Taryh bize taryhdan hiç zat öwrenmeýändigimizi öwredýär.
Şonuň üçin sabyr bilen ezijilik, adalatsyzlyk we azatlyk ugrunda alnyp barylýan göreşiň tigiri aýlanmagyny dowam etdirýär.
Ter, gan we gözýaş bilen ýazylan hekaýanyň hakyky gymmatyny ähtimal diňe ony gany bilen ýazýanlar bilip bilerler.
Sempach söweşiniň gysgaça taryhy synini ýazmaly, Arnold Winkelriediň biografiyasyny däl!
Günler barha gysga we aladaly bolýar.
Kim soňundan bu ähli jikme-jiklikleri okamak üçin wagt tapar?
Winkelriediň ady unudylsa näme bolar?
Ýüzlerçe batyr erkekler onuň bilen bilelikde janlaryny ýitirdiler.
Olaryň hemmesiniň kronikada goşulmak üçin deň hukugy bolmazmy?
Emma Arnold Winkelried...
Diňe bir at nesiller üçin ähmiýetli bolup biler.
Ol 1386-njy ýylyň 9-njy iýulyny ýatlanda:
Leopold III, Awstriýanyň Habsburg patyşasy, şweýsar halkynyň ezijisi, olaryň hukuklaryna we azatlyklaryna garşy
duşman, özünden öňkiler ýaly, şweýsar halkynyň özüni goramakdaky berk kararliligine we batyrlygyna pida bolýar.
Emma Arnoldsyz...
Indi has alada etmäň.
Noldiniň ady unudylmaz.
Onuň ady hemmeleriň dilinde, we şeýle hem galjak.
Ol elbetde efsane bolmaz.
Şol ähli zähmet we gymmat pergament üçin näme gynanç!
Indi täze rulon al we ony gysgaldyň!
Nädip gynansak-da, men bu hekaýany geljek nesillere galdyrmak isleýärdim!
Gahrymanlar başgaça ölýärler
Ssenariýa we režissýorlyk Ivo Sasek tarapyndan
Ine, aýtdy!
Liftiňizde size goşulsam bolarmy?
Elbetde, Walter ýanymyzda bolanda, mal sürüşi has-da bereketli bolar!
Men seniň bilen alpy öýündäki ot arasynda gijäni geçirmegi uzak wagtdan bäri sabyrsyzlyk bilen garaşýardym!
Alpyň ýokarsynda gije sowuk, ýöne maňa ýeterlik ýakyn ýatyp dursaň, ýyly bolar.
Şonuň üçin men gaty şatlandym!
Eger ene meniň nähili bagtlydygymy bilse!
Gowy gün, Tell, şu gün kimleri getirýärsiň?
Bu meniň oglan torunum, iň uly gyzym Vreniniň ogly.
Bol, adyň näme?
Arnold Winkelried.
Hemmeler meni 'Noldi' diýip atlandyrýarlar.
Juphi! Hoş geldiňiz!
Siz biziň saman damymyzda uklaýarsyňyzmy?
Maňa babamyň kollarynda uklamak rugsat berilýär.
Aý! Men babam bilen saman üstünde ýatyp biljek!
Has owadan zat ýok!
Garaş, geçip bilmeýärsiň!
Näme üçin biz muny başdan geçirmeýäris?
Yzyna öwrüliň, ýitip gidin, siz sygyr sütüni sağýanlar!
Bu ýerde başga biriniň mülkü başlaýar!
Näme, başga biriniň mülkümi?
Çagalykdan bäri biz bu otlaklara babalarımız bilen barýardyk.
Ol köpriniň aşagyndaky suw.
Otlaklar häzir abbat Johann-a degişlidir.
Imperator Frederik Gözel ony manastýra berdi.
Imperatoryň ony abbata bermäge hukugy ýokdy.
Ýol beriň, ýa-da zarba urarys!
(Aý...)
Baba! Baba!
Biz muny kabul etmeris.
Gel, olary ýeňeliň!
Ine size, açgöz burgerler!
Bu riyakar keşişler sürüsi hem derrew asylmaly.
Baba! Baba!
Her zat gowumy?
Otlar hiç wagt ölmeýär!
Ýagdaýlar ýakynda täzeden gowulaşar.
Meniňsiz öňe git.
Men şu ýerde bir pursat dynç alýaryn.
Emma kömek gerek bolsa, bize jaň ediň!
Biz dowam etmeli; henizem öňümizde uzak ýol bar.
Noldi, öňe git.
Gowy bolar.
Men derrew seniň yzyňdan geljek.
Eger Habsburglar gaýdyp gelse näme bolar?
Ha, olar gorkaklar.
Olar towşan ýaly gaçdylar!
Şol lanetlenen malçylar.
Men olaryň çubuqlaryny we batonlaryny ýigrenýärin.
Bizden diňe olaryň birini girow hökmünde ele salmak gerek.
Soňundan biz beýleki ähli adamlaryň kimdigini hem biljek bolarys.
Bu biraz tanyş ýüz dälmi?
Men size aýdýaryn, Gessleri atyş eden onuň atasy boldy.
Emma häzir ol şol ýerde düýbünden ýalňyz ýatýar.
Menem hiç bir sapan görmedim.
Baba!
Ýardam, ýardam! Habsburglar gaýdyp geldi.
Tez gel, bize kömek et!
Baba!
Ýardam, ýardam!
Ýok, baba! Ýok!
Baba, näme üçin seni ýalňyz galdyrdym?
Biz näme üçin beýlekiler bilen galmadyk?
Ýok! Baban! Ýok!
Ýok!
Men muny soňky gezek aýdýaryn, hemmäňiz akyldan gaçdyňyz.
Ony diri goýup, kakasy ýaly mümkin boldugyça köpümizi atmagyna ýol bereliňmi?
Biz ony imperatora tabşyrmaly, sebäbi biz sylag alarys!
Biz imperator.
Mundan başga-da, biz imperatory nirede batyrandygymyzy görkezip bileris.
Bu özbaşdak ýerine ýetirilen adalätdir.
Eger häzir derrew durmansyň, seni oňa baglararys.
Men ondan daşda galýaryn.
Men barmagyny hem götermän.
Biz muny özümiz dolandyryp bileris.
Gel, öwrül, bolmasa aglap başlarsyň.
Baba!
Ýok!
Ganym üstünde and içýärin, intikam aljak we seniň öz ganyňda ejir çekýäniňi görýänçä dynç almajak.
Git, şeýtän!
Eje! Ata! Olar babamy öldürdiler!
Noldi, üç hepdädir dogry iýmitlenmeýärsiň. Haýyş edýärin!
Eger men gaýtadan iýsem, onda diňe oglanlyk döwrüne taýynlanmak üçin bolar.
Indi, Allanyň üçin, bu intikam meýilnamalaryndan ýüz öwür.
Iň bolmanda olar ýamanlyga garşy göreşýärler, biziň ýaly diňe oturup doga edip, hiç zat etmeýärler.
Öç almak ýalňyş ýoldur.
Has gowy ýol gan günäsi üçin kefarat tölemekdir.
Öz ganyň bilen örtülen!
Näme aňladýarsyň?
Adam ynanç bilen bedenini we ömrüni Mesihiň itaýatyna tabşyranda,
Şonuň üçin, öldürilen ýaly bolup, olar indi özleri üçin däl-de, Mesih üçin ýaşaýarlar.
Noldi, ol diňe seniň babañ däldi!
Ol meniň atamdy!
Ilki bilen şol katillere has gowy ýol dilemeli dälmi?
Her halda olar onuň gitmegini islemeýärler!
Soňra Hudaý özü olaryň ganynyň dökülmegine gözegçilik eder.
We sanawsyz başga günäsiz adamlar hem olar bilen bile öler!
Şeýle-de bolsa, men size muny aýdaryn:
Sen hiç haçan oglanlyk jemgyýetine goşulmaly dälsiň!
Siz muny düşündiňizmi?
Siz hemmäňiz muny düşnükli düşündiňizmi?
Heini, prosedurany ýene-de takyk gaýtadan ýerine ýetir!
Bu ýerde näme tussag etdik, ýaş geyikmi?
Meni ýaralamagyňyzy haýyş edýärin, men diňe siziň biri bolmak isleýärin.
Ha! Her kim muny aýdyp biler!
Ejeňden rugsat soradyňmy?
Ol şu wagtyň özünde eýýäm ukyda.
Bolýar, ony çykaryň!
Oglan sag!
Sen nemes ýaşaýjy goşunyň oglunymy?
Erkek çagalaryň iň ýaş klubynyň ýolbaşçysy?
Men Danny.
Olar size meniň atam jenaýatçydygyny hem aýtdylarmy?
We sen bu ýere gelmekden gorkmaýaňmy?
Potztusig! Ol hakykatdanam hakyky bolmaly!
Aramyzda zatlaryň düşnükli bolmagy üçin:
Meniň atam Habsburgly Rudolfyň gullugyndaky şövalýe boldy.
Onuň şövalýe atylmak dabarasyndaky bereketi şonuň manysyny aňlatdy:
Paganlaryň wehşiligine garşy kilisäniň we gowşaklaryň goragçysy bolmak.
Emma soňra ondan günäsiz adamlary öldürmek buýrugy berildi.
Ol hem Rim kilisesiniň basyp almalaryna gatnaşmaly eken.
Günäsiz we ýaragsyz Şweýsariýaly maşgalalar onuň gözüniň öňünde gyrilip başlanda, ol gylyjyny çykardy.
Ol bu paganalaryň wehşiliginden goragsyz Şweýsariýa konfederatlaryny goramak üçin öz ýurtdaşlaryny öldürdü.
Soňra ol bu ýere gelip, feodal vasal hökmünde Şweýsariýa gulluk etdi.
Akylym maňa katylyň ogluna gitme diýdi, ýöne ýüregim bu aldawly şowhunlara garamazdan seniň ýanyňa çekdi.
We bu hakykatdanam!
Men Heini!
Sizi tanşymagymdan hoşal! Men Arnold Winkelried.
Er... biz bu ýerde diňe ilkinji atlary ulanýarys.
Biz biri-birimiz barada diňe şony bilýäris.
Şeýlelik bilen biz gysmaçylykdan howpsuzdygymyzy üpjün edýäris!
Bol, men Noldi.
Men Heini.
Sen hakykatdanam Heiniňizmi?!
Bu hakykatdanam dogry.
Oglanlar ýalan aýtmadylar. Geliň, çalt edeliň.
Senden we meniň daşynda, bu ýerde Heini diýilmeýän diňe bir adam bar.
Bu Dänu.
Bu çagalygyň arkasynda atan baramy?
Ol we biz gan bilen and içdik, Şweýsariýa konfederatlarynyň Hudaýyň öňünde içen andy ýerine
ýetirilýänçä olaryň ugrunda göreşjekdigimize.
Haýsy andy göz öňünde tutýarsyňyz?
Sen şweýsarlyň we nemesden sorýaňmy?
Biz dogan halk bolmak isleýäris.
Hiç bir kynçylyk bizi aýyrmasyn, howp hem...
Biz atalarymyz ýaly azat bolmak isleýäris...
Köledäki ýaşaýyşdan gowudyr ölüm.
Biz iň ýokary Hudaýa ynanmak isleýäris...
We gorkma
adamzat güýjüniň öňünde!
Siz bilen haýsy kynçylyklary paýlaşyp bileris?
Tell meniň babamdy!
Ah, men örän gynanýaryn!
Olar ony göziň öňünde batyrdylar!
We ulylar munuň üçin hiç zat etmeýärler.
Olar diňe doga edip bilerler.
Haýyş!
Dua etmegi hiç haçan bes etmäň!
Başga kim bize kömek edip biler?
Emma sen hakly!
Çäräler yzarlaýar!
Käwagt biz häli-şindi hem uly adamlara munuň bilen kömek etmelimiz gerek.
Meniň babamymyň ganynyň öçüni almakda maňa kömek edersiňizmi?
Hudaý gany guýan adamyň gany bilen diňe gan günäsi aýrylýandygyny aýtdy.
Biz üç esgeriň, babanıňy suwa batyranlaryň buýruk zynjyryny bilýäris.
Siz hemmäňiz gatnaşýarsyňyzmy?
Biz dogan-garyndaş halk bolmak isleýäris.
Durnuň! Üçüsinden biriniň munuň içinde gatnaşjak däldigini gygyrandygyny eşitdim.
Biz günäsiz gany dökmek islemeýäris.
Men... bu men idim... bu men idim!
Tez, biz olary has uzak saklap bilmeris!
Eý, bu ýerde näme bolýar?
Wäý, gel, şu ýerdən çykalyň!
Geliň bu ýerden çykalyň!
Hawa, oglan, elbetde seni aldyk!
Ýok! Meni ahyrynda goýber!
Bu gowy gul puly!
Ylalaşmaýarsyňyzmy?
Gel, ony ýalňyz goý!
Ol seniň onuň babasyny boğup öldüreniňi synlamaly boldy.
Şonuň näme?
Durmuş şeýledir.
Biz ony öldürmeýäris, biz ony diňe satýarys.
Meni goýuň, siz öldürijiler!
Men nirede?
Alada etme, oglan, biz dost!
Habsburglar nirede?
Olar gitdiler.
Biz şu ýerde daglarda, sag-salamat.
Oklar senden geldimi?
Hakykatdanam, biz olary diňe ov üçin ulanýarys.
Biz gysylýan Waldensiýa hristianlary.
Biz ov edýän mahalymyzda seni tapyp, ölüm howpy astynda durandygyňy görende, Hudaýyň ruhy biziň üstümize geldi.
Biz Mukaddes Ruha batyrmakda we Hudaýyň ruhy sowgatlaryna ynanýarys.
Has gowy pikirlerimize garamazdan, sizi azat etmäge we siziň jallaglaryňyzy jogapkärçilige çekmäge ylhamlandyk.
Men Waldensiýanlar barada köp eşitdim.
Emma hemmeler aýdýarlar, sen hiç haçan ýarag götermersiň!?
Biz Rabbimiz Isa Mesih ýaly ölmegi has gowy göreris.
Meni azat edip, öz janyňyzy howp astyna goýmandyňyzmy?
Hawa, ýöne goragsyz bir oglan öldürilip ýa-da gulçylyga satylýan mahaly biz nädip ýana durup tomaşa edip bileris?
Soňky 300 ýylyň dowamynda Rim katolikleri ýedi haç ýörişlerinde 22 milliondan gowrak günäsiz adamy öldürdiler.
Diňe Ýerusalimde olar 60 müň ýehudini öldürdiler.
Çünki olar katoliklige geçmek islemeýärdiler.
Hawa, şol wagtky 10 000 Stedinger daýhanlary ýaly.
Olar birnäçe ýyl bäri bizi we maşgalalarymyzy gyrgyn etmäge synanyşýarlar.
Alada etme, oglan.
Ýyllar boýy biz ölüm howpy astynda bolduk, sebäbi biz diňe Mukaddes Ruha boýun egmegi,
haççylary we inkwizitorlary bilen däl, isleýäris.
Şonuň üçin, sen muny hakykatdan-da islemeýärsiňmi?
Gel, şu ýerde haýsy hudaýyň has güýçli bolandygyny göreliň!
Biz seni uzak wagtdan bäri gözleýärdik!
Biz siziň üçin ýer taýýarlamak üçin uzak wagt bäri wagtymyz boldy...
Gel indi!
Eliňizi başyňyzyň arkasyna goýuň we bize eýeriň!
Biz bilen islendigiňi et.
Emma bu oglan azat bolsun.
Ol ýeterlik zalymlyk gördü!
Şeýdip, bu seniň soňky islegiňmi?
Hawa, meniň başga haýyşym ýok!
Oglanı çykaryp alyp git.
Ol bize uly hyzmat edip biler.
Bu nyşana seret!
Ol siziň ölüm azaplaryňyzy ýeňilleşdirer.
Meniň iň içki ruhum Mesihiň hakyky fazylatlary we gowulygy bilen şonça doly bolup, Onuň
ýadyma salmak üçin bir parça ölen agaç gerek däl.
Ilki onuň dilini deş, deşilenden soň ony ýak!
Hawa, janap.
Siz özüňiziň öldürilmegini ýa-da atanyňyzyň öýüne täzeden suwa batyrilmegini
isleýärsiňizmi, şonda iň bolmanda jennete girip bilersiňiz?
Jennetde hem katolikler barmy?
Başga kim?!
Onda men şol ýere gitmek islemeýärin.
Men özümizinki bilen dozaňda bolmagy has gowy görerdim.
Kaýda-da men seniň ýaly zalym adamlary ýene hiç wagt görmeli bolmasam we seniň bardygyň ýerde galmaly bolmasam.
Onuň süňklerini sındyr!
Eger töwbe etseňiz, size Hudaýyň Agşamlygy berler we siz Hudaýyň lütfy bilen jennete girersiňiz.
Men şol ýerde boldum, katolik goşunlary biziň müňlerçämizi gyrdy.
Siziň kiliseleriňiziň birinde men biziň 50 aýalymyzyň başyny kesilip goýlandygyny tapdym we olaryň çagalarynyň
henizem ölü eneleriniň döşünden süýt emýändigini gördüm.
Eý Rabbimiz, biziň wagtlaýyn durmuşymyzy alyp bilersiňiz, ýöne
Ol bizi öz şöhratynda ebedi durmuşa halas eder.
Emma sen, sen ebedi otda, waferleriň we haçlaryň bilen bilelikde ýanar.
Seni hem islegiňe garamazdan şu ýere getiripdirlermi?
Men hem
Siz bu ýerde köp wagt bäri bolýarsyňyzmy?
Men hemişe ynanýaryn.
Sen nireden gelýärsiň?
Alsasdan
Olar meni gaçyrdylar.
Indi nähili? Häzir nirede?
Men hiç zat bilmeýärin.
Olar meniň gözlerimi bağladylar.
Sen hemmi?
Emma men pikirimçe, bu manastyr bolmaly, sebäbi bu ýerde Abbat Ýohannes bar.
Abbot John? Eminimisiz?
Hawa, elbetde, sebäbi meniň atam hem Johannes diýlip atlandyrylýardy.
Ol etdi mi? Ol indi ýaşaýarmy?
Eje hem etmeýär.
Muny kim etdi?
Rim kilisesi
Ilki olar diňe biziň sinagoglarymyzy ýykdylar.
Syna... näme?
Bu öýler.
Siz olary 'kiliseler' diýip atlandyrýarsyňyz.
Soňra biz hristian baýramçylyklarynda köçelere çykmaga rugsat berilmeýärdik.
'Biz' diýeniňiz bilen näme aňladýarsyňyz?
Hawa, ýewreýler.
Ähli ýahudi kitaplary ýakylmaly boldy we biz ýörite geýinmeli boldyk.
Ol şonça ýaramaz däldi, ýöne soňra öýümizde galmagymyza rugsat berilmedi.
Olar biziň elimizden hemmesini aldylar.
We olar bizi suwa batyrmak bilen mejbur etmegi isleýärdiler.
Meniň ene-atam muny islemedi.
Soňra olar meniň gözüň öňünde başlaryny kesişdiler.
Men öýümi gaty özleýärin!
Biz häzir batyr bolmaly.
Biz elbetde bu ýerde uzak galmaris.
Danny! Danny bizi umytsyz goýmaz!
Danny kimdir?
Meniň iň gowy dostum.
Meniň ene-atam henizem diri, ýöne olar siziňkiler ýaly bize kömek edip bilmezler.
Näme üçin däl?
Ah, olar diňe doga edýärler, ýöne hiç zat etmeýärler.
Emma Danny, dostum, geler; ol bizi bu ýerdan çykarar.
Sen indi ýalňyz dälsiň, Anneli.
Men indi seniň uly aglanyň.
Men ýaşap durança, men seniň ýanynda bolup, seniň idegini etmek isleýärin.
Siz indi ýalňyz dälsiňiz.
Näme üçin bu sahifädäsiňiz?
Ertirden başlap ters jynsdan uzak durmagy öwreniň!
Näme üçin henizem öňe gitmedin?
Men oňa şu ýerde işleriň gaty haýal gidýändigini düşündirdim.
We biz bu ýagdaýy nähili dolandyrmagy bilelikde ara alyp maslahatlaşdyk.
Tss, olar gowy maşgaladan gelýän ýaly görünýärler!
Indi aşaga gel! Bagda henizem etmeli işiň bar.
Şol ýerde täze gül zolak üçin ýeri taýýarlap bilersiňiz.
Tez, diz çök!
Häzir näme bolýar?
Ol gazýan wagty özüni gaty ýaramaz ýagdaýda ýaralady.
Men seniň ölüpdirsiň diýip pikir etdim, şonça gür ses bilen gygyrýardyň!
Enjamlara has ünsli boluň!
Biz bu ýerdan mümkin boldugyça çalt çykmaly.
Bu ýerde gaty betbagt bir zat bolupdyr.
Her zat dymanda galanda, biz şu agşam duşuşarys.
Men podvalda bizi azatlyga alyp biler ýaly bir geçelge tapdym.
Tez, gel, hemmesini gömeli.
Ahyrynda biz manastyrda dälmi?
Bu has köp pab ýaly eşidilýär.
Emma adamlar pabda pıspıslamazlar.
Emma aýal erkekler bilen aýallaryň biri-birinden gaça durýandygyny aýtmandy my?
Emma şol erbet adamlaryň biri-birine näme edendigini gördüňmi?
Bu ähtimal biziň gözümize niýetlenmändi.
Tez gel!
Men çörek torbamy penjirä asýaryn, şonuň üçin Danny gelende nirede bolýandygymyzy bilýär.
Danny, men bilýärdim, sen meni umutsyz goýmazdyň!
Biz atalarymyz ýaly azat bolmak isleýäris!
Köledäki ýaşaýyşdan gowudyr ölüm.
Ezizlik hem howp bizi aýryp bilmez.
Ertir şol bir wagtda taýýar bol.
Biz seni alyp gitmäge gelýäris! Doganlaryň we Danny!
Men bilýärdim! Men bilýärdim!
Ol geldi!
Men onuň geljekdigini aýtmadykmy?
Danny şu ýerde!
Indi näme etsek?
Ertir şol bir wagtda
Ol biziň üçin geljek.
Her zat garaňky we sessiz bolanda otagyma gel.
Emma elinde bar bolan ähli zady al.
Oňat. Ertir agşam görüşeris.
Olar geldi!
Merdivan gelýänçä çek
Şonça gijä çenli daşarda?
Nire gitmeli?
Bolýar... um...
Geliň gideýin, şeýtän!
Biz çagalaryň öldürilýän, adamlar bize ýalan aýdýan we mast bolýan, hem-de gorkunç, açyk-açan işler
edýän bir öldürme öýünde has uzak galmak islemeýäris!
Siz örän akylsyz gürleýärsiňiz!
Men seniň duşmanyň bolup bilerdim, we şonda sen häzir beýan eden zat saňa duş gelerdi.
Maňa seret! Biz bir-birimizi tanamaýarysmy?
Sen kölüň adamsyň!
Hawa, ýöne men şol wagt seniň maňa diýeniň ýaly, şeytan ýaly görünýärinmi?
Diňläň, siz ikiňiz!
Iňňe ynan, iňňe ynanma, men seniň dostuň we menem bu zatlardan, öz gözleriň bilen hem
gören zatlardan, birnäçe ýyl bäri ejir çekýärin.
Näme üçin henizem gitmedin?
We näme üçin henizem şol şeýtanyň öýüni ýakman goýduň?
Çünki bu akyllylyk bolmaz!
Men seniň geljegiňi bilýärin, Noldi!
Eger men gaçsam, maňa we öýüme şol bir zat bolar, siziň hem gaçsaňyz size we öýüňize boljak zat ýaly.
Bu manastyr diwarlarynyň arkasynda bolmaly däldigi aýdylýan ýüzlerçe çaga öldürildi.
Gregoriý IX tarapyndan Inkwizisiýanyň girizilmeginden bäri, bu adamlaryň ellerinde köp gan bar.
Olar munuň ählisini näme üçin edýärler?
Olar islegleriniň ýerine ýetirilmegini isleýärler, üstesine olar açgöz we hemişe has köp pul isleýärler!
We olar baý öý tapanda, aýallaryny jadygär diýip ýakdylar we olaryň mülkiýetini aldylar.
Eger sen biziň dostumyzyň bolsaň, indi gaçmagymyza kömek et!
Maşgalaňyzy we ähli garyndaşlaryňyzy bu katillere we inkwizitorlara tabşyrarsyňyzmy?
Menem muny özümde etmeli?
Ah, şony aňladýaňmy?
Gara, eger bu diňe şu kiçi manastyr barada bolsa, onda bu örän ýönekeý bolar.
Emma munuň hemmesiniň arkasynda, nire gaçsak-da, inkwizitorlary bilen yzarlap gelýän global bir güýç bar.
Şonuň üçin gel, ýene içerki gireliň.
Her bir üýtgeşiklik içeriden gelmelidir.
Men şu wagta çenli şonuň üçin doga edip gelýärdim.
Şonuň üçin gel, bir topar düzeliň, we Hudaý bize Öz ýollaryny görkezjek!
Emma men diňe doga edýän, emma hereket etmeýän hiç kim bilen işleşmek islemeýärin.
Her niçigem bolsa, ondan hiç zat çykmaz.
Men seniň şonça samimi bolmagyňy halaýaryn; ýöne doga etmekden we ynanmakdan hiç haçan el çekme, hatda käwagt
dogalarymyzyň jogaby biraz gijikse-de; olar hökmän jogaplanar!
Geliň içeri giralyň.
Dogry, oturyň, ikiňiz.
Indi şu ýerde garaş.
Kimdir biri gysga wagtda şu ýerde bolar.
kim saňa indiki işiňi berer, dälmi?
Men içki tarapdan üýtgeşiklik girizmek üçin bir pikirim bar.
Gardaş Marta, nirede?
Men muny diňe bir gülkünç çagalyk şakasydy diýip çaklaýaryn!
Emma garaş! Gel, men seniň üçin hakyky işim bar!
Biz has ussatlyk bilen hereket etmeli, şonda hiç kim munuň arkasynda biziň durýandygymyzy duýmaz.
Meniň eýýäm bir pikirim bar!
Wah, men açlykdan ölýärin!
Sen howpsuzlyga alada etmeýän jynsy aşa islegli zenan!
Arassalyk manygy! Sen peýdasyz, hiç zat etmez adam!
Bu maksatly däldi.
Men onuň şonça süýşükli bolandygyny bilmeýärdim.
Ah, ýene-de däl!
Ah, men köp wagt bäri şeýle pikir edip gelýärin: seniň inçe başyň
Ölçegiňize gabat gelmeýär!
Indi näme ederis?
Her wagt-wagt etmeli zatlarymyz.
Akylsyz gyz!
Eger çekilmegi bilmeýän bolsaňyz, iň bolmanda erkekleriňize nädip düşmeli diýip öwrediň!
Gel, ony kesip al we bagça çykar!
Ýok! Ýok!
Bagda däl! Ýok! Kiçi çagany öldürme!
Indi şu ýere nähili gelýärsiňiz?
Belki-de olary hem bagça çykarmaly?
Ýok! Ýok!
Gel!
Ýok!
Diňle şu ýere, sen betbagt kiçi şalbaş!
Eger häzir and içseň we göreniňi hiç kime hiç haçan aýtmazlygyňa söz bersäň, onda biz seni diri goýarys.
Men and içýärin, men and içýärin, men and içýärin!
Ony mynara alyp barmaly!
Bu ýaşda?
Gel!
Goragly bolmak gynanmakdan gowudyr!
Ýok!
Gel!
Ýok!
Men intikam alaryn!
Dünýäde edilen ähli doga-ýalbarlar kömek etmez!
Allaha and içýärin, seni şol ýerdan çykaryaryn!
We Danny maňa munuň bilen kömek eder!
Biz seni aljyrdyrmaris!
Men seniň meni aljyrdyrmazyňy we gelersiňi bilýärdim!
Sen näme üçin henizem şu ýerde?
Gel, men size hemmesini jikme-jik, bir zatdan bir zata geçip gürrüň bererin...
... we Ata Waldes gaty köp doga edýär we gaty az iş edýär!
Indi näme teklip edýärsiň?
Size nähili kömek edip bilerin?
Diňe şol ýere git we ähli zady oglanlar bilen paýlaş.
Men size adamlaryň arasynda aýdanlarym
Tüýjükler bu günäleri damlardan islendikçe uzak wagtlap çykyryp durarlar.
Halkyň arasynda göreş ruhu döräp, olar bu şeýtan öýleriniň hemmesini ýyksa çenli!
Biz Habsburglaryň ähli güýji sindirilýänçä dynç almarys!
Ganym bilen and içdim, intikam aljakdygymy.
Baba üçin intikam, öldürilen ähli çagalar üçin intikam, munara içindäki Anneli üçin intikam,
olaryň edýän ähli aldaw we napaklyk üçin intikam.
Biz az sanly bolup bileris, ýöne uruşy ýeňmegimiz gerek däl.
Biz ony diňe işe girizip, işledip başlamaly.
Biz bu şaý-şowlary ýaýradarys we Allah nasip ederse, biz ýeňiş gazanar!
Hudaý razy bolsa?
Bularyň ählisini görüp bolansoň, men indi Hudaýa ynanmakdan el çekdim!
Näme üçin jahan-dünyada şeýle diýýärsiň?
Men indi diňe saňa... we fiziki güýje ynanýaryn!
Monastyryň içinde nämeler bolup geçýändigini eşitdiňizmi?
Hawa, şol ýerde fahişe öýi bolmaly!
Skeletler, hawa, kiçi çagalaryň!
Şol ýerde ýüzlerçe adam gömülen.
Olar şol ýerde çaga gullaryny hem esirlikde saklaýarlar!
Bir gyzyň gorkunç bir öldürilişe şaýat bolandygy üçin birnäçe ýyl burçda türmä salynandygy aýdylýar!
Kimdir biri bu öýdäki her otagy derňäp, gözden geçirmeli!
Anneli, diňe biraz wagt galyp, men saňa geljek!
Men seni şol ýerden çykaryaryn.
Men size munuň kepilini berýärin!
Diňe bir taler! Diňe bir taler!
Purgatoriýany göz öňüne getiriň!
Diňe bir taler!
Günäni bagyşlamak üçin bir taler!
Diňe bir taler!
Purgatoriýany göz öňüne getiriň!
Olar jadygär aýallar — ýoldan çekil!
Bu iki jadygär aýal!
Ýok! Bu dogry däl.
Ol diňe baýragy ýygnamak isleýär!
Olar jadygär aýallar — ýoldan çekil!
Men jadygär däl! Ýok, bu dogry däl!
Meni ýalňyz goýuň!
Ol diňe meniň pulumy isleýär, sebäbi men baý!
Ýok! Ýok!
Ýok! Ýok! Ony ýalňyz goýuň! Haýyş edýärin, haýyş edýärin, ony goýuň!
Ol diňe bizde agaç satyn almaga pul galmandygy üçin ogurlady!
Ony ýalňyz goýuň! Ýok, aý Hudaý, ýok!
Bu, şu günden başlap size ders bolsun!
Bu ýerde näme bolýar?
Şu pursatdaky şol gorkunç gygyryş näme boldy?
Gygyrmak? Gygyrmak bardy?
Belki-de biz görmeli...
Salam, Ata Arnold!
Arnold!
Ata!
Meniň söýgüli oglum!
Siziň şu ýerde bolmagyňyz ajaýyp.
Emma ýurtda gaty köp durnuksyzlyk bar.
Men bilýärin, uruş başlanmagyna köp wagt galmady!
Biziň eşidimizçe, Leopold häkimligini giňeltmek isleýär.
Özüňe gowy ideg et, oglum!
Durnukly hökümet döwrü geldi, ata.
Bu bir laňat ýaly; ýurt bölek-bölek.
Gündogar Günbatar bilen aýryldy we her ýerde durnuksyzlyk!
Men ähli ýurtlary birleşdirmek isleýärin.
Bir halk – bir dil – bir din – bir patyşa!
Men bu tutuş ýurdy isleýärin!
Emma men onuň bilen bilelikde dolandyrjak birini – ýa-da hatda iki adamy – bellenip
bilmesem, ony dolandyrmak meniň üçin mümkin bolmaz.
Bütin Alp sebitiniň özünde birbada köp dartgynlyk bar.
Ol ähli bidatçylaryň we olaryň ýaranlarynyň panahhanaсына öwrüldi.
Bu ýurtlar şweýsariýalylar bilen üstünlik şertnamalary baglaşan awstriyaly vasallaryň köpçüligi bilen doly.
Eger uruş başlansa, halymyz näçe erbet bolar!
Ha, tahta Henryniň ýeke-täk kanuny mirasgäri Leopold I barada näme diýersiň?
Özüni uly şahmat ussady diýip yglan eden adam indi ýeke başyna dolanyp bilmeýär we birden bilelikde dolandyryjylara mätäç boldy?
Aklyňyzda kim bardy?
Diňe öz doganym üçin.
Frederik Gözelmi?
Akylyňy düýbünden ýitirdinmi?
Ýene kim?
Louis Baweriýalydan başga hiç kim akla gelmezdi.
Olar bilelikde günbatarda we günortada häkimýeti paýlaşardylar.
Bawariýaly Louis?
Bolýar, näme üçin bolmasyn?
Emma doganyň – asla!
Ol diňe başyňdaky tacı aýyrmak üçin pursat garaşýar.
Sen onuň üçin jan-bedeniňi howp astyna goýarsyň!
Eger Friedrichiň başy meniňkiden öň kesilip düşse, ýok!
Hormatly sudýa?
Bavariýanyň şahzadasy Ludvig indi gelipdi.
Tezlik bilen ony 'prens' diýip däl-de, 'patyşa' diýip atlarsyň!
Gadyrly Ludwig, meniň seni çagyrmagymyň sebäbini bilýärsiň.
Bu uly hormatdyr we men ony hoşallyk bilen göz öňünde tutaryn.
Bu ýerde "oýlanmak" näme many aňladýar?
Men seni soňky jikme-jiklikleri tamamlamak üçin çagyrdym.
Siziň bilen bellenişiňizi ara alyp maslahatlaşmak üçin!
Indi yzyna gaýdyp bolmaz.
Men elimden gelenini ederin.
Meniň Ludwigim, bilşiňiz ýaly, men öz doganymdan hem köp saňa ynanýaryn.
Emma sen hem Frederikiň ýer üçin nähili açgözli bolandygyny bilýärsiň.
Şonuň üçin men size Friedrichi ýakyndan gözegçilikde saklamagy maslahat berýärin!
Eger etmezseň, bu diňe meniň däl, eýsem seniň hem taçyňyň bahasyna düşer.
Biz biri-birimizi düşündikmi?
We maňa iň gowy bähbitleriňi gorajakdygyma ynanýarsyňmy?
Elbetde, men siziň has köp zady edip biljekdigiňize ynanýaryn!
Ýurdy dolandyrmaga eýe bolup, galan ähli federal territoriýalary Habsburg imperiýasyna birleşdirenimizden soň,
häzirki zerur bileleşigimizden Frederiki aýyrsaň, seniň üçin taçyň ýarysyny wada berýärin.
Emma ol seniň doganyň!
Oňa hyýanat etmek isleýärsiňmi?
Häýanat! Ömür häýanat bilen doly!
Ýeke sorag: kim ilkinji zarba urar!
Men size kepil geçýärin: Frederik tahty howpsuzlanar-ýaly derrew zarba urar!
Men size maslahat berýärin, hemmesi gözegçilikde bolansoň, Friedrichi ýer üçin açgözligi sebäpli hususy ýagdaýda...
Emma, Mähriban Patyşam, men halk üçin gorkýaryn!
Ol meni daş eder!
Adamlar! - Adamlar diňe olara aýdylýan zatlara ynanýarlar!
Diňe oňa şeýle diý: Frederik ýurdyň bähbidi üçin dogany Leopoldy öldürmek isleýärdi.
Indi biri-birimizi düşündikmi?
Hormatly sudýa?
Siziň doganyňyz, Frederick the Fair, indi gelip gowuşdy.
Eziz Friedrichim, näme gün, näme sagat!
Eger-de bagyşlanan Rudolf fon Habsburg muny görmek üçin ýaşasa!
Men sizi bu ýere ata-babalarymyzyň gadymy däplerine laýyklykda çagyrdym,
Ony siziň gullugyňyz üçin dogryça bagyşlatmak.
Gynansak-da, size aýtmaly bolýaryn, papaň bereketi bolmaz.
Emma başga kim bize patyşalyk wezipesiniň bereketini berip biler?
Klausner monastyrynyň abbaty Johann bereketi berip bilerdi.
Men bu barada onuň bilen eýýäm gepleşik geçirdim.
Bu bize papaýlaryň talap edýäninden hem köp pul düşýär.
Biz bu işi kiçi toparymyz içinde gizlinlikde çözüp bileris.
Emma abbat bir şert goýdy.
Haçan bäri abbat patyşalara şert goýýar?
Oňa öňünden günäni boýun almak zerurdyr, bolmasa ol bereketini berip bilmez.
Gowy, bu meniň... bu meniň patyşa doganym barada.
Ol bilse, şu gün men şu ýerde etjek boýun almagyma görä, meni şol ýerde derrew öldürerdi.
Ogulym, näme diýýärsiň?
Munuň näme aňlatýandygyny bilýärsiňizmi?
Sen... ýaýran otdan gorkmaýaňmy?
Hawa, hawa!
Men näçe wagt tölemeli?
Sen şol ýerdan 10 müň ýyl içinde çykyp bilmezsiň!
Indi men näme etmeli?
Diňe soňky wagtlarda Hudaý bize hakykatdanam nähili mähriban we bagyş ediji bolandygyny görkezdi.
Emma geçen agşam Ol maňa seni garaşýan berk hökmi görkezdi we maňa bu şertnamany saňa hödürlemegi buýurdy.
Hudaýyň size uly düşünjesi bardyr ýaly görünýär, sebäbi fidýa bahasy maňa örän pes görünýär.
Diňe Şwiýsanyň ähli otlak ýerlerini bu manastira geçir, we ýangyn siziň üstüňizde öçüriler.
Sag boluň, sag boluň, müň sag boluň, mähriban ata!
Şu... şu şertnamany häzir gol çek!
Hawa, gowy. Dize çök!
Papaň adyndan size papanyň bereketini berýärin.
hem-de siziň wezipäňiz üçin maz
Eger doganyň—ýa-da has ýaman—adamlar indi diňe biz ikimiz bilýän zatlary bilse, sende köp baş kesiji bolardy.
Men wagtyň geçmegi bilen maňa köp zat hödürläp bilersiňize diýip ynanýaryn.
Sen aldawçy, seni öldürdirerin!
Onda bu size hemmesiniň bahasy bolar!
Men mukaddes adam, we halk meniň arkasynda.
Hawa, öýümizde bir gün içinde iki geljekki patyşa!
Näme bir wakä!
Ine, Bawariýaly Ludwig gelýär!
Hormatly sudýa, size bir zat sorap bilerinmi, hormatly sudýa?
Şu gün nähili aýratyn gün!
Hoş geldiňiz, Mähriban Patyşam!
Gör, hemmeler seniň isleýäniň ýaly taýýar.
Biz bu kiçijik ýygnanyşyk bilen näme etjekdigiňizi bilmekde biraz gyzyklanýardyk.
Gowy, görersiň.
Men size hoşniýetli sowgat getirdim.
Emma indi meniň görkezmelerime eýerip nobata duruň.
Indi agzyňy aç we gözleriňi ýap.
Patyşanyň sowgadyny pes hasaplamak näderejede hormatsyz we hormatsyzlykdyr!
Ey patyşa, bu uly günäni bagyşla.
Men gaharlandym!
Näme üçin günä etmek?
Men ony saýladym.
Oňa näme üçin? Näme üçin saýlandy?
Seniň tersine, ol muny halamaýar.
Geçici altynyň gymmaty barada
Ol munuň şaýatlygyny şeýle gorkmazlyk bilen berýändigi sebäpli, özüni iki gezek Hristiň hakyky gullugçysy hökmünde subut edýär.
Ol meniň mukaddes etirafymy diňlemeli.
Eger şol siziň islegiňiz bolsa, Mähriban Patyşam.
Emma eger hemmeler gymmatsyz we arassadyrys däl bolsa... onda şeýle bolsun!
Mähriban Patyşam, men örän ýaş we tejribesiz.
Men siziň etirafyňyzy eşidip bilmeýärin.
Ýaş keşiş, men näme edýänimi gözden gaçyrmaga doly ukyply.
Hudaý maňa adam tebigatyny düşünmek sowgadyny berdi.
Men siziň bu işe iň amatly adamdygyňyzy bilýärin.
Hawa, ýöne düşünmeýärsiňmi?
Menim hiç hili pikirim ýok!
Men isleýärin, ýaşlygyňyzyň ýalan modestyasy bilen biraz az alada etseňiz.
Şonuň üçin men Hudaýyň öňünde etiraf etmek isleýärin...
Ähli hormat bilen!
Monk!
Has köp etiraf etmezden ozal, men günälerimi size etiraf etmäge rugsat berilmegi talap edýärin.
Ah, häzir şeýlemi edilýär?
Haýyş edýärin, durmuş hekaýamy diňlemek üçin wagt ajyryň.
Men size kimdigimi we nireden gelýändigimi aýtmak isleýärin, we esasan iki adamdygyny.
Men diňe ýedi ýaşymda idim, olar babamy göziň öňünde öldürdüler.
Men häzirem onuň gözlerini görüp bilýärin...
... Görýäňizmi, şonuň üçin bu manastyr barada aýlanýan ähli çaklamalar hakykat.
Danny olary meniň adymdan oglanlaryň kluby bilen bilelikde paýlady.
Bu abbat we keşişler diňe lezzet, gullar, pul we güýç isleýärler!
Slime meňzeş ikiýüzlüler hökmünde olar dolandyryjylary ädim daşy hökmünde ulanýarlar.
Abbott Johann nusgasy bolan Murbah abbatynyň yzlaryny yzarlaýar; ol 1291-nji ýylda bütin Luzern
şäherini we onuň ýaşaýjylaryny Habsburg patyşasyna satdy.
Hadysalar hemişe şol bir tertipde bolýar: purgatoriýadan halas bolmak Alplar, öýler, mal-däpler we arabalaryň bahasyna düşýär.
Bu gümrük salgytlaryny, girdeji we halkyň üstünde häkimlik kuwwatyny getirýär.
Gümrük tölegleri we girdejiler, ha!
Emma näme üçin halkyň üstünde häkimlik etmek?
Çünki olar gezip hemmä imperatoryň olara ýeri berenini aýdýarlar.
Soňra bolsa, olar ony şol bir adama gaýtadan satýarlar.
We soňra hem ýene ýer garşy arassalaýyş – hemişe täze günäler üçin.
Şeýlelik bilen tigir öwrülýär.
Emma men muny size düşündirmeli däldigime doly ynanýaryn, Mähriban Patyşam.
Şol.
Indi meniň bilen näme edersiňiz, Hökümdarym?
Soňky günämi saňa boýun alyp aýdýaryn.
Emma men pikir edişdim... bu belki-de meniň soňky etirafym bolar.
Belki-de men size aňymdaky soňky ýüküni açyp görkezende meni düşünersiňiz:
Her gün men öz halkymy aldawçylyk edýärin, sebäbi ýüregim köpden bäri siziň, şweýsar halkynyň, bilen.
Men siziň bitewi maksat goýmak ukybyňyza haýran galýaryn.
Siz diňe bir bedeniňiz bar ýaly ýaşaýarsyňyz we munuň bilen öz islegiňizi gözlemeýärsiňiz, eýsem arasyňyzda
diňe Hudaýyň hökmranlygyny ornaşdyrmagy isleýärsiňiz.
Hakykatdanam, siz doganlaryň birleşen halkysyňyz!
Siz bile ýaşaýarsyňyz we bile ölersiňiz!
Hudaýyň parahatlygy – Siz Oňa boýun egmek isleýärsiňiz!
Bu bolsa ahyrynda Mesihiň bize wada beren parahatçylyk patyşalygyna alyp barýar.
Men hem şol ýerde bolmak isleýärin!
Meni häzir bagyşlarsyňmy?
Akylyň ýetmeýärmi?
Sowgat berildi – ähli gowy otlak ýerler, bu gymmatly ýerleriň ählisi –
abat, manastyr?
Meniň barada näme?
Seniň aladaň ýokmy?
Eger men siziň gözüňiziň öňünde garyp galýan bolsam?
Indi meni diňle: sen bilýärsiň, biz hakykatda şol ýerleriň ählisine eýe däldiris.
Eger adamlar her ýerde iki taraplaýyn şertnamalar esasynda ýaşaýan bolsa, olar bize näme peýda?
Emma bu ýagdaýda pul açgözü abbat ýokary gümrük salgytlaryny ýygnar we çekeleşmeler hem-de gozgalaňlar bolar.
We takyk şularyň özi maňa müdahale etmäge we adalatly basyp almalar etmäge sebäp bolýar.
Men täzeden senden çykýan zatlara haýran galýaryn.
Eger bu hakykatdanam şeýle bolsa...
Näme üçin Bawariýaly Ludwigiň bilen gürleşmeýärsiň?
Ýakynda abbatyň ady aýdylanda, onuň adatça mähriban gözleri ýigrenje we pes görmäge doly ýalpyldady. Ol
abbat barada siziň bilmeýän bir zady bilýän ýaly görünýär.
Adamlar girmezden ozal gapyny döwüp girýän döwürler bardy.
Eger Papa Paul V we şol döwriň Rim senaty häzir hem ýaşasa, olaryň öňünde durup bilersiňizmi?
Näme aňladýarsyň?
Adamlar diýýärler, seniň keşişhanadaky balyk howuzyňy hem boşaltmaly.
Balyk howuzlary? -
Bizde hiç hili balyk howuzlary ýok.
Hakykatdanam?
Ýok.
Emma bu hekaýa asyrlar bäri hemmelere mälim.
Papa Paulyan fahişe öýlerini ýatyrmak synanyşygynda, Rim Senaty olaryň zerur kanunlylygyny nähili esaslandyrdy?
Rim Senaty fahişe öýleriniň erkekler üçin zerurdygyny öňe sürdi.
Haýsy erkek dünýäsi üçin?
Ruhanylyk üçin ...
Ähli senatorlar öňe sürdi
Fahişe öýleri ruhanylary aýallaryň we gyzlaryň aldamagyndan goramagyň ýeke-täk ýoly.
Şonuň üçin olar şeýle diýdilermi?
Bu hakykatdanam diňe bir iddiýa bolupdymy?
Her kim bilýär, şonuň üçin "Mukaddes Şäher" diýlip atlandyrylýan, ilaty 100 müň töweregi
bolan bu şäherde 6 müňden gowrak fahişe ýaşaýardy.
Emma has ýaman zat näme boldy – Rim monastýrynyň ýanyndaky uly balyk howzy gazylanda näme tapyldy?
Birnäçe süňk – belki-de iki çaga baş galkany.
Bu... ýagny öňki... öňki çagalaryň mazary.
Näme üçin birden şeýle ýalňyş ýönekeý?
6,000-den gowrak çaga kafa süňkleri bardy, dostum!
6,000 çaga, 6,000 haramzada, keşişler ata bolup, rahibelerden doglan.
Haýsy purgatoriýa, haýsy günä bagyşlama tölegi bu zalalyk üçin günäni ýuwup biler?
Eger kimdir biri diňe biz ikimiz bilýän bir zat barada habar tapyp bilse—lanetlenen kiçi keşiş, size aýdýaryn:
Men bagyňyzy we podwalyňyzy qazdyraryn.
Men siziň durmuşyňyza içgin gatnaşýaryn!
Bu ýerde geçelme ýok!
Bu ýerde geçelge ýok!
Soňky gezek:
Eger derrew boýun bolmasaň, urularsyň!
Bu ýerde geçelme ýok!
Täze patyşa bu ýeri Aziz Abbot Ýohanna berdi!
Ah, siz bu keşişiň gazyny mukaddes diýýärsiňiz, ol bolsa biziň cebimizden soňky pulu alýan?
We biziň ýaşaýyş çeşmämizi, meýdanlarymyzy, otlaklarymyzy ogurlap gidýärmi?
Agyzyňy ýap, ganly maldar!
Sen ony soňky gezek hem aýtdyň!
Agyr ýürek bilen size habar bermeli bolýaryn, siz manastyrň eýesini gaharyna getirdiňiz.
Indi ol seniň garşyňda Konstantsa arhibisopynyň öňünde aýyplamalar goýdy we ondan hem goldaw tapdy.
Siz kiliseden kowuldyňyz.
We biz, kiçi Şwiýs ýurdyň ruhanylary, kiliseleri messa üçin açmaga gadagan edildik!
Padişahymyzyň bize salan jezasy gaty agyr.
Kilise gapylary hemmelere ýapyk galýar – hatda suwa salynjak günäsiz çagalara hem.
Kilise meýdanynda ahyrky dynç alyş ýerini tapmak isleýän öliler we öýlenmek isleýän ýaş jütler üçin.
Indi öýüňize gidip, sessizçe özüňiz üçin doga ediň.
Imperator ýeri keşişe hiç haçan bermeli däldi!
Biz intikam almaly!
Abbata boýunboý!
Salam?
Size kömek edip bilerinmi?
Sen kimsiň?
Sen şol zat bilen örän ussat.
Sen kimsiň?
Dannyň bir dosty.
Siz örän howply bir zat etdiniz.
Men hem bu zady gaty gowy atyp bilýärin.
Hawa, men bilýärin.
Emma maňa hem aýdylýardy
adamlary diňe rastgele öldürmeýärsiň
Men Walter Stauffacher.
Men seniň hakda hemmesini bilýärin, Arnold.
Näme üçin geldin?
Abbaty bize uly utanç getirdi.
Biz intikam almak isleýäris.
Biz Hudaýyň lütfy bilen Patyşa bolan Bawarwiýaly Lýui bilen gürrüňdeş boldyk.
Maynts arhibisopy onuň dosty, we ol biziň kiliselerimizi hem gaýtadan açar.
Ertir biz manastýra hüjüm edip, bu işiň ahyryna çykarys.
Men size Danny-den hüjüm meýilnamalaryny we Patyşa Ludwigiň hyzmat soragyny getirdim.
Patyşadan hyzmat üçin haýyş?
Hawa, ol siziň Brugg şäheriniň strategik taýdan möhüm şäheriniň gubernatory bolmak isleýäňizmi diýip sorýar?
Men, Habsburg gubernatorymy?
Ýok, elbetde däl, elbetde şwesiýaly nemes biri.
Patyşa Ludvig gizlin söhbetdeşlikde maňa wagty gelende ol şweýsaraly bolmak isleýändigini aýtdy.
Gowy, men oňa näme habar berip bilerin?
Bolýar, men munuň üçin doga ederin.
Ýene-de doga edýärsiňizmi?
Şonda Danny indi doly döwrebap däldigi ýaly görünýär.
Anneli, diňe biraz wagt galyp, men saňa geljek!
Gyzykly sözler aýdýarsyň, keşiş!
Men seni düýn kilisede görmändimmi?
Şol gaty mümkin.
Men şol ýerde adamlara ýüz tutmaly boldum.
Şeýle, şeýle, halk bilen gürleşmek...
Meniň salgyt edarasyna barmaly.
Şonda mälim bolar.
mesele eýýäm hemmeleriň dilinde bar ýa ýok
Monastyryň keşişi Arnolddan haýsydyr bir täzelik eşiden barmy?
Diňe içdim, hiç zat eşitmedim.
Şol ýerde galylyň, sebäbi biz bu ýerde gullukda däl.
Elini ondan çek!
Men size onuň üstünden el çekmegiňizi aýtdym!
Siz meniň söýgi durmuşyma päsgelçilik edýärsiňiz!
Ol gan akyp ölmezden ozal oňa kömek et!
Eý, seret, o uruldy!
Ata!
Arnold, meniň söýgüli oglum!
Bu wagtlap nirede boldyň?
Agşamlykda atmosfera hemişe şeýle bolýar, men Hudaýa iň ýakyn duýýaryn.
Menim sessiz-üçunçly, wakalar bilen doly bir wagtym boldy, Ata.
Sen şu ýerde näme edip gelýärdiň?
Ah, hiç zat däl. Men... men diňe pyçagy ýalňyşlyk bilen elimden süýşürdüm.
Söýgi her zada ynanýar...
Kaýran size ynanmagym mümkin bolsady.
Men size Rabbanyň ýollaryny uzak wagt bäri öwredip gelýärin.
Bu dünýäde meniň iň gymmatly zatym sen.
Eger kimdir biri seniň ömrüňi senden almak üçin synanyşsa, men seniň üçin ömrümi bererdim.
Emma men henizem seniň gözüňde çuň ýigrenjiň yzlaryny görýärin.
Seniň bilen duşuşanymda akylymda bir zat batýar.
Sen hakykatdanam meniň şägirdimmi?
Sen hemişe maňa ajaýyp ata boldun.
Hiç bir ogul senden maňa berleninden has köp söýgi almady.
Men size has gowy ogul bolsam diýerdim.
Siz maňa hemişe ajaýyp usulda öwretdiňiz zady edip bilýän biri.
Emma men ony siziň islegleriňize görä durmuşa geçirmek üçin güýç ýetmeýär.
Siz ähtimal dogry.
Siz Mukaddes Ruhyň güýjüne mätäçsiňiz.
Meniň mukaddes ýazgylardan çaklap bilşimçe, siz hakyky ynanç batyrmasyndan mahrumsyňyz.
we Mukaddes Ruhyň sowgady
Eger isleseňiz, biz bu barada käwagt gürleşip bileris.
Men ýeterlik bedenterbiýe maşklary etmeýärin.
Ýyllar boýy bize halaslygyň geljekdigini wada berdiňiz.
Anneli-de?
Ol henizem şol munara oturyp durýar!
Meni bagyşla, Ata, ýöne men ony ýatlaýaryn.
Men onuň nähili ýagdaýda bolandygyny hem bilmeýärin.
Meniň sözüme ynan, oglum.
Hudaý gysga wagtda halaslygy amala aşyrjakdygyna berk kepillik berdi.
Hökm çykarmak Hudaýyň işidir.
We sen bilýärsiň, men hyýanatçy bolmak islemeýärin.
Biz parahatçylygy gorap, şonuň bilen nusga bolmaly.
Diňe şonda adamlar üýtgärler.
Men size gaýtalap-gaýtalap öwretdim, bu intikam we ýigrenjeňlik arkaly däl.
Emma özüni pida etmek we söýgi arkaly parahatçylyk patyşalygy gurlýar.
Biz ömrümizi bermegi öwrenmelidiris, Isa biziň üçin öz ömrüni berdi ýaly.
Biri hemmeler üçin öldi. Hemmeler Biriniň üsti bilen ýaşaýarlar.
Anneli, men seni unutmadym.
Ertir şol gün.
Noldi we ähli doganlaryň.
Protestini dowam etdirýärsiňizmi?
Sen henizem iýmekden ýüz öwürýärsiňmi?
Ýerde bir ölü adam ýatýar, we ony kim urup ýykylandygyny hiç kim bilmeýärmi?
Ýapyk vizorlar arkaly ýüzleri tanap bilýärsiňizmi?
Diňe bir pursat...
Men ýüzü gördüm.
Elbetde, men ony bir pursat gördim.
Ol ýene kimdi?
Ýok, bu mümkin däl!
Mümkin däl zat näme?
Men ony ähli şövalýeler arasynda tapyp bilmedim, ýöne manastyrda!
'Monastyryňda' näme many aňladýar?
Elbetde, indi men ony aýdyň görüp bilýärin.
Emma bu adam bu zirehäni nähili geýýär?
Kim barada gürleýärsiň?
Hawa, hawa, Dogan Arnolddan!
... Ata Waldesiň iň halanýan.
Eger ol däl bolsa, onda onuň egiz dogany bolmaly.
Ah, gowy irden, dogan Arnold.
Ah, elinde näme bar?
Ah, hiç zat.
Seniň ýaralanmandygyňmy?
Men agaç işleri bilen meşgullanýan mahalym süýşüp düşdüm.
Geliň, bir göz aýlaýaly?
Eý, bu näme barada?
Şeýlelik bilen, ruhany, seniň sagadyň geldi!
Sus, biri gelýär.
Ol Arnold bolmaly.
Ahyrynda biz ýene-de bir-birimizi görýäris.
Ýok, bir şövalýe.
Danny! Danny, men!
Arnold, sen hakykatdanam nähili görünýärsiň?
Arnold! Arnold!
Men bu güne gaty sabyrsyzlyk bilen garaşýardym!
Şonça ýyl geçdi.
Gaty köp ýyl geçdi.
Emma indi, ahyrynda! Ertir şol gün!
Ýok, meniň bilen baglanyşykly mesele belli boldy.
Iň bolmanda men keşişiň kassoğuny geýmäge gaýdyp bilmerin.
Biz şu gün zarba bermelidiris.
Emma hemmesi meýilnama laýyk barýar!
Men taýýar!
Gel, öňde galagop bar!
Anneli! Anneli!
Anneli, ahyrynda wagt geldi!
Ah, Anneli!
Wagt geldi, Anneli!
Men seni şu ýerdan çykaryaryn!
Ebedi!
Anneli, hiç zat aýtmak islemeýärsiňmi?
Anneli, meni indi tanamaýaňmy?
Men Anneli.
Bir zat aýt, islendik zat.
Ýok! Ýok, Anneli!
Ol kimdi?
Durnuň!
Sen kimsiň?
Ýok, ata!
Ýok! Ýok!
Ata, ýok!
Ýok! Ýok! Ýok!
Ýok, ata!
Näme üçin başga bir sagat garaşmadyň?
Şonda biz Hudaýyň halaslygyny görerdiňiz.
Ýok!
Indi ol geldi!
Ýok! Ýok!
Indi biz uzak wagtdan bäri garaşýan azatlygymyzy gazandyk!
Emma seni, meniň söýgüli oglum, men ýitirdim!
Ýok, ata, gitmeli dälsiň!
Ata, meni diňle!
Men bilýärin, söküniň bolmajakdygyny, ýöne indi men Hudaýyň öňünde we siziň öňüňizde, ata, and içýärin.
Hudaý maňa ömrüm boýy Ony kanagatlandyrmak üçin güýç bersin, Ata!
Men seniň ogluň!
Siziň... siziň ogluňyz, ata!
Bu pursatdan başlap, maňa öwretdiňiz ähli zady ederin.
Atam, men seniň şägirdiň, seniň hakyky şägirdiň!
Meni eşidip bilmeýärsiňizmi, ata?
Meni eşidip bilmeýärsiňmi?
Ýok, barip bilmeýärsiň!
Ýok! Ýok! Ýok!
Allaha and içýärin: men başga bir adamy ýene-de öldürjek däl, men diňe parahatçylyk üçin bolar!
Diňe häzir, gaty gijä galyp, gan dökülmeginiň ýalňyş ýol bolandygyny düşünýärin, sebäbi...
sebäbi ol hemişe günäsizleriň üstüne gaýdýar.
Atam, men seniň ýollaryňa ynanýaryn;
Men siziň dogalaryňyza we siziň Hudaýyňyza ynanýaryn!
Biz azat, Arnold! Biz azat! Biz azat!
Men atamy öldürdüm!
Danny, biz gözleýän zat azatlyk bolup bilmez.
Men häzir hakyky azatlygymy ýitirdim.
Ol diňe daşarky azatlyklarda däl.
Hakyky azatlyk diňe parahatlykda we söýgidedir.
Kalbimizde biri-birimize bolan söýgimiz.
Ata! Men öz atamy öldürdüm.
Ganyň günäsi ellerime ýapyşýar, Ata.
Diňe häzir men ene-atalarym hemişe maňa öwretmek isleýän dogry ýoly tanýaryn.
Diňe gan akdyran adamyň gany gan günäsi üçin kefarat bolup biler.
Men häzir bedenimi, janymy we ruhymy seniň üçin mukaddes hasaplap, öz ganımı saňa berýärin.
Ýesus, haýyş edýärin, meniň içinde ýaşap, meniň edip bilmeýän işimi et.
Indiden başlap bedeniňiz hökmünde ýaşaýandygyňyz üçin sag boluň. Amin.
Bu meniň ýakynda gitmeli bolmagym üçinmi, Anneli?
Şonça ýaramaz däl, Anneli.
Döwlet parlamenti diňe bir gün ýygnanýar.
Hawa?
Ata! Ata!
Hawa, meniň ezizim?
Mummy diňe saňa gürleýärmi?
Ýok, ene hemmämiz bilen gürleýär.
Emma ol maňa hiç haçan gürlemedi.
Hawa, ol size birnäçe gezek gürledi.
Siz ony diňe dogry düşünmeli.
Emma men muny düşünmeýärin.
Bilýäňmi, Mummy gözleri bilen gürleýär.
Şu pursatdaky görnüşiňiz maňa müň sözden hem köp many aýtdy.
Hawa, men düşünýärin.
Emma soňra ene köplenç gaty gynandygyny aýdýar.
Diňe gynançly däl, bilýäňmi, ol bize hakykatdanam mätäç.
Men hem saňa mätäç.
Haýyş edýärin, şonça uzak wagt uzakda bolma!
Men ony hemişe bolşy ýaly saklamaga synanyşaryn.
Bir günden köp bolmaz, käwagt hepdede iki gezek.
Emma, ata
Her sebit parlamentiniň mejlisine hakykatdanam gatnaşmalymy?
Döwlet parlamenti maňa siziň ýaly mätäç.
Bir manada, ol diňe biziň giňelenen maşgalamyzdyr.
Her maşgala ýaly
Döwlet parlamenti hem esaslandyryjy atalaryna mätäç.
Sen welaýat parlamentiňiň atasyňmy?
Hawa, bilýäňizmi, esasan biz hemmämiz uly çagalar ýaly.
Şol ýerde biz göklerdeki Atamyzyň bizden näme isleýändigini bilelikde düşünmäge çalyşýarys.
Seni ýokda bolanyňda hemişe özleýäris.
Sen bize Mummyň näme gerekdigini düşünmekde örän köp kömek edýärsiň.
Hoş gal.
Bir-biriňize gowy ideg ediň! Hoş gal.
Biz seni goýbermeris!
Ýok — şu ýerde gal, ata! — Biz seni gitirmäge ýol bermeris!
Siz şu ýerde galmaly!
Siz şu ýerde galmaly, ata!
Mummy size näme aýtmak isleýär?
Men hem özüme alma arakesmesi etmeli.
Sag boluň.
Kanun 'bir guldýeriň dörtden biri' diýýär, emma sen meniň we iki çagamdan soňky soňky çöregi ogurlap ýörersiň.
Aýt, biz näçe bilen ýaşamaly?
Hawa, hawa, biz hemmämiz şol degişmeleri bilýäris.
Ey Hudaý, maňa bu adalatsyzlyk bilen nähili göreşmelidigimi görkez.
Indi içime çykyp, içimde ajaýyp işleriňi et.
Bu meniň kakamdan galan soňky ýadygärligim.
Ölmezden öň, ony elime basdy.
Iň bolmanda maňa birnäçe gilderimi gaýtaryp ber.
Men, üýtgemek?
Hawa, men geýinýän otagmy?
Siz näderejede iýrençli barbarlarsınız!
Zulumçy haýwanlar!
Gaharlanýan boýunlar!
Iki gulder
Onda men iýmäge ýeterlik zatym bolmaz!
Eger puluňyz ýok bolsa,
Onda geljekde öýde gal, dostum!
Eger men henizem diri bolsam we biz bu ýurtda üstün çyksak, onda men seniň şalwaryňy berk çekjek, ogurçy!
Gowy irden, Winkelried!
Ýene-de oýandymyň?
Adaty ýaly, bu iki gilder bolar!
Şu gün size iki esse bererin.
Hawa, bu näme?
Ejemden galan soňky ýadygärligim.
Näme edýärsiň?
Iki sebäbi bar:
Men ölüm ýatagynda ýatanymda, munuň hiç birini özüm bilen alyp gidip bilmerin.
Şonda hatda sumkamdaky pul hem maňa kömek etmez.
Hudaýyň öňünde diňe arassa akyl we ruhy rahatlyk hasaplanar.
Ikinjiden, men garyp we aldanan adamlara nähili kömek etmeli öwrenmek isleýärin.
Hawa, we näme üçin puluňy we boýnuňy maňa berýärsiň, olar üçin däl?
Bu deňizde bir damja bolardy.
Men Hudaýda has çuňňur çözgüt tapýança seniň agyryňy düýpli düşünmek isleýärin.
Geliň ertir biri-birimize aýdalyň, biziň haýsynyň has gowy uky edenini we haýsynyň şu günki duşuşyk sebäpli has bagtlydygyny.
Indi Arnold Winkelried, men saňa aç-açan sorag berýärin: gizlinligiň näme?
Bu gizlin däl, doganlar.
Biz diňe bir şäher hökmünde federal binýatlarymyza dolandyk.
Bularny ýadyňyza salmagymyz gowy bolar:
Biz dogan-garyndaş halk bolmak isleýäris.
Ezizlik hem howp bizi aýryp bilmez.
Biz iň ýokary Hudaýa ynanmak isleýäris.
Men muny şäherimizde henizem köp durnuksyzlyk bolan mahaly ulandym.
Emma biz bilelikde duşmanlary öldürmegiň täze bir usulyny tapdyk.
Doganlar, biz duşmanlarymyzy dostlara öwürip, bir zarbada köp sanly duşmanlary ýeňýäris!
Eger-de Leopold III biziň üstümize hüjüm etse, indi näme ederis?
Hatda uruş meýdanynda hem ony dost edinmäge synanyş!
Şweýsariýalylaryň näçesiniň goşulandygyny görüň:
Ilkinji ýylda Meggeniň 22 ýaşaýjysy, Adligenswiliň 11 ýaşaýjysy, Krieniň 36 ýaşaýjysy we
Horwiň 5 ýaşaýjysy biziň birleşigimize goşuldy.
Emma Weggisten hem 10 sany, jemi 112 Ausburger!
Indiki iki ýyl üçin dur! Ýolda näçe wagt bäri barýarsyň?
Dört sagat.
Ötümi töledinmi?
Hawa, biraz wagt mundan ozal.
Iki gymmat gulden!
Ýok, ýok, ýok.
Biz tranzit gümrük tölegini göz öňünde tutmaýarys.
Biz tölegi göz öňünde tutýarys.
Ol täzeden girizildi.
Eger dört sagat ýolda bolduňyz bolsa, jenaplar üçin sekiz gilder bolar.
Bu dünýä hemmämize deň derejede degişlidir! Size bu hukugy kim berýär?
Öz ellerimiz bilen döreden ýollarymyz we ýöräýiş ugurlarymyz üçin biziňden peýdalanmak
Öz alnyň teri bilen gurlanmy?
Öt öwezini ber!
Ahyrynda gerek bolsa, ony biz abatlamaly bolarys!
Biz hemişe ähli zeper gören ýerleri özümiz abat ederdik!
Geliň, olary kazyýete bereliň!
Gelin, olary egriň aşagyna iteliň!
Ýok!
Aaaah!
Meni elden goýma!
Men ýalňyş eden ähli zatlarymy düşünýärin.
Men ýalan aýtdym, ogurladym we aldadym, gyzlara we aýallara zulum etdim, hiç haçan hukukym bolmadyk puly talap etdim!
Men hem zina etdim we meniň däl puly özleşdirdim; ýöne men hemmesini yzyna gaýtaryaryn.
Men hemmesini yzyna gaýtarmak isleýärin!
Ah, eger ol meniň goluma urgumasa...
Indi men Hudaýyň hemişe derrew höküm etmeýändiginiň nähili gowy bolup biljekdigini duýýaryn.
Ata! Ata!
Ata, uruş bar! Uruş, ata!
Leopold III gelýär.
Siz Maienfelde çalt barmaly.
Siz şol ýerde parahatçylyk şertnamasyny gepleşip ylalaşmaly.
Arnold, gel!
Arnold, çalt gel, bu gyssagly!
Gel, Arnold, çalt!
Patyşa Leopold III-e – Onuň ady hemişe ýaşasyn!
Ertir biz Morgarteniň babam Leopold I-e getiren uruş utanjy üçin kefarat töleris.
Ertir biz Sempach şerapasy we tagamlary bilen lezzet alarys!
Patyşa!
Mukaddes Patyşa!
Mukaddes Patyşa
Baron Hans-Ulrich fon Hasenburg siziň bilen gürleşmek isleýär!
Janap, Sursee-e gaýdyp geliň!
Siziň meýilnamaňyz hyýanat edildi.
Daýhanlar siziň ynanýan ýaly Zyrihte däl;
Sempachyň üstündäki tokaýlarynda olaryň ýüzlerçe ýa-da hatda müňlerçe sany bar!
Olar halberdler, gylyçlar we saban ýyldyzlar bilen ýaralanandyr!
Şeýle hem mızrakçylar we döwüş balta tutan adamlar bar.
Mundan başga-da, her ýerde çukurlar we çagal-çöpler bar!
Bu ýer utangaç atly rytsarlar üçin ýer däl.
Biz hemmämiz heläk bolarys.
Onda biz diňe aýak ýöriş bilen göreşmeli bolarys!
Men jenaplaryň atlaryndan düşmegini buýuraryn.
O Hasenburg, seniň towşak ýüregiň bar!
Biz bu daýhanlary gijä çenli sizä gaýnadylan we gyzardylan ýagdaýda eltýäris!
Şu gün biz kimimiziň has gorkakdygyny göreris!
Ah, bu gowy alamat däl!
Närrchen hem bize ders bermek isleýärmi?
Meniň paşam, Şweýsariýa konfederasiýasyna garşy ýöriş etme.
Köp baş kemikleri döwülensoň, diňe käbirleri uruşdan sag-salamat gaýdyp gelýär.
Seni ahmak diýýärler, we hakykatdan hem ahmak!
Meniň şöhratymyň ýoluna indi has päsgelçilik bolma!
Gygyrma bilen gylyçlaryňyzy çekip, olary urup ýykyň!
Garaş, biz dost!
Sen kimsiň?
Haýyş edýäris, bize merhemet ediň!
Biz daglardan gelýäris, bizi şol ýerden kowdylar.
Hawa – şonuň üçin siz sürgünlermi?
Hawa, ýöne biz siziň uly kynçylykda bolýandygyňyzy eşitdik.
Biz jenaýatlarymyz üçin kefarat tölemek isleýärdik.
Diňe agyr jenaýat eden adamlar deportasiýa edilýär.
Siz ýa ot goýujylar, ýa ogurçylar ýa-da hatda adam öldürijiler.
Biz günahlarymyzy oýlanmak üçin daglarda köp ýyl geçirdik.
Biz hemmämiz ötünç soraýarys!
Biz yzyna gaýdyp, täze durmuş başlap isleýäris!
Elinde adam öldürmek bar!
Haçyň alamatyny göterýän baýdak astynda biziň bilen göreşip bilmezsiňiz!
Yzyna öwrül, daglara gaýdyp gel!
Nädip gynansak, gaýdyp gaňalyň.
Eger biz ýüreklerimiziň içindäki parahatçylyk ruhuna üns berip, akyl-pikirlerimize däl, belki-de
Hudaýyň mähriň olaryň üstünde durandygyny duýmazmyk?
Belki biz olary söweşde gowy peýdalanyp bilerdik.
Gowy, biz henizem tapawudy aýryp bilmeýäris:
Biz henizem siziň hemişe gürrüň berýän bu parahatçylyga we Hudaýyň durmuşyna duýgurlykdan mahrum.
Ýöne howpsuz tarapda bolmak üçin: bu göreşi biz ýeke başyna alyp bararys!
Şol ýerde Şweýsariýaly oglanlary ele sal!
Ol gaty ýalňyş bolup bilerdi!
Hudaýyň biziň henizem seniň meýiliňde galýandygymyzy ýaly görünýär.
Hatda bizi islemeýän bolsaňyz hem!
Näme pikir edýärsiň?
Hawa, gowy, men... Meniň aýdjak başga sözüm ýok.
Arnold Winkelried size Konfederasiýa kabul edilmegiň usullaryny öwreder.
Emma bu göreş üçin – ilki aşaga gel! Biz saňa mätäç!
Schultheiss Petermann nirede?
Gundoldingenli Schultheiss Petermann nireden?
Meierholzda ol soňky görkezmelerini berýär.
Her gezek ýaly, ol muny kämilçe meýilleşdiripdir ýaly görünýär.
çep, sag... !
Indi gel ýokary!
Gel, biz gitmelidiris!
Siz gelmeli!
Şu tarap, haýyş edýärin!
Bizim başga saýlawymyz ýok!
Soňra atdan düş.
Biz aýakda göreşmegi dowam etdireris!
Sen ol ýere nähili çykdyň?
Eý, seret!
Eý, näme edýärsiň?
Eger yzyna gaýtmasaň, şonuň ýaly uruşda ýykylarsyň!
Seni ahmak diýýärler, we hakykatdan hem ahmak!
Meniň şöhratymyň ýoluna indi has päsgelçilik bolma!
Öňe, ýöriň!
Thunder we Doria – men bu aýakgaplarda ýöremek mümkin däl.
Men dimdiklerimi kesip aýyraryn.
Eý, seret, bu Hermann Rhynach.
Hemişe birinji bolmak isleýär!
Ahhhhhh!
Birinji kömek nirede?
Birinji kömek nirede? Men gan akdyryp heläk bolýaryn!
Bol, şol nerd şony alýar!
Diňläň, erkekler, Şweýsariýanyň konfederatlary, söýgüli doganlar:
Men Gundoldingenli Schultheiss Petermann, bu söweşde siziň komandiriňiz!
Men bu baýdak astynda durýaryn.
Şonuň üçin buýrugymy ýerine ýetiriň!
Hiç kim ýeke göreşmeýär!
Komandirlerimiz buýrugyna görä, biz duşmanlarymyza üçburçly tertipde hüjüm edýäris.
Munuň artygy şunda: bizde bir wagtda gaty köp zat bolmaýar.
Mübarizä goşul!
Biz duşmanyň ýan tarapyndaky goragy ýaryp geçmäge synanyşýarys!
Hawa!
Emma biri-biriňizi ezip geçmezlik üçin ünsli boluň!
Indi biz gysgaça doga okaýarys, soňra bolsa duşmanlarymyzy olar ölümli zirehlerini aýyrmak barada pikir etmezden
ozal basyp alarys; zirehsiz olar bizden has üstün bolar.
Schultheiss, sen biziň hüjüme başlamazdan öň maňa gepleşik geçirmek mümkinçiligini bermek isleýärdiň.
Häzir hereket etmegiň wagty, gepleşmegiň däl!
Hawa! Hawa!
Gelin doga edeliň!
Ey Hudaý, bu uly synagda bize ýardam et!
Şonuň üçin bolsun.
Aýal, çaga we ýurt üçin!
Janaplar, taýýarmy?
Hawa!
Gel!
Gaýdyp geldim! Meierholza gaýdyp geldim!
Gel, bile ýygnalyň! - Gaýdyp geldi!
Meni diňlemeli ediň!
Bu ýerde, bu ýerde geçip geçmek üçin demir guty gerek!
Men aýdýaryn, maňa gulak asmalydyň!
Ylalaşyk şeýledigidi: biz ilki gepleşik geçireris we parahatçylyk teklibini hödürleris.
Iň azyndan 60 adam, biziň öz saflarymyzdan bolan doganlar, bu çaltlykly hereketiň netijesinde öldi.
Demir, demir guty...
Eger biz öz paýymyzy ygrarly ýerine ýetirsek, Hudaýyň biziň üçin şeýle ajaýyp netijäni döredip bilmejekdigini pikir edýärsiňizmi?
Walter Stauffacher armiýanyň başlygyny öz üstüne alýar.
Eger oňa bir zat bolsa, Werner Fürst ony wekilçilik eder.
Gel, indi doga edeliň!
Hudaýymyz, Sen ony ýüreklerimize goýduň: Seniň halkyň bolmak, bir adam ýaly bitewi bolmak üçin; bizi diňle! Sen
biziň duşmanlarymyzy we ezijilerimizi görýärsiň, olar biziň ölümimizden başga hiç zat islemeýärler.
Emma biz olara ebedi durmuş dileýäris!
Olar biziň azatlygymyzy alyp gitmäge geldiler.
Emma biz olara hakyky azatlyk getirmek üçin şu ýerde!
Oh, indi biziň bilen islendigiňiz ýaly iş salyşyň.
Bizi Öz ýolyňyzda öwrediň, şonda biz sizi tanarys.
Özüňiz, ilahi durmuşyňyz we täsirli parahatçylygyňyz bütin halkymyzda hökm sürsün.
Biz başga hiç zat islemeýäris!
Doganlar!
Akylsyz!
Bir-birimiziň başlarymyzy döwüp başlamazdan ozal...
Biz urmaýarys, biz sizi pyçaklaýarys, oglanlar!
Näme? Ölüm üçin hem ähli hormatyňy ýitirdinmi?
Meni soňky gezek diňle
Biz bu durmuşda biri-birimize garşy durýarys.
Gaty gijä galarys, belki-de diňe gan içinde çalkalanýan mahalymyzda hemmämiziň doganlarymyzdygymyzy duýarys.
Biz başgalardan alýan zatlarymyzy ahyrynda özümizden alýarys!
Ah, açgözlük bizi akyldan aýyrýar we her zady altynlamak islegini döredýär!
Eger mümkin bolsaydy, şäherlerimizi gymmatbaha daşlardan gurardyk.
Men siziňden haýyş edýärin, Patyşa Leopold:
Siziň zynjyr poçyňyz altyn bilen döwülipdir – onda ýaşamak nähili duýulýar? Has azadmy? Has bagtlymy?
Ýok! Sen bilýärsiň, altynyň agramy demirden agyr.
Ähli eýeçilikler bizi diňe az azat we has aladaly edýär.
Biz ýer üçin göreşýäris we çekeleşýäris; ýöne her bir dýuým bilen onuň goragyna we dolandyrylyşyna bolan aladamyz hem artýar.
Biz biri-birimiziň aýaklarynyň aşagyndaky topragy ogurlap alýarys, emma ony bilelikde ekin ekip, ösdürip bilerdik.
Biz diwarlaryň, çukurlaryň we hasarlaryň bizi biri-birimizden aýyrmagyna ýol berýäris.
Şeýle-de bolsa, biz bilelikde hiç zat tarapyndan çäklendirilmejek bir akyla eýe idik.
Hakyky azatlyk ýürek azatlygydyr.
Hakyky baýlyk diňe kanagatlanan ruhyň özünde bolýar.
Hakyky bagt diňe Hudaý bilen parahatlykda we Onuň parahatlygynyň täsirlerinde bile ýöremekde ýatyr.
Bu täsirler bilen akyp, şol parahatlyk tarapyndan dolandyrylyp we hereketlendirilip -
Şonuň üçin biz hemmämiz bir beden bolup bileris, Mesih üçin bir beden!
Hawa, biz bedeniň özüdiris, sen bolsa arka deşik! Oglanlary pichiläň!
Dyn, kirayeli esger!
Üns bermäge mynasyp sözler.
Şeýlelikde, wagyzyňyzy tamamlanda, men hoşallyk bilen 40 ýyllyk parahatçylyk teklibime gaýdyp geljek.
Bu çykyşdan soň, talap edilşi ýaly eýelenen ähli territoriýalary maňa gaýtaryp berseniňiz şertinde, men parahatçylyk
teklibini 80 ýyla çenli iki esse artdyrmaga hem taýýar bolardym.
Çünki men siziň gürrüň berýän bu adamlaryň toparynyň başlygy bolaryn!
Ýok, diňe Hudaý her zadyň başy bolmaly, adam däl!
Oh, hakykatdanmy? Onda bizi kim dolandyrmaly?
Hudaýyň täsirli parahatçylygy
Onuň duýulýan ýaşaýyş güýji.
Her adam muny duýup, özüçe tejribe edip biler.
Mundan başga-da, hemmämiz bir wagtda Hudaýyň parahatlygyny duýup bileris, sanki hemmämiz bir adamdyk.
Onuň täsirli ýaşaýyş güýji tutuş halklary bir adam ýaly ýol görkezip biler.
Bu binýatsyz, bu syrsyz Şweýsariýanyň Konfederasiýasy bolmazdy!
30 ýyl bäri men Habsburg knýazlygyny döretmek barada arzuw edip gelýärin.
Alsasdan başlap Günorta Germaniýa we Merkezi Şweýsariýa, Vorarlberg, Tirol, Styriýa we Karintiýa
arkaly Demirgazyk Italiýa we Triestä çenli uzalýan.
Men munuň üstünden hiç haçan el çekjek däl!
50 ýyl bäri men pul we ýer açgözi Habsburglaryň biziň, ýagny şweýtsariýalylaryň üstümizdäki zulumly
dolandyryşyny aýyryp atmak we nire barjakdygymyzy özümiz kesgitlemek barada arzuw edip gelýärin!
Haýyş edýärin, Walter, Hudaýyň parahatçylygy biziň patyşamyz bolsun, haýsydyr bir şweýsar, nemes ýa-da awstriyaly däl!
Başga söz bilen, siz meniň parahatçylyk şertnamama 'ýok' diýýärsiňizmi?
Biz 'Ýok' diýýäris!
Erkekler, söweşe!
Indi biz size bu ýerde kim başlykdygyny görkezjek!
Biz Hudaýyň hökmüni kabul etmeris we siziň Hudaýyňyzy aňyňyzdan kowarys!
Eý Rabbimiz Isa, ähli ýürekleriň gapylaryny aç, şonda biz biri-birimize özümizi bagyşlap
bileliň, Sen haçda biziň üçin özüňi bagyşlandygyň ýaly!
Aýalymy we çagamy gorap saklaň!
Söýgiler ýokarlanýar!
Lançalar aşak!
Soň diňe...
Gel, meni ýalňyz goý, men patyşadyr!
Şonda has-da köp sebäp!
Bu maňa şöhret we hormat getirer.
Mr King! Mr King, patyşah arysy patyşa gözleýär!
Ey patyşa, Sempacha ýöriş etme!
Bu asmandan gelen alamatdyr we bu siziň üçin gowy alamat däl!
Sen pikir edýärsiňmi men seniň batyr-inançlaryňdan gorkýaryn?
Meniň ýeňşim ýoluna mundan beýläk päsgel bolma!
Biz ýeňdik!
Biz ýeňdik.
Biz erkin!
Erkin, ýöne içki, hakyky azatlygymyzy tanamanka çenli ýüregimiziň tutkusynda galýarys.
Biz ýeňdik.
Biz erkin!
Biz Şweýsariýany ýeňdik!
Şeýle-de bolsa biz Şweýsariýanyň iň gowy tarapyny, ýagny ýüregini ýitirdik.
Bagtyýar ahyry erkin, garaşsyz we neýtral Şweýsariýanyň döredilmeginde ýatyr.
Şonuň üçin, gysgaça mazmuny heniz tamamlap boldyňmy?
Ýok, heniz däl.
Indi ol ahyrynda ony parçalap, meniň sözlerimi ýatlaýar:
Şol ýatda galyjy günde köp adam öldi — diňe biri däl.
Bu gynançly, sebäbi Arnoldyň durmuşy bize gaty köp zat aýdyp biljekdi. ...
Biz atalarymyz ýaly azat bolmak isleýäris!
Köledelikden ölüm has gowudyr!
Biz iň ýokary Hudaýa ynanmak we adamlaryň güýjüniň öňünde gorkmaz bolmak isleýäris!
Biz atalarymyz ýaly azat bolmak isleýäris!
Köledelikden gowudyr ölüm!
Biz iň ýokary Hudaýa ynanmak we gorkmaz bolmak isleýäris.
adamzat güýjüniň öňünde!
Biz atalarymyz ýaly azat bolmak isleýäris!
Köledelikden gowudyr ölüm!
Biz iň ýokary Hudaýa ynanmak we adamlaryň güýjüniň öňünde gorkmaz bolmak isleýäris!
Biz atalarymyz ýaly azat bolmak isleýäris!
Köledelikden gowudyr ölüm!
Biz iň ýokary Hudaýa ynanmak we adamlaryň güýjüniň öňünde gorkmaz bolmak isleýäris!