வரலாறு நமக்குக் கற்பிப்பது, நாம் வரலாற்றிலிருந்து எதையும் கற்றுக்கொள்வதில்லை என்பதே.
ஆகவே, பொறுமையாக, அடக்குமுறை, அநீதி மற்றும் அதன் விளைவான சுதந்திரப் போராட்டம் ஆகியவற்றின் சக்கரம் சுழன்று கொண்டே இருக்கிறது.
வியர்வை, இரத்தம் மற்றும் கண்ணீரால் எழுதப்பட்ட ஒரு கதையின் உண்மையான மதிப்பு, ஒருவேளை அதைத் தங்கள்
இரத்தத்தால் எழுதியவர்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்திருக்கும்.
நீங்கள் செம்பாச் போரின் ஒரு சுருக்கமான வரலாற்றுக் கண்ணோட்டத்தை எழுத வேண்டும், அர்னால்டு விங்கல்ரிடின் வாழ்க்கை வரலாற்றை அல்ல!
நாட்கள் மேலும் மேலும் பரபரப்பாகிக்கொண்டிருக்கின்றன.
பின்னர் இந்த விவரங்கள் அனைத்தையும் படிக்க யார் நேரம் ஒதுக்குவார்கள்?
மேலும் விங்கெல்ரிடின் பெயர் மறக்கப்பட்டால் என்ன?
நூற்றுக்கணக்கான வீரர்கள் அவனுடன் தங்கள் உயிரை இழந்தனர்.
வரலாற்றுப் பதிவில் சேர்க்கப்பட அவர்களுக்கு அனைவருக்கும் ஒரே உரிமை இல்லையா?
ஆனால் ஆர்னால்டு விங்கல்ரீட்...
வருகின்ற தலைமுறைக்கு ஒரு பெயர் மட்டுமே முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
அவள் 1386 ஜூலை 9-ஆம் தேதியை நினைவுகூரும்போது:
ஆஸ்திரியாவின் ஹாப்ஸ்பர்க் மன்னரும், சுவிஸ் மக்களின் ஒடுக்குபவரும், அவர்களின் உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களின்
எதிரியுமான மூன்றாம் லியோபோல்ட், தனது முன்னோடிகளைப் போலவே, தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளும் சுவிஸ்
மக்களின் உறுதியாலும் வீரத்தாலும் தோற்கடிக்கப்பட்டார்.
ஆனால் ஆர்னால்ட் இல்லாமல்...
இனிமேல் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நோல்டியின் பெயர் மறக்கப்படாது.
அவரது பெயர் அனைவரின் நாக்கிலும் இருக்கிறது, அது அப்படியே இருக்கும்.
அவர் நிச்சயமாக ஒரு ஜாம்பவானாக மாட்டார்.
அந்த உழைப்பும் விலை உயர்ந்த தோல்தாளும் போனால் போகட்டும் என்பது போல.
இப்போதே ஒரு புதிய ரோலைப் பெற்று, அதை இன்னும் குட்டையாக்குங்கள்!
என்ன ஒரு பரிதாபம், இந்தக் கதையை வருங்கால சந்ததியினருக்கு விட்டுச் சென்றிருக்க நான் விரும்பியிருப்பேன்!
வீரர்கள் வித்தியாசமாக இறக்கிறார்கள்
திரைக்கதை மற்றும் இயக்கம்: இவோ சாசெக்
இதோ வருகிறது!
உங்கள் லிஃப்டில் நான் உங்களுடன் வரலாமா?
நிச்சயமாக, வால்டர் எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும்போது, மாடுகளை ஓட்டிச் செல்லும் இந்தப் பயணம்
இன்னும் அதிகமாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாகவே இருக்கும்!
நான் எவ்வளவு காலமாக ஆல்பைன் குடிசையில் வைக்கோலில் உன்னுடன் இரவைக் கழிக்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்!
அந்த மலைச்சிகரத்தில் இரவில் குளிராக இருக்கும், ஆனால் நீ எனக்கு நெருக்கமாகப் படுத்தால், கதகதப்பாக இருக்கும்.
அதனால்தான் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!
அம்மா நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று தெரிந்தால்!
காலை வணக்கம், டெல், இன்று உன்னுடன் யாரை அழைத்து வருகிறாய்?
இது என் பேரன், என் மூத்த மகள் வெனியின் மகன்.
சரி, உன் பெயர் என்ன?
அர்னால்டு விங்கல்ரிட்
எல்லோரும் என்னை 'நோல்டி' என்று அழைக்கிறார்கள்.
ஜுபி! நல்வரவு!
எங்கள் வைக்கோல் மாடியில் உறங்குகிறாயா?
நான் தாத்தாவின் மடியில் தூங்க அனுமதிக்கப்படுகிறேன்.
சந்தோஷம்! தாத்தாவுடன் வைக்கோலில் படுக்கலாம்!
இதைவிட அழகானது எதுவும் இல்லை!
நில்லுங்கள், உங்களால் கடக்க முடியாது!
நாம் இதை ஏன் கடந்து செல்லக்கூடாது?
திரும்பிச் செல்லுங்கள், மறைந்து போங்கள், பசு மாடு கறப்பவர்களே!
இங்குதான் மற்றொருவரின் சொத்து தொடங்குகிறது!
என்ன, வேறொருவரின் சொத்தோ?
சிறு வயதிலிருந்தே, நாங்கள் எங்கள் தாத்தன்களுடன் இந்த மேய்ச்சல் நிலங்களுக்குச் செல்வோம்.
அது கடந்து போன விஷயம்.
மேய்ச்சல் நிலங்கள் இப்போது அபோட் ஜோஹானுக்குச் சொந்தமானவை.
அழகிய பேரரசர் ஃபிரடெரிக் அதை மடாலயத்திற்கு வழங்கினார்.
அந்த மன்னருக்கு அவளைத் துறவியாருக்கு மணமுடித்து வைக்கும் உரிமை இல்லை.
வழி விடுங்கள், இல்லையெனில் தாக்குவோம்!
(அப்பா...)
தாத்தா! தாத்தா!
நாங்கள் அதைப் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டோம்.
வாங்க, அவர்களைத் தோற்கடிப்போம்!
இதோ உங்களுக்கானது, பேராசை கொண்ட பர்கர்கள்!
மேலும், இந்தப் பாசாங்குத்தனமான துறவிகள் கூட்டமும் உடனடியாகக் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.
தாத்தா! தாத்தா!
எல்லாம் சரியா?
களைகள் ஒருபோதும் இறக்காது!
விரைவில் எல்லாம் மீண்டும் சரியாகிவிடும்.
நான் இல்லாமல் நீ முன்னே செல்.
நான் இங்கே ஒரு கணம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
ஆனால் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் எங்களை அழையுங்கள்!
நாம் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும்; நாம் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது.
நோல்டி, நீ முன்னேறிச் செல்.
விரைவில் சரியாகிவிடும்.
நான் உனக்குப் பின்னாலேயே வருகிறேன்.
ஹாப்ஸ்பர்கர்கள் திரும்பினால் என்ன?
ஹா, அவர்கள் கோழைகள்.
அவர்கள் முயல்கள்போல் ஓடினார்கள்!
அந்தப் பாழாய்ப்போன மாடு மேய்ப்பவர்கள்.
நான் அவர்களுடைய குச்சிகளையும் தடியங்களையும் வெறுக்கிறேன்.
நாம் அவர்களில் ஒருவரைப் பிணைக் கைதியாகப் பிடித்தால் போதும்.
பிறகுதான் மற்றவர்கள் யார் யார் என்பதும் நமக்குத் தெரியவரும்.
அது ஒரு நன்கு தெரிந்த முகம் அல்லவா?
நான் உனக்குச் சொல்கிறேன், கெஸ்லரைச் சுட்டது அவனுடைய தந்தைய்தான்.
ஆனால் இப்போது அவன் அங்கே மிகவும் தனிமையாகப் படுத்திருக்கிறான்.
மேலும், நான் எந்தக் குறுவாள்களையும் பார்க்கவில்லை.
தாத்தா!
உதவி, உதவி! ஹாப்ஸ்பர்கர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்.
விரைவாக வா, எங்களுக்கு உதவு!
தாத்தா!
உதவி, உதவி!
வேண்டாம், தாத்தா! வேண்டாம்!
தாத்தா, நான் ஏன் உங்களைத் தனியாக விட்டுவிட்டேன்?
நாம் ஏன் மற்றவர்களுடன் தங்கவில்லை?
வேண்டாம்! தாத்தா! வேண்டாம்!
இல்லை!
நான் கடைசி முறையாகச் சொல்கிறேன், நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள்.
அவனை உயிருடன் விட்டு, அவனது தந்தையைப் போல நம்மில் முடிந்தவரை பலரைச் சுட அனுமதிக்க வேண்டுமா?
நமக்குப் பரிசு கிடைக்கும் என்பதால், நாம் அவனை மன்னரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்!
நாங்கள் பேரரசர்.
மேலும், நாங்கள் அவனை எங்கே மூழ்கடித்தோம் என்பதை மன்னருக்குக் காட்ட முடியும்.
அது சட்டத்தைக் கையில் எடுக்கும் நீதியம்.
நீ இப்போதே நிறுத்தவில்லை என்றால், நாங்கள் உன்னை அவனுடன் கட்டி வைப்போம்.
நான் இதில் ஈடுபடப் போவதில்லை.
நான் ஒரு விரலைக் கூட தூக்க மாட்டேன்.
அதை நாங்கள் எங்களாலேயே சமாளித்துக்கொள்வோம்.
வா, திரும்பிப் பார், இல்லையென்றால் அழுவாய்.
தாத்தா!
இல்லை!
நான் என் இரத்தத்தின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், நான் பழிவாங்குவேன், உன் சொந்த
இரத்தத்தில் நீ துடிப்பதைப் பார்க்கும் வரை ஓய மாட்டேன்.
போ, பிசாசே!
அம்மா! அப்பா! தாத்தாவைக் கொன்றுவிட்டார்கள்!
நோல்டி, நீ மூன்று வாரங்களாகச் சரியாகச் சாப்பிடவில்லை. தயவுசெய்!
நான் மீண்டும் சாப்பிட்டால், அது என் சிறுவயதுக்காக என்னைப் பலப்படுத்திக்கொள்ள மட்டுமே.
இப்போது இறுதியாக இந்தப் பழிவாங்கும் திட்டங்களைக் கைவிடுங்கள்.
குறைந்தபட்சம் அவர்கள் தீமையை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள், நாங்கள் போல சும்மா உட்கார்ந்து
பிரார்த்தனை செய்து ஒன்றும் செய்யாமல் இருக்கவில்லை.
பழிவாங்குவது தவறான வழி.
ஒருவர் செய்த இரத்தக் குற்றத்திற்குப் பரிகாரம் செய்வதே சிறந்த வழி.
உன் சொந்த இரத்தத்தில் மூழ்கிய!
உங்கள் கருத்து என்ன?
ஒருவர் தன் உடலையும் உயிரையும் விசுவாசத்துடன் கிறிஸ்துவின் கீழ்ப்படிதலுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கும்போது,
ஆகவே, நான் மரிக்கச் செய்யப்பட்டவனைப் போல, இனி நான் எனக்காக வாழாமல், கிறிஸ்துக்காக வாழ்கிறேன்.
நோல்டி, அவர் உங்கள் தாத்தா மட்டுமல்ல!
அவர் என் தந்தை!
முதலில் அந்தக் கொலையாளிகளுக்கு நாம் ஒரு சிறந்த பாதையை வாழ்த்தலாமே?
எப்படியும் அவர்கள் அவன் போவதை விரும்பவில்லை!
பின்பு தேவன் அவருடைய இரத்தம் சிந்தப்படுவதைத் தாமே பார்த்துக் கொள்வார்.
மேலும் எண்ணற்ற அப்பாவிகள் அவர்களுடன் இறப்பார்கள்!
ஆயினும்கூட, நான் இதைச் சொல்கிறேன்:
நீ எந்தவொரு சிறுவர் அமைப்பிலும் சேரக்கூடாது!
உனக்குப் புரிந்ததா?
உங்கள் அனைவருக்கும் அது தெளிவாகப் புரிந்ததா?
ஹெய்னி, அந்தச் செயல்முறையை மீண்டும் சரியாகச் செய்!
இங்கே நாம் பிடித்தது என்ன, ஒரு இளம் ஆண் மான்?
தயவுசெய்து என்னைக் காயப்படுத்தாதீர்கள், நான் உங்களில் ஒருவராக மாற விரும்புகிறேன்.
ஹா! இதை யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்!
உங்கள் அம்மாவிடம் அனுமதி கேட்டீர்களா?
இந்த நேரத்தில் அவள் ஏற்கனவே தூங்கிவிடுவாள்.
சரி, அவனை மேலே கொண்டு வா!
பையன் நலமாக இருக்கிறான்!
நீ ஜெர்மன் கூலிப்படையினரின் மகனா?
சிறுவர்கள் குழுவின் இளைய தலைவர்?
நான் டேனி.
என் அப்பா ஒரு கொலையாளி என்றும் அவர்கள் உங்களிடம் சொன்னார்களா?
மேலும் இங்கு வர உங்களுக்குப் பயமில்லையா?
போட்ஸுசிக்! அது நிஜமாக இருக்க வேண்டும்!
நம் இடையே விஷயங்கள் தெளிவாக இருப்பதற்காக:
என் தந்தை ரூடால்ஃப் வான் ஹாப்ஸ்பர்க்கின் சேவையில் ஒரு வீரராக இருந்தார்.
அவரது வீரர் பட்டம் வழங்கும் விழாவில் அவர் வழங்கிய ஆசீர்வாதம் என்பதன் பொருள்:
புறச்சமயத்தாரின் கொடூரத்திற்கு எதிராக திருச்சபையையும் பலவீனர்களையும் பாதுகாப்பவராக இருப்பது.
ஆனால் பின்னர் அவர் அப்பாவி மக்களைக் கொலை செய்யும்படி கேட்கப்பட்டார்.
அவர் ரோமானிய தேவாலயத்தின் சோதனைகளிலும் பங்கேற்க வேண்டியிருந்தது.
தனது கண்முன்னே அப்பாவி மற்றும் ஆயுதமற்ற சுவிஸ் குடும்பங்கள் படுகொலை செய்யப்படத் தொடங்கியபோது, அவன் தனது வாளை உருவினான்.
இந்த மூர்க்கர்களின் கொடூரத்திலிருந்து பாதுகாப்பற்ற சுவிஸ் கூட்டமைப்பினரைப் பாதுகாக்க, அவர் தனது சொந்த நாட்டினரையே கொன்றார்.
பின்னர் அவர் ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ கீழ்நிலைப் பிரபுவாக சுவிட்சர்லாந்திற்கு சேவை செய்ய இங்கு தப்பி வந்தார்.
என் மனம் ஒரு கொலையாளி மகனிடம் செல்ல வேண்டாம் என்றது, ஆனால் இந்த வஞ்சகமான வதந்திக்கு மத்தியிலும் என் இதயம் உன்னிடமே ஈர்த்தது.
மேலும் அது உண்மை!
நான் ஹெய்னி!
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! நான் ஆர்னால்டு விங்கல்ரிட்.
எர்... இங்கே நாங்கள் முதல் பெயர்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்.
நாம் ஒருவரைப் பற்றி ஒருவர் அறிந்திருப்பது இவ்வளவுதான்.
இப்படித்தான் நாம் துன்புறுத்தலில் இருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறோம்!
சரி, நான் நோல்டி.
நான் ஹெய்னி.
மேலும் நீ நிச்சயமாக ஹெய்னியா?!
அது உண்மையிலேயே உண்மை.
பையன்கள் பொய் சொல்லவில்லை. வேகமாகச் செய்வோம்.
நானும் நீயும் தவிர, இங்கே ஹெய்னி என்று பெயர் இல்லாத ஒரே ஒரு நபர் தான் இருக்கிறார்.
அது டேனு.
இந்தப் பால்யத்தின் பின்னால் உங்கள் தந்தையா?
கடவுள் முன்னிலையில் அவர்கள் எடுத்த சத்தியம் நிறைவேறும் வரை, சுவிஸ் கூட்டமைப்பினருக்காகப் போராடுவதற்கு
அவரும் நாங்களும் எங்கள் இரத்தத்தால் சத்தியம் செய்துள்ளோம்.
நீங்கள் எந்த உறுதிமொழியைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
நீ சுவிஸ்ஸு, ஒரு ஜெர்மானியனைக் கேட்கிறாயா?
நாம் சகோதரர்களாகிய ஒரே மக்கள் ஆக விரும்புகிறோம்.
எந்தக் கஷ்டமும் நம்மைப் பிரிக்க விடாதே, ஆபத்தும் கூட...
நமது தந்தையர்கள் இருந்ததைப் போலவே, நாங்களும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறோம்...
அடிமைத்தனத்தில் வாழ்வதை விட மரணம் மேலானது...
நாம் உன்னதமான தேவனை நம்ப விரும்புகிறோம்...
மேலும் பயப்பட வேண்டாம்
மனித சக்திக்கு முன்னால்!
உங்களுடன் நாங்கள் என்ன கஷ்டத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்?
சொல்லு என் தாத்தா!
ஓ, எனக்கு மிகவும் வருந்துகிறது!
அவர்கள் என் கண்முன்னாலேயே அவனை மூழ்கடித்தார்கள்!
மேலும் பெரியவர்கள் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்வதில்லை.
அவர்களால் பிரார்த்தனை மட்டுமே செய்ய முடியும்.
தயவுசெய்து!
பிரார்த்தனை செய்வதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதே!
வேறு யார் எங்களுக்கு உதவ முடியும்?
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
செயல்கள் தொடர வேண்டும்!
சில நேரங்களில் நாங்கள் இன்னும் பெரியவர்களுக்கு இதில் உதவ வேண்டியுள்ளது.
என் தாத்தாவின் இரத்தத்திற்குப் பழிவாங்க எனக்கு உதவுவீர்களா?
இறைவன், இரத்தம் சிந்தியவரின் இரத்தத்தினாலேயே இரத்தக் குற்றத்தை நீக்க முடியும் என்று சொன்னார்.
உங்கள் தாத்தாவை மூழ்கடித்த மூன்று சிப்பாய்களின் கட்டளைச் சங்கிலியை நாங்கள் அறிவோம்.
நீங்கள் அனைவரும் தயாரா?
நாம் சகோதரர்களாகிய ஒரே மக்கள் ஆக விரும்புகிறோம்.
நிறுத்துங்கள்! மூவரில் ஒருவன் அதில் பங்கேற்க மாட்டேன் என்று கத்தியதை நான் கேட்டேன்.
நாங்கள் அப்பாவி இரத்தத்தை சிந்த விரும்பவில்லை.
நான்... அது நான்தான்... அது நான்தான்!
விரைந்து, அவர்களால் இன்னும் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது!
ஏய், இங்கே என்ன நடக்கிறது?
அடடா, இங்கிருந்து கிளம்புவோம்!
வாங்க இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!
ஆமாம், பையனே, நிச்சயமாக உன்னைப் பிடித்துவிட்டோம்!
வேண்டாம்! என்னை விடுங்கள்!
அது நல்ல அடிமைப் பணம்!
நீங்கள் உடன்படவில்லையா?
வாங்க, அவரைத் தனியாக விடுங்கள்!
உங்கள் தாத்தாவை நீங்கள் மூழ்கடிப்பதை அவன் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.
அதனால் என்ன?
வாழ்க்கை அப்படித்தான்.
நாங்கள் அவனைக் கொல்லவில்லை, நாங்கள் அவனை விற்கிறோம்.
விடுங்க என்னை, கொலைகாரர்களே!
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
கவலைப்படாதே, நண்பா, நாம் நண்பர்கள்!
ஹாப்ஸ்பர்கர்கள் எங்கே?
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
நாங்கள் இங்கே மலைகளில், பத்திரமாக இருக்கிறோம்.
அம்புகள் உங்களிடமிருந்து வந்ததா?
உண்மையில், நமக்கு அவை வேட்டையாடுவதற்கு மட்டுமே தேவை.
நாங்கள் துன்புறுத்தப்படும் வால்டென்சியன் கிறிஸ்தவர்கள்.
நாங்கள் வேட்டையாடிக்கொண்டிருந்தபோது தற்செயலாக உங்களைக் கண்டு, நீங்கள் மரண அபாயத்தில் இருப்பதைக்
கண்டபோது, கர்த்தருடைய ஆவியானவர் எங்கள்மேல் வந்தார்.
நாங்கள் பரிசுத்த ஆவியானதில் ஞானஸ்நானம் பெறுவதிலும், தேவனுடைய ஆவிக்குரிய வரங்களிலும் விசுவாசிக்கிறோம்.
எங்கள் சிறந்த தீர்ப்புக்கு மாறாக, உங்களை விடுவித்து உங்கள் கொலையாளிகளை நீதியின் முன் நிறுத்த நாங்கள் உத்வேகம் பெற்றோம்.
நான் வால்டென்சியர்களைப் பற்றி நிறையக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஆனால் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள், நீ ஒருபோதும் ஆயுதம் எடுப்பதில்லை என்று!?
எங்கள் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவைப் போல மரிக்கவே நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
என்னை விடுவித்ததன் மூலம், உங்கள் உயிர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தவில்லையா?
ஆம், ஆனால் தற்காப்பு இல்லாத ஒரு சிறுவன் கொல்லப்படுவதையோ அல்லது அடிமையாக்கப்படுவதையோ நாம்
எப்படி பார்த்துக் கொண்டு சும்மா இருக்க முடியும்?
கடந்த 300 ஆண்டுகளில், ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் ஏழு சிலுவைப் போர்களில் 22 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அப்பாவி மக்களைக் கொன்றுள்ளனர்.
ஜெருசலேமில் மட்டும், அவர்கள் 60,000 யூதர்களைக் கொலை செய்தனர்.
ஏனெனில் அவர்கள் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மதம் மாற விரும்பவில்லை.
ஆம், அப்போதைய 10,000 ஸ்டெடிங்கர் விவசாயிகளைப் போலவே.
பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் எங்களையும் எங்கள் குடும்பங்களையும் படுகொலை செய்ய முயற்சித்து வருகிறார்கள்.
கவலைப்படாதே, பையனே.
பல ஆண்டுகளாக, நாங்கள் புனித ஆவியிடம் மட்டுமே அடிபணிய விரும்புகிறோம், அவர்களுடைய சிலுவைப்
போர்வீரர்களுடன் கூடிய இன்க்விசிட்டர்களிடம் அல்ல என்பதால், நாங்கள் மரண அபாயத்தில் இருந்து வருகிறோம்.
அப்படியென்றால், உங்களுக்கு அது உண்மையிலேயே வேண்டாமா?
இங்கே எந்தக் கடவுள் வலிமையானவர் என்று பார்ப்போம்!
நாங்கள் உங்களை நீண்ட காலமாகத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்!
உங்களுக்காக ஓர் இடத்தை ஆயத்தப்படுத்த நாங்கள் நீண்ட காலமாக இருந்திருக்கிறோம்...
வாங்க, வாங்க!
உங்கள் கைகளைத் தலைக்குப் பின்னால் கட்டிக்கொண்டு எங்களைப் பின்தொடருங்கள்!
எங்களை வைத்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்துகொள்ளுங்கள்.
ஆனால் இந்தப் பையனை விடுவித்துவிடுங்கள்.
அவன் போதுமான கொடுமைகளைப் பார்த்திருக்கிறான்!
அப்படியானால் அதுதான் உன் கடைசி ஆசை?
ஆம், எனக்கு வேறு எந்த கோரிக்கைகளும் இல்லை!
பையனை வெளியே அழைத்துச் செல்.
அவர் நமக்குப் பெரும் சேவையாற்ற முடியும்.
இந்த அடையாளத்தைப் பாருங்கள்!
இது உங்கள் மரண வேதனையைக் குறைக்கும்.
என் ஆழ்மனது கிறிஸ்துவின் உண்மையான நற்பண்புகளாலும் நன்மையாலும் நிரம்பியுள்ளது, அதனால் அவரை
நினைவூட்ட எனக்கு ஒரு மரக்கட்டைத் துண்டின் தேவையும் இல்லை.
முதலில் அவளுடைய நாக்கைத் துளை, துளைக்கப்பட்டதும் அவளை எரி!
ஆம், ஐயா.
உங்கள் தந்தையின் வீட்டிற்குள் நுழையவாவது, உங்கள் மரணத்தை விரும்புகிறீர்களா அல்லது
உங்கள் மறுஞானஸ்நானத்தை விரும்புகிறீர்களா?
சொர்க்கத்திலும் கத்தோலிக்கர்கள் இருக்கிறார்களா?
வேறு யார்?!
அப்படியென்றால் நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
நமது இனத்தினருடன் நரகத்தில் இருப்பதைத்தான் நான் விரும்புவேன்.
உங்களைப் போன்ற கொடூரமான மனிதர்களை மீண்டும் பார்க்காமலும், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் தங்காமலும் இருந்தால் மட்டும் போதும்.
அவனுடைய எலும்புகளை உடை!
நீங்கள் மனந்திரும்பினால், உங்களுக்குக் கர்த்தருடைய இராப்போஜனம் அருளப்படும், மேலும் தேவனுடைய
கிருபையினால் நீங்கள் பரலோகத்தில் பிரவேசிப்பீர்கள்.
கத்தோலிக்கப் படைகள் எங்களில் ஆயிரக்கணக்கானவர்களைப் படுகொலை செய்தபோது நான் அங்கே இருந்தேன்.
உங்கள் தேவாலயங்களில் ஒன்றில், எங்கள் பெண்களில் 50 பேர் தலை துண்டிக்கப்பட்டதைக் கண்டேன்; மேலும், அவர்களின் உயிரற்ற தாய்களின்
மார்பகங்களில் குழந்தைகள் இன்னும் பாலுண்ணும் கொடுமையையும் கண்டேன்.
ஆண்டவராகிய கடவுளே, எங்கள் இவ்வுலக வாழ்வை எடுத்துக்கொள்ளலாம், ஆனால்
அவர் தம்முடைய மகிமையில் நம்மை நித்திய ஜீவனுக்கு மீட்டுக்கொள்வார்.
ஆனால் நீயோ, உன் பிஸ்கட்களுடனும் சிலுவைகளுடனும் சேர்ந்து நித்திய நெருப்பில் எரியப்போகிறாய்.
நீங்களும் உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக இங்கு கொண்டு வரப்பட்டீர்களா?
நானும் கூட.
நீங்கள் இங்கே நீண்ட காலமாக இருக்கிறீர்களா?
நான் என்றென்றும் நம்புகிறேன்.
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
அல்சாஸிலிருந்து
அவர்கள் என்னைக் கடத்திச் சென்றார்கள்.
இப்போது என்ன? இப்போது நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
எனக்குத் தெரியாது.
அவர்கள் என் கண்களைக் கட்டினார்கள்.
நீயுமா?
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் இது ஒரு மடமாகத்தான் இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் இங்கு அபோட் யோஹான்ஸ் இருக்கிறார்.
ஆப்ராஜிவான்? உங்களுக்கு உறுதியா?
ஆம், நிச்சயமாக, ஏனென்றால் என் தந்தையும் ஜோஹான்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார்.
அவன் செய்தானா? அவன் இப்போது உயிருடன் இல்லையா?
அம்மாவும் இல்லை.
அதை யார் செய்தது?
ரோமானிய திருச்சபை
முதலில் அவர்கள் எங்கள் ஜெப ஆலயங்களை மட்டுமே அழித்தார்கள்.
சினா... என்ன?
இவை வீடுகள்.
நீங்கள் அவற்றை 'தேவாலயங்கள்' என்று அழைக்கிறீர்கள்.
பிறகு கிறிஸ்தவ விடுமுறை நாட்களில் எங்களைத் தெருக்களில் இருக்க அனுமதிக்கவில்லை.
'நாம்' என்று சொல்வது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஆம், யூதர்கள்.
எல்லா யூத புத்தகங்களும் எரிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, மேலும் நாங்கள் சிறப்பு ஆடைகளை அணிய வேண்டியிருந்தது.
அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை, ஆனால் அதற்குப் பிறகு எங்கள் வீட்டில் எங்களால் தங்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பறித்துக்கொண்டார்கள்.
மேலும் அவர்கள் எங்களை ஞானஸ்நானம் பெறும்படி கட்டாயப்படுத்த விரும்பினர்.
என் பெற்றோர் அதை விரும்பவில்லை.
பிறகு அவர்கள் என் முன்னால் அவர்களுடைய தலைகளை வெட்டினார்கள்.
எனக்கு மிகவும் வீட்டை நினைத்து ஏக்கமாக இருக்கிறது!
நாம் இப்போது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.
நாங்கள் நிச்சயமாக இங்கே நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம்.
டேனி! டேனி நம்மைக் கைவிட மாட்டார்!
டேனி யார்?
என் சிறந்த நண்பன்
என் பெற்றோர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்கள் பெற்றோரைப் போலவே எங்களுக்கு உதவ முடியாதவர்களாக இருப்பார்கள்.
ஏன் இல்லை?
ஓ, அவர்கள் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், ஆனால் அதைப்பற்றி எதுவும் செய்வதில்லை.
ஆனால் டேனி, என் நண்பன், வருவான்; அவன் நம்மை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவான்.
நீ இனிமேலும் தனியாக இல்லை, அனெலி.
நான் இப்போது உன் அண்ணன்.
நான் வாழும் வரை, உனக்குத் துணையாக இருந்து உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் இனி தனியாக இல்லை.
நீங்கள் ஏன் இந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
இளம் வயதிலிருந்தே எதிர் பாலினத்தவரைத் தவிர்க்கப் பழகுங்கள்!
நீ இன்னும் ஏன் முன்னேறிச் செல்லவில்லை?
இங்கே விஷயங்கள் மிகவும் மெதுவாக நகர்கின்றன என்று நான் அவனிடம் இப்போதுதான் விளக்கினேன்.
மேலும், இந்தச் சூழ்நிலையை நாம் எப்படிக் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவர முடியும் என்று நாங்கள் ஒன்றாக விவாதித்தோம்.
ச்ச், அவர்கள் ஒரு நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் போல் தெரிகிறது!
இப்போதே கீழே வா! தோட்டத்தில் உனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
அங்கே நீங்கள் ஒரு புதிய பூந்தொட்டிக்குத் தரை தயாரிக்கலாம்.
விரைவாக, மண்டியிடுங்கள்!
இப்போது என்ன நடக்கிறது?
குழிகுழியும் போது அவள் மிகவும் மோசமாகக் காயப்படுத்திக்கொண்டாள்.
நீ அவ்வளவு உரக்கக் கத்தியதால், நீ இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்!
உபகரணங்களை மிகவும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்!
நாம் இங்கிருந்து கூடிய விரைவில் வெளியேற வேண்டும்.
இங்கே ஏதோ ஒரு பயங்கரமான சம்பவம் நடந்திருக்க வேண்டும்.
இன்று இரவு எல்லாம் அமைதியானதும் நாம் சந்திப்போம்.
கellar-இல் எங்களை சுதந்திரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடிய ஒரு பாதையை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
விரைந்து, எல்லாவற்றையும் புதைப்போம்.
நாம் ஒரு மடத்தில் இல்லை என்பது உண்மையோ?
அது ஒரு பப் போலத் தெரிகிறது.
ஆனால் பப்களில் மக்கள் கிசுகிசுப்பதில்லை.
ஆனால் ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரையொருவர் தவிர்ப்பார்கள் என்று அந்தப் பெண் சொல்லவில்லையா?
ஆனால் அந்த மோசமானவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன செய்தார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?
அது ஒருவேளை நமது கண்களுக்கு உரியதாக இருக்கவில்லை.
விரைவாக வா!
நான் என் ரொட்டிப் பையை ஜன்னலிலே மாட்டுவேன், அப்போதும் டேனி வரும்போது நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரிந்துகொள்வான்.
டேனி, நீ என்னைக் கைவிட மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!
நமது தந்தையர்கள் இருந்ததைப் போலவே, நாமும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
அடிமைத்தனத்தில் வாழ்வதை விட மரணம் மேல்.
கஷ்டமோ ஆபத்தோ நம்மைப் பிரிக்க முடியாது.
நாளை இதே நேரத்தில் தயாராக இருங்கள்.
நாங்கள் உன்னைப் பிடிக்க வருகிறோம்! உன் சகோதரர்களும் டானியும்!
நான் சொன்னேன்ல்லவா! நான் சொன்னேன்ல்லவா!
அவர் வந்துவிட்டார்!
அவன் வருகிறான் என்று நான் சொல்லவில்லையா?
டேனி இங்கே இருக்கிறார்!
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?
நாளை இதே நேரத்தில்
அவன் நம்மைத் தேடி வருவான்.
எல்லாம் இருண்டு அமைதியாகும்போது என் அறைக்கு வா.
ஆனால் உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்.
சரி. நாளை மாலை சந்திப்போம்.
அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்!
படிக்கட்டு வரும் வரை இழுக்கவும்.
இவ்வளவு தாமதமாக வெளியேவா?
நாம் எங்கே செல்வோம்?
சரி... ம்...
போ, பிசாசே!
குழந்தைகள் கொலை செய்யப்படும் ஒரு கொலை வீட்டில் நாங்கள் இனிமேலும் தங்க விரும்பவில்லை... ...அங்கு மக்கள்
எங்களிடம் பொய் சொல்லி, குடித்துவிட்டு... ...கொடூரமான, நிர்வாணமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள்!
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமற்ற முறையில் பேசுகிறீர்கள்!
நான் உன் எதிரியாக இருக்க முடியும், அப்போது நீ இப்போது விவரித்ததே உனக்கு நடக்கும்.
என்னைப் பாருங்கள்! நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருக்கவில்லையா?
நீங்கள் ஏரியிலிருந்து வந்த மனிதர்!
ஆம், ஆனால் நீ அப்போது என்னை அழைத்தது போல, நான் சாத்தானைப் போல இருக்கிறேனா?
கேளுங்கள், நீங்கள் இருவரும்!
நம்பினால் நம்புங்கள், நான் உங்கள் நண்பன், நீங்களே உங்கள் கண்களால் கண்ட இந்த விஷயங்களால் நான் பல ஆண்டுகளாக அவதிப்பட்டு வருகிறேன்.
நீ இன்னும் ஏன் போகவில்லை?
மேலும், அந்தப் பிசாசின் வீட்டை ஏன் இன்னும் எரித்துவிடவில்லை?
ஏனென்றால் அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்காது!
நான் உன் விதியை அறிவேன், நோல்டி!
நான் ஓடிவிட்டால், உனக்கும் உன்னுடையவர்களுக்கும் ஓடிவிட்டால் நடப்பது போலவே, எனக்கும் என் வீட்டிற்கும் நடக்கும்.
இருக்கக்கூடாத நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகள் இந்த மடத்தின் சுவர்களுக்குப் பின்னால் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
கிரிகோரி IX-ஆல் இன்க்விசிஷன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து, இந்த நபர்களின் கைகள் பெரும் இரத்தக் கறை படிந்திருக்கின்றன.
அவர்கள் ஏன் இதையெல்லாம் செய்கிறார்கள்?
அவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி இருக்க விரும்புகிறார்கள், மேலும், அவர்கள் பேராசை கொண்டவர்கள்,
எப்போதும் அதிகப் பணம் வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்!
மேலும், அவர்கள் ஒரு செல்வந்தர் வீட்டைக் கண்டபோது, தங்கள் மனைவிகளைப் பேய்கள் என்று கூறி
எரித்து, அவர்களின் சொத்துக்களைக் கைப்பற்றிக் கொண்டனர்.
நீங்கள் எங்கள் நண்பராக இருந்தால், இப்போது எங்களைத் தப்பிக்க உதவுங்கள்!
உங்கள் குடும்பத்தையும் உங்கள் உறவினர்கள் அனைவரையும் இந்தக் கொலையாளிகளுக்கும் மதவிசாரணை அதிகாரிகளுக்கும் ஒப்படைப்பீர்களா?
நானும் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?
ஓ, அதுவா உங்கள் கருத்து?
பாருங்கள், இது இந்த ஒரு சிறிய மடத்தைப் பற்றியது மட்டுமாக இருந்திருந்தால், அது மிகவும் எளிமையாக இருந்திருக்கும்.
ஆனால் இவை அனைத்தின் பின்னாலும், நாம் எங்கு தப்பிச் சென்றாலும் அதன் இன்க்விசிட்டர்களுடன்
நம்மைத் துரத்தும் ஒரு உலகளாவிய சக்தி உள்ளது.
அதனால் நாம் உள்ளே மீண்டும் செல்வோம்.
ஒவ்வொரு மாற்றமும் உள்ளிருந்தே வர வேண்டும்.
இந்த நேரமெல்லாம் நான் அதற்காகத்தான் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
ஆகவே நாம் ஒரு குழுவை உருவாக்குவோம், தேவன் தம்முடைய வழிகளை நமக்குக் காண்பிப்பார்!
இருப்பினும், வெறுமனே பிரார்த்தனை செய்து, செயல்படாத எவருடனும் நான் பணியாற்ற விரும்பவில்லை.
எப்படியும் அதிலிருந்து ஒன்றும் வராது.
நீங்கள் மிகவும் நேர்மையாக இருப்பது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது; ஆனால், சில சமயங்களில் நமது பிரார்த்தனைகளுக்குப் பதில் கிடைக்க
அதிக நேரம் எடுத்தாலும், பிரார்த்தனை செய்வதையும் நம்புவதையும் ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்; அவற்றுக்கு நிச்சயம் பதில் கிடைக்கும்!
வாங்க உள்ளே போவோம்.
சரி, நீங்கள் இருவரும் உட்காருங்கள்.
இப்போது இங்கே காத்திருங்கள்.
யாரோ ஒருவர் விரைவில் இங்கே வருவார்.
அடுத்த வேலையை யார் கொடுப்பார்கள், இல்லையா?
உள்ளிருந்தே மாற்றத்தை ஏற்படுத்துவது எப்படி என்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
சகோதரி மார்த்தா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
இது ஒரு முட்டாள்தனமான குழந்தைத்தனமான கேலிக்கூத்து என்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று நான் கருதுகிறேன்!
ஆனால் காத்திருங்கள்! வாருங்கள், உங்களுக்காக நான் ஒரு நல்ல வேலை வைத்திருக்கிறேன்!
நாம் இதன் பின்னால் இருப்பதை யாரும் உணராதவாறு, மேலும் திறமையாகச் செயல்பட வேண்டும்.
என்னிடம் ஏற்கெனவே ஒரு யோசனை இருக்கிறது!
அடடா, எனக்குப் பசியில் வாடுகிறது!
நீ ஒரு பொறுக்காத தேவ்டியா!
சுத்தப் பித்து! நீ ஒரு பயனற்றவன், ஒரு சோம்பேறி!
அது வேண்டுமென்றே செய்யப்படவில்லை.
அது இவ்வளவு வழுக்கலாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஓ no, மீண்டும் வேண்டாம்!
ஓ, உன் மெல்லிய தலை எனக்கு நீண்ட காலமாகத் தெரியும்.
உங்கள் அளவுக்குப் பொருந்தவில்லை!
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?
நாம் அவ்வப்போது செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.
அட முட்டாள்தனமான பெண்ணே!
உங்களால் விலகி இருக்க முடியாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் உங்கள் வீரர்களுக்கு எப்படி இறங்குவது என்று கற்றுக் கொடுங்கள்!
சரி, அதை வெட்டிவிட்டுத் தோட்டத்திற்கு எடுத்துச் செல்!
வேண்டாம்! வேண்டாம்!
தோட்டத்தில் வேண்டாம்! வேண்டாம்! அந்தச் சின்னக் குழந்தையைக் கொல்லாதே!
இப்போது எப்படி இங்கு வருகிறாய்?
ஒருவேளை நாம் அவற்றையும் தோட்டத்திற்குக் கொண்டு செல்ல வேண்டுமா?
வேண்டாம்! வேண்டாம்!
வா!
இல்லை!
இங்கே கேள், அடங்காத குட்டிப் பையனே!
நீங்கள் இப்போது பார்த்ததை யாருக்கும் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தால், நாங்கள் உங்களை உயிருடன் விடுவோம்.
நான் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், நான் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், நான் சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்!
நாம் அவளை கோபுரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்!
இந்த வயதில்?
வா!
வருமுன் காப்பு சிறந்தது!
இல்லை!
வா!
இல்லை!
நான் பழி வாங்குவேன்!
உலகின் எல்லாப் பிரார்த்தனைகளும் உதவாது!
கடவுள் மீது சத்தியமாக, நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்!
மேலும் டேனி எனக்கு அதில் உதவுவார்!
நாங்கள் உங்களைக் கைவிட மாட்டோம்!
நீ என்னைக் கைவிட மாட்டாய், நீ வந்துவிடுவாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!
நீ இன்னும் ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
வா, நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் ஒன்றொன்றாக விரிவாகச் சொல்கிறேன்...
... மற்றும் தந்தை வால்டெஸ் அதிகமாகப் பிரார்த்தனை செய்கிறார், மிகக் குறைவாகவே செயல்படுகிறார்!
இப்போது நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
அங்கே போ, எல்லாவற்றையும் பசங்களுடன் பகிர்ந்துகொள்.
மக்களுக்கு மத்தியில் நான் உனக்குச் சொன்னது.
எவ்வளவு காலம் வேண்டுமானாலும், இந்தப் பாவங்களைப் புறாக்கள் கூரைகளிலிருந்து கீச்சிடும்.
மக்கள் மத்தியில் ஒரு போராட்ட உணர்வு எழும் வரையிலும், அவர்கள் இந்த சாத்தானின் இல்லங்கள் அனைத்தையும் இடித்துத் தள்ளும் வரையிலும்!
ஹாப்ஸ்பர்க்ஸின் முழு சக்தியும் முறியடிக்கப்படும் வரை நாங்கள் ஓய மாட்டோம்!
என் இரத்தம் மீது சத்தியம் செய்தேன், நான் பழிவாங்குவேன்.
தாத்தாவிற்காகப் பழிவாங்க வேண்டும், கொல்லப்பட்ட அந்தக் குழந்தைகள் அனைவருக்காகவும் பழிவாங்க வேண்டும், கோபுரத்தில் உள்ள
அனெலிக்காகப் பழிவாங்க வேண்டும், அவர்கள் செய்யும் வஞ்சகமான மற்றும் அசுத்தமான செயல்கள் அனைத்திற்காகவும் பழிவாங்க வேண்டும்.
நாம் எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருக்கலாம், ஆனால் நாம் போரில் வெற்றி பெற வேண்டிய அவசியமில்லை.
நாம் அதை இயங்க வைப்பதற்குள் கொண்டு வர வேண்டும்.
நாம் இந்த வதந்திகளைப் பரப்புவோம், கடவுள் நாடினால், நாம் வெற்றி பெறுவோம்!
கடவுள் விரும்பினால்?
இவற்றையெல்லாம் பார்த்த பிறகு, என்னால் கடவுளை நம்ப முடியவில்லை!
நீ ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?
இப்போது நான் உன்னையும்... உடல் பலத்தையும் மட்டுமே நம்புகிறேன்!
மடத்தில் என்ன நடக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டாயா?
ஆம், அங்கே மேலே ஒரு விலைமாது விடுதி இருக்க வேண்டுமாம்!
எலும்புக்கூடுகள், ஆம், சிறு குழந்தைகளின்!
அங்கு நூற்றுக்கணக்கானோர் புதைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
அவர்கள் அங்கே குழந்தை அடிமைகளையும் சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள்!
ஒரு கொடூரமான கொலையை நேரில் கண்டதால், ஒரு பெண்ணை பல ஆண்டுகளாக கோபுரத்தில் அடைத்து வைத்திருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது!
யாராவது இந்த வீட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு அறைக்கும் விசாரணை நடத்தி சோதனையிட வேண்டும்!
அனெலி, இன்னும் கொஞ்ச நேரம்தான், நான் உன்னிடம் வந்துவிடுகிறேன்!
நான் உன்னை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.
நான் உனக்கு உறுதியளிக்கிறேன்!
வெறும் ஒரு தாலர்! வெறும் ஒரு தாலர்!
நரகத்தை நினை!
வெறும் ஒரு தாலர்!
பாவமன்னிப்பிற்கு ஒரு தாலர்!
வெறும் ஒரு தாலர்!
நரகத்தை நினை!
அவை பேய்கள் — வழிவிடுங்கள்!
அவை இரண்டு சூனியக்காரிகள்!
இல்லை! அது உண்மையல்ல.
அவன் வெறும் சன்மானத்தைச் சேகரிக்க விரும்புகிறான்!
அவை பேய்கள் — வழிவிடுங்கள்!
நான் ஒரு சூனியக்காரி இல்லை! இல்லை, அது உண்மையல்ல!
என்னைத் தனியாக விடு!
நான் பணக்காரன் என்பதால் மட்டுமே அவன் என் பணத்தை விரும்புகிறான்!
வேண்டாம்! வேண்டாம்!
வேண்டாம்! வேண்டாம்! அவனைத் தனியாக விடுங்கள்! தயவுசெய்து, தயவுசெய்து அவனைப் போக விடுங்கள்!
எங்களுக்கு விறகு வாங்க பணம் இல்லாததால்தான் அவன் திருடினான்!
அவனைத் தனியாக விடு! இல்லை, ஓ கடவுளே, வேண்டாம்!
இன்றிலிருந்து இது உனக்கு ஒரு பாடமாகட்டும்!
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
சற்று முன்பு அந்த பயங்கரமான அலறல் என்ன?
கூச்சலா? கூச்சல் இருந்ததா?
ஒருவேளை நாம் பார்க்க வேண்டும்...
வணக்கம், தந்தை ஆர்னால்ட்!
அர்னால்டு!
தந்தையே!
என் அன்பு மகனே!
நீங்கள் இங்கே இருப்பது மகிழ்ச்சி.
ஆனால் நாட்டில் நிறைய அமைதியின்மை இருக்கிறது.
எனக்குத் தெரியும், போர் தொடங்க இன்னும் அதிக காலம் ஆகாது!
லியோபோல்ட் தனது அதிகாரத்தை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறார் என்று நாம் கேட்கிறோம்.
நன்றாகப் பார்த்துக்கொள், என் மகனே!
ஒரு நிலையான அரசாங்கம் அமைவதற்கான நேரம் இது, தந்தையே.
இது ஒரு சாபத்தைப் போல; நாடு சிதறிக் கிடக்கிறது.
கிழக்கு மேற்கிலிருந்து பிரிந்தது, எங்கும் அமைதியின்மை!
நான் எல்லா நாடுகளையும் ஒன்றிணைக்க விரும்புகிறேன்.
ஒரே மக்கள் – ஒரே மொழி – ஒரே மதம் – ஒரே மன்னன்!
இந்த முழு நாடும் எனக்கு வேண்டும்!
ஆனால், நான் ஒரு இணை ஆட்சியாளரையோ அல்லது இரண்டு பேரையோ நியமிக்க முடியாவிட்டால், அதை ஆட்சி செய்வது எனக்கு சாத்தியமற்றதாகிவிடும்.
முழு அல்பைன் பிராந்தியமும் ஒரே அமைதியின்மையின் கொதிநிலைக் கலமாக உள்ளது.
அவர் அனைத்து மதவாதிகளுக்கும் மற்றும் அவர்களது கூட்டாளிகளுக்கும் ஒரு புகலிடமாக ஆகிவிட்டார்.
இந்த நிலங்கள், சுவிஸ்ஸாருடன் மேலாதிக்க ஒப்பந்தங்களில் ஈடுபட்டுள்ள ஆஸ்திரியப் பிரபுக்களால் நிரம்பியுள்ளன.
போர் மூண்டால் நமது கதி அதோ கதி!
ஆ, சிம்மாசனத்தின் ஹென்றியின் ஒரே முறையான வாரிசான லியோபோல்ட் I பற்றி என்ன?
தானே பெரிய மேதை என்று சொல்லிக்கொண்டவர், இனி தனியாக நிர்வகிக்க முடியாமல் திடீரென இணை ஆட்சியாளர்கள் தேவைப்படுகிறாரா?
நீங்கள் யார் மனதில் வைத்திருந்தீர்கள்?
வேறு யாருக்கும் அல்ல, என் சொந்த சகோதரனுக்கே.
ஃபிரடெரிக் அழகன்?
உனக்கு முற்றிலும் புத்தி பேதலித்துவிட்டதா?
வேறு யார்?
லூயிஸ் தி பவேரியனைத் தவிர வேறு யாரும் நினைவுக்கு வரமாட்டார்கள்.
இருவரும் சேர்ந்து மேற்கிலும் தெற்கிலும் அதிகாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.
லூயிஸ் பவேரியன்?
சரி, ஏன் முடியாது?
ஆனால் உங்கள் சகோதரன் – ஒருபோதும் இல்லை!
உன் தலையிலிருந்து கிரீடத்தை அகற்றும் வாய்ப்பிற்காக அவன் காத்திருக்கிறான்.
நீ அவனுக்காக உயிருக்கும் உடலுக்கும் ஆபத்து விளைவிப்பாய்!
என் தலை உருள்வதற்கு முன் ஃபிரீட்ரிச்சின் தலை உருண்டால் இல்லை!
உங்கள் கௌரவமா?
பவேரியாவின் இளவரசர் லூட்விக் இப்போதுதான் வந்துள்ளார்.
விரைவில் நீங்கள் அவரை 'இளவரசர்' என்று அழைக்காமல் 'மன்னர்' என்று அழைப்பீர்கள்!
என் அன்புள்ள லுட்விக், நான் உன்னை ஏன் வரவழைத்தேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
இது ஒரு பெரும் கௌரவம், நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் பரிசீலிப்பேன்.
இங்கு 'சிந்திக்க' என்றால் என்ன?
கடைசி விவரங்களை இறுதி செய்ய உங்களை அழைத்தேன்.
உங்கள் சந்திப்பு குறித்து உங்களுடன் விவாதிக்க!
இப்போது திரும்பிப் போக வழி இல்லை.
என்னால் முடிந்தவரை செய்வேன்.
என் லுட்விக், உங்களுக்குத் தெரியும், என் சொந்த சகோதரனை விட நான் உங்களை அதிகமாக நம்புகிறேன்.
ஆனால், நிலத்தின் மீது ஃபிரடெரிக் எவ்வளவு பேராசை கொண்டவர் என்பதும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதனால்தான் ஃபிரீட்ரிச்சின் மீது ஒரு கண் வைத்திரு என்று நான் உனக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்!
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், அது என் முடிக்கு மட்டுமல்ல, உங்கள் முடிக்கும் செலவாகும்.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொண்டோமா?
மேலும் உங்கள் நலனுக்காக நான் செயல்படுவேன் என்று என்னை நம்புகிறீர்களா?
ஆனால் நிச்சயமாக, உங்களால் அதைவிட இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்!
நாட்டின் ஆட்சி எங்கள் கைக்கு வந்ததும், மீதமுள்ள அனைத்து கூட்டாட்சிப் பிரதேசங்களையும் ஹாப்ஸ்பர்க் சாம்ராஜ்யத்துடன்
ஒன்றிணைத்ததும், தற்போதைய அவசியக் கூட்டணியிலிருந்து ஃபிரடெரிக்-ஐ நீக்கினால், உனக்கு
ராஜ்ஜியத்தின் பாதியைத் தருகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
ஆனால் அவன் உன் சகோதரன்!
நீ அவனுக்குத் துரோகம் செய்ய விரும்புகிறாயா?
துரோகம்! வாழ்க்கை துரோகங்கள் நிறைந்தது!
கேள்வி என்னவென்றால், யார் முதலில் தாக்குவார்கள் என்பதுதான்!
நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்: ஃபிரடெரிக் தனது சிம்மாசனம் பாதுகாப்பானதும் உடனடியாகத் தாக்குதல் நடத்துவார்!
ஃபிரடெரிக், எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்போது, நிலத்தின் மீதான பேராசையின் பொருட்டு, தனிப்பட்ட
முறையில்... நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறேன்.
ஆனால் மஹாராஜா, நான் மக்களுக்காக அஞ்சுகிறேன்!
அது என்னைக் கல்லாக்கிவிடும்!
மக்கள்! - மக்கள் தங்களுக்குச் சொல்லப்படுவதை மட்டுமே நம்புகிறார்கள்!
அவரிடம் சும்மா இப்படிச் சொல்: ஃபிரடெரிக் நாட்டுக்காகத் தன் சகோதரன் லியோபோல்டைக் கொல்ல விரும்பினான்.
இப்போது நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொண்டோமா?
உங்கள் கௌரவமா?
உங்கள் சகோதரர், அழகிய ஃபிரடெரிக், இப்போதுதான் வந்துள்ளார்.
என் அன்பு ஃபிரீட்ரிச், என்ன ஒரு நாள், என்ன ஒரு மணி நேரம்!
அந்தப் பாக்கியவான் ரொடால்ஃப் வான் ஹாப்ஸ்பர்க் இதைக் காண உயிருடன் இருந்திருந்தால்!
நமது முன்னோர்களின் பழங்கால வழக்கத்தின்படி, உங்களை நான் இங்கு அழைத்திருக்கிறேன்,
உங்கள் சேவைக்காக அதை முறையாக ஆசீர்வதிக்கப் பெறுதல்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, போப்பாண்டவரின் ஆசீர்வாதம் நடக்காது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியுள்ளது.
ஆனால் வேறு யால்தான் எங்களுக்கு அரசப் பதவியின் ஆசியை வழங்க முடியும்?
கிளாஸ்னர் மடாலயத்தைச் சேர்ந்த அப்பா ஜோஹான் ஆசீர்வாதம் வழங்க முடியும்.
நான் அதுபற்றி அவனுடன் ஏற்கெனவே பேச்சுவார்த்தை நடத்திவிட்டேன்.
இது போப் மதகுருக்கள் கேட்பதை விட கிட்டத்தட்ட அதிக பணத்தை எங்களுக்குச் செலவழிக்கிறது.
இந்த விஷயத்தை நமது சிறிய வட்டத்திற்குள், நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் கையாள முடியும்.
ஆனால் மடாலயத் தலைவர் ஒரு நிபந்தனை விதித்துள்ளார்.
எப்போதிலிருந்து ஒரு மடாதிபதி மன்னர்களுக்கு நிபந்தனைகள் விதிக்கிறார்?
சரி, அவர் முன்கூட்டியே பாவ அறிக்கை செய்ய வேண்டும், இல்லையெனில் அவரால் ஆசீர்வாதம் கொடுக்க முடியாது.
சரி, இது என்... இது என் அருமைச் சகோதரனைப் பற்றியது.
நான் இன்று இங்கு ஒப்புக்கொள்ளவிருக்கும் விஷயத்தை அவர் தெரிந்தால்... அவர் என்னை அன்றைய இடத்திலேயே கொன்றுவிடுவார்.
என் மகனே, என்ன சொல்கிறாய்?
அதன் அர்த்தம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பரவலான நெருப்பைப் பற்றி உங்களுக்குப் பயமில்லையா?
ஆம், ஆம்!
நான் எவ்வளவு காலம் பணம் செலுத்த வேண்டும்?
நீ அங்கிருந்து 10,000 ஆண்டுகளுக்கு வெளியே வர முடியாது!
இப்போது நான் என்னதான் செய்வது?
கடவுள் உண்மையிலேயே எவ்வளவு கிருபையுள்ளவர் என்பதை சமீபத்தில்தான் எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தியுள்ளார்.
ஆனால், நேற்று இரவு உனக்குக் காத்திருக்கும் கடுமையான தீர்ப்பை அவர் எனக்கு வெளிப்படுத்தினார், மேலும் இந்த
ஒப்பந்தத்தை உன்னிடம் சமர்ப்பிக்குமாறு எனக்கு அறிவுறுத்தினார்.
கடவுளுக்கு உங்களைப் பற்றி மிகுந்த புரிதல் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் மீட்கும் விலை எனக்கு மிகவும் குறைவாகத் தெரிகிறது.
ஷ்வைஸின் அனைத்து மேய்ச்சல் நிலங்களையும் இந்த மடாலயத்திற்கு மாற்றுங்கள், உங்கள் தலைக்கு மேலுள்ள நெருப்பு அணைக்கப்படும்.
நன்றி, நன்றி, ஆயிரம் நன்றிகள், அன்பான தந்தையே!
இதைக் கையெழுத்திடு... இந்த ஒப்பந்தத்தை இப்போதே!
ஆம், சரி. மண்டியிடு!
போப்பின் சார்பாக, உங்களுக்குப் போப்பின் ஆசீர்வாதத்தை வழங்குகிறேன்.
மற்றும் உங்கள் பதவிக்கான அபிஷேகம். ஆமென்.
உன் சகோதரன்—அல்லது அதைவிட மோசம்—நம்மிருவருக்கு மட்டுமே இப்போது தெரிந்ததை மக்கள் அறிந்தால்,
உனக்குப் பல சித்திரவதைக்காரர்கள் இருப்பார்கள்.
காலப்போக்கில் நீங்கள் எனக்கு வழங்குவதற்கு நிறைய இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
ஏமாற்றுக்காரனே, உன்னைக் கொலை செய்யச் சொல்வேன்!
அப்படியென்றால் அது உனக்கு எல்லாவற்றையும் இழக்க வைக்கும்!
நான் ஒரு புனிதர், மக்கள் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
ஆம், ஒரே நாளில் எங்கள் வீட்டில் இரண்டு எதிர்கால மன்னர்கள்!
என்ன ஒரு நிகழ்வு!
இதோ வருகிறார் பவேரியாவின் லுட்விக்!
உங்கள் மாண்புமிகு, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா, உங்கள் மாண்புமிகு?
இன்று என்ன ஒரு சிறப்பான நாள்!
நல்வரவு, மஹாராணியாரே!
பாருங்கள், நீங்கள் விரும்பியபடியே அனைவரும் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
இந்தச் சிறிய ஒன்றுகூடலில் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள எங்களுக்குச் சற்று ஆர்வமாக இருந்தது.
பார்க்கலாம்.
நான் உனக்கு ஒரு வரவேற்புப் பரிசைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
ஆனால் இப்போது என் அறிவுரைகளைப் பின்பற்றி வரிசையில் நில்.
இப்போது உங்கள் வாயைத் திறந்து, கண்களை மூடவும்.
அரசரின் பரிசை இகழ்வது எவ்வளவு அவமானகரமானது மற்றும் மரியாதையற்றது!
அரசே, இந்தப் பெரும் பாவத்தை மன்னித்தருளும்.
நான் கொந்தளிக்கிறேன்!
பாவம் ஏன்?
நான் அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
அவன், எதற்காக? எதற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான்?
உன்னைப் போலல்லாமல், அவனுக்கு அது பிடிக்காது.
தற்காலிக தங்கத்தின் மதிப்பு பற்றி.
மேலும் அவர் இதை மிகவும் அச்சமின்றி சாட்சியப்படுத்தும் காரணத்தால், தாம் கிறிஸ்துவின்
உண்மையான ஊழியர் என்பதை இருமடங்காக நிரூபிக்கிறார்.
அவர் என் புனிதமான அறிக்கையைக் கேட்க வேண்டும்.
அதுவே உங்கள் விருப்பமென்றால், மஹாராஜா.
ஆனால் எல்லோரும் பயனற்றவர்களாகவும் அசுத்தமானவர்களாகவும் இருந்தால்... அப்படியென்றால், அப்படியே ஆகட்டும்!
மகாராஜா, நான் மிகவும் இளையவன் மற்றும் திறமையற்றவன்.
உங்கள் வாக்குமூலத்தை என்னால் கேட்க முடியாது.
இளம் துறவியே, நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதைப் புறக்கணிக்க எனக்கு நன்கு முடியும்.
கடவுள் எனக்கு மனித இயல்பைப் புரிந்துகொள்ளும் வரத்தை அளித்தார்.
இந்த வேலைக்கு நீங்கள் சரியான நபர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆம், ஆனால் உங்களுக்குப் புரியவில்லையா?
எனக்குத் தெரியாது!
மேலும், உங்கள் இளமையின் போலி அடக்கவொடுக்கத்திற்கு நீங்கள் குறைவாக முக்கியத்துவம்
கொடுத்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
ஆகவே, நான் கடவுள் முன் ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்...
முழு மரியாதையுடன்!
துறவி!
நீங்கள் மேலும் ஒப்புக்கொள்ளுவதற்கு முன்பு, என் பாவங்களை உங்களிடம் ஒப்புக்கொள்ள அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நான் வற்புறுத்துகிறேன்.
ஓ, இப்போ அப்படித்தானா செய்யறாங்க?
தயவுசெய்து என் வாழ்க்கைக் கதையைக் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
நான் யார், எங்கிருந்து வருகிறேன் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன், மேலும் நான்
அடிப்படையில் இரண்டு பேர் என்பதைக் கூற விரும்புகிறேன்.
என் தாத்தாவை என் கண்முன்னே அவர்கள் கொன்றபோது எனக்கு வயது ஏழுதான்.
இன்றும் என்னால் அவனது கண்களைப் பார்க்க முடிகிறது...
... பார்த்தீர்களா, அதனால்தான் இந்த மடத்தைப் பற்றி வலம் வரும் வதந்திகள் அனைத்தும் உண்மை.
டானி, பையன்கள் மன்றத்துடன் சேர்ந்து, என் சார்பாக அவற்றை விநியோகித்தான்.
இந்த மடாலயத் தலைவரும் பூசாரிகளும் இன்பம், அடிமைகள், பணம், அதிகாரம் மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்!
சூழ்ச்சி நிறைந்த பாசாங்குக்காரர்களாக, அவர்கள் தலைவர்களைத் தங்களுக்கு ஏணிப்படியாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
அபோட் யோஹான், 1291-ல் லூசெர்ன் நகரம் மற்றும் அதன் மக்களை ஹாப்ஸ்பர்க் மன்னருக்கு விற்ற, தனது முன்மாதிரியாகக்
கருதப்படும் முர்பாக்கின் அபோட்டைப் பின்பற்றுகிறார்.
நிகழ்வுகளின் வரிசை எப்போதும் ஒன்றுதான்: ஆல்ப்ஸ் மலைகள், வீடுகள், கால்நடைகள் மற்றும்
வண்டிகளை விலையாகக் கொடுத்து நரகத்திலிருந்து மீட்பு.
இது சுங்க வரி, வருமானம் மற்றும் மக்களின் மீதான அதிகாரத்தை அளிக்கிறது.
சுங்க வரி மற்றும் வருவாய், ஆம்!
ஆனால் மக்களுக்கு மேலே அதிகாரம் ஏன்?
ஏனென்றால், பேரரசரே தங்களுக்கு அந்த நிலத்தை வழங்கியதாக அவர்கள் எல்லோரிடமும் கூறித் திரிகிறார்கள்.
பின்னர், இருப்பினும், அவர்கள் அதை அதே நபருக்கே மீண்டும் விற்றுவிடுகிறார்கள்.
மேலும் பிற்காலத்தில், நிலம் மீண்டும் நரகத்திற்கு எதிராக - எப்போதும் புதிய பாவங்களுக்காக.
சுழலும் சக்கரம் அப்படித்தான்.
ஆனால், மஹாராணியாரே, அதை நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை என்று எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.
அவ்வளவுதான்.
இப்போது என்னை என்ன செய்வீர்கள், மஹாராஜா?
என் கடைசிப் பாவத்தை உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
ஆனால் நான் நினைத்தேன்... இதுவே என் கடைசி வாக்குமூலமாக இருக்கலாம் என்று.
என் மனசாட்சியின் மீதான இறுதிச் சுமையை நான் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தும்போது, ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்:
என் இதயம் நீண்ட காலமாக உங்களிடம் இருப்பதால், நான் ஒவ்வொரு நாளும் என் சொந்த நாட்டிற்குத் துரோகம் செய்கிறேன், சுவிஸ் மக்களே.
உங்கள் ஒருங்கிணைந்த இலக்கு நிர்ணயத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்.
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு உடல் மட்டுமே இருப்பது போல வாழ்கிறீர்கள், அவ்வாறு செய்வதில் உங்கள் சொந்த விருப்பத்தை நாடாமல்,
உங்களிடையே கடவுளின் ஆட்சியை நிலைநாட்ட மட்டுமே விரும்புகிறீர்கள்.
உண்மையாகவே, நீங்கள் ஒன்றுபட்ட சகோதரர்களின் மக்கள்!
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள், ஒன்றாக இறக்கிறீர்கள்!
தேவனுடைய சமாதானம் – நீங்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படிய விரும்புகிறீர்கள்!
மேலும் அது இறுதியில், கிறிஸ்து நமக்கு வாக்களித்த சமாதான ராஜ்யத்திற்கு வழிவகுக்க வேண்டும்.
மேலும் நான் அங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்!
இப்போது என்னை ஆசீர்வதிப்பீர்களா?
உனக்கு என்ன பைத்தியமா?
அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டன – அனைத்து நல்ல மேய்ச்சல் நிலங்களும், இந்த விலைமதிப்பற்ற நிலங்கள் அனைத்தும் –
மடாலயம், மடாதிபதி?
என்னைப் பற்றி என்ன?
உனக்கு அக்கறை இல்லையா
உங்கள் பார்வையிலேயே நான் ஏழையாவேன்?
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்: அந்த நிலம் எல்லாம் உண்மையில் நம்முடையது இல்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.
எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் இரட்டை ஒப்பந்தங்களின் கீழ் வாழ்ந்தால், அவர்கள் நமக்கு என்ன பயன்?
ஆனால் இந்த வழியில், பணப் பேராசை கொண்ட மடாலயத் தலைவர் அதிக சுங்க வரிகளை வசூலிப்பார், மேலும் தகராறுகளும் கிளர்ச்சிகளும் ஏற்படும்.
மேலும், இவைதான் நான் தலையிட்டு நியாயமான வெற்றிகளைப் பெறக் காரணமாகின்றன.
உன்னிடமிருந்து மீண்டும் வெளிவருவதைக் கண்டு நான் வியப்படைகிறேன்.
அது உண்மையிலேயே அப்படியென்றால்...
பவேரியாவின் லுட்விக்குடன் ஏன் நீங்கள் ஒரு வார்த்தை பேசக்கூடாது?
சமீபத்தில் மடாலயத் தலைவரின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவரது வழக்கமாக அன்பான கண்களில் வெறுப்பும் இகழ்ச்சியும்
மின்னியது. உனக்குத் தெரியாத மடாலயத் தலைவரைப் பற்றிய ஏதோ ஒன்றை அவர் அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.
ஒரு காலத்தில், மக்கள் உள்ளே நுழைவதற்கு முன் கதவைத் தட்டுவார்கள்.
போப் பால் ஐந்தாமரும் அக்காலத்திய ரோமானிய செனட்டும் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
உங்களால் அவர்களுக்கு முன்னால் நிற்க முடியுமா?
உங்கள் கருத்து என்ன?
உங்கள் மடத்தில் உள்ள மீன் குளத்தையும் வற்றி எடுக்க வேண்டும் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
மீன் குளங்களா?
எங்களிடம் ஒரு மீன் குளமும் இல்லை.
உண்மையா?
இல்லை
ஆனால் இந்தக் கதை பல நூற்றாண்டுகளாகப் பரவலாக அறியப்பட்ட ஒன்று.
போப் பால் விலைமாது இல்லங்களை ஒழிக்க முயன்றபோது, அவற்றின் தவிர்க்க முடியாத
சட்டபூர்வத்தன்மையை ரோமானிய செனட் எவ்வாறு நியாயப்படுத்தியது?
ரோமானிய செனட், பொதுமக்களுக்கு வேசிச்சாலைகள் அவசியமானவை என்று கூறியது.
எந்த ஆண்களின் உலகத்திற்கு?
ஆசாரியத்துவத்திற்கான ...
அனைத்து செனட்டர்களும் கூறினர்
பெண்கள் மற்றும் மகள்களின் வசியத்திலிருந்து குருமார்களைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரே வழி விபச்சார விடுதிகள் தான்.
அப்படியென்றால், அவர்கள் அப்படித்தான் கூறினார்களா?
அது உண்மையிலேயே ஒரு கூற்று மட்டும்தானா?
புனித நகரம் என்று அழைக்கப்படும், 100,000 மக்கள் தொகையைக் கொண்ட அந்த நகரத்தில் 6,000-க்கும் மேற்பட்ட பாலியல்
தொழிலாளர்கள் வசித்தார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
ஆனால் அதைவிட மோசமானது என்ன – ரோமானிய மடாலயத்திற்கு அருகிலிருந்த பெரிய மீன் குளத்தை அகழ்ந்தபோது என்ன கண்டுபிடிக்கப்பட்டது?
சில எலும்புகள் – ஒருவேளை இரண்டு குழந்தைகளின் மண்டையோடுகளாக இருக்கலாம்.
இது... சரி, ஒரு முன்னாள்... ஒரு முன்னாள் குழந்தைகளின் கல்லறை.
திடீரென்று ஏன் இவ்வளவு மேலோட்டமாக அடக்கமாக இருக்கிறாய்?
நண்பா, 6,000-க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகளின் மண்டையோடுகள் இருந்தன!
6,000 குழந்தைகள், 6,000 அயோக்கியர்கள், துறவிகளால் தந்தையக்கப்பட்டவர்கள்,
கன்னியாஸ்திரீகளால் பெற்றெடுக்கப்பட்டவர்கள்.
இந்தக் கொடூரத்திற்கு எந்த நரக வேதனையும், எந்த பாவமன்னிப்புப் பணமும் ஈடுசெய்ய முடியும்?
நம்மிருவருக்கு மட்டுமே தெரிந்த ஒரு விஷயம் யாருக்காவது தெரிந்தால்—சாபப்பட்ட அந்தச்
சின்னஞ்சிறு துறவியே, நான் உனக்குச் சொல்கிறேன்:
நான் உங்கள் தோட்டத்தையும் அடித்தளத்தையும் தோண்டச் சொல்கிறேன்.
உங்கள் வாழ்க்கை எனக்குத் தெரியும்!
இங்கே பாதை இல்லை!
கடைசியாக ஒருமுறை:
உடனடியாகக் கீழ்ப்படியாவிட்டால், உனக்கு ஒரு அடி கிடைக்கும்!
இங்கே பாதை இல்லை!
புதிய மன்னர் இந்த நிலத்தை புனித யோவான் துறவிக்கு வழங்கிவிட்டார்!
ச்சீ, நம்ம பாக்கெட்டுல கடைசி காசை எடுக்கிற இந்தப் பூசாரியின் வாதையை புனிதமானது என்கிறாயா?
எங்கள் வாழ்வாதாரத்தையும், எங்கள் வயல்களையும், எங்கள் புல்வெளிகளையும் திருடிச் செல்கிறதா?
வாயை மூடு, நாயே, மாட்டுப் பண்ணைக்காரா!
நீங்கள் அதை கடந்த முறை சொன்னீர்கள்!
மிகவும் வருத்தத்துடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன், நீங்கள் மடத்தின் தலைவரை கோபமூட்டிவிட்டீர்கள்.
இப்போது அவர் உங்களுக்கெதிராக கான்ஸ்டான்ஸ் பேராயர் முன் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்துள்ளார்,
மேலும் அவரிடமிருந்து ஆதரவையும் பெற்றுள்ளார்.
நீங்கள் திருச்சபையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டுவிட்டீர்கள்.
மேலும், சிறிய நாடான ஷ்விஸின் நாங்கள் குருக்களுக்கு, திருப்பலி நடத்த தேவாலயங்களைத் திறக்கத் தடை விதிக்கப்பட்டிருந்தது!
எங்கள் இறைவன் எங்கள் மீது விதித்த தண்டனை மிகவும் கடுமையானது.
திருச்சபையின் கதவுகள் அனைவருக்கும் மூடப்பட்டே இருக்கின்றன – ஞானஸ்நானம் பெறவிருக்கும் அப்பாவி குழந்தைகளுக்கும் கூட.
இடுகாட்டில் தங்கள் இறுதி ஓய்விடத்தைத் தேடும் இறந்தவர்களுக்கும், திருமணம் செய்துகொள்ள விரும்பும் இளம் தம்பதிகளுக்கும்.
இப்போது வீட்டிற்குச் சென்று உங்களுக்காக மௌனமாக ஜெபியுங்கள்.
பேரரசர் அந்த நிலத்தைத் துறவித் தலைவருக்குக் கொடுத்திருக்கவே கூடாது!
நாம் பழிவாங்க வேண்டும்!
முனிவருக்கு ஒரு தூக்குக் கயிறு!
ஹலோ?
உங்களுக்கு உதவலாமா?
நீங்கள் யார்?
அந்தப் பொருளைக் கையாள்வதில் நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.
நீங்கள் யார்?
டானியின் நண்பர்
நீங்கள் மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்துவிட்டீர்கள்.
என்னாலும் இந்தப் பொருளை நன்றாக வீச முடியும்.
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் எனக்கும் சொல்லப்பட்டது
நீங்கள் சும்மா யாரையும் கொல்லக் கூடாது.
நான் வால்டர் ஸ்டாஃபச்சர்.
ஆர்னால்ட், உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
நீ ஏன் வந்தாய்?
மடாலயத் தலைவர் நமக்குப் பெரும் அவப்பெயரை ஏற்படுத்திவிட்டார்.
நாங்கள் பழிவாங்க விரும்புகிறோம்.
கடவுளின் அருளால் மன்னராக விளங்கும் லூயிஸ் பவேரியன் அவர்களுடன் நாங்கள் உரையாடியுள்ளோம்.
மைன்ஸின் பேராயர் அவரது நண்பர், மேலும் அவர் எங்கள் தேவாலயங்களையும் மீண்டும் திறப்பார்.
நாளை நாம் மடாலயத்தை முற்றுகையிட்டு இந்த விஷயத்திற்கு ஒரு முற்றுப்புள்ளி வைப்போம்.
நான் உனக்கு டேனியிடமிருந்து தாக்குதல் திட்டங்களையும், கிங் லூட்விக் வழங்கிய சேவைக்கான கோரிக்கையையும் கொண்டு வந்தேன்.
மன்னரிடமிருந்து சேவைக்கான கோரிக்கையா?
ஆம், உத்தேச ரீதியாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த புரக் நகரத்தின் ஆளுநராக நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா என்று அவர் கேட்கிறார்?
நானா, ஒரு ஹாப்ஸ்பர்க் ஆளுநரா?
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை, ஒரு சுவிஸ் ஜெர்மன் ஒன்றுதான், நிச்சயமாக.
நேரங்கள் சரியானதும், தான் சுவிஸ் நாட்டவராக மாற விரும்புவதாக கிங் லூட்விக் என்னிடம் ஒரு இரகசிய உரையாடலில் கூறினார்.
சரி, நான் அவனிடம் என்ன அறிக்கை கொடுப்பது?
சரி, நான் அதைப் பற்றிப் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
நீங்கள் மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?
அப்படியானால், டானி இப்போது முன்போல் சுறுசுறுப்பாகத் தெரியவில்லை.
அனெலி, இன்னும் கொஞ்ச நேரம்தான், நான் உன்னிடம் வந்துவிடுகிறேன்!
சுவாரஸ்யமான வார்த்தைகள் பேசுகிறாய், துறவியா!
நேற்று நான் உங்களை தேவாலயத்தில் பார்க்கவில்லையா?
அது சரிதான் இருக்கலாம்.
நான் அங்கே இருந்த மக்களிடம் பேச வேண்டியிருந்தது.
அப்படி, அப்படி, மக்களிடம் பேசுகிறார்...
நான் வரி அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
அங்கே அது தெளிவாகும்,
அந்த விஷயம் ஏற்கெனவே எல்லோரது பேசுபொருளாக இருக்கிறதா இல்லையா.
மடாலயத்தில் உள்ள தந்தை ஆர்னால்டிடம் இருந்து யாராவது செய்தி கேள்விப்பட்டீர்களா?
இப்போதான் குடித்தேன், எதுவும் கேட்கவில்லை.
இத்துடன் விட்டுவிடுவோம், ஏனென்றால் நாம் இங்கு கடமையில் இல்லை.
உன் கைகளை அவளிடமிருந்து எடு!
நான் சொன்னேன், அவளிடமிருந்து உன் கைகளை எடு!
என் காதல் வாழ்க்கையில் நீ தலையிடுகிறாய்!
அவன் இரத்தம் வற்றி இறப்பதற்கு முன் அவனைக் கவனி!
ஏய் பாரு, அவன் அடிபட்டுட்டான்!
தந்தையே!
அர்னால்டு, என் அன்பு மகனே!
இந்த நேரமெல்லாம் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
மாலைப் பொழுதில், நான் எப்போதும் கடவுளுக்கு மிக அருகில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
தந்தையே, என் அமைதியான நேரம் நிகழ்வுகளால் நிறைந்திருந்தது.
இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
ஓ, ஒன்றுமில்லை. நான்... நான் வெறுமனே கத்தியைத் தவறவிட்டேன்.
அன்பு எல்லாவற்றையும் நம்புகிறது...
நான் உன்னை நம்ப முடிந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்.
நான் இவ்வளவு காலமாக உங்களுக்குக் கர்த்தருடைய வழிகளைப் போதித்து வருகிறேன்.
இந்த உலகில் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர் நீங்கள்.
யாராவது உன்னிடமிருந்து என் உயிரைப் பறிக்க முயன்றால், நான் உனக்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேன்.
ஆனால் உன் கண்களில் இன்னும் ஆழமான வெறுப்பின் தடயங்களை நான் காண்கிறேன்.
உன்னைச் சந்திக்கும்போது என் மனதில் ஏதோ ஒரு சோகம் தாளம் போடுகிறது.
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் சீடனா?
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஒரு அற்புதமான தந்தையாக இருந்திருக்கிறீர்கள்.
உன்னிடமிருந்து எனக்குக் கிடைத்த அளவு அன்பை வேறு எந்த மகனும் பெற்றதில்லை.
நான் உனக்கு ஒரு சிறந்த மகனாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு அற்புதமாகக் கற்றுக் கொடுத்ததைச் செய்யக்கூடிய ஒருவர்.
ஆனால் உங்கள் விருப்பப்படி அதைச் செயல்படுத்தும் சக்தி எனக்கு இல்லை.
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
உங்களுக்குப் பரிசுத்த ஆவியானவரின் பெலன் தேவை.
மேலும், வேதவசனங்களிலிருந்து என்னால் புரிந்துகொள்ள முடிவது என்னவென்றால், உங்களுக்கு உண்மையான விசுவாச ஞானஸ்நானம் இல்லை.
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் வரம்.
நீங்கள் விரும்பினால், நாம் அதைப் பற்றி அவ்வப்போது பேசலாம்.
எனக்குப் போதுமான உடற்பயிற்சி கிடைப்பதில்லை.
பல ஆண்டுகளாக மீட்பு வரும் என்று நீங்கள் எங்களுக்கு உறுதியளித்து வருகிறீர்கள்.
மேலும் அனெலியா?
அவள் இன்னும் அந்த கோபுரத்தில் உட்கார்ந்திருக்கிறாள்!
தந்தையே, என்னை மன்னிக்கவும், நான் அவளை இழந்து தவிக்கிறேன்.
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
என்னை நம்பு, என் மகனே.
தேவன் குறுகிய காலத்தில் இரட்சிப்பைக் கொண்டுவருவார் என்று உறுதியான வாக்குறுதியை அளித்துள்ளார்.
தீர்ப்பு என்பது கடவுளின் வேலை.
மேலும் நான் ஒரு துரோகியாக இருக்க விரும்பவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.
நாம் அமைதியைப் பேணி, அதன் மூலம் முன்மாதிரிகளாகத் திகழ வேண்டும்.
அப்போதுதான் மக்கள் மாறுவார்கள்.
மேலும் மீண்டும் மீண்டும் நான் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளேன், அது பழிவாங்கல் மற்றும் வெறுப்பின் மூலம் அல்ல.
ஆனால் தியாகம் மற்றும் அன்பின் மூலம் அமைதியின் இராச்சியம் கட்டப்படுகிறது.
இயேசு நமக்காகத் தம் உயிரைக் கொடுத்தது போல, நாமும் நமது உயிரைக் கொடுக்கக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
ஒருவர் எல்லோருக்காகவும் மரித்தார். எல்லோரும் ஒருவரால் வாழ்கிறார்கள்.
அனெலி, நான் உன்னை மறக்கவில்லை.
நாளையே அந்த நாள்.
நோல்டி மற்றும் உங்கள் சகோதரர்கள் அனைவரும்
உங்கள் போராட்டத்தைத் தொடர்கிறீர்களா?
நீ இன்னும் சாப்பிட மறுக்கிறாயா?
ஒருவர் தரையில் இறந்து கிடக்கிறார், அவரை யார் அடித்து வீழ்த்தியது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லையா?
மூடிய விசர்களுடன் முகங்களை உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா?
ஒரு கணம்...
நான் முகத்தைப் பார்த்தேன்.
நிச்சயமாக, நான் அதை ஒரு கணம் பார்த்தேன்.
அது யார் மீண்டும்?
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது!
முடியாதது என்ன?
எல்லா வீரர்களிடமும் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் மடாலயத்தில்!
'மடாலயத்தில்' என்றால் என்ன?
நிச்சயமாக, இப்போது எனக்கு அது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
ஆனால் இந்த மனிதர் இந்தக் கவசத்திற்குள் எப்படிச் செல்கிறார்?
நீங்கள் யாரைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள்?
ஆம், ஆம், சகோதரர் ஆர்னால்டிடமிருந்து!
... ஃபாதர் வால்டெஸின் விருப்பமான.
அது அவனல்ல என்றால், அவனுக்கு ஒரு இரட்டை சகோதரன் இருக்க வேண்டும்.
ஆ, வணக்கம், சகோதரர் ஆர்னால்ட்.
ஓ, உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?
ஓ, ஒன்றுமில்லை.
உனக்குக் காயம் ஏதும் உண்டா?
மரவேலை செய்துகொண்டிருந்தபோது நான் வழுக்கிவிட்டேன்.
சரி, நாம் ஒருமுறை பார்த்துவிடுவோமா?
ஏய், அது என்ன?
ஆகவே, பூசாரி, உன் நேரம் வந்துவிட்டது!
சத்தமாக வேண்டாம், யாரோ வருகிறார்கள்.
அது ஆர்னால்டாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
இறுதியாக, நாம் மீண்டும் சந்திக்கிறோம்.
இல்லை, ஒரு வீரன்.
டேனி! டேனி, நான்தான்!
அர்னால்ட், நீயாவது எப்படி இருக்கிறாய்?
அர்னால்ட்! அர்னால்ட்!
நான் இந்த நாளுக்காக மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருந்தேன்!
எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
மிகவும் பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
ஆனால் இப்போது, இறுதியாக! நாளைதான் அந்த நாள்!
இல்லை, என்னைப் பற்றிய விஷயம் தெரிந்துவிட்டது.
குறைந்தபட்சம் என்னால் மீண்டும் பாதிரியாரின் மேலங்கியை அணிய முடியாது.
நாம் இன்று தாக்க வேண்டும்.
ஆனால் எல்லாம் திட்டமிட்டபடியே செல்கிறது!
நான் தயாராக இருக்கிறேன்!
வா, முன்னாலே கலவரம் நடக்குது!
அனெலி! அனெலி!
அனெலி, இறுதியாக அந்த நேரம் வந்துவிட்டது!
ஓ, அனெலி!
நேரம் வந்துவிட்டது, அனெலி!
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்!
என்றென்றும்!
அனெலி, உனக்கு ஏதும் சொல்ல விருப்பமில்லையா?
அனெலி, என்னை இனி உனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லையா?
நான் அனெலி.
எதையாவது பேசு.
வேண்டாம்! வேண்டாம், அனெலி!
அது யார்?
நிறுத்து!
நீங்கள் யார்?
இல்லை, அப்பா!
வேண்டாம்! வேண்டாம்!
அப்பா, வேண்டாம்!
வேண்டாம்! வேண்டாம்! வேண்டாம்!
இல்லை, அப்பா!
நீ ஏன் இன்னும் ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்கவில்லை?
அப்பொழுது நாம் தேவனுடைய இரட்சிப்பைக் கண்டிருப்போம்.
இல்லை!
இப்போது இது வந்துவிட்டது!
வேண்டாம்! வேண்டாம்!
இப்போது நாம் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்த்த சுதந்திரத்தை வென்றுவிட்டோம்!
ஆனால் என் அன்பான மகனே, உன்னை நான் இழந்துவிட்டேன்!
இல்லை, அப்பா, நீங்கள் போகக் கூடாது!
பிதாவே, என் சொல்லைக் கேளும்!
சபிக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இப்போது நான் கடவுளுக்கும், தந்தையாகிய
உங்களுக்கும் முன்னால் சத்தியம் செய்கிறேன்.
தந்தையே, என் வாழ்நாள் முழுவதும் உம்மை நிறைவேற்ற... எனக்குக் கடவுள் வலிமையைத் தருவார்!
நான் உங்கள் மகன்!
உங்கள்... உங்கள் மகன், தந்தையே!
இக்கணத்திலிருந்து, நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த அனைத்தையும் நான் செய்வேன்.
பிதாவே, நான் உம்முடைய சீடர், உம்முடைய உண்மையான சீடர்!
தந்தையே, என் குரல் உங்களுக்குக் கேட்கவில்லையா?
என்னை உனக்குக் கேட்கவில்லையா?
இல்லை, உன்னால் போக முடியாது!
வேண்டாம்! வேண்டாம்! வேண்டாம்!
கடவுள் மீது சத்தியமாக: நான் மீண்டும் ஒருபோதும் மற்றொரு மனிதனைக் கொல்ல மாட்டேன், ஆனால் அமைதிக்காக மட்டுமே இருப்பேன்!
இப்போதுதான், மிகவும் தாமதமாக, இரத்தம் சிந்துவது தவறான வழி என்பதை நான் உணர்கிறேன், ஏனென்றால்...
ஏனென்றால் அது எப்போதும் அப்பாவிಗಳையே பாதிக்கிறது.
பிதாவே, உமது வழிகளை நான் விசுவாசிக்கிறேன்;
உங்கள் பிரார்த்தனைகளை நான் நம்புகிறேன், உங்கள் கடவுளையும் நான் நம்புகிறேன்!
நாங்கள் சுதந்திரம் அடைந்துவிட்டோம், ஆர்னால்ட்! நாங்கள் சுதந்திரம் அடைந்துவிட்டோம்! நாங்கள் சுதந்திரம் அடைந்துவிட்டோம்!
நான் என் தந்தையைக் கொன்றேன்!
டேனி, நாம் தேடுவது சுதந்திரமாக இருக்க முடியாது.
நான் எனது உண்மையான சுதந்திரத்தை இப்போதுதான் இழந்துவிட்டேன்.
அது வெறும் வெளிப்புற சுதந்திரங்களில் மட்டும் இல்லை.
உண்மையான சுதந்திரம் அமைதியிலும் அன்பிலுமே உள்ளது.
நமது இதயங்களில் நாம் ஒருவருக்கொருவர் கொண்டிருக்கும் அன்பு.
தந்தையே! நான் என் சொந்தத் தந்தையைக் கொன்றேன்.
தந்தையே, இரத்தக் குற்றம் என் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது.
என் பெற்றோர் எப்போதும் எனக்குக் கற்பிக்க விரும்பிய சரியான பாதையை இப்போதுதான் நான் உணர்கிறேன்.
இரத்தம் சிந்துபவனின் இரத்தம் மட்டுமே இரத்தக் குற்றத்திற்குப் பரிகாரம் செய்ய முடியும்.
என் உடல், என் ஆன்மா மற்றும் என் ஆவியை இப்போது உமக்கு அர்ப்பணிப்பதன் மூலம், என் சொந்த இரத்தத்தை உமக்குத் தருகிறேன்.
இயேசுவே, தயவுசெய்து என்னுள் வாழ்ந்து, என்னால் செய்ய முடியாததை நீர் செய்வீராக.
இனிமேல் உங்கள் உடலாக வாழ்வதற்கு நன்றி. ஆமென்.
நான் சீக்கிரம் போக வேண்டும் என்பதாலா, அனெலி?
அவ்வளவு மோசமில்லை, அனெலி.
மாநில நாடாளுமன்றம் ஒரே ஒரு நாளுக்கு மட்டுமே கூடுகிறது.
ஆம்?
அப்பா! அப்பா!
ஆம், என் அன்புக்குரியவளே?
அம்மா உன்னிடம் மட்டும்தான் பேசுகிறாளா?
இல்லை, அம்மா நம் அனைவருடனும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.
ஆனால் அவள் என்னிடம் ஒருபோதும் பேசியதில்லை.
ஆம், அவள் உன்னிடம் பலமுறை பேசியுள்ளாள்.
நீங்கள் அதைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
ஆனால் எனக்கு அது புரியவில்லை.
உனக்குத் தெரியுமா, அம்மா தன் கண்களால் பேசுகிறாள்.
உங்கள் பார்வை இப்போது என்னிடம் ஆயிரம் வார்த்தைகளுக்கு மேல் பேசிற்று.
ஆம், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
ஆனால் அம்மம்மா அடிக்கடி தனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருப்பதாகச் சொல்கிறார்.
அவளுக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது என்று மட்டுமல்ல, அவளுக்கு உண்மையிலேயே நம் தேவை இருக்கிறது.
எனக்கும் நீ தேவை.
தயவுசெய்து இவ்வளவு நாள் விலகி இருக்காதீர்கள்!
நான் எப்போதும் போலவே வைத்திருக்க முயற்சிப்பேன்.
ஒரு நாளை விட அதிகமாக இருக்காது, சில சமயங்களில் வாரத்திற்கு இரண்டு நாட்கள்.
ஆனால், அப்பா,
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒவ்வொரு பிராந்திய நாடாளுமன்ற அமர்வுக்கும் கலந்துகொள்ள வேண்டுமா?
மாநில நாடாளுமன்றத்திற்கு உங்களைப் போலவே நானும் தேவை.
ஒரு வகையில், அவர் எங்கள் விரிவாக்கப்பட்ட குடும்பம் போன்றவர்.
மேலும் ஒவ்வொரு குடும்பத்தைப் போலவே,
மாநில நாடாளுமன்றத்திற்கும் அதன் ஸ்தாபகத் தந்தையர்கள் தேவை.
நீங்கள் மாகாண சபையின் தந்தையா?
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியுமல்லவா, அடிப்படையில் நாம் அனைவரும் பெரிய குழந்தைகள் தான்.
அங்கே, பரலோகத்தில் உள்ள நமது பிதா எங்களிடமிருந்து எதை விரும்புகிறார் என்பதை
நாங்கள் ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.
நீ தூரத்தில் இருக்கும்போது நாங்கள் எப்போதும் உன்னை இழக்கிறோம்.
அம்மாவுக்கு என்ன தேவை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் உதவுகிறீர்கள்.
விடைபெறுகிறேன்.
ஒருவரையொருவர் நன்கு கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! பை.
நாங்கள் உங்களைப் போகவிட மாட்டோம்!
வேண்டாம் — இங்கேயே இருங்க, அப்பா! — நாங்கள் உங்களைப் போகவிடமாட்டோம்!
நீங்கள் இங்கே தங்க வேண்டும்!
அப்பா, நீங்க இங்கேயே இருக்கணும்!
அம்மா உன்னிடம் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறார்?
நானும் ஒரு ஆப்பிள் இடைவேளை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
நன்றி
சட்டம் 'ஒரு குவார்ட்டர் கில்டர்' என்று சொல்கிறது, ஆனால் நீங்கள் என்னிடமும் என் இரண்டு
குழந்தைகளிடமும் உள்ள கடைசி ரொட்டியைத் திருடுகிறீர்கள்.
சொல்லுங்கள், நாம் என்ன சாப்பிட்டு உயிர்வாழ வேண்டும்?
ஆம், ஆம், அந்தப் பழமொழிகள் நம் அனைவருக்கும் தெரியும்.
கடவுளே, இந்த அநீதியை நான் எப்படிச் சமாளிப்பது என்று எனக்குக் காட்டுங்கள்.
இப்போது என்னுள் ஏறி, என்னுள் உன் அற்புதங்களைச் செய்.
இது என் தந்தையின் கடைசி நினைவுப் பொருள்.
அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, அதை என் கையில் அழுத்தி வைத்தார்.
குறைந்தபட்சம் எனக்கு சில கில்டர்களைத் திருப்பிக் கொடு.
நானா, மாறவா?
ஆம், நான் ஒரு மாற்று அறையா?
நீங்கள் என்ன அருவருப்பான காட்டுமிராண்டிகள்!
கொடூரமான விலங்குகள்!
சீறும் ஓநாய்கள்!
இரண்டு கில்டர்கள்
அப்படியென்றால் எனக்குச் சாப்பிடப் போதுமானதாக இருக்காது!
உங்களிடம் பணம் எதுவும் இல்லை என்றால்,
அப்படியென்றால், எதிர்காலத்தில் வீட்டிலேயே இரு, நண்பா!
நான் இன்னும் உயிருடன் இருந்து, இந்த நாட்டில் நாம் மேலோங்கிவிட்டால், திருடனே, உன் கால்சட்டையை இறுக்கமாக இழுப்பேன்!
காலை வணக்கம், விங்கெல்ரிட்!
மீண்டும் விழித்துக்கொண்டாயா?
வழக்கம் போல் இரண்டு கில்டர்கள்!
இன்று நான் உனக்கு இரட்டிப்பாகத் தருகிறேன்.
ஆம், அது என்ன?
என் தாயின் கடைசி நினைவுப் பொருள்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
இதற்கு இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன:
நான் என் மரணப் படுக்கையில் இருக்கும்போது, இவற்றில் எதையும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது.
அப்போது என் பர்ஸில் உள்ள பணம்கூட எனக்கு உதவாது.
கடவுளின் முன், தெளிவான மனசாட்சியும் மன அமைதியுமே கணக்கில் கொள்ளப்படும்.
இரண்டாவதாக, ஏழை மற்றும் ஏமாற்றப்பட்ட மக்களுக்கு எப்படி உதவுவது என்பதை நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
ஆம், அவர்களுக்குக் கொடுக்காமல், உங்கள் பணத்தையும் உங்கள் நெக்லஸையும் எனக்கு ஏன் கொடுக்கிறீர்கள்?
அது கடலில் ஒரு துளியைப் போன்றது.
கடவுளிடம் ஒரு ஆழமான தீர்வைக் காணும் வரை, உங்கள் வலியை நான் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
நாளைய தினம், இன்று நாம் சந்தித்ததால் நம்மில் யார் நன்றாகத் தூங்கினார்கள், யார் மகிழ்ச்சியாக
இருக்கிறார்கள் என்பதை ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக்கொள்வோம்.
இப்போது, ஆர்னால்டு விங்கல்ரீட், நான் உங்களை வெளிப்படையாகக் கேட்கிறேன்: உங்கள் ரகசியம் என்ன?
இது இரகசியமல்ல, சகோதரர்களே.
ஒரு முழு நகரமாக மட்டுமே நாங்கள் எங்கள் கூட்டாட்சி அடித்தளங்களுக்குத் திரும்பியுள்ளோம்.
இவற்றை நாம் மனப்பாடம் செய்வது நல்லது:
நாம் சகோதரர்களாகிய ஒரே மக்கள் ஆக விரும்புகிறோம்.
கஷ்டமோ ஆபத்தோ நம்மைப் பிரிக்க முடியாது.
நாம் உன்னதமான கடவுளை நம்ப விரும்புகிறோம்.
நமது ஊரில் இன்னும் நிறைய அமைதியின்மை இருந்தபோது நான் இதைப் பயன்படுத்தினேன்.
ஆனால் நாம் இணைந்து எதிரிகளைக் கொல்வதற்கு ஒரு புதிய வழியைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
சகோதரர்களே, நமது எதிரிகளை நண்பர்களாக்குவதன் மூலம், எதிரிகளின் பெரும் கூட்டத்தை ஒரே வீச்சில் தோற்கடிக்கிறோம்!
எப்படியிருந்தாலும் லியோபோல்ட் மூன்றாவது நம்மைத் தாக்கினால் நாம் இப்போது என்ன செய்வோம்?
போர்க்களத்தில் கூட, அவனை நண்பனாக்க முயற்சி செய்!
எத்தனை சுவிஸ் நாட்டினர் இணைந்துள்ளனர் என்று பாருங்கள்:
முதல் ஆண்டில், மெக்கனின் 22 குடியிருப்பாளர்களும், அடலிஜென்ஸ்வில்லின் 11 பேரும், க்ரியன்ஸின் 36 பேரும்
மற்றும் ஹோர்வின் 5 பேரும் எங்கள் சங்கத்தில் சேர்ந்தனர்.
ஆனால் வெக்கிஸிலிருந்து மேலும் 10, மொத்தம் 112 ஆஸ்பர்கர்கள்!
அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு நிறுத்துங்கள்! நீங்கள் எவ்வளவு காலமாகப் பயணத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
நான்கு மணி நேரம்
கட்டணம் செலுத்தினீர்களா?
ஆம், சிறிது காலத்திற்கு முன்பு.
இரண்டு விலை உயர்ந்த கில்டர்கள்!
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் போக்குவரத்துக் கட்டணம் என்று சொல்லவில்லை.
நாங்கள் கட்டணத்தைத்தான் குறிப்பிடுகிறோம்.
இது புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
மேலும் நீங்கள் ஏற்கனவே நான்கு மணிநேரம் பயணத்தில் இருந்திருந்தால், அது சிரோமணிமார்களுக்கு எட்டு கில்டர்கள் ஆகும்.
இந்த உலகம் நம் அனைவருக்கும் சமமாகச் சொந்தமானது! உங்களுக்கு என்ன உரிமை கொடுத்தது?
நம் சொந்தக் கைகளால் நாம் உருவாக்கிய பாதைகளுக்காகவும் தடங்களுக்காகவும் நம்மைச் சுரண்டுவதற்கு,
உங்கள் சொந்த வியர்வையால் கட்டப்பட்டதா?
கட்டணத்தைக் கொடு!
எப்படியிருந்தாலும், தேவைப்பட்டால் நாம் அதை சரிசெய்ய வேண்டியிருக்கும்!
நாங்கள் எப்போதும் சேதமடைந்த அனைத்துப் பகுதிகளையும் நாங்களே சரிசெய்தோம்!
நாம் அவர்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்!
வா, அவர்களை சரிவில் தள்ளுவோம்!
இல்லை!
ஆஆஆ!
என்னை விட்டுவிடாதே!
நான் செய்த தவறுகள் அனைத்தையும் நான் உணர்கிறேன்.
நான் பொய் சொன்னேன், திருடினேன், ஏமாற்றினேன், பெண்களையும் சிறுமிகளையும் துன்புறுத்தினேன்,
எனக்கு ஒருபோதும் தகுதியில்லாத பணத்தை கேட்டேன்!
நான், நான் விபச்சாரம் செய்தேன், எனக்குச் சொந்தமில்லாத பணத்தை அபகரித்தேன்; ஆனால் நான் அதை முழுவதையும் திருப்பித் தந்துவிடுவேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் திருப்பிக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்!
ஓ, அவன் என் கையில் உதைக்காமல் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்...
கடவுள் எப்போதும் உடனடியாகத் தீர்ப்பளிக்காமல் இருப்பது எவ்வளவு நல்லது என்பதை இப்போது நான் உணர்கிறேன்.
அப்பா! அப்பா!
அப்பா, ஒரு போர் நடக்குது! போர், அப்பா!
லியோபோல்ட் III வருகிறார்.
நீங்கள் மெயின்ஃபெல்டுக்கு அவசரமாகச் செல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் அங்கே ஒரு அமைதி ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ள வேண்டும்.
அர்னால்ட், வா!
அர்னால்ட், சீக்கிரம் வா, அவசரம்!
வாங்க! ஆர்னால்ட், சீக்கிரம்!
மன்னர் லியோபோல்ட் III-க்கு – அவரது பெயர் என்றென்றும் வாழ்க!
நாளை, மோர்கார்டன் கரங்களால் என் தாத்தா முதலாம் லியோபோல்டுக்கு ஏற்பட்ட அவமானத்திற்குப் பழிவாங்குவோம்.
நாளை செம்பாச்சின் ஒயின் மற்றும் உணவை நாம் உண்டு மகிழ்வோம்!
மன்னர்!
மாமன்னரே!
மாமன்னர்
பேரன் ஹான்ஸ்-உல்ரிச் வான் ஹசென்பர்க் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்!
ஐயா, சுர்ஸீக்குத் திரும்புங்கள்!
உங்கள் திட்டத்திற்குத் துரோகம் இழைக்கப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் நம்பியது போல, விவசாயிகள் சூரிச்சில் இல்லை;
செம்பாக்கிற்கு மேலே உள்ள காடுகளில் அவைகள் நூற்றுக்கணக்கிலோ அல்லது ஆயிரக்கணக்கிலோ உள்ளன!
அவர்கள் ஈட்டிகள், வாள்கள் மற்றும் முட்கிரீடங்களை ஏந்தியிருக்கிறார்கள்!
குறுந்தூண்டி எறியும் வீரர்களும், போர் கோடாரிகளை ஏந்திய வீரர்களும் உள்ளனர்.
மேலும், எங்கும் பள்ளங்களும் புதர்களும் உள்ளன!
பயமுறுக்கும் குதிரைகளைக் கொண்ட வீரர்களுக்கு இது சரியான இடம் அல்ல.
நாம் அனைவரும் அழிந்துவிடுவோம்.
அப்படியென்றால் நாம் கால்நடையாகவே சண்டையிட வேண்டியிருக்கும்!
நான் அந்தப் பெரியார்களைத் தங்கள் குதிரைகளிலிருந்து இறங்கச் சொல்கிறேன்.
ஓ ஹாசென்பர்க், உனக்கு முயல் இதயம்!
இந்தப் peasants-ஐ இரவு மயங்கும் முன் உங்களுக்கு வேகவைத்தும் சுட்டெடுத்தும் கொண்டு வந்து தருவோம்!
இன்று நம்மில் யார் கோழை என்பதைப் பார்ப்போம்!
ஓ, அது ஒரு நல்ல அறிகுறி இல்லை!
நார்க்கனும் நமக்குப் பிரசங்கம் செய்ய விரும்புகிறானா?
பிரபுவே, சுவிஸ் கூட்டமைப்பினருக்கு எதிராகப் படையெടുக்காதீர்கள்.
பெரும்பாலான மண்டையோடுகளும் நொறுங்கிய நிலையில், சிலரே போரிலிருந்து காயமின்றித் திரும்புவார்கள்.
நீ ஒரு முட்டாள் என்று அழைக்கப்படுகிறாய், நீ ஒரு முட்டாள்தான்!
என் புகழுக்கு இனிமேலும் தடையாக நிற்காதே!
உங்கள் வாள்களைத் துணிச்சலாக உருவி அவர்களை வீழ்த்துங்கள்!
பொறு, நாம் நண்பர்கள்!
நீங்கள் யார்?
தயவுசெய்து, எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்!
எங்களை விரட்டியடித்த மலைகளிலிருந்து நாங்கள் வருகிறோம்.
ஆம் – அப்படியானால் நீங்கள் நாடு கடத்தப்பட்டவர்களா?
ஆம், ஆனால் நீங்கள் பெரும் துன்பத்தில் இருப்பதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்.
எங்கள் குற்றங்களுக்குப் பரிகாரம் செய்ய நாங்கள் விரும்பினோம்.
கடுமையான குற்றங்களைச் செய்தவர்கள் மட்டுமே நாடு கடத்தப்படுகிறார்கள்.
நீங்கள் அல்லது தீ வைத்துக் கொளுத்துபவர்கள், திருடர்கள், அல்லது கொலையாளிகள்.
எங்கள் பாவங்களைப் பற்றி சிந்தித்துப் பார்க்க நாங்கள் மலைகளில் பல ஆண்டுகள் கழித்திருக்கிறோம்.
நாங்கள் அனைவரும் வருந்துகிறோம்!
நாம் நமது வாழ்க்கையை மாற்றி, புதிதாகத் தொடங்க விரும்புகிறோம்!
உங்கள் கைகளில் இரத்தம் படிந்துள்ளது!
சிலுவையில் அறையப்பட்டவரின் சின்னத்தைக் கொண்ட கொடியின் கீழ் எங்களுடன் உங்களால் போராட முடியாது!
திரும்பிச் செல், மலைகளுக்குத் திரும்புக!
என்ன ஒரு பரிதாபம், திரும்பிச் செல்வோம்.
நமது மனதிற்கு அல்லாமல், நமது இதயங்களில் உள்ள அமைதியின் உணர்வுக்கு நாம் கவனம் செலுத்தியிருந்தால், கடவுளின் கருணை
அவர்கள் மீது தங்கியிருப்பதை நாம் உணர்ந்திருக்க மாட்டோமா?
ஒருவேளை நாம் அவர்களைப் போரில் நன்கு பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.
சரி, நம்மால் இன்னும் வித்தியாசத்தைச் சொல்ல முடியாது:
நீங்கள் எப்போதும் பேசும் இந்த அமைதிக்கும் தேவனுடைய ஜீவனுக்கும் தேவையான உணர்திறன் எங்களுக்கு இன்னும் இல்லை.
ஆனால், எச்சரிக்கையாக இருப்பதற்காக: இந்தப் போராட்டத்தில் நாம் தனியாகவே முன்னேறுவோம்!
அங்கே, சுவிஸ் பையன்களைப் பிடி!
அது மோசமாகப் போயிருக்கக் கூடலாம்!
இறுதியில், இறைவன் நம்மைத் தன் திட்டத்தில் இன்னும் வைத்திருக்கிறார் என்று தெரிகிறது.
நாங்கள் உங்களுக்கு வேண்டாம் என்றாலும்!
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஆம், சரி, நான்... என்னிடம் சொல்வதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.
சுவிஸ் கூட்டமைப்பில் எப்படி ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவது என்பது பற்றி ஆர்னால்டு விங்கல்ரிட் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துவார்.
ஆனால் இந்தப் போருக்காக - முதலில் கீழே வா! நாங்கள் உன்னைத் தேவைப்படுகிறோம்!
ஷுல்டைஸ் பீட்டர்மேன் எங்கே?
குண்டோல்டிங்கனைச் சேர்ந்த ஷுல்டைஸ் பீட்டர்மேன் எங்கே இருக்கிறார்?
மையர்ஹோல்ஸில், அவர் தனது இறுதி அறிவுரைகளை வழங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்.
எப்போதும் போல, அவர் அதை கச்சிதமாகத் திட்டமிட்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது.
இடது, வலது...!
இப்போவே வா!
வாங்க, நாம் முன்னேறிச் செல்ல வேண்டும்!
நீங்கள் மேலே வர வேண்டும்!
இந்த வழியில், தயவுசெய்து!
நமக்கு வேறு வழியில்லை!
பிறகு குதிரையிலிருந்து இறங்கவும்.
நாம் காலில் நின்று தொடர்ந்து போராடுவோம்!
நீ எப்படி மேலே ஏறினாய்?
ஏய், பாரு!
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் மனந்திரும்பவில்லை என்றால், இப்படித்தான் போரில் வீழ்வீர்கள்!
நீ ஒரு முட்டாள் என்று அழைக்கப்படுகிறாய், நீ ஒரு முட்டாள்தான்!
என் புகழுக்கு இனிமேலும் தடையாக நிற்காதே!
முன்னேறிச் செல்லுங்கள்!
தண்டர் மற்றும் டோரியா – என்னால் இந்தக் காலணிகளில் நடக்க முடியாது.
நான் என் அலகுகளை வெட்டிக்கொள்வேன்.
ஏய், பாரு, அது ஹெர்மன் ரைனாக்.
எப்போதும் முதலிடத்தை விரும்புகிறேன்!
ஆஆஆஆ!
முதலுதவி எங்கே?
முதலுதவி எங்கே? நான் இரத்தம் வற்றிச் சாகிறேன்!
சரி, அந்தப் படிப்பாளிக்கு இதுதான் கிடைத்தது!
கேளுங்கள், மனிதர்களே, சுவிஸ் கூட்டாளிகளே, அன்பான சகோதரர்களே:
நான் குண்டோல்டிங்கனைச் சேர்ந்த ஷுல்டெய்ஸ் பீட்டர்மேன், இந்தப் போரில் உங்கள் தளபதி!
நான் இந்தக் கொடியின் கீழ் நிற்கிறேன்.
ஆகவே என் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்!
யாரும் தனியாகப் போராடுவதில்லை!
எங்கள் தளபதிகள் உத்தரவிட்டபடி, நாங்கள் எங்கள் எதிரிகளை முக்கோண அணிவகுப்பில் தாக்குகிறோம்.
இதன் நன்மை என்னவென்றால், ஒரே நேரத்தில் நம்மிடம் அதிகமாக இருப்பதில்லை.
போராட்டத்தில் இணையுங்கள்!
நாம் எதிரியின் பக்கவாட்டுத் தாக்குதலைத் தகர்க்க முயற்சிக்கிறோம்!
ஆம்!
ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் மோதிவிடாமல் கவனமாக இருங்கள்!
நாம் இப்போது ஒரு சிறிய பிரார்த்தனை செய்வோம், பின்னர், அவர்கள் தங்கள் கொடிய கவசத்தை கழற்றும் எண்ணம் தோன்றுவதற்கு
முன்பே, நாம் நமது எதிரிகளைத் தாக்குவோம். அந்தக் கவசம் இல்லாமல் அவர்கள் நம்மை விட மிகவும் மேலானவர்களாக இருப்பார்கள்.
ஷுல்டெய்ஸ், நாம் தாக்குவதற்கு முன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த எனக்கு ஒரு வாய்ப்பளிக்க விரும்பினாய்.
இப்போது செயல்பாட்டிற்கு நேரம்தான், பேச்சுவார்த்தைக்கு அல்ல!
ஆம்! ஆம்!
பிரார்த்தனை செய்வோம்!
ஓ கடவுளே, இந்த மாபெரும் சவாலில் எங்களுக்குத் துணையாக நில்!
ஆமென்.
மனைவி, குழந்தை மற்றும் நாட்டிற்காக!
ஐயாக்களே, நீங்கள் தயாரா?
ஆம்!
வா!
திரும்பினோம்! மீயர்ஹோல்ஸுக்குத் திரும்பினோம்!
திரும்பினேன்! மீண்டும் மெயர்ஹோல்ஸுக்கு!
ஒன்றுகூடுவோம்! - மீண்டும்!
நீ என்னைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்!
இங்கே, இங்கே உடைத்துச் செல்ல உங்களுக்கு ஒரு இரும்புப் பெட்டி தேவை!
நான் சொன்னேன், நீங்கள் என்னைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்!
ஒப்பந்தம் என்னவென்றால், நாம் முதலில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி அமைதியை வழங்குவதுதான்.
இந்த அவசர நடவடிக்கையால், நமது தரப்பிலிருந்தே குறைந்தபட்சம் 60 வீரர்கள் வீரமரணம் அடைந்துள்ளனர்.
இரும்பு, இரும்புப் பெட்டி...
நாம் நமது பங்கை விசுவாசமாகச் செய்தால் மட்டும் போதும், நமக்காக இவ்வளவு அற்புதமாக அதைச் செய்ய
கடவுளால் முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
வால்டர் ஸ்டாஃபச்சர் இராணுவத்தின் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்கிறார்.
அவருக்கு ஏதேனும் நடந்தால், வெர்னர் ஃபர்ஸ்ட் அவருக்குப் பிரதிநிதித்துவம் செய்வார்.
இப்போது நாம் பிரார்த்தனை செய்வோம்!
எங்கள் தேவனே, உமது ஜனமாக இருக்கும்படி, ஒரே மனிதனைப் போல ஒருமனதாயிருக்கும்படி எங்கள் இருதயங்களில் அதை உண்டாக்கினீர், எங்கள்
ஜெபத்தைக் கேளும்! எங்கள் மரணத்தைத் தவிர வேறெதையும் விரும்பாத எங்கள் சத்துருக்களையும் ஒடுக்குபவர்களையும் நீர் காண்கிறீர்.
ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனை விரும்புகிறோம்!
அவர்கள் நமது சுதந்திரத்தை பறிக்க வந்துவிட்டார்கள்.
ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்கு உண்மையான சுதந்திரத்தைக் கொண்டுவர இங்கு இருக்கிறோம்!
ஓ, இப்போது உனக்குத் தோன்றியபடியே எங்களுடன் நடந்துகொள்.
மேலும், உம்மை அறிந்துகொள்ளும்படி, உமது வழியில் எங்களுக்குக் கற்பியும்.
நீங்களே, உங்கள் தெய்வீக வாழ்க்கையும், உங்கள் நிறைவான சமாதானமும், எங்கள் மக்கள் அனைவரின் மீதும் ஆட்சி செலுத்தட்டும்.
எங்களுக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்!
சகோதரர்களே!
முட்டாள்!
நாம் ஒருவரையொருவர் தலை உடைக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்...
நாங்கள் அடிக்க மாட்டோம், உங்களைக் குத்துவோம், பையன்களே!
என்ன? மரணத்திற்கும் உனக்கு மரியாதை இல்லாமல் போய்விட்டதா?
இறுதி முறையாக, நான் சொல்வதைக் கேள்.
இந்த வாழ்வில் நாம் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்கிறோம்.
மிகவும் தாமதமாகிவிடும், ஒருவேளை நாம் இரத்தத்தில் துடிக்கும்போதுதான், நாம் அனைவரும் சகோதரர்கள் என்பதை உணர்வோம்.
நாம் மற்றவர்களிடமிருந்து எடுக்கும் அனைத்தையும், இறுதியில் நம்மிடமிருந்தே எடுத்துக்கொள்கிறோம்!
ஓ, பேராசை நம்மை எப்படிப் பைத்தியமாக்குகிறது, எல்லாவற்றையும் பொன்னாக்க வேண்டும் என்ற ஆசையைத் தூண்டுகிறது!
எங்களால் முடிந்தால், எங்கள் நகரங்களை விலைமதிப்பற்ற கற்களால் கட்டுவோம்.
மன்னர் லியோபோல்ட், நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்:
உங்கள் சங்கிலிமாலை தங்கத்தால் வார்க்கப்பட்டது – அதில் வாழ்வது எப்படி இருக்கிறது? சுதந்திரமாகவா? மகிழ்ச்சியாகவா?
இல்லை! தங்கம் இரும்பை விட எடை அதிகம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
அனைத்து உடைமைகளும் நம்மை மேலும் சுதந்திரம் குறைந்தவர்களாகவும், அதிக கவலையுடையவர்களாகவும் மட்டுமே ஆக்குகின்றன.
நாம் நிலத்திற்காகப் போராடுகிறோம், சண்டையிடுகிறோம்; ஆனால் ஒவ்வொரு அங்குலத்திற்கும், அதன் பாதுகாப்பு
மற்றும் மேலாண்மை மீதான நமது அக்கறையும் வளர்கிறது.
நாம் ஒன்றாகப் பயிரிட்டு நடுவதற்குப் பதிலாக, ஒருவருக்கொருவர் காலடியில் உள்ள மண்ணைத் திருடிக்கொள்கிறோம்.
வேலிகள், பள்ளங்கள் மற்றும் சுவர்கள் நம்மைப் பிரிக்க நாம் அனுமதிக்கிறோம்.
ஆயினும், ஒன்றாக நம்மிடம் எதனாலும் கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒரு ஞானம் இருந்தது.
உண்மையான சுதந்திரம் இதயத்தின் சுதந்திரம்.
உண்மையான செல்வம் என்பது திருப்தியான ஆன்மாவில் மட்டுமே உள்ளது.
உண்மையான மகிழ்ச்சி, கடவுளுடனான சமாதானத்திலும், அவருடைய சமாதானத்தின் விளைவுகளில் ஒன்றாக நடப்பதிலும் மட்டுமே உள்ளது.
அந்த அமைதியால் ஆளப்பட்டு, அசைக்கப்பட்டபடி, இந்த விளைவுகளுடன் ஓட்டமாகச் செல்கிறேன் -
ஆகவே நாம் அனைவரும் ஒன்றாக, கிறிஸ்துவுக்காக ஒரே சரீரமாக இருக்க முடியும்!
ஆம், நாங்கள் உடலம், நீ ஒரு மடையன்! பசங்களைக் குத்து!
அமைதியாக இரு, கூலிப்படை வீரனே!
கவனத்திற்குரிய வார்த்தைகள்.
ஆகவே, நீங்கள் உங்கள் பிரசங்கத்தை முடித்தவுடன், நான் எனது 40 வருட அமைதி சலுகையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் திரும்புவேன்.
இந்த உரையைத் தொடர்ந்து, கோரியபடி, வெல்லப்பட்ட அனைத்துப் பிரதேசங்களையும் நீங்கள் எனக்குத் திருப்பித் தந்தால், நான் அமைதி
ஒப்பந்தத்தை 80 ஆண்டுகளாக இரட்டிப்பாக்கவும் தயாராக இருப்பேன்.
ஏனெனில், நீங்கள் குறிப்பிடும் இந்த மக்களின் கூட்டத்திற்கு நானே தலைவனாக இருப்பேன்!
இல்லை, கடவுள் மட்டுமே எல்லாவற்றிற்கும் தலைவராக இருக்க வேண்டும், ஒரு மனிதன் அல்ல!
ஓ, உண்மையா? அப்போ நமக்கு யார் ஆளப் போறாங்க?
தேவனுடைய உண்மையான சமாதானம்
அவரது புலப்படும் உயிர் சக்தி.
ஒவ்வொரு நபரும் அதை உணர்ந்து அனுபவிக்க முடியும்.
மேலும், நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்பது போல, கடவுளின் சமாதானத்தை ஒரே நேரத்தில் அனுபவிக்க முடியும்.
அவரது திறமையான உயிர் சக்தி, முழு மக்களையும் ஒரே மனிதனைப் போல வழிநடத்த முடியும்.
இந்த அடித்தளமும், இந்த இரகசியமும் இல்லாமல், சுவிஸ் கூட்டமைப்பு இருந்திருக்காது!
30 ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு ஹாப்ஸ்பர்க் பிரபுத்துவத்தை நிறுவுவதைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.
அல்சேஸிலிருந்து தெற்கு ஜெர்மனி, மத்திய சுவிட்சர்லாந்து, வொரார்ல்பர்க், டைரோல், ஸ்டைரியா, கரிந்தியா வழியாக
வடக்கு இத்தாலி மற்றும் டிரெஸ்டே வரை நீண்டுள்ள ஒன்று.
நான் இதை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்!
மேலும் 50 ஆண்டுகளாக, பணத்தையும் நிலத்தையும் பேராசை கொண்ட ஹாப்ஸ்பர்கர்களின் அசுரத்தனமான ஆட்சியை
எங்களிடமிருந்து விடுவித்து, நாங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை நாங்களே முடிவு செய்ய வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன்!
தயவுசெய்து, வால்டர், கடவுளின் சமாதானமே நமது அரசராக இருக்க வேண்டும், சுவிஸ், ஜெர்மன் அல்லது ஆஸ்திரிய நாட்டவர் அல்ல!
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் எனது அமைதி ஒப்பந்தத்திற்கு 'இல்லை' என்று சொல்கிறீர்களா?
நாங்கள் 'இல்லை' என்கிறோம்!
ஆண்களே, போருக்குச் செல்வோம்!
இப்ப நான் யார்னு இங்கே காட்டுகிறேன்!
நாங்கள் கடவுளின் ஆட்சியை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம், உங்கள் கடவுளை உங்கள் மனங்களிலிருந்து விரட்டியடிப்போம்!
கர்த்தராகிய இயேசுவே, சிலுவையில் எளுக்காக உம்மை நீர் ஒப்புக்கொடுத்தது போல, நாங்களும்
ஒருவருக்கொருவர் எங்களை ஒப்புக்கொடுக்க, உமது இருதயத்தால் எல்லா இருதயங்களையும் ஊடுருவிச் செல்லும்!
என் மனைவியையும் குழந்தையையும் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்!
லான்ஸ் எழுக!
ஈட்டிகள் கீழே!
பிறகு சும்மா...
வாங்க, என்னைத் தனியாக விடுங்கள், நான் தான் ராஜா!
அப்படியென்றால், இன்னும் அதிகமான காரணம்!
அது எனக்குப் புகழையும் மரியாதையையும் தரும்.
திரு கிங்! திரு கிங், ராணி தேனி ஒரு மன்னனைத் தேடுகிறாள்!
ஓ மன்னா, செம்பாச்சிற்கு அணிவகுத்துச் செல்லாதீர்கள்!
இது வானத்திலிருந்து வந்த ஒரு அறிகுறி, இது உனக்கு நல்லதல்ல!
நான் உங்கள் மூடநம்பிக்கைகளைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் வெற்றிக்கான வழியில் இனிமேலும் நிற்காதே!
நாங்கள் வென்றோம்!
நாங்கள் வென்றோம்.
நாம் சுதந்திரம்!
சுதந்திரம், ஆனாலும் நமது அக உண்மையான சுதந்திரத்தை நாம் உணரும் வரை, நாம் நமது இதயங்களின் கைதிகளாகவே இருக்கிறோம்.
நாங்கள் வென்றோம்.
நாம் வென்றுவிட்டோம்.
நாம் சுதந்திரம்!
நாம் சுவிட்சர்லாந்தை வென்றுவிட்டோம்!
ஆயினும், சுவிட்சர்லாந்தின் மிகச் சிறந்த விஷயமான அதன் இதயத்தை நாம் இழந்துவிட்டோம்.
ஒரு சுதந்திரமான, சார்பற்ற மற்றும் நடுநிலையான சுவிட்சர்லாந்தின் எழுச்சியில்தான் மகிழ்ச்சியான முடிவு அடங்கியுள்ளது.
அப்படியென்றால், நீங்கள் சுருக்கத்தை இன்னும் முடித்துவிட்டீர்களா?
இல்லை, இன்னும் இல்லை.
இப்போது அவள் இறுதியாக அதைக் கிழித்துவிட்டு என் வார்த்தைகளை நினைவுகூர்கிறாள்:
அந்த நினைவுகூரத்தக்க நாளில் பலர் இறந்தனர்—ஒரே ஒருவர் மட்டுமல்ல.
இது வருத்தமளிக்கிறது, ஏனென்றால் ஆர்னால்டின் வாழ்க்கையில் நமக்குச் சொல்ல நிறைய இருந்திருக்கும். ...
நமது தந்தையர்கள் இருந்ததைப் போலவே, நாமும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
அடிமைத்தனத்தை விட மரணம் மேல்!
நாம் உன்னதமான கடவுளை நம்பி, மனிதர்களின் சக்தியைக் கண்டு அஞ்சாதவர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
நமது தந்தையர்கள் இருந்ததைப் போலவே, நாமும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
அடிமைத்தனத்தை விட மரணம் மேல்!
நாம் உன்னதமான கடவுளை நம்பி அச்சமின்றி இருக்க விரும்புகிறோம்.
மனித சக்திக்கு முன்னால்!
நமது தந்தையர்கள் இருந்ததைப் போலவே, நாமும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
அடிமைத்தனத்தை விட மரணம் மேல்!
நாம் உன்னதமான கடவுளை நம்பி, மனிதர்களின் சக்தியைக் கண்டு அஞ்சாதவர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
நமது தந்தையர்கள் இருந்ததைப் போலவே, நாமும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறோம்!
அடிமைத்தனத்தை விட மரணம் மேல்!
நாம் உன்னதமான கடவுளை நம்பி, மனிதர்களின் சக்தியைக் கண்டு அஞ்சாதவர்களாக இருக்க விரும்புகிறோம்!