sana, Anneli.
Bunge la jimbo hukutana kwa siku moja tu.
Ndiyo?
Baba! Baba!
Ndiyo, mpenzi wangu?
Je, Mama huongea nawe tu?
Hapana, Mama anazungumza nasi sote.
Lakini hajawahi kunizungumza.
Ndiyo, amekuwa akizungumza nawe mara nyingi.
Unahitaji tu kuelewa kwa usahihi.
Lakini mimi sielewi tu.
Unajua, Mama huongea kwa macho yake.
Muonekano wako sasa hivi ulisema zaidi ya maneno elfu moja kwangu.
Ndiyo, ninaelewa.
Lakini kisha Mama mara nyingi husema kwamba ana huzuni sana.
Sio tu kwamba ni huzuni, unajua, anahitaji sisi tu.
Ninakuhitaji pia.
Tafadhali usibaki mbali kwa muda mrefu!
Nitajaribu kuiweka kama kawaida.
Si zaidi ya siku moja, wakati mwingine mbili kwa wiki.
Lakini, Baba,
Je, kweli unahitaji kuhudhuria kila mkutano wa bunge la mkoa?
Bunge la jimbo linanihitaji sawa na wewe unavyonihitaji.
Kwa namna fulani, yeye ni familia yetu iliyopanuliwa tu.
Na kama kila familia,
Bunge la jimbo pia linahitaji waasisi wake.
Je, wewe ni baba wa bunge la mkoa?
Ndiyo, unajua, kimsingi sisi sote ni watoto wakubwa tu.
Hapo, tunajaribu kuelewa pamoja kile Baba yetu aliye mbinguni anataka kutoka kwetu.
Daima tunakukosa ukiwa mbali.
Unatusaidia sana kuelewa kile Mama anahitaji.
Kwaheri.
Jalieni kila mmoja vizuri! Kwaheri.
Hatutakuachilia!
Hapana — kaa hapa, Baba! — Hatakuachilia!
Lazima ukae hapa!
Lazima ukae hapa, Baba!
Mama anajaribu kukuambia nini?
Ninapaswa pia kujiruhusu mapumziko ya tufaha.
Asante.
Sheria inasema 'robo ya guilder', lakini unaniba mkate wa mwisho kwangu na watoto wangu wawili.
Niambie, tunapaswa kuishi kwa nini?
Ndiyo, ndiyo, sote tunajua misemo hiyo.
Ee Mungu, nionyeshe jinsi ya kukabiliana na dhuluma hii.
Panda ndani yangu sasa, na fanya miujiza yako ndani yangu.
Ni kumbukumbu yangu ya mwisho ya baba yangu.
Kabla hajafa, alishinikiza ndani ya mkono wangu.
Angalau nirudishie gilder chache.
Mimi, kubadilika?
Ndiyo, je, mimi ni chumba cha kubadilishia nguo?
Ninyi ni wabari wa kuchukiza kiasi gani!
Wanyama wakali!
Mbwa mwitu wakali!
Guilder mbili.
Basi sitakuwa na cha kutosha cha kula!
Kama huna pesa yoyote,
Basi kaa nyumbani siku zijazo, rafiki!
Kama bado nitaishi na tukapata nguvu katika nchi hii, nitakukaza suruali yako, wewe mwizi!
Habari za asubuhi, Winkelried!
Umeamka tena?
Hiyo itakuwa gilida mbili, kama kawaida!
Leo nitakupa mara mbili.
Ndiyo, ni nini hicho?
Kumbukumbu yangu ya mwisho ya mama yangu.
Unafanya nini?
Kuna sababu mbili:
Nikiwa kitandani kwa kifo, siwezi kuchukua chochote kati ya haya nami.
Hata pesa iliyoko kwenye mkoba wangu haitanisaidia wakati huo.
Mbele ya Mungu, ni dhamiri safi na amani ya akili tu zitakazohesabika.
Pili, nataka kujifunza jinsi ya kuwasaidia watu maskini na waliokosewa.
Ndiyo, na kwa nini unanipa pesa zako na mkufu wako na si wao?
Hiyo ingekuwa tone tu baharini.
Nataka kuelewa maumivu yako kikamilifu hadi nitakapopata suluhisho la kina zaidi kwa Mungu.
Tusimuliane kesho ni nani kati yetu aliyelala vizuri zaidi na ni nani kati yetu anayefurahi zaidi kutokana na mkutano wa leo.
Na sasa, Arnold Winkelried, nakuuliza waziwazi: siri yako ni nini?
Sio siri, ndugu.
Ni kama jiji zima tu tumerudi kwenye misingi yetu ya shirikisho.
Itakuwa vizuri kwetu kujifunza hizi kichwani:
Tunataka kuwa watu wamoja wa ndugu.
Wala ugumu wala hatari hautatutenganisha.
Tunataka kumwamini Mungu Aliye Juu Zaidi.
Nilitumia hii wakati bado kulikuwa na vurugu nyingi katika mji wetu.
Lakini pamoja tumepata njia mpya ya kuua maadui.
Ndugu, tunashinda umati wa maadui kwa wakati mmoja kwa kuwageuza maadui wetu kuwa marafiki!
Tutafanya nini sasa ikiwa Leopold III atatushambulia hata hivyo?
Hata kwenye uwanja wa vita, jaribu kumfanya rafiki!
Tazama ni Waiswisi wangapi wamejiunga:
Katika mwaka wa kwanza, wakazi 22 wa Meggen, 11 kutoka Adligenswil, 36 kutoka Kriens
na 5 kutoka Horw waliungana na chama chetu.
Lakini pia 10 kutoka Weggis, jumla ya Ausburgers 112!
Simama kwa miaka miwili ijayo! Umekuwa ukisafiri kwa muda gani?
Saa nne.
Umelipa toli?
Ndio, muda uliopita.
Guilders mbili za gharama!
Hapana, hapana, hapana.
Hatuna maana ya ushuru wa usafirishaji.
Tunamaanisha ada.
Imeanzishwa hivi karibuni.
Na kama tayari umekuwa njiani kwa masaa manne, itakuwa guilders nane kwa mabwana.
Ulimwengu huu ni mali yetu sote kwa usawa! Nani anakupa haki ya
kutunufaisha kwa njia na njia za miguu tulizozitengeneza kwa mikono yetu wenyewe,
Umeijenga kwa jasho la paji lako?
Nipe pesa za geti!
Baada ya yote, tutalazimika kuitengeneza ikiwa itahitajika!
Daima tulirekebisha wenyewe maeneo yote yaliyoharibika!
Tuwapeleke mahakamani!
Tuwapige chini kwenye mteremko!
Hapana!
Aaaah!
Usiniachilie!
Ninatambua kila kitu nilichokifanya vibaya.
Nilisema uongo, niliiba na niliwadanganya, niliwatendea vibaya wasichana na wanawake,
nilitaka pesa ambazo sikuwahi kuwa na haki nazo!
Na mimi, nimefanya uzinzi na kutumia vibaya pesa ambazo sikuwa na haki ya kuchukua; lakini nitazirudisha zote.
Nataka kurudisha kila kitu!
Ah, laiti angenipiga teke mkononi...
Sasa nimeelewa jinsi inavyoweza kuwa jema kwamba Mungu haamhukumu mara moja kila mara.
Baba! Baba!
Baba, kuna vita! Vita, Baba!
Leopold III yuko njiani.
Lazima uharakie Maienfeld.
Lazima ujadiliane huko ili kufikia mkataba wa amani.
Arnold, njoo!
Arnold, njoo haraka, ni dharura!
Haya! Arnold, haraka!
Kwa Mfalme Leopold III – Jina lake liishi milele!
Kesho tutalipiza kisasi aibu ambayo babu yangu Leopold I alipata kwa mikono ya Morgarten.
Kesho tutafurahia divai na chakula kutoka Sempach!
Mfalme!
Mfalme Mkuu!
Mfalme Mkuu
Baron Hans-Ulrich von Hasenburg anataka kuzungumza na wewe!
Bwana, rudi Sursee!
Mpango wako umeisalitiwa.
Wakulima hawako Zurich, kama ulivyodhani;
Kuna mamia au hata maelfu yao msituni juu ya Sempach!
Wamebeba halberdi, upanga na nyota za asubuhi!
Kuna pia wapiga mshale wa msalaba na wanaume wenye mapanga ya vita.
Zaidi ya hayo, kuna mashimo na vichaka kila mahali!
Hapa si mahali pa mashujaa wenye farasi wasio na utulivu.
Sote tungeharibika.
Basi tutalazimika kupigana kwa miguu!
Nitawaagiza wanaume kushuka kutoka kwa farasi wao.
Ee Hasenburg, una moyo wa sungura!
Tutawawasilisha wakulima hawa kwako wakiwa wamechemshwa na kuokwa kabla ya machweo!
Leo tutaona ni nani kati yetu ni mwoga!
Ah, hiyo si ishara nzuri!
Je, Närrchen anataka kutuhutubia pia?
Bwana wangu, usiendeshe jeshi dhidi ya Muungano wa Uswisi.
Kwa kuwa fuvu nyingi zimevunjika, ni wachache tu watakaorudi kutoka kwenye vita bila majeraha.
Unaitwa mjinga, na kweli wewe ni mjinga!
Usinisumbue tena katika njia ya umaarufu wangu!
Chukua upanga wako kwa ujasiri na uwapige chini!
Subiri, sisi ni marafiki!
Wewe ni nani?
Tafadhali, turehemu!
Tunatoka milimani, ambako tulifukuzwa.
Ndiyo – basi ninyi ni wahamishwa?
Ndiyo, lakini tumesikia kwamba uko katika taabu kubwa.
Tulitaka kufidia makosa yetu.
Ni wale tu waliofanya uhalifu mkubwa ndio wanaofukuzwa nchini.
Ninyi ni watekaji moto, wezi au hata wauaji.
Tumekuwa katika milima kwa miaka mingi tukitafakari dhambi zetu.
Sote tunasikitika!
Tunataka kubadilisha maisha yetu na kuanza upya!
Una mauaji mikononi mwako!
Huwezi kupigana nasi chini ya bendera yenye alama ya aliyesulubishwa!
Geuka, rudi milimani!
Ni aibu sana, turudi nyuma.
Kama tungetilia maanani roho ya amani mioyoni mwetu badala ya akili zetu, je, labda
tusingehisi kwamba rehema za Mungu zilikuwa juu yao?
Labda tungeweza kuzitumia vizuri katika vita.
Naam, bado hatuwezi kuona tofauti:
Bado hatuna unyeti kwa amani hii na maisha ya Mungu ambayo daima huongea.
Lakini ili tuwe salama: tutashughulikia peke yetu katika mapambano haya!
Kule, kamata wavulana wa Uswisi!
Hilo lingeweza kwenda vibaya sana!
Inaonekana Bwana bado anatuhifadhi katika mpango wako, baada ya yote.
hata kama hamturambi!
Unafikiri nini?
Ndiyo, vizuri, mimi... sina chochote zaidi cha kusema.
Arnold Winkelried atakuonyesha jinsi ya kukubaliwa katika Shirikisho la Uswisi.
Lakini kwa pambano hili - shuka kwanza! Tunakuhitaji!
Schultheiss Petermann yuko wapi?
Schultheiss Petermann wa Gundoldingen yuko wapi?
Kule Meierholz, anatoa maagizo yake ya mwisho.
Kama kawaida, anaonekana ameipanga kikamilifu.
kushoto, kulia... !
Njoo juu sasa!
Haya, lazima tuendelee!
Lazima uje juu!
Kwa upande huu, tafadhali!
Hatuna chaguo jingine!
Kisha shuka kutoka juu ya farasi.
Tutaendelea kupigana kwa miguu!
Uliwezaje kufika huko juu?
Haya, tazama!
Hujambo, unafanya nini?
Hivi ndivyo utakavyoanguka vita ukirudi nyuma!
Unaitwa mjinga, na kweli wewe ni mjinga!
Usinisimamie tena katika njia ya utukufu wangu!
Endeleeni, mtembee!
Thunder na Doria – siwezi kutembea kwa viatu hivi.
Nitakata midomo yangu.
Haya, angalia, ni Hermann Rhynach.
Daima anataka kuwa wa kwanza!
Ahhhhhh!
Msaada wa kwanza uko wapi?
Msaada wa kwanza uko wapi? Ninavuja damu hadi kufa!
Naam, ndivyo anavyopata, yule mjanja!
Sikilizeni, wanaume, washirika wa Uswisi, ndugu wapendwa:
Mimi ni Schultheiss Petermann wa Gundoldingen, kamanda wako katika vita hii!
Ninasimama chini ya bendera hii.
Basi, tiini amri zangu!
Hakuna anayepigana peke yake!
Kama ilivyoamriwa na wakuu wetu, tunawashambulia maadui zetu kwa mpangilio wa ncha.
Hii ina faida kwamba hatuna vingi sana kwa wakati mmoja.
Shiriki katika mapambano!
Tunajaribu kuvunja safu ya upande wa chini ya adui!
Ndio!
Lakini kuwa mwangalifu msipigane!
Sasa tutasali sala fupi, kisha tutawashambulia maadui zetu kabla hawajapata wazo la kuvua vifaa vyao vya kivita vya
hatari, ambavyo bila hivyo wangekuwa bora zaidi kuliko sisi.
Schultheiss, ulitaka kunipa fursa ya kujadiliana kabla hatuja shambulia.
Sasa ni wakati wa kuchukua hatua, sio mazungumzo!
Ndiyo! Ndiyo!
Tusali!
Ee Mungu, tushikilie katika changamoto hii kuu!
Amina.
Kwa mke, mtoto na nchi!
Waheshimiwa, mko tayari?
Ndio!
Njoo!
Rudi! Rudi Meierholz!
Tukusanyike pamoja! - Rudi!
Ungepasikiliza mimi!
Hapa, hapa unahitaji sanduku la chuma ili kuvunja!
Na nasema, ungelazimika kunisikiliza!
Makubaliano yalikuwa kwamba tungezungumza kwanza na kutoa amani.
Angalau wanaume 60, ndugu kutoka safu zetu wenyewe, wameanguka kwa sababu ya hatua hii ya haraka isiyo ya busara.
Chuma, sanduku la chuma...
Je, unafikiri Mungu hangeweza kutufanyia mambo haya kwa njia ya ajabu, endapo tu tungetenda wajibu wetu kwa uaminifu?
Walter Stauffacher anachukua uongozi wa jeshi.
Kama chochote kitamtokea, Werner Fürst atamwakilisha.
Tusali sasa!
Mungu wetu, umeweka mioyoni mwetu kuwa watu wako, tukiwa tayari kama mtu mmoja; tusikie! Unaona maadui zetu na
wanyanyasaji wetu, ambao hawataki chochote isipokuwa kifo chetu.
Lakini tunawatakia maisha ya milele!
Wamekuja kuchukua uhuru wetu.
Lakini tuko hapa kuwaletea uhuru wa kweli!
Ah, shughulikia nasi sasa kama unavyoona inafaa.
Na utufundishe katika njia yako, ili tuweze kukujua.
Uwe wewe mwenyewe, maisha yako ya kimungu na amani yako yenye nguvu, utawale juu yetu sisi wote kama watu wamoja.
Hatutaki chochote kingine!
Ndugu wa kiume!
Mpumbavu!
Kabla hatujaanza kupigana vichwa...
Hatupigi, tunawachoma, ninyi wavulana!
Nini? Je, umepoteza pia heshima yote kwa kifo?
Nisikilize, kwa mara ya mwisho.
Tunakabiliana katika maisha haya.
Kuchelewa mno, labda tutagundua tu tunapokuwa tukijiviringisha katika damu kwamba sote ni ndugu.
Kila kitu tunachochukua kutoka kwa wengine, hatimaye tunachukua kutoka kwa sisi wenyewe!
Ah, tamaa inatupeleka kichaa, ikitufanya tutamani kupamba kila kitu kwa dhahabu!
Kama tungeweza, tungejenga miji yetu kwa vito vya thamani.
Nakuuliza, Mfalme Leopold:
Barua pepe yako ya mnyororo imetengenezwa kwa dhahabu – unajisikiaje kuishi ndani yake? Huru zaidi? Furaha zaidi?
Hapana! Unajua kwamba dhahabu ina uzito zaidi kuliko chuma.
Milki yote hufanya tu kuwa huru kidogo na kuwa na wasiwasi zaidi.
Tunapigana na kubishana kuhusu ardhi; lakini kadri inavyoongezeka, ndivyo pia wasiwasi wetu
kuhusu uhifadhi na usimamizi wake unavyoongezeka.
Tunapora ardhi chini ya miguu ya kila mmoja, wakati tunaweza kuitunza na kuipanda pamoja.
Tunaruhusu uzio, mashimo na kuta kututenganisha.
Na bado, pamoja tulikuwa na hekima isiyoweza kupungukiwa na chochote.
Uhuru wa kweli ni uhuru wa moyo.
Utajiri wa kweli unapatikana tu katika roho iliyoridhika.
Furaha ya kweli iko tu katika amani na Mungu na katika kutembea pamoja katika matokeo ya amani Yake.
Akiendelea na athari hizi, akiendeshwa na kuongozwa na amani hiyo -
Basi sisi sote tuwe mwili mmoja, mwili mmoja kwa ajili ya Kristo!
Ndiyo, sisi ni mwili, na wewe ni mkorofi! Wachome vijana!
Nyamaza, mpiganaji wa ajira!
Maneno ya kuzingatia.
Basi utakapomaliza kuhubiri kwako, nitarudi kwa furaha kwenye ofa yangu ya miaka 40 ya amani.
Baada ya hotuba hii, ningekuwa tayari hata kuongeza mara mbili ofa ya amani hadi miaka 80, mradi tu
mnirudishie maeneo yote niliyoyateka, kama ilivyotakiwa.
Kwa maana mimi nitakuwa kichwa cha kundi hili la watu mnaowazungumzia!
Hapana, Mungu peke yake lazima awe kichwa cha kila kitu, si mwanadamu!
Kweli? Na nani anapaswa kututawala basi?
Amani yenye ufanisi ya Mungu
Nguvu yake ya uhai inayoonekana.
Kila mtu anaweza kuhisi na kujionea mwenyewe.
Zaidi ya hayo, sote tunaweza kupata amani ya Mungu kwa wakati mmoja, kana kwamba sote ni mmoja.
Nguvu yake ya uhai yenye ufanisi inaweza kuongoza watu wote kama vile wangekuwa mtu mmoja.
Bila msingi huu, bila siri hii, isingekuwepo Shirikisho la Uswisi!
Kwa miaka 30 nimekuwa nikitafakari kuanzisha kiserikali cha Habsburg.
Moja inayopanuka kutoka Alsace kupitia kusini mwa Ujerumani na katikati mwa Uswisi, Vorarlberg, Tyrol,
Styria, Carinthia hadi kaskazini mwa Italia na Trieste.
Sitawahi kukata tamaa juu ya hili!
Na kwa miaka hamsini nimekuwa nikitafakari kuondoa utawala wa kidhalimu wa Habsburg wenye njaa ya pesa na ardhi kutoka
kwetu sisi Waiswisi, ili tuweze kuamua wenyewe tunakoelekea!
Tafadhali, Walter, amani ya Mungu iwe mfalme wetu, si Mwiswisi, Mjerumani au Mwaustria yeyote!
Kwa maneno mengine, unasema 'hapana' kwa mkataba wangu wa amani?
Tunasema 'Hapana'!
Wanaume, twendeni vitani!
Sasa tutakuonyesha nani ndiye bosi hapa!
Hatutakubali utawala wa Mungu na tutamfukuza Mungu wako kutoka akilini mwenu!
Bwana Yesu, vunjia njia katika mioyo yote, ili tuweze kujitoa kwa ajili ya kila mmoja,
kama Wewe ulivyojitoa kwa ajili yetu msalabani!
Mlinde mke wangu na mtoto wangu!
Upinde juu!
Mashoka chini!
Kisha tu...
Njoo, niachilie peke yangu, mimi ni mfalme!
Basi ndiyo sababu zaidi!
Hiyo itaniletea umaarufu na heshima.
Bwana King! Bwana King, mnyuki malkia anatafuta mfalme!
Ee Mfalme, usiende vita Sempach!
Hii ni ishara kutoka mbinguni, na haionyeshi mambo mema kwako!
Je, unafikiri ninaogopa dhana zako za kishirikina?
Usisimame tena njiani mwa ushindi wangu!
Tumesha!
Tumesha.
Tuna uhuru!
Tuko huru, lakini bado tuko wafungwa, wafungwa wa mioyo yetu, maadamu hatutambui uhuru wetu wa ndani, wa kweli.
Tumesha.
Tuna uhuru!
Tumeishinda Uswisi!
Na bado tumepoteza kitu bora zaidi kuhusu Uswisi, moyo wake.
Mwisho wenye furaha uko katika kuibuka kwa Uswisi huru, huru na isiyoegemea upande wowote.
Basi, umemaliza muhtasari tayari?
Hapana, bado si.
Sasa hatimaye anairarua na anakumbuka maneno yangu:
Wengi—na si mmoja tu—walikufa siku ile ya kukumbukwa.
Ni aibu, kwa sababu maisha ya Arnold yangekuwa na mengi ya kutuambia. ...
Tunataka kuwa huru, kama baba zetu walivyokuwa!
Afadhali kufa kuliko kutumika!
Tunataka kumwamini Mungu Aliye Juu Zaidi na kuwa wasio na hofu mbele ya nguvu za wanadamu!
Tunataka kuwa huru, kama baba zetu walivyokuwa!
Afadhali kufa kuliko kutumika!
Tunataka kumwamini Mungu Aliye Juu Zaidi na kuwa wasio na hofu.
mbele ya nguvu za binadamu!
Tunataka kuwa huru, kama baba zetu walivyokuwa!
Afadhali kufa kuliko kutumika!
Tunataka kumwamini Mungu Aliye Juu Zaidi na kuwa wasio na hofu mbele ya nguvu za wanadamu!
Tunataka kuwa huru, kama baba zetu walivyokuwa!
Afadhali kufa kuliko kutumika!
Tunataka kumwamini Mungu Aliye Juu Zaidi na kuwa wasio na hofu mbele ya nguvu za wanadamu!