WEBVTT 00:18.959 --> 00:23.918 Тарих безгә тарихтан берни дә өйрәнмибез дип өйрәтә. 00:23.918 --> 00:31.804 Шулай итеп, түземлек белән басым һәм гаделсезлек тәгәрмәче, шуның нәтиҗәсендә барлыкка килгән 00:31.804 --> 00:36.000 азатлык өчен көрәш тәгәрмәче әйләнүен дәвам итә. 00:36.000 --> 00:51.186 Тир, кан һәм күз яшьләре белән язылган хикәянең чын кыйммәтен, мөгаен, бары тик аны каны белән язган кешеләр генә белер. 01:05.167 --> 01:17.167 Сез Семпах сугышының кыскача тарихи күзәтүен язарга тиешсез, Арнольд Винклеридның биографиясен түгел! 01:17.167 --> 01:19.334 Көннәр көннән-көн тагын да мәшәкатьлерәк була бара. 01:19.334 --> 01:22.709 Кем соңыннан бу барлык детальләрне укырга вакыт табар иде? 01:22.709 --> 01:26.834 Әгәр Винкельрид исеме онытылып калса? 01:26.834 --> 01:31.209 Йөзләгән батыр ир-ат аның белән бергә һәлак булды. 01:31.209 --> 01:35.334 Барчасының да хроникага керү хокукы бертигез булмас идеме? 01:35.334 --> 01:36.459 Ләкин Арнольд Винклерид... 01:36.459 --> 01:41.167 Киләчәк буыннар өчен бары тик исем генә әһәмиятле була ала. 01:41.167 --> 01:46.000 ул 1386 елның 9 июлен искә алганда: 01:46.000 --> 01:57.034 Австриянең Габсбург патшасы Леопольд III, швейцар халкын бастыручы, аларның хокуклары һәм ирекләре дошманы, үз 01:57.034 --> 02:07.999 алдагылары кебек үк, швейцар халкының үз-үзләрен яклауга булган нык нияте һәм батырлыгы корбанына әйләнә. 02:07.999 --> 02:09.334 Ләкин Арнольд булмаганда... 02:09.334 --> 02:13.099 Хәзер инде борчылмагыз. 02:13.099 --> 02:16.209 Нолди исеме онытылмаячак. 02:16.209 --> 02:20.542 Аның исеме һәркемнең ирендә, һәм шулай булып калачак. 02:20.542 --> 02:25.042 Ул һичшиксез легендага әйләнмәячәк. 02:25.042 --> 02:28.876 Шундый күп хезмәт һәм кыйммәтле пергамент өчен ни үкенеч. 02:28.876 --> 02:33.667 Яңа рулон ал хәзер, һәм аны кыскарак ит! 02:40.417 --> 02:50.084 Ни кызганыч, мин бу хикәяне киләчәк буыннарга калдырырга бик теләр идем! 02:52.386 --> 03:03.361 Батырлар башкача үләләр 03:03.361 --> 03:09.959 Сценарий һәм режиссёр – Иво Сасек 03:23.959 --> 03:26.834 Менә сөйләү! 03:40.334 --> 03:43.751 Лифтта сезнең белән бергә менә аламмы? 03:43.751 --> 03:52.876 Әлбәттә, безнең янәшәдә Уолтер булганда, мал йөртү тагын да бәрәкәтлерәк булачак! 03:52.876 --> 04:00.667 Мин күптән инде тау өйендәге печән арасында синең белән төн үткәрүне түземсезлек белән көтеп киләм! 04:00.667 --> 04:10.542 Альпта төнлә салкын, ләкин син миңа җитәрлек якын ятсаң, җылы булыр. 04:10.542 --> 04:12.667 Шуңа күрә мин бик дулкынланам! 04:12.667 --> 04:16.459 Әгәр дә әни мин ничек бәхетле икәнемне белсә иде! 04:27.584 --> 04:30.876 Исәнме, Тэл, бүген син кемне үзең белән алып киләсең? 04:30.876 --> 04:35.626 Бу минем оныгым, минем олы кызым Вренинең улы. 04:35.626 --> 04:37.667 Ярар, синең исемең ничек? 04:37.667 --> 04:39.667 Арнольд Винкльрид 04:39.667 --> 04:42.375 Һәркем мине «Нолди» дип атый. 04:42.375 --> 04:44.584 Җупи! Рәхим итегез! 04:44.584 --> 04:47.083 Син безнең сарай түбәсендә йоклыйсыңмы? 04:47.083 --> 04:51.500 Миңа бабайның кочагында йокларга рөхсәт ителә. 04:53.167 --> 04:58.834 Ура! Мин бабай белән печәдә йоклый алам! 05:03.375 --> 05:06.499 Шуннан да матуррак бернәрсә дә юк! 05:30.959 --> 05:32.459 Тот әле, син үтеп керә алмыйсың! 05:32.459 --> 05:34.584 Нигә без моны җиңеп чыкмаска тиеш? 05:34.584 --> 05:37.042 Кире борылыгыз, юкка чыгыгыз, сез сыер савучылар! 05:37.042 --> 05:38.459 Монда башка кешенең милке башлана! 05:38.459 --> 05:41.542 Нәрсә, кемнеңдер милкеме? 05:41.542 --> 05:46.417 Балачактан бирле без бабайларыбыз белән шушы утарларга йөрергә гадәтләнгән идек. 05:46.417 --> 05:48.167 Бу инде үткән эш. 05:48.167 --> 05:50.000 Утраулар хәзер аббат Йоханга карый. 05:50.000 --> 05:52.542 Патша Фридрих Матур аны монастырьга бирде. 05:52.542 --> 05:56.375 Императорның аны аббатга тапшыруга хакы юк иде. 05:56.375 --> 05:58.959 Юл бирегез, юкса без бәрербез! 05:58.959 --> 06:00.459 (Аучытты...) 06:00.459 --> 06:03.125 Бабай! Бабай! 06:03.125 --> 06:05.334 Без моны түзмибез. 06:05.334 --> 06:08.334 Әйдәгез, аларны җиңик! 06:16.876 --> 06:21.125 Менә сезгә, ачкөз бургерлар! 06:21.125 --> 06:26.499 Һәм бу икейөзле монахлар төркеме дә шунда ук асылырга тиеш. 06:39.959 --> 06:42.500 Бабай! Бабай! 06:42.500 --> 06:43.999 Барысы да яхшымы? 06:43.999 --> 06:45.999 Үләннәр һичкайчан да үлмиләр! 06:45.999 --> 06:47.834 Барысы да тиздән яңадан яхшырак булачак. 06:47.834 --> 06:50.000 Минемсез алга кит. 06:50.000 --> 06:52.709 Мин монда бер мизгелгә ял итәм. 06:52.709 --> 06:54.876 Ләкин ярдәм кирәк булса, безгә шалтыратыгыз! 06:54.876 --> 07:01.459 Без алга барырга тиеш; безнең әле бик ерак юл үтәргә кирәк. 07:01.459 --> 07:05.626 Нолди, син алга бар. 07:05.626 --> 07:07.459 Тиздән яхшырак булачак. 07:07.459 --> 07:09.584 Мин синең артыңнан киләм. 07:09.584 --> 07:11.584 Әгәр Габсбурглар кире кайтса? 07:11.584 --> 07:13.792 Ха, алар куркак. 07:13.792 --> 07:16.417 Алар куяннар кебек йөгерделәр! 07:16.417 --> 07:18.417 Шул яман сыер көтүчеләр. 07:18.417 --> 07:20.667 Мин аларның таякларын һәм дубинкаларын яратмыйм. 07:20.667 --> 07:22.709 Безгә бары тик аларның берсен тоткын итеп тотарга кирәк. 07:22.709 --> 07:24.500 Аннан соң без шулай ук калганнарның барысының да кем икәнен белербез. 07:24.500 --> 07:26.959 Бу шактый таныш йөз түгелме? 07:26.959 --> 07:31.834 Мин сиңа әйтәм, Гесслерны атып үтергән кеше аның әтисе иде. 07:31.834 --> 07:33.667 Ләкин хәзер ул шунда бөтенләй ялгыз ята. 07:33.667 --> 07:38.042 Һәм мин дә бер генә арбалет тә күрмәдем. 07:57.542 --> 08:00.334 Бабай! 08:05.751 --> 08:09.959 Ярдәм, ярдәм! Габсбурглар кире кайттылар. 08:09.959 --> 08:12.500 Тизрәк килегез, безгә ярдәм итегез! 08:12.500 --> 08:13.334 Бабай! 08:13.334 --> 08:15.959 Ярдәм, ярдәм! 08:15.959 --> 08:18.042 Юк, бабай! Юк! 08:18.042 --> 08:21.709 Бабай, ни өчен мин сине ялгыз калдырдым? 08:21.709 --> 08:24.417 Нигә без башкалар белән калмадык? 08:24.417 --> 08:28.834 Юк! Бабай! Юк! 08:28.834 --> 08:31.126 Юк! 08:55.584 --> 08:58.792 Мин моны соңгы тапкыр гына әйтәм: сез барыгыз да акылдан язгансыз. 08:58.792 --> 09:03.834 Аның әтисе кебек безнең мөмкин кадәр күбрәк кешене атып үтерә алсын өчен без аңа яшәргә рөхсәт итәбезме? 09:03.834 --> 09:08.167 Аны императорга тапшырыйк, чөнки без бүләк алачакбыз! 09:08.167 --> 09:09.751 Без император. 09:09.751 --> 09:12.542 Өстәвенә, без императорны кайда батырганын күрсәтә алабыз. 09:12.542 --> 09:13.876 Бу – үзе хөкем итү. 09:13.876 --> 09:18.125 Әгәр син хәзер үк туктамасаң, без сине аңа бәйләп куячакбыз. 09:18.125 --> 09:19.334 Мин моңа катнашмыйм. 09:19.334 --> 09:21.584 Мин бер бармак та күтәрмим. 09:21.584 --> 09:23.083 Без моны үзебез хәл итә алабыз. 09:23.083 --> 09:29.709 Әйдә, борыл, югыйсә елый башлаячаксың. 09:29.709 --> 09:31.334 Бабай! 09:31.334 --> 09:33.584 Бабай! 09:33.584 --> 09:34.584 Бабай! 09:34.584 --> 09:36.834 Юк! 10:55.375 --> 11:06.334 Каннарым өстендә ант итәм: мин үч алырмын һәм син үз каныңда изелеп интегүеңне күргәнче тынычланмам. 11:11.626 --> 11:14.834 Кит, шайтан! 11:14.834 --> 11:19.500 Әни! Әти! Алар бабайны үтерделәр! 11:32.000 --> 11:42.250 Нолди, син инде өч атна дөрес тукланмыйсың. Зинһар! 11:42.250 --> 11:46.250 Әгәр мин тагын бер мәртәбә ашасам, ул бары тик малайлыкка әзерләнү өчен генә булачак. 11:46.250 --> 11:49.792 Хәзер инде ахыр чиктә бу үч алу планнарыннан баш тарт. 11:49.792 --> 11:55.959 Ким дигәндә, алар явызлыкка каршы көрәшәләр, ә без кебек бары тик утырып дога кылып кына берни дә эшләмиләр. 11:55.959 --> 11:58.751 Үч алу – дөрес юл түгел. 11:58.751 --> 12:02.375 Иң яхшысы — кешенең үз өстенә алган кан гаебен каплау. 12:02.375 --> 12:04.876 Үз каның белән капланган! 12:04.876 --> 12:06.334 Син ни диясең? 12:06.334 --> 12:12.083 Кеше үз тәнен һәм гомерен иман белән Мәсихнең буйсынучанлыгына тапшырганда, 12:12.083 --> 12:16.876 Шулай итеп, үтерелгән кебек итеп, ул хәзер үзенә түгел, ә Мәсихкә яши. 12:16.876 --> 12:19.751 Нолди, ул синең бабаң гына түгел иде! 12:19.751 --> 12:22.959 Ул минем әтием иде! 12:22.959 --> 12:27.500 Әүвәл без шул үтерүчеләргә яхшырак юл теләргә тиеш түгелме? 12:27.500 --> 12:29.959 Алар барыбер аның китүен теләмиләр! 12:29.959 --> 12:33.999 Аннары Аллаһ үзе аларның канын түктерүне тәэмин итәчәк. 12:33.999 --> 12:40.417 Һәм санап бетергесез башка гаепсез кешеләр дә алар белән бергә һәлак булачак! 12:40.417 --> 12:43.042 Шулай да, мин сиңа моны әйтермен: 12:43.042 --> 12:45.876 Син бернинди дә малайлар җәмгыятенә кушылма! 12:45.876 --> 12:48.625 Син моны аңладыңмы? 13:40.167 --> 13:43.751 Сез барыгыз да моны ачык аңладыгызмы? 13:43.751 --> 13:47.959 Хейни, процедураны тагын бер кат төгәл кабатла! 13:55.375 --> 13:58.500 Монда без нәрсә тоттык, яшь оленьме? 13:58.500 --> 14:01.918 Зинһар, мине авырттырма, мин бары тик сезнең берәүегез булырга телим. 14:01.918 --> 14:03.876 Ха! Теләсә кем моны әйтә ала! 14:03.876 --> 14:07.626 Син әниеңнән рөхсәт сорадыңмы? 14:07.626 --> 14:10.583 Ул инде көндезге бу вакытта йоклап киткән. 14:13.250 --> 14:14.667 Ярар, аны күтәр! 14:14.667 --> 14:17.709 Малай яхшы! 14:22.542 --> 14:25.334 Син немец ялчысының улысыңмы? 14:25.334 --> 14:27.999 Иң яшь малайлар клубының җитәкчесе? 14:27.999 --> 14:29.209 Мин Дэнни. 14:29.209 --> 14:33.459 Алар сиңа шулай ук әтием үтерүче икәнен дә әйттеләрме? 14:33.459 --> 14:37.500 Һәм син монда килергә курыкмыйсыңмы? 14:37.500 --> 14:40.999 Поцтусиг! Ул чын булырга тиеш! 14:40.999 --> 14:43.250 Безнең арасында барысы да ачык булсын өчен: 14:43.250 --> 14:48.292 Минем әтием Рудольф фон Габсбург хезмәтендә рыцарь иде. 14:48.292 --> 14:52.125 Аның рыцарь итү тантанасында бирелгән изге теләге болай дигән иде: 14:52.125 --> 14:57.542 Чиркәүне һәм зәгыйфьләрне явыз ят динлеләрнең кыргыйлыгына каршы саклаучы булу. 14:57.542 --> 15:01.792 Ләкин аннары аңа гаепсез кешеләрне үтерүне башкару кушылды. 15:01.792 --> 15:06.167 Ул шулай ук Рим чиркәвенең рейдларында катнашырга тиеш иде. 15:06.167 --> 15:14.167 Гаепсез һәм коралсыз швейцария гаиләләре аның күз алдында кырыла башлагач, ул кылычын тартты. 15:14.167 --> 15:21.918 Ул үз ватандашларын үтерде, бу явыз ятларның кыргыйлыгыннан якланусыз Швейцария конфедералларын саклау өчен. 15:21.918 --> 15:27.667 Аннары ул монда качып килде һәм Швейцариягә феодаль вассал булып хезмәт итте. 15:27.667 --> 15:37.584 Акылым миңа үтерүченең улына барма дип әйтте, ләкин йөрәгем, бу алдаулы сүзләргә карамастан, мине сиңа тартты. 15:37.584 --> 15:39.292 Һәм ул чын! 15:39.292 --> 15:42.250 Һәм ул чын! 15:42.250 --> 15:44.250 Мин Хейни! 15:44.250 --> 15:46.959 Сез белән танышуыма шатмын! Мин Арнольд Винклерид. 15:46.959 --> 15:48.876 Эр... без монда бары тик исемнәрне генә кулланабыз. 15:48.876 --> 15:50.876 Без бер-беребез турында барысын да шушы гына беләбез. 15:50.876 --> 15:53.209 Шулай итеп без эзәрлекләнүдән имин булуыбызны тәэмин итәбез! 15:53.209 --> 15:56.876 Ярар, мин Нолди. 15:56.876 --> 15:59.334 Мин Хейни. 15:59.334 --> 16:02.209 Мин Хейни. 16:02.209 --> 16:04.584 Мин Хейни. 16:04.584 --> 16:08.417 Мин Хейни. 16:08.417 --> 16:10.459 Һәм син чынлап та Хейни битме?! 16:10.459 --> 16:11.709 Бу чыннан да дөрес. 16:11.709 --> 16:13.709 Малайлар ялганмыйлар. Тизрәк эшлик. 16:13.709 --> 16:17.125 Синнән һәм миннән башка монда Хейни дип аталмаган тагын бер кеше генә бар. 16:17.125 --> 16:18.500 Бу Дэну. 16:18.500 --> 16:21.167 Бу балачак артында синең әтиең бармы? 16:21.167 --> 16:27.457 Ул да, без дә каныбыз белән ант иттек: Швейцария конфедератив дәүләте вәкилләре өчен көрәшергә, 16:27.457 --> 16:31.584 Аллаһы Тәгалә каршында бирелгән антлары үтәлгәнче. 16:31.584 --> 16:34.000 Син кайсы антны күздә тотасың? 16:34.000 --> 16:38.626 Син швейцарияле һәм немецтан сорыйсыңмы? 16:38.626 --> 16:42.459 Без бер туганнар халкы булырга телибез. 16:42.459 --> 16:45.792 Бернинди авырлык та безне аермасын, хәвеф тә... 16:45.792 --> 16:47.792 Без азат булырга телибез, безнең аталарыбыз кебек... 16:47.792 --> 16:51.083 Коллыкта яшәүдән үлем яхшырак... 16:51.083 --> 16:53.375 Без иң югары Аллаһыга ышанырга телибез... 16:53.375 --> 16:54.542 Һәм куркма 16:54.542 --> 16:57.292 кешеләрнең көче алдында! 16:57.292 --> 16:59.375 Сезгә нинди кыенлыкларны уртаклаша алабыз? 16:59.375 --> 17:02.542 Tell – минем бабам иде! 17:02.542 --> 17:05.083 Ох, мин бик гафу үтенәм! 17:05.083 --> 17:08.375 Һәм алар аны минем күз алдымда батырып үтерделәр! 17:08.375 --> 17:11.626 Һәм олылар моңа берни дә эшләмиләр. 17:11.626 --> 17:15.542 Алар бары тик дога кыла алалар. 17:15.542 --> 17:18.167 Зинһар! 17:18.167 --> 17:20.334 Дога кылудан беркайчан да туктама! 17:20.334 --> 17:24.334 Тагын кем безгә ярдәм итә ала? 17:26.375 --> 17:27.375 Ләкин син хаклы! 17:27.375 --> 17:29.083 Чаралар күрелергә тиеш! 17:29.083 --> 17:32.999 Кайчакта безгә әле дә олыларга моның белән ярдәм итәргә кирәк. 17:32.999 --> 17:36.751 Син миңа бабамның канын үч алырга ярдәм итәрсеңме? 17:36.751 --> 17:45.751 Ходай әйтте: кан гаебен тик аны түккән кешенең каны гына юып бетерә ала. 17:45.751 --> 17:55.626 Без сезнең бабагызны батырган өч солдатның буйсындыру чылбырын беләбез. 17:55.626 --> 17:58.500 Сез барыгыз да әзерме? 18:02.334 --> 18:07.542 Без бер туганнар халкы булырга телибез. 18:36.500 --> 18:40.500 Тукта! Өчәүдән берсенең «Мин моңа катнашмаячакмын!» дип кычкырганын ишеттем. 18:40.500 --> 18:43.083 Без гаепсез кан түгеп йөрергә теләмибез. 18:43.083 --> 18:44.500 Мин... ул мин идем... ул мин идем! 18:44.500 --> 18:47.334 Тизрәк, без аларны озаграк тотып тора алмыйбыз! 18:47.334 --> 18:48.918 Эй, монда ни булды? 18:48.918 --> 18:50.375 Уф, моннан китик! 18:50.375 --> 18:53.418 Әйдәгез, моннан китик! 18:57.751 --> 19:00.083 Әйе, малай, әлбәттә без сине алабыз! 19:00.083 --> 19:03.626 Юк! Мине җибәр! 19:03.626 --> 19:05.834 Бу яхшы кол акчасы! 19:05.834 --> 19:07.167 Син килешмисеңме? 19:07.167 --> 19:08.417 Әйдәгез, аны тыныч калдырыгыз! 19:08.417 --> 19:11.000 Ул синең аның бабасын батырып үтерүеңне карарга мәҗбүр булды. 19:11.000 --> 19:11.834 Шуннан ни? 19:11.834 --> 19:13.209 Тормыш шундый гына. 19:13.209 --> 19:16.292 Без аны үтермибез, без аны бары тик сатабыз. 19:16.292 --> 19:19.542 Минне җибәрегез, үтерүчеләр! 19:52.209 --> 19:53.959 Мин кайда? 19:53.959 --> 19:58.251 Куркма, малай, без дуслар! 20:00.500 --> 20:03.250 Габсбурглар кайда? 20:03.250 --> 20:04.500 Алар юкка чыктылар. 20:04.500 --> 20:08.625 Без монда тауларда, исән-сау. 20:20.918 --> 20:24.459 Ук-ялкыннар синнән килдеме? 20:29.792 --> 20:34.542 Чынлыкта безгә алар бары тик ау өчен генә кирәк. 20:34.542 --> 20:37.209 Без эзәрлекләнгән вальден христианнары. 20:37.209 --> 20:46.792 Без ауга чыкканда сезне очраттык та, үлем куркынычында торганыгызны күргәч, безгә Раббының рухы килде. 20:46.792 --> 20:53.042 Без Изге Рухта чумдыруга һәм Аллаһының рухи бүләкләренә ышанабыз. 20:53.042 --> 21:02.083 Акылыбыз безне киресен эшләргә өндәсә дә, без сезне азат итәргә һәм үтерүчеләрегезне җавапка тартарга рухландык. 21:02.083 --> 21:04.751 Мин вальденцилар турында күп ишеткәнмен. 21:04.751 --> 21:09.209 Ләкин һәркем әйтә: син беркайчан да корал тотарга риза булмассың бит!? 21:09.209 --> 21:13.999 Без Раббыбыз Иисус Христос кебек үләргә теләр идек. 21:13.999 --> 21:19.083 Мине азат итеп, сез үз гомерегезне куркыныч астына куймадыгызмы? 21:19.083 --> 21:28.542 Әйе, ләкин без ничек битараф калып, яклаусыз малайның үтерелүен яки коллыкка сатылуын карап тора алабыз? 21:28.542 --> 21:39.709 Соңгы 300 ел эчендә Рим католиклары җиде крест походы вакытында 22 миллионнан артык гаепсез кешене үтергәннәр. 21:39.709 --> 21:43.999 Ягълаһүмдә генә алар 60 000 яһүдине үтерделәр. 21:43.999 --> 21:47.209 чөнки алар католик диненә күчәргә теләмәделәр. 21:47.209 --> 21:51.042 Әйе, нәкъ менә шул вакыттагы 10 000 Штедингер фермерлары кебек. 21:51.042 --> 22:00.876 Алар еллар буе безне һәм безнең гаиләләребезне кырып бетерергә тырышалар. 22:00.876 --> 22:02.918 Кайгырма, малай. 22:02.918 --> 22:08.875 Еллар буе без үлем куркынычы астында идек, чөнки без бары тик Изге Рухка буйсынырга, крест 22:08.875 --> 22:12.250 походчылары булган инквизиторларга түгел, теләдек. 22:12.250 --> 22:18.918 Димәк, син чынлап та моны теләмисеңме? 22:18.918 --> 22:23.626 Карап карыйк әле, монда кайсы тәңре көчлерәк! 22:23.626 --> 22:27.334 Без сине күптәннән эзлибез! 22:28.834 --> 22:34.792 Без сезнең өчен урын әзерләргә күптәннән вакыт булды... 22:34.792 --> 22:35.834 Әйдә инде! 22:35.834 --> 22:39.500 Кулларыңны башың артына куеп безне иярегез! 22:52.125 --> 22:54.042 Безнең белән теләсәңне эшлә. 22:54.042 --> 22:55.667 Ләкин бу малайны азат ит. 22:55.667 --> 22:58.042 Ул җитәрлек явызлык күрде! 22:58.042 --> 22:59.584 Димәк, бу синең соңгы теләгеңме? 22:59.584 --> 23:03.583 Әйе, минем башка сорауларым юк! 23:06.000 --> 23:07.542 Малайны алып чыгыгыз. 23:07.542 --> 23:12.918 Ул безгә зур файда китерә ала. 23:12.918 --> 23:15.751 Бу билгегә кара! 23:15.751 --> 23:18.709 Бу синең үлем газапларын җиңеләйтер. 23:18.709 --> 23:25.657 Минем иң эчке асылым Мәсихнең чын камил сыйфатлары һәм изгелеге белән шулкадәр тулган ки, аңа 23:25.657 --> 23:29.584 истә тоту өчен бер кисәк үле агачка мохтаҗлыгым юк. 23:29.584 --> 23:34.751 Беренче чиратта аның телен тиш, һәм ул тишелгәч, аны яндыр! 23:34.751 --> 23:37.500 Әйе, әфәнде. 23:40.500 --> 23:48.000 Син үтерелүеңнеме, әллә әтиеңнең өенә яңадан чумдырунымы телисең, ким дигәндә җәннәткә эләгү өчен? 23:48.000 --> 23:50.209 Күкләрдә дә католиклар бармы? 23:50.209 --> 23:52.375 Тагын кем?! 23:52.375 --> 23:55.042 Аннары мин анда барырга теләмим. 23:55.042 --> 23:58.417 Мин үз кешеләребез белән җәһәннәмдә булуны өстен күрәм. 23:58.417 --> 24:08.999 Әгәр генә мин синең кебек явыз кешеләрне беркайчан да күрмәс һәм син булган урында калырга туры килмәс идем. 24:08.999 --> 24:11.292 Аның сөякләрен сындыр! 24:11.292 --> 24:21.499 Әгәр син тәүбә итсәң, сиңа Раббының кичке ашы биреләчәк һәм син Аллаһының рәхмәте белән җәннәткә керәчәксең. 24:24.375 --> 24:31.000 Мин анда идем, католик гаскәрләре безнең меңләгән кешене кырган вакытта. 24:31.000 --> 24:42.506 Сезнең бер чиркәүдә мин безнең 50 хатын-кызның башы киселгәнен таптым һәм аларның сабыйларының 24:42.506 --> 24:51.000 әле дә үле аналарының күкрәкләрен имезүен күрдем. 24:51.000 --> 24:55.792 Раббыбыз Аллаһ, син безнең вакытлы тормышларыбызны ала аласың, ләкин 24:55.792 --> 25:02.292 Ул безне үзенең данында мәңгелек тормышка коткарачак. 25:02.292 --> 25:10.542 Әмма син, син мәңгелек утларда пешерелеп янсаң да, вафельләрең һәм крестләрең белән бергә. 25:34.250 --> 25:38.375 Син дә теләмичә монда китерелдеңме? 25:38.375 --> 25:41.000 Мин дә 25:44.667 --> 25:48.751 Син монда озак инде? 25:48.751 --> 25:51.083 Мин мәңге ышанам. 25:51.083 --> 25:52.959 Ә син кайдан? 25:52.959 --> 25:57.167 Эльзасдан 25:57.167 --> 26:01.125 Мине урладылар. 26:01.125 --> 26:05.334 Һәм хәзер? Хәзер без кайда? 26:05.334 --> 26:06.626 Мин бөтенләй белмим. 26:06.626 --> 26:08.709 Миңа күзлек бәйләделәр. 26:08.709 --> 26:11.834 Син дә? 26:11.834 --> 26:18.125 Ләкин минемчә, бу монастырь булырга тиеш, чөнки монда аббат Йоханнес бар. 26:18.125 --> 26:21.500 Аббат Джон? Син ышанасыңмы? 26:21.500 --> 26:26.959 Әйе, әлбәттә, чөнки минем әтиемне дә Йоханнес дип йөрткәннәр. 26:26.959 --> 26:32.459 Ул шулай эшләдеме? Ул инде тере түгелме? 26:32.459 --> 26:35.875 Әни дә юк. 26:38.292 --> 26:40.626 Моны кем эшләде? 26:40.626 --> 26:43.583 Рим чиркәве 26:46.334 --> 26:49.667 Башта алар бары тик безнең синагогаларны гына җимерделәр. 26:49.667 --> 26:51.542 Сина... нәрсә? 26:51.542 --> 26:52.792 Бу йортлар. 26:52.792 --> 26:56.667 Син аларны «чиркәүләр» дип атыйсың. 26:56.667 --> 27:03.667 Аннары безгә христиан бәйрәмнәрендә урамга чыгарга рөхсәт итмәделәр. 27:03.667 --> 27:05.876 Син «без» дип нәрсәне күздә тотасың? 27:05.876 --> 27:09.167 Әйе, яһүдиләр. 27:09.167 --> 27:16.499 Барлык яһүди китаплары яндырылырга тиеш иде, һәм безгә махсус кием кияргә туры килде. 27:19.125 --> 27:26.876 Ул шулкадәр начар да түгел иде, ләкин безгә инде үз йортыбызда калырга рөхсәт итмәделәр. 27:26.876 --> 27:30.583 Алар бездән барысын да тартып алдылар. 27:33.083 --> 27:36.999 Һәм алар безне чумдырырга мәҗбүр итәргә теләделәр. 27:36.999 --> 27:40.959 Әти-әнием моны теләмәделәр. 27:44.083 --> 27:49.500 Аннары алар минем каршымда башларын кисеп алдылар. 27:51.250 --> 27:55.251 Мин өйне бик сагынам! 27:57.834 --> 28:00.918 Без хәзер батыр булырга тиеш. 28:00.918 --> 28:05.375 Без монда озак тормыйбыз. 28:05.375 --> 28:09.834 Дэнни! Дэнни безне рәнҗетмәячәк! 28:09.834 --> 28:12.834 Дэнни кем? 28:12.834 --> 28:15.042 Минем иң яхшы дустым. 28:15.042 --> 28:22.626 Минем әти-әнием әле дә исән, ләкин алар безгә сезнекеләр кебек үк ярдәм итә алмаячаклар. 28:22.626 --> 28:24.834 Нигә юк? 28:24.834 --> 28:30.250 Ох, алар бары тик дога кылып кына торалар, ләкин берни дә эшләмиләр. 28:30.250 --> 28:37.459 Ләкин, дустым Дэнни киләчәк; ул безне моннан чыгарып коткарачак. 28:37.459 --> 28:41.292 Син инде ялгыз түгелсең, Аннели. 28:41.292 --> 28:45.876 Мин хәзер синең абыең. 28:45.876 --> 28:52.167 Мин яшәгәнче синең янда булырга һәм сине кайгыртырга телим. 28:52.167 --> 28:55.418 Син хәзер ялгыз түгел. 28:59.584 --> 29:02.959 Син бу биттә ни өчен? 29:02.959 --> 29:07.167 Иртә яшьтән үк каршы җенестән ерак торырга күнегегез! 29:07.167 --> 29:10.042 Син әлегә кадәр ни өчен алга китмәдең? 29:10.042 --> 29:14.792 Мин аңа монда эшләр бик әкрен бара дип аңлаттым. 29:14.792 --> 29:19.459 Һәм без бу хәлне ничек контроль астына алырга мөмкин булуын бергәләп сөйләштек. 29:19.459 --> 29:24.000 Цс, алар яхшы гаиләдән кебек! 29:24.000 --> 29:27.584 Хәзер үк төш! Баҡчада синең өчен әле дә эшләр бар. 29:27.584 --> 29:31.542 Анда сез яңа чәчәк түтәле өчен җирне әзерли аласыз. 30:03.167 --> 30:05.626 Тизрәк, тезләренә төш! 30:05.626 --> 30:07.709 Хәзер ни булып тора? 30:07.709 --> 30:12.584 Казу эшләре вакытында ул үзен бик нык җәрәхәтләде. 30:12.584 --> 30:17.250 Мин сине үлгән дип уйладым, син бик көчле кычкыра идең! 30:17.250 --> 30:20.750 Җиһаз белән ныграк сак булыгыз! 30:58.999 --> 31:03.834 Без моннан мөмкин кадәр тизрәк чыгып китәргә тиешбез. 31:03.834 --> 31:06.042 Биредә нәрсәдер куркыныч булган булырга тиеш. 31:06.042 --> 31:09.250 Бүген кич барысы да тынычлангач очрашабыз. 31:09.250 --> 31:15.042 Мин подвалда безне бәлки иреккә илтерлек бер үтмәлек таптым. 31:15.042 --> 31:18.459 Тизрәк, барысын да күмеп куйыйк. 32:21.292 --> 32:29.999 Бәлки без ахыр чиктә монастырьда түгелбездер? 32:29.999 --> 32:32.500 Бу күбрәк паб кебек яңгырый. 32:32.500 --> 32:37.459 Ләкин пабта кешеләр пышылдамыйлар. 33:21.709 --> 33:26.417 Ләкин хатын-кыз ир-атлар белән хатын-кызлар бер-берсеннән читләшәләр дип әйтмәдеме? 33:26.417 --> 33:31.250 Ләкин син шул явыз кешеләрнең бер-берсенә нәрсә эшләгәнен күрдеңме? 33:31.250 --> 33:34.417 Мөгаен, ул безнең күзләргә каралмагандыр. 33:34.417 --> 33:36.584 Тизрәк кил! 33:36.584 --> 33:43.459 Мин икмәк сумкамны тәрәзәгә эләм, шуңа Дэнни килеп җиткәндә безнең кайда икәнен белә. 34:35.626 --> 34:40.334 Дэнни, мин сиңа ышандым, син мине рәнҗетмәссең! 34:54.042 --> 34:56.959 Без ирекле булырга телибез, безнең әтиләребез кебек! 34:56.959 --> 34:59.459 Коллыкта яшәүдән үлем яхшырак. 34:59.459 --> 35:01.959 Авырлык та, куркыныч та безне аермас. 35:01.959 --> 35:04.125 Иртәгә шул ук вакытта әзер бул. 35:04.125 --> 35:06.876 Без сине алырга киләбез! Синең абыйларың һәм Дэнни! 35:06.876 --> 35:10.667 Мин белә идем! Мин белә идем! 36:01.000 --> 36:02.417 Ул монда! 36:02.417 --> 36:04.375 Мин әйтмәдемме, ул киләчәк дип? 36:04.375 --> 36:05.792 Дэнни монда! 36:05.792 --> 36:07.709 Хәзер без нишләргә тиеш? 36:07.709 --> 36:09.250 Иртәгә шул ук вакытта 36:09.250 --> 36:11.000 Ул безне алырга киләчәк. 36:11.000 --> 36:14.792 Барысы да караңгы һәм тын булгач, минем бүлмәмә кил. 36:14.792 --> 36:17.375 Ләкин синдә булган бөтен нәрсәне ал. 36:17.375 --> 36:21.418 Ярар. Иртәгә кич күрешәбез. 36:55.584 --> 36:58.334 Алар монда! 37:13.584 --> 37:18.167 Лестница килеп җиткәнче тартыгыз. 38:00.125 --> 38:03.292 Шундый соңга кадәр тыштамы? 38:07.792 --> 38:11.167 Без кая барабыз? 38:11.167 --> 38:15.917 Ну... э-э... 38:18.459 --> 38:20.334 Кит бездән, шайтан! 38:20.334 --> 38:26.951 Без балалар үтерелә торган үтерү йортында тагын бер көн дә калырга теләмибез... ...кешеләр безгә ялган 38:26.951 --> 38:30.626 сөйли, исерә... ...һәм куркыныч, ялангач гамәлләр кыла! 38:30.626 --> 38:32.459 Син бик акылсыз сөйлисең! 38:32.459 --> 38:39.250 Мин синең дошманың булырга мөмкинмен, һәм син әйткәннәр синең белән булыр иде. 38:39.250 --> 38:44.375 Миңа кара! Без бер-беребезне белмибезме? 38:44.375 --> 38:47.083 Син күлдән килгән кеше! 38:47.083 --> 38:54.167 Әйе, ләкин мин шайтан кебек күренәмме, син мине ул вакытта шулай дип атаган идең? 38:54.167 --> 38:55.667 Ишетәсезме, сез икегез! 38:55.667 --> 39:07.584 Ышансаң да, ышанмасаң да, мин синең дустың, һәм син дә үз күзләрең белән күргән бу хәлләр аркасында мин еллар буе газап чиктем. 39:07.584 --> 39:10.542 Нигә әле китмәдең? 39:10.542 --> 39:14.167 Һәм син әле шул шайтан йортын ни өчен яндырып ташламадың? 39:14.167 --> 39:16.751 Чөнки бу акылсызлык булыр иде! 39:16.751 --> 39:19.709 Мин синең язмышыңны беләм, Нолди! 39:19.709 --> 39:24.657 Әгәр мин качсам, минем белән һәм йортым белән шул ук хәл булыр иде, ничек синең һәм 39:24.657 --> 39:27.999 синең йортың белән булыр иде, әгәр син качсаң. 39:27.999 --> 39:36.584 Бу монастырь диварлары артында булырга тиеш булмаган йөзләгән бала үтерелгән. 39:36.584 --> 39:44.834 Григорий IX тарафыннан инквизиция кертелгәннән бирле, бу кешеләрнең куллары күп канга буялган. 39:44.834 --> 39:47.125 Нигә алар боларның барысын да эшлиләр? 39:47.125 --> 39:55.709 Алар үзләре теләгәнчә эш итәргә телиләр, өстәвенә алар алчы һәм һәрвакыт күбрәк акча телиләр! 39:55.709 --> 40:04.459 Һәм алар бай йорт тапканнан соң, хатыннарын сихерче дип яндырып, милекләрен тартып алдылар. 40:04.459 --> 40:08.417 Әгәр син безнең дус булсаң, хәзер безгә качарга ярдәм ит! 40:08.417 --> 40:16.834 Сез гаиләгезне һәм барлык туганнарыгызны бу үтерүчеләргә һәм инквизиторларга тапшырыр идегезме? 40:16.834 --> 40:19.792 Мин дә шуны үземнеке белән эшләргә тиешме? 40:19.792 --> 40:21.000 Ох, син шуны әйтергә телисеңме? 40:21.000 --> 40:28.000 Кара, әгәр бу бары тик шушы бер кечкенә монастырь турында гына булса, ул шактый гади булыр иде. 40:28.000 --> 40:37.792 Ләкин боларның барысының да артында без качкан саен инквизиторлары белән безне куып тота торган глобаль көч ята. 40:37.792 --> 40:42.209 Әйдәгез, эчкә кире керәбез. 40:42.209 --> 40:47.167 Һәр үзгәреш эчтән килергә тиеш. 40:47.167 --> 40:50.500 Мин шушы бөтен вакыт буе шуның өчен дога кылдым. 40:50.500 --> 40:58.292 Әйдәгез, без команда төзик, һәм Аллаһ безгә Үзенең юлларын күрсәтер! 40:58.292 --> 41:04.334 Ләкин мин бары тик дога кылып кына, гамәл кылмый торган кешеләр белән эшләргә теләмим. 41:04.334 --> 41:06.000 Һәрхәлдә, моныңнан берни дә чыкмас. 41:06.000 --> 41:15.342 Мин синең шундый ихлас булуыңны яратам; ләкин дога кылудан һәм ышанудан беркайчан да туктама, хәтта кайчакта безнең догаларга 41:15.342 --> 41:21.792 җавап бирү озаграк вакыт алса да; ләкин аларга җавап биреләчәк! 41:21.792 --> 41:24.875 Эчкә керәбез. 41:33.584 --> 41:38.042 Ярар, утырыгыз, сез икегез. 41:38.042 --> 41:39.459 Син хәзер монда көт. 41:39.459 --> 41:40.250 Кемдер монда тиздән булачак. 41:40.250 --> 41:43.917 Сиңа киләсе эшеңне бирәчәк кеше, шулай бит? 41:51.125 --> 41:57.000 Эчтән үзгәрешләр кертү юлларын мин беләм. 42:22.626 --> 42:26.542 Сестра Марта, син кайда? 42:33.292 --> 42:39.500 Мин моны бары тик мәгънәсез балалык шаяру гына дип уйлыйм! 42:39.500 --> 42:43.834 Ләкин көт әле! Әйдә, сиңа чын эш таптым! 42:54.417 --> 43:00.751 Без моны тагын да остарак башкарырга тиешбез, шулай итеп беркем дә без моның артында торганыбызны аңламас. 43:00.751 --> 43:04.500 Миндә инде идея бар! 43:30.250 --> 43:35.126 Уф, мин ачлыктан үләм! 44:20.500 --> 44:23.584 Син саксыз шалава! 44:23.584 --> 44:27.042 Чисталык маньягы! Син файдасыз, бернигә дә яраксыз кеше! 44:27.042 --> 44:28.459 Бу ниятле булмады. 44:28.459 --> 44:32.500 Мин аның шулкадәр тайгак икәнен белми идем. 44:40.209 --> 44:45.834 Ох, юк инде, янәме! 44:45.834 --> 44:49.417 Ох, мин күптәннән синең нечкә башыңны беләм 44:49.417 --> 44:50.876 Сезнең үлчәмгә туры килми! 44:50.876 --> 44:54.626 Хәзер без нәрсә эшлибез? 44:54.626 --> 44:57.375 Безгә вакыт-вакыт эшләргә туры килә торган эшләр. 44:57.375 --> 44:59.209 Син, акылсыз кыз! 44:59.209 --> 45:06.083 Әгәр сез сугыштан баш тарта алмасагыз, ким дигәндә ир-егетләрегезгә ничек аттан төшәргә икәнен өйрәтегез! 45:06.083 --> 45:09.375 Ярар, кисеп ал да бакчага чыгар! 45:09.375 --> 45:10.999 Юк! Юк! 45:10.999 --> 45:15.209 Бакчада түгел! Юк! Кечкенә баланы үтермә! 45:15.209 --> 45:17.959 Хәзер монда ничек килеп җитәсең? 45:17.959 --> 45:21.667 Бәлки без аларны да бакчага төшереп килсәкме? 45:21.667 --> 45:22.709 Юк! Юк! 45:22.709 --> 45:23.626 Әйдә! 45:23.626 --> 45:24.792 Юк! 45:24.792 --> 45:26.999 Тынла әле, син, кыюсыз кечкенә яман бала! 45:26.999 --> 45:37.626 Әгәр син хәзер үк ант итсәң, әле генә күргәннәреңне беркемгә дә сөйләмәссең, без сине исән калдырырбыз. 45:37.626 --> 45:41.083 Ант итәм, ант итәм, ант итәм! 45:41.083 --> 45:43.250 Без аны манарага алып барырга тиешбез! 45:43.250 --> 45:46.083 Бу яшьтә? 45:46.083 --> 45:47.000 Әйдә! 45:47.000 --> 45:50.083 Саклану – үкенүдән яхшырак! 45:50.083 --> 45:51.500 Юк! 45:51.500 --> 45:52.834 Әйдә! 45:52.834 --> 45:55.126 Юк! 46:33.667 --> 46:35.918 Һәм мин үч алачакмын! 46:35.918 --> 46:37.959 Дөньядагы бөтен догалар да ярдәм итмәячәк! 46:37.959 --> 46:40.584 Аллаһка ант итәм, мин сине шуннан чыгарып алырмын! 46:40.584 --> 46:42.792 Һәм Дэнни миңа моның белән ярдәм итәчәк! 46:42.792 --> 46:46.459 Без сезне рәнҗетмәячәкбез! 47:34.667 --> 47:41.209 Мин синең мине алдамассыңны, килерсеңне белә идем! 47:41.209 --> 47:44.542 Син әле дә монда ни өчен? 47:44.542 --> 47:48.334 Әйдә, мин сиңа барысын да җентекләп сөйләрмен, берәм-берәм... 47:48.334 --> 47:52.334 ... һәм әти Вальдес артык күп дога кыла һәм бик аз эшли! 47:52.334 --> 47:53.918 Һәм хәзер син ни тәкъдим итәсең? 47:53.918 --> 47:55.292 Мин сезгә ничек ярдәм итә алам? 47:55.292 --> 47:58.792 Барыгыз шунда гына барып, малайлар белән барысын да бүлешегез. 47:58.792 --> 48:02.083 Мин сиңа кешеләр арасында сөйләгәннәрем 48:02.083 --> 48:05.792 Чәүкәләр бу гөнаһларны түбәләрдән кирәк булган кадәр озак сайрап торачаклар. 48:05.792 --> 48:11.542 Халык арасында көрәш рухы уянганчы һәм алар бу шайтан йортларының барысын да җимереп ташлаганчы! 48:11.542 --> 48:17.209 Без Габсбургларның бөтен көче җимерелгәнче ял итмәячәкбез! 48:17.209 --> 48:21.167 Канга ант иттем, мин үч алырмын. 48:21.167 --> 48:33.292 Бабай өчен үч, үтерелгән барлык балалар өчен үч, манарадагы Аннели өчен үч, аларның барлык ялганнары һәм пычраклыклары өчен үч. 48:35.209 --> 48:38.876 Без саныбыз аз булса да, сугышны җиңү безгә мәҗбүри түгел. 48:38.876 --> 48:40.999 Безгә аны гына эшләтеп җибәрергә кирәк. 48:40.999 --> 48:46.834 Без бу риваятьләрне таратырбыз, һәм Аллаһ теләсә, без җиңәчәкбез! 48:46.834 --> 48:49.626 Аллаһ теләсә? 48:49.626 --> 48:55.125 Барысын да күргәч, мин инде Аллаһыга ышана алмыйм! 48:55.125 --> 48:58.709 Син ни өчен бөтенләй шулай дисең? 49:04.000 --> 49:14.042 Мин хәзер бары тик сиңа гына ышанам... һәм физик көчкә! 49:21.876 --> 49:25.042 Монастырда ни булганын ишеттеңме? 49:25.042 --> 49:27.459 Әйе, анда бордель булырга тиеш! 49:27.459 --> 49:30.083 Скелетлар, әйе, кечкенә балаларның! 49:30.083 --> 49:32.125 Анда йөзләгән кеше җирләнгән дип әйтелә. 49:32.125 --> 49:34.792 Анда балалар колларын да тоткынлыкта тоталар! 49:34.792 --> 49:41.167 Кызны куркыныч үтерүне күрүе өчен еллар буе манарага ябып тотканнар, диләр! 49:41.167 --> 49:48.499 Кемдер тикшерү үткәрергә һәм бу йорттагы һәр бүлмәгә яктылык сибәргә тиеш! 49:58.918 --> 50:06.250 Аннели, тагын бераз гына сабыр ит, мин тиздән синең янда булам! 50:06.250 --> 50:10.083 Мин сине шуннан чыгарып алырмын. 50:10.083 --> 50:13.292 Мин сиңа моны вәгъдә итәм! 50:57.751 --> 51:02.209 Бер генә талер! Бер генә талер! 51:02.209 --> 51:06.292 Чистилищене уйлагыз! 51:06.292 --> 51:09.500 Бер генә талер! 51:12.167 --> 51:15.126 Индульгенция өчен талер! 51:31.834 --> 51:32.959 Бер генә талер! 51:32.959 --> 51:35.834 Чистилищене уйлагыз! 51:35.834 --> 51:37.667 Алар сихерчеләр — юлдан читкә кит! 51:37.667 --> 51:38.959 Бу ике сихерче! 51:38.959 --> 51:39.792 Юк! Бу дөрес түгел. 51:39.792 --> 51:41.626 Ул бары тик бүләкне җыярга гына тели! 51:41.626 --> 51:42.250 Алар сихерчеләр — юлдан читкә кит! 51:42.250 --> 51:46.042 Мин сихерче түгел! Юк, бу дөрес түгел! 51:46.042 --> 51:48.459 Мине ялгыз калдыр! 51:48.459 --> 51:50.918 Ул минем акчамны гына тели, чөнки мин бай! 51:50.918 --> 51:54.459 Юк! Юк! 51:57.209 --> 52:01.667 Юк! Юк! Аны ялгыз калдырыгыз! Зинһар, зинһар, аны җибәрегез! 52:01.667 --> 52:04.500 Ул бары тик бездә утын сатып алырга акча калмаганга гына урлады! 52:04.500 --> 52:07.918 Аны ялгыз калдырыгыз! Юк, о, Аллам, юк! 52:07.918 --> 52:12.084 Бүгеннән башлап бу сиңа дәрес булсын! 53:01.417 --> 53:02.375 Биредә ни булып тора? 53:02.375 --> 53:06.000 Әле генә булган ул куркыныч кычкырыш нәрсә иде? 53:06.000 --> 53:08.709 Кычкыру? Кычкыру булдымы? 53:08.709 --> 53:11.917 Бәлки безгә карарга кирәк... 53:35.459 --> 53:38.583 Сәлам, Әти Арнольд! 53:42.626 --> 53:43.209 Арнольд! 53:43.209 --> 53:43.751 Әти! 53:43.751 --> 53:46.042 Кадерле улым! 53:46.042 --> 53:48.292 Сез монда булуыгыз бик шәп. 53:48.292 --> 53:50.876 Ләкин илдә бик күп тәртипсезлек бар. 53:50.876 --> 53:56.750 Мин беләм, сугыш чыгуга күп тә вакыт калмады! 53:58.459 --> 54:03.709 Без ишетәбез, Леопольд үз көчен киңәйтергә тели. 54:03.709 --> 54:07.918 Үзеңне яхшы итеп сакла, улым! 54:07.918 --> 54:12.334 Әтием, хәзер тотрыклы хөкүмәт вакыты. 54:14.542 --> 54:20.083 Бу каргыш кебек; ил таркалган. 54:20.083 --> 54:25.167 Көнчыгыш Көнбатыштан аерылды, һәм һәр җирдә тәртипсезлек! 54:25.167 --> 54:27.626 Мин барлык илләрне берләштерергә телим. 54:27.626 --> 54:34.375 Бер халык – бер тел – бер дин – бер патша! 54:34.375 --> 54:36.792 Мин бу бөтен илне телим! 54:36.792 --> 54:48.626 Ләкин мин аны идарә итә алмам, әгәр дә мин бергә идарәчене – хәтта икесен – билгели алмасам. 54:48.626 --> 54:52.209 Бөтен Альп төбәге – бердәнбер тынычсызлык казан. 54:52.209 --> 54:57.792 Ул барлык еретикләр һәм аларның союздашлары өчен сыену урынына әйләнде. 54:57.792 --> 55:04.167 Бу җирләр швейцарлар белән өстенлек килешүләре төзегән Австрия вассаллары белән тулы. 55:04.167 --> 55:07.918 Сугыш чыкса, безгә бәла булачак! 55:07.918 --> 55:13.375 Ә, Генрихның тәхеткә бердәнбер законлы мирасчысы Леопольд I турында ни дисең? 55:13.375 --> 55:18.292 Үзен үк бөек мастер дип игълан иткән кеше хәзер инде үзаллы идарә итә алмый һәм кинәт кенә бергә идарә итүчеләргә мохтаҗ булдымы? 55:18.292 --> 55:20.542 Син кемне күздә тоттың? 55:20.542 --> 55:23.542 Башка берәүгә түгел, ә үземнең абыема гына. 55:23.542 --> 55:24.751 Фридрих Матур? 55:24.751 --> 55:27.250 Син бөтенләй акылыңнан яздыңмы? 55:27.250 --> 55:28.542 Тагын кем? 55:28.542 --> 55:32.709 Баварияле Луидан башка беркем дә искә төшмәс иде. 55:32.709 --> 55:38.459 Бергәләп алар көнбатыш һәм көньякта хакимиятне бүлешерләр иде. 55:38.459 --> 55:40.459 Баварияле Луи? 55:40.459 --> 55:43.584 Ярар, ни өчен булмасын? 55:43.584 --> 55:45.125 Әмма синең абыең – һичкайчан! 55:45.125 --> 55:48.417 Ул синең башыңдагы тәҗне төшереп алу мөмкинлеген генә көтә. 55:48.417 --> 55:50.584 Син аның өчен гомереңне һәм тәнеңне куркыныч астына куячаксың! 55:50.584 --> 55:54.500 Әгәр Фридрих башы минекеннән алда киселсә, юк! 55:54.500 --> 55:55.667 Хөрмәтле судья? 55:55.667 --> 55:58.834 Бавария принцы Людвиг әле генә килеп җитте. 55:58.834 --> 56:02.876 Тиздән син аңа «принц» дип түгел, ә «патша» дип әйтерсең! 56:02.876 --> 56:07.209 Кадерлем Людвиг, син ни өчен мин сине чакыртканымны беләсең. 56:07.209 --> 56:10.250 Бу зур хөрмәт, һәм мин моны шатланып караячакмын. 56:10.250 --> 56:12.209 Биредә «уйлау» сүзе нәрсә аңлата? 56:12.209 --> 56:14.250 Мин сине соңгы нечкәлекләрне тәмамлау өчен чакырдым. 56:14.250 --> 56:17.500 Сезнең белән очрашуыгызны тикшерү өчен! 56:17.500 --> 56:20.417 Хәзер инде кире борылырга мөмкин түгел. 56:20.417 --> 56:24.626 Мин бар көчемне куячакмын. 56:24.626 --> 56:30.417 Минем Людвиг, син белгәнчә, мин сиңа үз абыемнан да күбрәк ышанам. 56:30.417 --> 56:32.959 Ләкин син дә Фридрихның җир өчен ничек алчы икәнен беләсең. 56:32.959 --> 56:37.000 Шуңа күрә мин сиңа Фридрихка нык күз салырга киңәш итәм! 56:37.000 --> 56:44.876 Әгәр син моны эшләмәсәң, бу минем генә түгел, синең дә тәхетеңә төшәчәк. 56:44.876 --> 56:48.584 Без бер-беребезне аңлаштыкмы? 56:48.584 --> 56:53.042 Һәм син миңа синең иң яхшы мәнфәгатьләреңне кайгыртырга ышанасыңмы? 56:53.042 --> 56:57.834 Ләкин әлбәттә, мин синең күпкә күбрәккә сәләтле булуыңа ышанам! 56:57.834 --> 57:09.128 Илне үз контролебезгә алгач һәм калган барлык федератив территорияләрне Габсбург империясенә берләштергәч, 57:09.128 --> 57:21.042 әгәр син хәзерге безгә кирәкле альянстан Фридрихны чыгара алсаң, мин сиңа тәхетнең яртысын вәгъдә итәм. 57:21.042 --> 57:22.334 Ләкин ул синең абыйң бит! 57:22.334 --> 57:23.834 Син аңа хыянәт итәргә телисеңме? 57:23.834 --> 57:27.709 Хыянәт! Тормыш хыянәт белән тулы! 57:27.709 --> 57:31.000 Бердәнбер сорау: кем беренче булып һөҗүм итәчәк? 57:31.000 --> 57:36.834 Мин сиңа гарантиялим: Фредерик тәхете ныгып җитүгә үк һөҗүм итәчәк! 57:36.834 --> 57:46.417 Мин сиңа киңәш итәм: барысы да контроль астында булгач, Фридрихны җир теләге өчен шәхси рәвештә... 57:46.417 --> 57:48.417 Ләкин, Мәҗлетеңез, мин халык өчен куркам! 57:48.417 --> 57:50.667 Ул мине ташлар иде! 57:50.667 --> 57:54.209 Халык! - Халык бары тик аларга әйтелгәнне генә ышана! 57:54.209 --> 58:04.250 Аңа гына әйт: Фредерик илен өчен абыйсы Леопольдны үтерергә теләгән. 58:04.250 --> 58:08.459 Хәзер без бер-беребезне аңлаштыкмы? 58:11.250 --> 58:12.918 Хөрмәтле судья? 58:12.918 --> 58:18.792 Синең абыең, Матур Фредерик, әле генә килеп җитте. 58:18.792 --> 58:27.209 Кадерлем Фридрих, нинди көн, нинди сәгать! 58:27.209 --> 58:32.751 Әгәр генә изге Рудольф фон Габсбург моны күрү өчен исән булса иде! 58:32.751 --> 58:36.792 Мин сезне монда безнең ата-бабаларыбызның борынгы гореф-гадәте буенча чакырдым, 58:36.792 --> 58:41.834 Аны хезмәтегез өчен тиешенчә изгеләндерү 58:41.834 --> 58:46.542 Кызганычка каршы, сиңа әйтергә туры килә, папаның бәрәкәте булмаячак. 58:46.542 --> 58:49.709 Ләкин безгә патшалык вазыйфасының бәрәкәтен тагын кем бирә алыр иде? 58:49.709 --> 58:54.876 Клауснер монастырының аббаты Йохан бәрәкәт бирә алды. 58:54.876 --> 58:58.709 Мин инде аның белән моның турында сөйләшеп куйдым. 58:58.709 --> 59:03.959 Бу безгә папалар таләп иткәннән дә күбрәк акчага төшә. 59:03.959 --> 59:08.167 Без бу мәсьәләне кечкенә даирәбездә шәхси рәвештә хәл итә алабыз. 59:08.167 --> 59:10.250 Ләкин аббат бер шарт куйды. 59:10.250 --> 59:13.792 Кайчаннан бирле аббат патшаларга шартлар куя? 59:13.792 --> 59:21.542 Ярар, ул алдан гөнаһларын танырга таләп итә, югыйсә ул үзенең изге теләген бирә алмый. 59:21.542 --> 59:26.209 Ярар, бу минем... бу минем патша энем турында. 59:26.209 --> 59:36.500 Һәм ул... әгәр ул белсә, мин бүген монда нәрсәне танырга җыенуымны, шунда ук мине шунда үтерер иде. 59:56.083 --> 01:00:02.000 Улым, син нәрсә дисең? 01:00:02.000 --> 01:00:04.542 Син моның нәрсә аңлатканын беләсеңме? 01:00:04.542 --> 01:00:07.626 Син киң таралган уттан куркмыйсыңмы? 01:00:07.626 --> 01:00:10.334 Әйе, әйе! 01:00:10.334 --> 01:00:14.209 Мин күпме вакыт түләргә тиеш булам? 01:00:18.792 --> 01:00:26.126 Син анда 10 000 ел буе чыкмыйсың! 01:00:31.834 --> 01:00:34.751 Мин хәзер нишләргә тиеш? 01:00:34.751 --> 01:00:45.042 Тәңре безгә бары тик соңгы вакытта гына үзенең чыннан да нинди мәрхәмәтле булуын ачып күрсәтте. 01:00:45.042 --> 01:01:03.959 Ләкин узган төн Ул миңа сине көткән кырыс хөкемне ачып күрсәтте һәм миңа бу килешүне сиңа тәкъдим итәргә кушты. 01:01:05.542 --> 01:01:15.792 Аллаһы Тәгалә сине бик яхшы аңлый кебек, чөнки синең өчен түләнгән коткару бәясе миңа бик түбән тоела. 01:01:15.792 --> 01:01:28.917 Швицның барлык утару җирләрен бу монастырьга гына тапшырсагыз, сезнең өстегездәге ут сүндерәчәк. 01:01:33.918 --> 01:01:39.584 Рәхмәт, рәхмәт, мең рәхмәт, мәрхәмәтле әти! 01:01:39.584 --> 01:01:44.500 Бу килешүне хәзер үк имзалагыз! 01:01:54.959 --> 01:02:00.376 Әйе, яхшы. Тезләнегез! 01:02:03.626 --> 01:02:07.083 Папа исеменнән сезгә папаның бәрәкәтен тапшырам. 01:02:07.083 --> 01:02:14.209 һәм синең вазифаң өчен майлау. Амин. 01:02:19.459 --> 01:02:30.523 Әгәр синең абыең — яисә тагын да яманрак — кешеләр хәзер без икебез генә белгәнне 01:02:30.523 --> 01:02:40.417 белсәләр, синең өчен күп кенә үтерүчеләр булыр иде. 01:02:40.417 --> 01:02:50.709 Мин ышанам, вакыт узу белән син миңа күп нәрсә тәкъдим итәчәксең. 01:02:50.709 --> 01:02:55.334 Син, шарлатан, мин сине үтертермен! 01:02:55.334 --> 01:02:58.584 Аннары ул сиңа барысын да югалтачак! 01:02:58.584 --> 01:03:05.500 Мин изге кеше, һәм халык минем артымда. 01:03:12.042 --> 01:03:15.834 Әйе, безнең өйдә бер үк көнне ике киләчәк патша! 01:03:15.834 --> 01:03:17.334 Нинди вакыйга! 01:03:17.334 --> 01:03:22.334 Менә Баварияле Людвиг килә! 01:03:22.334 --> 01:03:28.126 Хөрмәтле судья, сезгә бер сорау бирә аламмы, хөрмәтле судья? 01:03:37.999 --> 01:03:40.417 Бүген нинди искиткеч көн! 01:03:40.417 --> 01:03:43.626 Хөрмәтле Мәҗлестәгебезнең патшасы! 01:03:43.626 --> 01:03:48.000 Күрәсеңме, барысы да син теләгәнчә әзер. 01:03:48.000 --> 01:03:57.209 Без бу кечкенә җыелыш белән сез нәрсә эшләргә җыенуыгызны бераз кызыксынып белдек. 01:03:57.209 --> 01:04:01.042 Ярар, син күрерсең. 01:04:01.042 --> 01:04:04.751 Мин сиңа сәламләү бүләге алып килдем. 01:04:04.751 --> 01:04:09.292 Әмма хәзер минем күрсәтмәләрне үтәгез дә чиратка басыгыз. 01:04:13.334 --> 01:04:20.084 Хәзер авызыңны ач һәм күзләреңне йом. 01:04:56.999 --> 01:05:03.000 Патша бүләген кимсетү никадәр намуссыз һәм ихтирамсыз! 01:05:03.000 --> 01:05:05.751 Әй, патша, бу зур гөнаһны гафу ит. 01:05:05.751 --> 01:05:08.417 Мин ачуым килә! 01:05:08.417 --> 01:05:11.583 Нигә гөнаһ кылырга? 01:05:14.042 --> 01:05:15.542 Мин аны сайладым. 01:05:15.542 --> 01:05:20.834 Аны ни өчен? Ни өчен сайланган? 01:05:20.834 --> 01:05:23.459 Синнән аермалы буларак, ул моны яратмый. 01:05:23.459 --> 01:05:27.334 вакытлы алтынның кыйммәте турында 01:05:30.500 --> 01:05:39.459 Һәм ул моны шундый курыкмыйча шаһитлык иткәнгә күрә, үзен икеләтә Хрыстосның чын хезмәтчесе итеп раслый. 01:05:39.459 --> 01:05:43.917 Ул минем изге тәүбәмне ишетергә тиеш. 01:05:51.292 --> 01:05:55.042 Әгәр сезнең теләгегез шул булса, Мәртәбәле Патшам. 01:05:55.042 --> 01:06:09.167 Әгәр һәркем кыйммәтсез һәм пычрак икән... булса, шулай булсын! 01:06:09.167 --> 01:06:13.334 Мәҗестите, мин бик яшь һәм тәҗрибәсез. 01:06:13.334 --> 01:06:14.999 Мин синең иман китерүеңне ишетә алмыйм. 01:06:14.999 --> 01:06:19.042 Яшь монах, мин үземнең нәрсә эшләвемне җиңел генә күрмәмешкә салына алам. 01:06:19.042 --> 01:06:20.834 Ходай миңа кеше табигатен аңлау бүләген бирде. 01:06:20.834 --> 01:06:22.709 Мин беләм, син бу эш өчен иң туры кеше. 01:06:22.709 --> 01:06:24.083 Әйе, ләкин син аңламыйсыңмы? 01:06:24.083 --> 01:06:25.209 Мин бөтенләй белмим! 01:06:25.209 --> 01:06:31.126 Мин телим, син яшьлегеңнең ялган скромлылыгына бераз азрак борчылсаң иде. 01:06:33.500 --> 01:06:38.709 Шулай итеп, мин Аллаһы Тәгалә каршында гөнаһларымны танырга телим... 01:06:38.709 --> 01:06:40.209 Бөтен ихтирам белән! 01:06:40.209 --> 01:06:41.292 Монах! 01:06:41.292 --> 01:06:46.167 Син үз гөнаһларыңны сөйли башлаганчы, мин сиңа үз гөнаһларымны да сөйли алуымны рөхсәт итүне таләп итәм. 01:06:46.167 --> 01:06:49.792 Ох, хәзер шулай эшләнәме? 01:06:49.792 --> 01:06:53.584 Зинһар, тормыш тарихымны тыңларга вакыт табыгыз. 01:06:53.584 --> 01:07:02.292 Мин сезгә үзем кем булуымны һәм кайдан килүемне әйтергә телим, һәм мин нигездә ике кеше икәнлегемне. 01:07:02.292 --> 01:07:10.834 Минем бабамны минем күз алдымда үтергәндә мин бары тик җиде яшь кенә идем. 01:07:10.834 --> 01:07:14.334 Мин бүген дә аның күзләрен күрә алам... 01:07:17.042 --> 01:07:22.417 ... Һәм син күрәсең, шуңа күрә бу монастырь турында таралган барлык риваятьләр дә дөрес. 01:07:22.417 --> 01:07:27.500 Дэнни аларны минем исемнән малайлар клубы белән бергә таратты. 01:07:27.500 --> 01:07:35.292 Бу аббат һәм священниклар бары тик ләззәт, коллар, акча һәм хакимлек телиләр! 01:07:35.292 --> 01:07:39.167 Слизьле икейөзлеләр кебек, алар хакимиятне баскыч итеп кулланалар. 01:07:39.167 --> 01:07:45.155 Аббат Йохан үрнәк итеп алган Мурбах аббаты үрнәгенә иярә, ул 1291 елда бөтен Люцерн 01:07:45.155 --> 01:07:51.709 шәһәрен һәм аның халкын Габсбург патшасына саткан. 01:07:51.709 --> 01:08:02.292 Һәрвакыт вакыйгаларның бер үк тәртибе: чистарыу урыныннан коткару Альп таулары, йортлар, терлекләр һәм арбалар бәрабәренә. 01:08:02.292 --> 01:08:09.999 Бу кешеләрдән таможня пошлиналары, керем һәм хакимият алуны китерә. 01:08:09.999 --> 01:08:11.876 Таможня пошлиналары һәм керемнәр, әйе! 01:08:11.876 --> 01:08:14.167 Ләкин ни өчен халык өстендә хакимлек итәргә? 01:08:14.167 --> 01:08:18.167 Чөнки алар йөреп һәркемгә патшаның аларга җирне биргәнен сөйлиләр. 01:08:18.167 --> 01:08:24.292 Ләкин соңрак алар аны шул ук кешегә кире саталар. 01:08:24.292 --> 01:08:33.584 Һәм тагын да соңрак – яңадан җиргә, чистарылу урынына каршы – һәрчак яңа гөнаһлар өчен. 01:08:33.584 --> 01:08:37.542 Шулай тәгәрмәч әйләнә. 01:08:37.542 --> 01:08:44.626 Ләкин, Мәртәбәле Патшам, моны сезгә аңлатырга кирәкми дип ышанам. 01:08:44.626 --> 01:08:47.499 Шулай. 01:08:53.500 --> 01:09:01.917 Хәзер син минем белән нишләячәксең, Мәртәбәле падишах? 01:09:10.500 --> 01:09:12.417 Соңгы гөнаһымны сиңа танымыйм. 01:09:12.417 --> 01:09:18.083 Ләкин мин уйладым ки... бу, бәлки, минем соңгы иман белдерүем булыр. 01:09:18.083 --> 01:09:23.751 Бәлки син мине аңларсың, мин сиңа аңлатканнан соң аңлашылмаучанлык йөкләнешенең соңгысын: 01:09:23.751 --> 01:09:29.999 Һәр көн мин үз илемә хыянәт итәм, чөнки йөрәгем күптән инде сез, швейцариялеләр, белән. 01:09:29.999 --> 01:09:32.751 Мин сезнең максатларны бердәм билгеләвегезгә сокланам. 01:09:32.751 --> 01:09:38.668 Син бер генә тәнле кебек яшисең, һәм шул рәвешле үз ихтыярыңны эзләмисең, ә бары тик синең 01:09:38.668 --> 01:09:42.542 арада Ходай хакимлеген урнаштырырга телисең. 01:09:42.542 --> 01:09:46.542 Чыннан да, сез бердәм булган кардәшләр халыкы! 01:09:46.542 --> 01:09:52.375 Сез бергә яшисез, һәм бергә үләсез! 01:09:52.375 --> 01:09:55.918 Аллаһының тынычлыгы – син Аңа буйсынырга телисең! 01:09:55.918 --> 01:10:00.751 Һәм бу ахыр чиктә безгә Мәсих вәгъдә иткән тынычлык патшалыгына илтәргә тиеш. 01:10:00.751 --> 01:10:04.126 Һәм мин анда булырга телим! 01:10:05.999 --> 01:10:09.209 Син мине хәзер бәрәкәтләрсеңме? 01:10:31.834 --> 01:10:33.792 Син акылдан яздыңмы? 01:10:33.792 --> 01:10:37.500 Бүләк итеп бирелде – бөтен яхшы уҗымлы җирләр, бу кадерле җирләр – 01:10:37.500 --> 01:10:39.876 аббат, монастырь? 01:10:39.876 --> 01:10:41.375 Ә мин ничек? 01:10:41.375 --> 01:10:42.250 Син кайгыртмыйсыңмы? 01:10:42.250 --> 01:10:43.918 Әгәр мин синең күз алдында ярлы булып калсам? 01:10:43.918 --> 01:10:49.417 Хәзер миңа тыңлагыз: сез беләсез, без чынлап та ул барлык җирләргә хуҗа түгелбез. 01:10:49.417 --> 01:10:54.000 Әгәр дә бөтен җирдәге кешеләр икеләтә килешүләр нигезендә яшәсәләр, алар безгә нигә кирәк? 01:10:54.000 --> 01:11:03.417 Ләкин шушы рәвешле акчага сусаган аббат югары таможня пошлиналары җыячак, һәм низаглар, күтәрелешләр булачак. 01:11:03.417 --> 01:11:11.126 Һәм нәкъ менә болар миңа аралашырга һәм хаклы яулап алулар ясарга сәбәп бирә. 01:11:18.751 --> 01:11:23.042 Мин синең тагын нәрсә чыгаруыңа таң калам. 01:11:23.042 --> 01:11:27.167 Әгәр чыннан да шулай булса... 01:11:30.500 --> 01:11:34.417 Нигә син Баварияле Людвиг белән сөйләшеп карамыйсың? 01:11:34.417 --> 01:11:46.171 Абатның исеме соңгы вакытта телгә алынганда, гадәттәгечә мәрхәмәтле күзләре нәфрәт һәм кимсетү хисе белән 01:11:46.171 --> 01:11:54.500 ялтырады. Ул, күрәсең, син белмәгән абат турында нидер белә. 01:11:58.876 --> 01:12:05.459 Элек кешеләр кергәнче ишекне кага торган чаклар булган. 01:12:05.459 --> 01:12:12.667 Әгәр Папа Павел V һәм шул вакыттагы Рим сенаты әле дә исән булсалар, син алар каршына баса алыр идеңме? 01:12:12.667 --> 01:12:17.209 Син ни диясең? 01:12:17.209 --> 01:12:24.792 Халык әйтә: сез монастырегездәге балык күлен дә бушатырга тиешсез. 01:12:24.792 --> 01:12:26.626 Балык күлләре? - 01:12:26.626 --> 01:12:29.959 Бездә бөтенләй балык күлләре юк. 01:12:29.959 --> 01:12:32.709 Чынлапмы? 01:12:32.709 --> 01:12:34.000 Юк. 01:12:34.000 --> 01:12:38.667 Ләкин бу хикәя гасырлар буена гомуми мәгълүмат булып килгән. 01:12:38.667 --> 01:12:48.126 Папа Павел аларны юк итәргә тырышканда, Рим сенаты бордельләрнең алыштыргысыз законлылыгын ничек аклады? 01:12:53.167 --> 01:13:01.584 Рим сенаты бордельне ир-атлар өчен кирәк дип санады. 01:13:01.584 --> 01:13:04.500 Кайсы ир-ат дөньясы өчен? 01:13:09.167 --> 01:13:11.209 Священниклык өчен ... 01:13:11.209 --> 01:13:14.417 Барлык сенаторлар да белдерделәр 01:13:14.417 --> 01:13:23.626 Проститутка йортлары — священникларны хатын-кызлар һәм кызларның аздыруыннан саклауның бердәнбер чарасы. 01:13:23.626 --> 01:13:28.709 Димәк, алар шулай дип белдерделәрме? 01:13:28.709 --> 01:13:32.334 Бу чынлап та бары тик белдерү генә идеме? 01:13:34.083 --> 01:13:44.334 Һәркем белә ки, «Изге шәһәр» дип аталган, халкы 100 мең кеше булган бу шәһәрдә 6 меңнән артык проститутка яшәгән. 01:13:46.500 --> 01:13:55.126 Ләкин тагын да начаррак нәрсә табылды – Рим монастыры янындагы зур балык күле казылганда ни табылды? 01:13:57.292 --> 01:14:02.918 Берничә сөяк – бәлки ике сабыйның баш сөяге. 01:14:02.918 --> 01:14:10.334 Бу... э-э, элекке... элекке балалар каберлеге. 01:14:10.334 --> 01:14:13.542 Нигә кинәт кенә шулкадәр өслекле генә скромлы булып калдың? 01:14:13.542 --> 01:14:16.999 Дустым, 6000-дән артык яңа туган балаларның баш сөякләре бар иде! 01:14:16.999 --> 01:14:23.417 6000 сабый, 6000 карак, монахлар тарафыннан аталанган, монахияләрдән туган. 01:14:23.417 --> 01:14:31.125 Бу газаплы гамәлне нинди чистарту урыны, нинди гөнаһларны гафу итү бәясе дә каплап бетерә алсын? 01:14:31.125 --> 01:14:40.334 Әгәр дә кемдер без икебез генә белгән нәрсәне белсә — лаятьле кечкенә монах, сиңа әйтәм: 01:14:40.334 --> 01:14:43.626 Мин синең бакчаңны һәм подвалыңны казып бетерергә кушачакмын. 01:14:43.626 --> 01:14:48.042 Мин синең тормышыңның серен беләм! 01:14:57.083 --> 01:15:01.500 Биредә үтү юк! 01:15:01.500 --> 01:15:05.000 Биредә үтү юк! 01:15:05.000 --> 01:15:07.584 Биредә үтү юк! 01:15:07.584 --> 01:15:08.918 Соңгы тапкыр: 01:15:08.918 --> 01:15:12.334 Әгәр син шунда ук буйсынмасаң, сине кыйныйлар! 01:15:12.334 --> 01:15:14.500 Биредә үтү юк! 01:15:14.500 --> 01:15:19.542 Яңа патша бу җирне Изге Йоан аббатга бирде! 01:15:19.542 --> 01:15:25.334 Әһ, сез бу священникның газ чыгаруын изге дип атыйсыз, ул безнең кесәләрдән соңгы акчаны тартып ала? 01:15:25.334 --> 01:15:29.999 Һәм ул безнең яшәү чыганакларыбызны, кырларыбызны, үләнлекләребезне урлап качамы? 01:15:29.999 --> 01:15:32.209 Авызыңны яп, син, канлы сыер асраучы! 01:15:32.209 --> 01:15:36.459 Син моны соңгы тапкыр да әйткән идең! 01:16:06.125 --> 01:16:12.500 Авыр йөрәк белән сезгә хәбәр итәргә мәҗбүрмен: сез монастырь хуҗасын рәнҗеткәнсез. 01:16:12.500 --> 01:16:17.834 Хәзер ул Констанца архиепископы каршында сезгә каршы гаепләүләр белдерде һәм аннан яклау да тапты. 01:16:17.834 --> 01:16:22.209 Син чиркәүдән куылгансың. 01:16:22.209 --> 01:16:27.751 Һәм без, Швицның кечкенә иленең священниклары, чиркәүләрне месса өчен ачудан тыелдык! 01:16:27.751 --> 01:16:31.459 Раббыбыз безгә салган җәза бик кырыс. 01:16:31.459 --> 01:16:44.917 Чиркәү ишекләре барысына да ябык кала – хәтта крещениегә килгән гаепсез балаларга да. 01:16:48.918 --> 01:17:04.667 Чиркәү каберлегендә соңгы ял урынын табарга теләгән үлгәннәр өчен, шулай ук өйләнешергә теләгән яшь парлар өчен. 01:17:06.999 --> 01:17:10.459 Хәзер өйгә кайтыгыз да, үзегез өчен тын гына дога кылыгыз. 01:17:10.459 --> 01:17:13.918 Император җирне аббаткә беркайчан да бирергә тиеш булмаган! 01:17:13.918 --> 01:17:16.209 Без үч алырга тиеш! 01:17:16.209 --> 01:17:19.376 Аббат өчен бесем! 01:17:51.250 --> 01:17:53.499 Сәлам? 01:17:57.209 --> 01:17:58.334 Сезгә ярдәм итә аламмы? 01:17:58.334 --> 01:17:59.417 Син кем? 01:17:59.417 --> 01:18:01.709 Син шул әйберне бик оста кулланасың. 01:18:01.709 --> 01:18:03.250 Син кем? 01:18:03.250 --> 01:18:06.250 Дэннинең дусты. 01:18:06.250 --> 01:18:08.751 Син бик куркыныч эш эшләдең. 01:18:08.751 --> 01:18:10.417 Мин бу әйберне дә шактый яхшы ыргыта алам. 01:18:10.417 --> 01:18:12.250 Әйе, мин беләм. 01:18:12.250 --> 01:18:13.709 Ләкин миңа шулай ук әйттеләр 01:18:13.709 --> 01:18:16.709 Син кешеләрне очраклы рәвештә генә үтермисең. 01:18:16.709 --> 01:18:17.959 Мин Вальтер Штауффахер. 01:18:17.959 --> 01:18:20.167 Мин синең турында барысын да беләм, Арнольд. 01:18:20.167 --> 01:18:21.792 Ни өчен син килдең? 01:18:21.792 --> 01:18:25.125 Аббат безне бик нык хур итте. 01:18:25.125 --> 01:18:27.918 Без үч алырга телибез. 01:18:27.918 --> 01:18:33.167 Без Аллаһның рәхмәте белән патша булган Баварияле Луи белән сөйләштек. 01:18:33.167 --> 01:18:38.250 Майнц архиепископы аның дусты, һәм ул безнең чиркәүләрне дә яңадан ачачак. 01:18:38.250 --> 01:18:43.626 Иртәгә без монастырьга һөҗүм итеп, бу мәсьәләне тәмамларбыз. 01:18:43.626 --> 01:18:51.167 Мин сиңа Дэннидан һөҗүм планнарын һәм Патша Людвигтан хезмәт соравын алып килдем. 01:18:51.167 --> 01:18:53.209 Патшадан хезмәт соравы? 01:18:53.209 --> 01:18:59.999 Әйе, ул сиңа стратегик яктан мөһим Брюгг шәһәренең губернаторы булырга телисеңме дип сорый? 01:18:59.999 --> 01:19:01.834 Мин, Габсбург губернаторы? 01:19:01.834 --> 01:19:08.083 Юк, әлбәттә юк, әлбәттә швейцария немец теле. 01:19:08.083 --> 01:19:15.876 Патша Людвиг миңа серле сөйләшүдә вакыт җитүгә үк швейцарияле булырга теләвен әйтте. 01:19:15.876 --> 01:19:18.542 Ярар, аңа нәрсә турында хәбәр итә алам? 01:19:18.542 --> 01:19:22.626 Ярар, мин моның өчен дога кылырмын. 01:19:22.626 --> 01:19:25.042 Син тагын дога кыласыңмы? 01:19:25.042 --> 01:19:32.959 Шулай итеп, Дэнни хәзер инде вакытка туры килми кебек. 01:19:32.959 --> 01:19:37.709 Аннели, тагын бераз гына сабыр ит, мин тиздән синең янда булам! 01:19:37.709 --> 01:19:40.125 Син сөйләгән сүзләр кызыклы, монах! 01:19:40.125 --> 01:19:41.999 Кичә сине чиркәүдә күрмәдемме? 01:19:41.999 --> 01:19:42.918 Мөгаен, шулайдыр. 01:19:42.918 --> 01:19:44.584 Миңа андагы кешеләргә мөрәҗәгать итәргә туры килде. 01:19:44.584 --> 01:19:47.667 Әй, әй, халыкка сөйләп... 01:20:04.667 --> 01:20:06.834 Миңа салым идарәсенә барырга кирәк. 01:20:06.834 --> 01:20:07.876 Шунда ул ачык күренәчәк, 01:20:07.876 --> 01:20:12.084 Әлеге мәсьәлә инде һәркемнең телендәме. 01:20:28.709 --> 01:20:32.500 Кемдер монастырьдагы Әти Арнольдтан нинди дә булса яңалык ишеттеме? 01:20:32.500 --> 01:20:36.292 Мин әле генә эчтем, берни дә ишетмәдем. 01:20:43.250 --> 01:20:47.459 Шуның белән чикләнәбез, чөнки без монда эш вазыйфасында түгелбез. 01:20:47.459 --> 01:20:49.125 Аның өстеннән кулларыңны ал! 01:20:49.125 --> 01:20:53.251 Мин сиңа аңа кул күтәрмә дип әйттем! 01:20:59.125 --> 01:21:03.625 Син минем мәхәббәт тормышыма тыкшынасың! 01:21:25.542 --> 01:21:28.125 Кан агып үлмәсен өчен аңа ярдәм ит! 01:21:28.125 --> 01:21:32.376 Әй, кара әле, аны бәрделәр! 01:21:35.792 --> 01:21:37.000 Әти! 01:21:37.000 --> 01:21:39.584 Арнольд, кадерле улым! 01:21:39.584 --> 01:21:43.584 Син бу бөтен вакыт эчендә кайда идең? 01:21:43.584 --> 01:21:49.667 Кич белән атмосфера һәрвакыт шундый була, мин Аллаһыга иң якын хис итәм. 01:21:49.667 --> 01:21:52.584 Әтием, минем тыныч вакытым вакыйгаларга бай булды. 01:21:52.584 --> 01:21:54.751 Син монда нишли идең? 01:21:54.751 --> 01:22:00.625 Ох, берни дә түгел. Мин... мин пычак белән генә тайпылдым. 01:22:02.792 --> 01:22:05.167 Мәхәббәт барысына да ышана... 01:22:05.167 --> 01:22:08.959 Әгәр дә мин сиңа ышана алсам иде. 01:22:08.959 --> 01:22:14.834 Мин сине күптән инде Раббының юлларын өйрәттем. 01:22:14.834 --> 01:22:19.209 Син бу дөньяда минем өчен иң кадерлесең. 01:22:19.209 --> 01:22:25.834 Әгәр дә кемдер синең тормышыңны тартып алырга тырышса, мин синең өчен үземнең тормышымны бирер идем. 01:22:25.834 --> 01:22:33.999 Ләкин мин синең күзләреңдә һаман да тирән нәфрәт эзләрен күрәм. 01:22:33.999 --> 01:22:41.792 Һәм сине очратканда күңелемдә ниндидер төшенкелек хисе туа. 01:22:41.792 --> 01:22:46.834 Син чынлап та минем шәкертемме? 01:22:49.334 --> 01:22:53.292 Син һәрвакыт минем өчен гаҗәеп әти булдын. 01:22:53.292 --> 01:22:59.792 Һичбер ул миңа синнән алганнан да күбрәк мәхәббәт алмаган. 01:22:59.792 --> 01:23:03.542 Мин сиңа яхшырак ул булсам иде. 01:23:03.542 --> 01:23:11.459 Син миңа һәрвакыт гаҗәеп итеп өйрәткәнне эшли ала торган кеше 01:23:11.459 --> 01:23:19.750 Ләкин мин моны синең теләгеңчә гамәлгә ашырырлык көчкә ия түгелмен. 01:23:21.292 --> 01:23:23.334 Син, мөгаен, хаклы. 01:23:23.334 --> 01:23:27.709 Синә Изге Рух көче кирәк. 01:23:27.709 --> 01:23:33.334 Һәм мин изге язмалардан аңлавымча, синдә чын иман чумау юк. 01:23:33.334 --> 01:23:36.292 һәм Изге Рух бүләге. 01:23:36.292 --> 01:23:42.542 Әгәр теләсәң, без моны вакыт-вакыт сөйләшә алабыз. 01:23:42.542 --> 01:23:45.042 Мин гади генә җитәрлек физик күнегүләр ясамыйм. 01:23:45.042 --> 01:23:47.500 Еллар буе сез безгә коткару киләчәк дип вәгъдә итәсез. 01:23:47.500 --> 01:23:49.709 Ә Аннели? 01:23:49.709 --> 01:23:53.834 Ул әле дә манарада шунда утыра! 01:23:53.834 --> 01:23:55.918 Гафу ит, Әтием, ләкин мин аны сагынам. 01:23:55.918 --> 01:24:00.125 Мин хәтта аның ничек икәнен дә белмим. 01:24:00.125 --> 01:24:04.083 Ышан миңа, улым. 01:24:04.083 --> 01:24:14.000 Ходай кыска вакыт эчендә коткарылыш китерәчәгенә ныклы ышаныч бирде. 01:24:14.000 --> 01:24:18.292 Хөкем итү – Аллаһының эше. 01:24:18.292 --> 01:24:22.334 Һәм син беләсең, мин хыянәтче булырга теләмим. 01:24:22.334 --> 01:24:29.667 Без тынычлыкны сакларга һәм шуның белән үрнәк булырга тиешбез. 01:24:29.667 --> 01:24:35.042 Шуннан соң гына кешеләр үзгәрәчәк. 01:24:35.042 --> 01:24:43.918 Һәм мин сезгә кабат-кабат өйрәттем: бу үч алу һәм нәфрәт аша түгел, 01:24:43.918 --> 01:24:50.167 Ләкин үз-үзеңне корбан итү һәм мәхәббәт аша тынычлык патшалыгы корыла. 01:24:50.167 --> 01:24:58.375 Без тормышыбызны безнең өчен Иисус үзенекен биргән кебек бирергә өйрәнергә тиешбез. 01:24:58.375 --> 01:25:05.917 Берсе барча өчен үлде. Барчасы Берсе аша яши. 01:25:42.834 --> 01:25:46.417 Аннели, мин сине онытмадым. 01:25:46.417 --> 01:25:49.083 Иртәгә — шул көн. 01:25:49.083 --> 01:25:51.999 Нолди һәм синең барлык абыйларың. 01:25:51.999 --> 01:25:56.292 Син протестыңны дәвам итәсеңме? 01:25:56.292 --> 01:25:59.917 Син әле дә ашарга баш тартасыңмы? 01:26:17.542 --> 01:26:21.959 Җирдә үле кеше ята, һәм аны кем бәреп аударганын беркем дә белмиме? 01:26:21.959 --> 01:26:26.250 Ябылган визорлар аша йөзләрне таный аласызмы? 01:26:26.250 --> 01:26:29.000 Бер мизгел... 01:26:32.000 --> 01:26:35.250 Мин йөзне күрдем. 01:26:35.250 --> 01:26:39.918 Әлбәттә, мин аны бер мизгелгә күрдем. 01:26:39.918 --> 01:26:43.918 Ул тагын кем иде? 01:26:43.918 --> 01:26:47.500 Юк, бу мөмкин булмас иде! 01:26:47.500 --> 01:26:49.584 Мөмкинсез нәрсә? 01:26:49.584 --> 01:26:56.792 Мин аны бөтен рицарьлар арасында таба алмыйм, ә монастырьда! 01:26:56.792 --> 01:26:58.999 «монастырьда» нәрсә аңлата? 01:26:58.999 --> 01:27:02.792 Әлбәттә, хәзер мин аны ачык күрә алам. 01:27:02.792 --> 01:27:08.583 Ләкин бу кеше бу броняга ничек керә? 01:27:11.042 --> 01:27:15.334 Син кем турында сөйлисең? 01:27:17.334 --> 01:27:23.834 Әйе, әйе, Арнольд абыйдан! 01:27:23.834 --> 01:27:27.999 ... Фәтер Вальдесның иң яратканы. 01:27:27.999 --> 01:27:34.917 Әгәр ул булмаса, аның игезәк абыйсы булырга тиеш. 01:27:37.500 --> 01:27:42.334 Әх, иртәгез, абый Арнольд. 01:27:44.375 --> 01:27:46.834 Ох, кулыңда нәрсә бар? 01:27:46.834 --> 01:27:48.542 Ох, берни дә юк. 01:27:48.542 --> 01:27:51.918 Син җәрәхәтләнгәнме? 01:27:51.918 --> 01:27:56.126 Мин агач эшләре белән шөгыльләнгәндә тайдым. 01:27:59.334 --> 01:28:00.999 Ярар, карап чыгыйкмы? 01:28:00.999 --> 01:28:03.834 Эй, бу нәрсә турында? 01:28:11.042 --> 01:28:15.334 Шулай итеп, священник, синең сәгатең җитте! 01:28:51.542 --> 01:28:53.626 Тып тор, кемдер килә. 01:28:53.626 --> 01:28:55.042 Бу, мөгаен, Арнольдтыр. 01:28:55.042 --> 01:28:57.876 Ниһаять, без яңадан очрашабыз. 01:28:57.876 --> 01:29:00.709 Юк, рыцарь. 01:29:32.584 --> 01:29:39.751 Дэнни! Дэнни, мин бит! 01:29:39.751 --> 01:29:45.334 Арнольд, син нинди гына кеше икәнсең? 01:29:45.334 --> 01:29:48.750 Арнольд! Арнольд! 01:29:50.918 --> 01:29:54.167 Мин бу көнне бик түземсезлек белән көттем! 01:29:54.167 --> 01:29:56.417 Шундый күп еллар узды. 01:29:56.417 --> 01:29:58.959 Бик күп еллар узды. 01:29:58.959 --> 01:30:04.417 Ләкин хәзер, ниһаять! Иртәгә шул көн! 01:30:04.417 --> 01:30:09.292 Юк, минем турындагы мәсьәлә билгеле булды. 01:30:09.292 --> 01:30:14.334 Ким дигәндә, мин инде священник кашугасын киеп йөрергә кире кайта алмыйм. 01:30:14.334 --> 01:30:18.626 Без бүген һөҗүм итәргә тиешбез. 01:30:18.626 --> 01:30:20.834 Ләкин барысы да план буенча бара! 01:30:20.834 --> 01:30:23.917 Мин әзер! 01:32:20.913 --> 01:32:24.413 Әйдә, алда тәртип бозу бара! 01:33:29.993 --> 01:33:33.680 Аннели! Аннели! 01:33:33.680 --> 01:33:39.467 Аннели, ниһаять, вакыт җитте! 01:33:39.467 --> 01:33:41.467 О, Аннели! 01:33:41.467 --> 01:33:44.080 Вакыт җитте, Аннели! 01:33:44.080 --> 01:33:46.873 Мин сине моннан чыгарып җибәрәм! 01:33:46.873 --> 01:33:49.373 Мәңгегә! 01:33:56.586 --> 01:34:00.026 Аннели, син берни дә әйтергә теләмисеңме? 01:34:04.753 --> 01:34:08.933 Аннели, син мине инде танымыйсыңмы? 01:34:08.933 --> 01:34:14.133 Мин — Аннели. 01:34:14.133 --> 01:34:20.240 Нәрсә булса да әйт. 01:34:23.533 --> 01:34:29.367 Юк! Юк, Аннели! 01:34:29.367 --> 01:34:32.367 Ул кем иде? 01:34:47.200 --> 01:34:49.451 Тукта! 01:35:02.659 --> 01:35:05.200 Тукта! 01:35:13.033 --> 01:35:17.200 Син кем? 01:36:19.408 --> 01:36:21.909 Юк, әти! 01:36:21.909 --> 01:36:25.492 Юк! Юк! 01:36:28.367 --> 01:36:35.575 Әти, юк! 01:36:35.575 --> 01:36:45.992 Юк! Юк! Юк! 01:36:45.992 --> 01:36:47.533 Юк, әти! 01:36:47.533 --> 01:36:53.075 Нигә тагын бер сәгать көтмәдең? 01:36:53.075 --> 01:36:59.075 Аннары без Аллаһының коткаруын күргән булыр идек. 01:36:59.075 --> 01:37:00.617 Юк! 01:37:00.617 --> 01:37:02.617 Менә ул монда! 01:37:02.617 --> 01:37:05.242 Юк! Юк! 01:37:08.367 --> 01:37:16.617 Хәзер без озак көтелгән азатлыгыбызны яуладык! 01:37:16.617 --> 01:37:24.033 Әмма син, кадерлем улым, миннән югалдын! 01:37:24.033 --> 01:37:29.283 Юк, әти, син китә алмыйсың! 01:37:29.283 --> 01:37:34.367 Әтием, миңа колак сал! 01:37:36.075 --> 01:37:49.367 Мин ант итмәскә кирәклеген беләм, ләкин хәзер Аллаһы каршында һәм син каршында, Әтием, ант итәм. 01:37:49.367 --> 01:37:56.867 Аллаһ миңа бөтен гомерем буе Аны канәгатьләндерерлек көч бирәчәк, Әти! 01:37:56.867 --> 01:38:00.575 Мин синең улың! 01:38:00.575 --> 01:38:05.659 Сезнең... сезнең улыгыз, Әти! 01:38:05.659 --> 01:38:14.033 Һәм бу мизгелдән башлап мин сиңа өйрәткән һәрнәрсәне эшләрмен. 01:38:14.033 --> 01:38:18.700 Әтием, мин синең шәкертең, синең чын шәкертең! 01:38:18.700 --> 01:38:20.367 Әтием, син мине ишетмисеңме? 01:38:20.367 --> 01:38:22.033 Син мине ишетмисеңме? 01:38:22.033 --> 01:38:26.200 Юк, син бара алмыйсың! 01:38:26.200 --> 01:38:30.658 Юк! Юк! Юк! 01:38:40.575 --> 01:38:54.033 Аллаһка ант итәм: мин беркайчан да бүтән кешене үтермәячәкмен, ә бары тик тынычлык өчен генә булам! 01:38:54.033 --> 01:39:10.325 Мин хәзер генә, бик соңга калып, кан коеп булган юлның дөрес түгеллеген аңлыйм, чөнки... чөнки ул һәрвакыт гаепсезләргә төшә. 01:39:18.033 --> 01:39:21.492 Әтием, мин синең юлларыңа ышанам; 01:39:21.492 --> 01:39:30.659 Мин синең догаларыңа ышанам, һәм синең Аллаһыңа ышанам! 01:39:30.659 --> 01:39:38.451 Без ирекле, Арнольд! Без ирекле! Без ирекле! 01:39:44.242 --> 01:39:48.867 Мин әтиемне үтердем! 01:39:48.867 --> 01:39:53.659 Дэнни, без эзләгән нәрсә ирек булмаска тиеш. 01:39:53.659 --> 01:40:02.450 Мин әле генә чын иреген югалттым. 01:40:02.450 --> 01:40:06.992 Ул бары тик тышкы ирекләрдә генә ятмый. 01:40:09.909 --> 01:40:17.325 Чын ирек бары тик тынычлыкта һәм мәхәббәттә генә ята. 01:40:17.325 --> 01:40:20.992 йөрәкләребездә бер-беребезгә булган мәхәббәтебез 01:40:20.992 --> 01:40:28.075 Әтием! Мин үз әтиемне үтердем. 01:40:41.450 --> 01:40:48.158 Кан гаебе кулларыма ябышып тора, Әтием. 01:40:48.158 --> 01:40:57.908 Мин хәзер генә ата-анам миңа һәрвакыт өйрәтергә теләгән яхшы юлны аңлыйм. 01:41:02.116 --> 01:41:10.367 Кан түкүченең генә каны кан гаебен юа ала. 01:41:10.367 --> 01:41:26.116 Мин хәзер үземнең тәнемне, җанымны һәм рухымны сиңа багышлап, сиңа үз канымны бирәм. 01:41:26.116 --> 01:41:37.159 Иисус, зинһар, миндә яшә һәм мин эшли алмаганны эшлә. 01:41:52.158 --> 01:41:59.616 Хәзердән башлап үз тәнегез булып яшәвегез өчен рәхмәт. Әмин. 01:42:22.242 --> 01:42:26.950 Бу мин тиздән китәргә тиеш булуым өченме, Аннели? 01:42:31.617 --> 01:42:34.617 Аннели, ул шулкадәр начар түгел. 01:42:34.617 --> 01:42:39.742 Дәүләт парламенты бары тик бер көн генә утыра. 01:42:39.742 --> 01:42:42.117 Әйе? 01:42:49.367 --> 01:42:54.033 Әти! Әти! 01:42:54.033 --> 01:42:57.533 Әйе, кадерлем? 01:42:57.533 --> 01:42:59.825 Мумми бары тик сиңа гына сөйләшәме? 01:42:59.825 --> 01:43:05.158 Юк, әни безнең барыбыз белән дә сөйләшә. 01:43:05.158 --> 01:43:07.659 Ләкин ул миңа беркайчан да сөйләшмәде. 01:43:07.659 --> 01:43:11.367 Әйе, ул сиңа күп тапкырлар сөйләгән. 01:43:11.367 --> 01:43:14.617 Син моны дөрес аңларга гына тиешсең. 01:43:14.617 --> 01:43:17.867 Ләкин мин моны аңламыйм. 01:43:17.867 --> 01:43:23.408 Беләсеңме, Мумми күзләре белән сөйләшә. 01:43:23.408 --> 01:43:30.867 Син хәзерге карашың белән миңа мең сүздән дә артык әйттең. 01:43:30.867 --> 01:43:32.283 Әйе, мин аңлыйм. 01:43:32.283 --> 01:43:35.325 Ләкин аннары әни еш кына бик моңсу булуын әйтә. 01:43:35.325 --> 01:43:39.450 Кайгылы гына түгел, беләсеңме, аңа без кирәк. 01:43:39.450 --> 01:43:41.033 Миңа да син кирәк. 01:43:41.033 --> 01:43:44.032 Зинһар, шулкадәр озак юкка чыкма! 01:43:44.032 --> 01:43:46.742 Мин аны һәрвакыттагыча шул ук итеп калдырырга тырышырмын. 01:43:46.742 --> 01:43:51.742 Бер көннән дә артмый, кайчак атнага ике көн. 01:43:51.742 --> 01:43:52.825 Ләкин, әти, 01:43:52.825 --> 01:43:55.951 Син чынлап та һәр төбәк парламенты утырышына барырга тиешме? 01:43:55.951 --> 01:43:59.617 Дәүләт парламенты миңа синең кебек үк мохтаҗ. 01:43:59.617 --> 01:44:04.325 Бер яктан, ул безнең киңәйтелгән гаиләбез генә. 01:44:04.325 --> 01:44:06.075 Һәм һәр гаилә кебек, 01:44:06.075 --> 01:44:09.700 Дәүләт парламентына да нигез салучылар кирәк. 01:44:09.700 --> 01:44:12.075 Син провинциаль парламентның атасымы? 01:44:12.075 --> 01:44:18.450 Әйе, беләсеңме, нигездә без барыбыз да зур балалар гына. 01:44:18.450 --> 01:44:23.700 Анда без бергәләп күктәге Әтибезнең бездән нәрсә теләвен аңларга тырышабыз. 01:44:23.700 --> 01:44:26.408 Син еракта булганда без һәрвакыт сине сагынабыз. 01:44:26.408 --> 01:44:30.951 Син безгә Маммигә нәрсә кирәклеген аңларга бик зур ярдәм итәсең. 01:44:30.951 --> 01:44:33.575 Сау бул. 01:44:38.325 --> 01:44:41.450 Бер-берегезне яхшылап саклагыз! Сау булыгыз. 01:44:41.450 --> 01:44:43.408 Без сине җибәрмәячәкбез! 01:44:43.408 --> 01:44:46.659 Юк — монда тор, әти! — без сине җибәрмәячәкбез! 01:44:46.659 --> 01:44:48.325 Син монда калырга тиеш! 01:44:48.325 --> 01:44:52.992 Әтием, син монда калырга тиешсең! 01:44:55.408 --> 01:44:59.616 Мумми сиңа нәрсә әйтергә тырыша? 01:45:02.450 --> 01:45:09.116 Миңа да алма тәнәфесе ясарга кирәк. 01:45:09.116 --> 01:45:11.451 Рәхмәт. 01:45:21.408 --> 01:45:28.951 Канунда «бер гүлдернең дүртенче өлеше» дип язылган, әмма син минем һәм ике баламның соңгы икмәген урлыйсың. 01:45:28.951 --> 01:45:31.450 Әйт әле, без ни белән яшәргә тиеш? 01:45:31.450 --> 01:45:35.116 Әйе, әйе, без барыбыз да шул әйтемнәрне беләбез. 01:45:35.116 --> 01:45:39.116 Әй Аллам, бу гаделсезлек белән ничек көрәшергә икәнен күрсәт миңа. 01:45:39.116 --> 01:45:43.033 Хәзер минем эчкә мен, һәм миндә могҗизаларыңны эшлә. 01:45:43.033 --> 01:45:45.659 Бу минем әтиемнән калган соңгы истәлек. 01:45:45.659 --> 01:45:49.992 Үлер алдыннан ул аны минем кулга кысты. 01:45:49.992 --> 01:45:52.825 Ким дигәндә берничә гульденне кире бир. 01:45:52.825 --> 01:45:54.533 Мин, үзгәрү? 01:45:54.533 --> 01:45:57.992 Әйе, мин киенү бүлмәсеме? 01:45:57.992 --> 01:46:01.742 Сез нинди нәфрәт уята торган варварлар! 01:46:01.742 --> 01:46:03.200 Явыз хайваннар! 01:46:03.200 --> 01:46:06.409 Ачулы бүреләр! 01:46:08.075 --> 01:46:09.700 Ике гильдер 01:46:09.700 --> 01:46:11.492 Аннары миңа ашарга җитәрлек булмаячак! 01:46:11.492 --> 01:46:12.700 Әгәр синдә бер тиен дә акчаң булмаса, 01:46:12.700 --> 01:46:14.659 Әгәр шулай икән, киләчәктә өйдә генә утыр, дустым! 01:46:14.659 --> 01:46:25.409 Әгәр мин әле исән булсам һәм без бу илдә өстенлеккә ирешсәк, мин синең чалбарыңны кысып тартырмын, син урлаучы! 01:46:30.325 --> 01:46:31.867 Хәйерле иртә, Винклетрид! 01:46:31.867 --> 01:46:33.242 Тагын уяндыңмы? 01:46:33.242 --> 01:46:37.909 Һәрвакыттагыча, бу ике гилдер булачак! 01:46:37.909 --> 01:46:39.283 Бүген мин сиңа икеләтә бирермен. 01:46:39.283 --> 01:46:42.992 Әйе, бу нәрсә? 01:46:42.992 --> 01:46:45.242 Әниемнән калган соңгы истәлек. 01:46:45.242 --> 01:46:46.325 Син нишлисең? 01:46:46.325 --> 01:46:47.492 Ике сәбәп бар: 01:46:47.492 --> 01:46:51.450 Мин үлем түшәгендә ятканда, боларның берсен дә үзем белән ала алмыйм. 01:46:51.450 --> 01:46:54.951 Шулчак минем сумкамдагы акчалар да миңа ярдәм итмәячәк. 01:46:54.951 --> 01:46:59.533 Аллаһы каршында бары тик пакь ният һәм тыныч күңел генә исәпкә алына. 01:46:59.533 --> 01:47:03.784 Икенчедән, мин ярлы һәм алданган кешеләргә ничек ярдәм итәргә өйрәнергә телим. 01:47:03.784 --> 01:47:07.492 Әйе, һәм ни өчен син миңа акчаңны һәм муенсаңны бирәсең, ә аларга бирмисең? 01:47:07.492 --> 01:47:10.283 Бу диңгездәге бер тамчы гына булыр иде. 01:47:10.283 --> 01:47:20.325 Мин Алладан тирәнрәк чишелеш табканчы синең авыртуыңны тулысынча аңларга телим. 01:47:20.325 --> 01:47:32.533 Иртәгә бер-беребезгә әйтик: безнең кайсыбыз яхшырак йоклаган һәм бүгенге очрашу аркасында кайсыбыз бәхетлерәк булуын. 01:47:40.634 --> 01:47:49.426 Һәм хәзер, Арнольд Винкльрид, мин сиңа турыдан-туры сорау бирәм: синең серең нәрсә? 01:47:53.843 --> 01:47:57.301 Бу сер түгел, кардәшләр. 01:47:57.301 --> 01:48:01.243 Без бары тик бөтен шәһәр буларак кына федераль нигезләребезгә кире кайттык. 01:48:01.243 --> 01:48:06.053 Безгә боларны күңелдән өйрәнү яхшы булыр иде: 01:48:06.053 --> 01:48:09.252 Без бер туганнар халкы булырга телибез. 01:48:09.252 --> 01:48:12.876 Авырлык та, куркыныч та безне аермас. 01:48:12.876 --> 01:48:15.830 Без иң югары Аллаһыга ышанырга телибез. 01:48:15.830 --> 01:48:20.785 Мин моны безнең шәһәрдә әле дә күп тәртипсезлек булганда кулландым. 01:48:20.785 --> 01:48:26.056 Ләкин без бергә дошманнарны үтерүнең яңа ысулын таптык. 01:48:26.056 --> 01:48:35.713 Энемнәр, без дошманнар күпләрен бер сулышта җиңәбез, аларны дусларга әйләндереп! 01:48:37.814 --> 01:48:42.947 Әгәр Леопольд III безгә һөҗүм итсә, хәзер нишләргә? 01:48:42.947 --> 01:48:50.607 Хәтта сугыш кырында да аны дустың итәргә тырыш! 01:48:50.607 --> 01:48:54.267 Күрәсезме, күпме швейцарияле кушылган: 01:48:54.267 --> 01:49:05.552 Беренче елда безнең оешмага Меггеннан 22 кеше, Адлигенсвильдан 11 кеше, Криенсдан 36 кеше һәм Хорвдан 5 кеше кушылды. 01:49:05.552 --> 01:49:11.677 Ләкин аннары да Веггистан тагын 10, барлыгы 112 аусбургер! 01:49:11.677 --> 01:49:18.302 Киләсе ике ел буе тукта! Син күптәннән сәяхәт итәсең? 01:49:18.302 --> 01:49:19.302 Дүрт сәгать. 01:49:19.302 --> 01:49:20.926 Тол түләдеңме? 01:49:20.926 --> 01:49:23.385 Әйе, бераз вакыт элек. 01:49:23.385 --> 01:49:24.885 Ике кыйммәт гильдер! 01:49:24.885 --> 01:49:25.586 Юк, юк, юк. 01:49:25.586 --> 01:49:27.135 Без транзит бурычын күздә тотмыйбыз. 01:49:27.135 --> 01:49:28.550 Без түләүне күздә тотабыз. 01:49:28.550 --> 01:49:29.801 Ул яңа гына кертелде. 01:49:29.801 --> 01:49:36.093 Әгәр сез инде дүрт сәгать юлда булган булсагыз, әфәнделәр өчен бу сигез гульдер булачак. 01:49:36.093 --> 01:49:40.260 Бу дөнья безнең барыбызга да тигез итеп карый! Сиңа ни өчен бу хокукны бирәләр? 01:49:40.260 --> 01:49:45.177 үз кулларыбыз белән ясаган юллар һәм эзләр өчен безне файдалану 01:49:45.177 --> 01:49:49.510 Үз маңгаең тирсе белән төзелгәнме? 01:49:49.510 --> 01:49:50.593 Проезд түләвен тапшыр! 01:49:50.593 --> 01:49:54.469 Ни булса да, кирәк булса, без аны төзәтергә мәҗбүр булачакбыз! 01:49:54.469 --> 01:50:02.400 Без һәрвакыт барлык зыян күргән урыннарны үзебез төзәттек! 01:50:02.400 --> 01:50:03.633 Аларны судка биреп карыйк! 01:50:03.633 --> 01:50:05.492 Аларны калкулыктан тәгәрәтеп төшерек! 01:50:05.492 --> 01:50:07.800 Юк! 01:50:07.800 --> 01:50:11.513 Ааах! 01:50:13.258 --> 01:50:14.550 Мине җибәрмә! 01:50:14.550 --> 01:50:18.174 Мин ялгышкан барлык эшләремне аңлыйм. 01:50:18.174 --> 01:50:22.654 Мин ялган сөйләдем, урладым һәм алдадым, кызларга һәм хатын-кызларга золым иттем, миңа 01:50:22.654 --> 01:50:25.842 беркайчан да хокукым булмаган акчаны таләп иттем! 01:50:25.842 --> 01:50:36.424 Мин зина кылдым һәм минеке булмаган акчаны үзләштердем; ләкин мин барысын да кире кайтарырмын. 01:50:36.424 --> 01:50:38.520 Мин барысын да кире кайтарырга телим! 01:50:38.520 --> 01:50:42.854 Әх, ул гына мине кулга тибмәгән булса иде... 01:50:49.107 --> 01:50:58.141 Хәзер мин аңлыйм, Аллаһның һәрвакыт шунда ук хөкем итмәве нинди яхшы булуын. 01:51:09.288 --> 01:51:12.640 Әти! Әти! 01:51:12.640 --> 01:51:17.515 Әти, сугыш бар! Сугыш, әти! 01:51:17.515 --> 01:51:22.015 Леопольд III килә. 01:51:29.806 --> 01:51:32.973 Син Майенфельдкә ашыгырга тиеш. 01:51:32.973 --> 01:51:36.473 Син анда тынычлык килешүен төзәргә тиешсең. 01:51:36.473 --> 01:51:37.640 Арнольд, кил әле! 01:51:37.640 --> 01:51:41.053 Арнольд, тизрәк кил, бу ашыгыч! 01:51:46.973 --> 01:51:50.306 Әйдә! Арнольд, тизрәк! 01:53:15.056 --> 01:53:20.973 Король Леопольд III-гә – аның исеме мәңге яшәсен! 01:53:25.806 --> 01:53:35.515 Иртәгә без Моргартан тарафыннан минем бабам I Леопольдка килтерелгән сугышның хурлыгы өчен каффарә түләрбез. 01:53:38.473 --> 01:53:44.098 Иртәгә без Семпах шәрабын һәм ризыкларыннан ләззәт алачакбыз! 01:53:47.056 --> 01:53:49.973 Патша! 01:53:49.973 --> 01:53:54.015 Бөек патша! 01:53:54.015 --> 01:53:55.473 Бөек патша 01:53:55.473 --> 01:54:01.973 Барон Ганс-Ульрих фон Хазенбург сезнең белән сөйләшергә тели! 01:54:06.306 --> 01:54:09.306 Әфәнде, Сурсегә кире борыл! 01:54:09.306 --> 01:54:11.432 Синең планың хыянәткә дучар булды. 01:54:11.432 --> 01:54:14.682 Авыл хуҗалары сез ышанганча Цюрихта түгел. 01:54:14.682 --> 01:54:19.765 Семпах өстендәге урманда аларның йөзләгән, хәтта меңләгәннәре бар! 01:54:19.765 --> 01:54:25.724 Алар хабердалар, кылычлар һәм чәнечкеле таяклар белән коралланганнар! 01:54:25.724 --> 01:54:29.306 Монда шулай ук арбалетчылар һәм сугыш балталары тотучы ир-атлар да бар. 01:54:29.306 --> 01:54:31.848 Моннан тыш, һәр җирдә арыклар һәм куаклар бар! 01:54:31.848 --> 01:54:34.223 Куркак атлы рыцарьлар өчен бу урын түгел. 01:54:34.223 --> 01:54:35.973 Без барыбыз да һәлак булыр идек. 01:54:35.973 --> 01:54:37.931 Аннары безгә бары тик җәяү сугышырга туры киләчәк! 01:54:37.931 --> 01:54:43.140 Мин әфәнделәрне атларыннан төшерермен. 01:54:43.140 --> 01:54:45.931 О, Хазенбург, синдә куян йөрәге! 01:54:45.931 --> 01:54:51.682 Без бу крәстияннәрне кич җиткәнче сезгә пешереп һәм кыздырып китерербез! 01:54:51.682 --> 01:54:57.057 Бүген без кемнең бездән куркак икәнен күрербез! 01:55:07.140 --> 01:55:09.682 Ох, бу яхшы билге түгел! 01:55:09.682 --> 01:55:14.348 Нэррчен безгә дә лекция укырга телиме? 01:55:32.806 --> 01:55:37.765 Хөрмәтле әфәнде, Швейцария конфедеративларына каршы походка чыкмагыз. 01:55:37.765 --> 01:55:47.432 Күпчелек баш сөякләре ватылганнан соң, сугыштан зыянсыз кайтучылар бик аз булачак. 01:55:47.432 --> 01:55:52.265 Сине ахмак дип атыйлар, һәм син чыннан да ахмак! 01:55:52.265 --> 01:55:56.556 Минем дан-дәрәҗәм юлына тагын да киртә булма! 01:56:34.181 --> 01:56:37.223 Кылычларыгызны кыюлык белән тартып алып, аларны бәреп төшерегез! 01:56:37.223 --> 01:56:39.806 Тот әле, без бит дуслар! 01:56:39.806 --> 01:56:40.931 Син кем? 01:56:40.931 --> 01:56:43.765 Зинһар, безгә рәхмәтле булыгыз! 01:56:43.765 --> 01:56:47.931 Без таулардан киләбез, анда безне куып чыгарганнар. 01:56:47.931 --> 01:56:51.265 Әйе – димәк сез сөргендәгеләр? 01:56:51.265 --> 01:56:56.973 Әйе, ләкин без сезнең зур кыенлыкта булуыгызны ишеттек. 01:56:56.973 --> 01:57:00.348 Без үз гаебебезне капларга теләдек. 01:57:00.348 --> 01:57:05.432 Тик җитди җинаять кылганнар гына илдән чыгарыла. 01:57:05.432 --> 01:57:09.557 Сез янгын чыгаручылар, урлаучылар яки хәтта үтерүчеләр. 01:57:09.557 --> 01:57:15.724 Без күп еллар тауларда гөнаһларыбызны уйлап үткәрдек. 01:57:15.724 --> 01:57:19.098 Без барыбыз да гафу үтенәбез! 01:57:19.098 --> 01:57:22.765 Без кире әйләнеп, яңа тормыш башларга телибез! 01:57:22.765 --> 01:57:25.265 Син үтерү кылдың! 01:57:25.265 --> 01:57:31.806 Чәчмәләнгәннең тамгасы төшкән байрак астында безнең белән сугыша алмыйсың! 01:57:31.806 --> 01:57:34.557 Кире борыл, тауларга кайт! 01:57:34.557 --> 01:57:39.348 Ни кызганыч, кире борылыйк. 01:57:42.015 --> 01:57:51.715 Әгәр без күңелләребездәге тынычлык рухына игътибар итсәк тә, акылларыбызга түгел, бәлки 01:57:51.715 --> 01:57:59.015 Аллаһының рәхмәте шунда икәнен сизгән булыр идекме? 01:57:59.015 --> 01:58:02.640 Бәлки без аларны сугышта яхшы файдалана алыр идек. 01:58:02.640 --> 01:58:05.973 Ярар, без әле аерманы аера алмыйбыз: 01:58:05.973 --> 01:58:14.056 Бездә әле дә сез һәрвакыт сөйләгән бу тынычлыкка һәм Аллаһының тормышына сизгерлек җитми. 01:58:14.056 --> 01:58:19.973 Ләкин имин булсын өчен: без бу көрәштә ялгыз барабыз! 01:58:33.265 --> 01:58:37.265 Анда Швейцария егетләрен тотыгыз! 01:58:57.682 --> 01:59:00.265 Бу начар тәмамланырга мөмкин иде! 01:59:00.265 --> 01:59:05.140 Күрәсең, Раббы безне һаман да үз планында тота. 01:59:05.140 --> 01:59:08.515 хәтта сез безне теләмәсәгез дә! 01:59:08.515 --> 01:59:12.306 Син ничек уйлыйсың? 01:59:12.306 --> 01:59:17.223 Әйе, ярар, мин... миндә тагын әйтерлек берни дә юк. 01:59:17.223 --> 01:59:24.015 Арнольд Винкльрид сезгә Швейцария конфедерациясенә ничек кабул ителүне өйрәтәчәк. 01:59:24.015 --> 01:59:32.306 Ләкин бу сугыш өчен – иң элек төш! Безгә син кирәк! 02:00:38.348 --> 02:00:41.848 Шультеис Петерманн кайда? 02:00:41.848 --> 02:00:44.931 Шультеис Петерманн кайда? 02:00:44.931 --> 02:00:47.098 Гундольдингеннан Шултеис Петерманн кайда? 02:00:47.098 --> 02:00:51.473 Майерхольцта ул соңгы күрсәтмәләрен бирә. 02:00:51.473 --> 02:00:57.473 Һәрвакыттагыча, ул моны камил итеп планлаштырган кебек. 02:01:34.098 --> 02:01:38.431 сул, уң... ! 02:01:56.390 --> 02:01:57.765 Хәзер менәргә! 02:01:57.765 --> 02:02:01.305 Әйдә, без алга барырга тиеш! 02:02:06.223 --> 02:02:10.181 Син килеп чыгарга тиеш! 02:02:10.181 --> 02:02:13.640 Бу якка, зинһар! 02:02:15.265 --> 02:02:18.932 Безнең башка сайлау мөмкинлеге юк! 02:02:22.557 --> 02:02:23.889 Аннары аттан төш. 02:02:23.889 --> 02:02:27.140 Без җәяү сугышуны дәвам итәчәкбез! 02:02:47.598 --> 02:02:52.515 Син анда ничек мендең? 02:02:52.515 --> 02:02:55.765 Эй, кара! 02:02:58.806 --> 02:03:02.306 Эй, син нишлисең? 02:03:07.056 --> 02:03:11.682 Әгәр кире борылмасаң, менә ничек сугышта егылырсың! 02:03:11.682 --> 02:03:14.015 Сине ахмак дип атыйлар, һәм син чыннан да ахмак! 02:03:14.015 --> 02:03:16.348 Тагын минем дан юлыма киртә булма! 02:03:16.348 --> 02:03:18.889 Алға, марш! 02:03:18.889 --> 02:03:23.015 Thunder һәм Doria – мин бу аяк киемнәрдә йөри алмыйм. 02:03:23.015 --> 02:03:26.848 Мин клювомны кисеп ташлаячакмын. 02:03:31.473 --> 02:03:34.557 Әй, кара әле, бу Герман Рынач. 02:03:34.557 --> 02:03:38.931 Һәрвакыт беренче булырга телим! 02:03:38.931 --> 02:03:41.973 Аххххх! 02:03:41.973 --> 02:03:45.724 Беренче ярдәм кайда? 02:03:45.724 --> 02:03:50.056 Беренче ярдәм кайда? Мин канга батып үләм! 02:03:50.056 --> 02:03:54.390 Ну, менә ул ни ала, тотрыксыз! 02:03:54.390 --> 02:04:00.515 Ишет, ир-атлар, Швейцария конфедеративлары, кадерле кардәшләр: 02:04:00.515 --> 02:04:08.805 Мин Гундольдингеннан Шултайс Петерманн, бу сугышта сезнең командирыгыз! 02:04:08.805 --> 02:04:11.432 Мин бу байрак астында басып торам. 02:04:11.432 --> 02:04:13.848 Шулай итеп, минем боерыкларыма буйсыныгыз! 02:04:13.848 --> 02:04:19.181 Беркем дә ялгыз сугышмый! 02:04:19.181 --> 02:04:26.640 Командерларыбыз боерыгы буенча без дошманнарыбызга клин формациясендә һөҗүм итәбез. 02:04:26.640 --> 02:04:30.931 Буның өстенлеге шунда ки, бездә бер үк вакытта артык күп булмый. 02:04:30.931 --> 02:04:32.805 Сугышка кушыл! 02:04:32.805 --> 02:04:38.473 Без дошманның флангасын җимереп үтәргә тырышабыз! 02:04:38.473 --> 02:04:41.557 Әйе! 02:04:41.557 --> 02:04:47.889 Ләкин бер-берегезне бәрдермәскә сак булыгыз! 02:04:47.889 --> 02:04:56.093 Хәзер без кыска гына дога укыйбыз, аннары без дошманнарыбызга һөҗүм итәрбез, алар үтергеч броняларын 02:04:56.093 --> 02:05:04.931 салырга уйларга өлгермәсеннәр, чөнки ул броня булмаса, алар бездән күпкә өстенрәк булырлар. 02:05:04.931 --> 02:05:10.515 Шультеис, син без һөҗүм итәр алдыннан миңа сөйләшү мөмкинлеге бирергә теләдең. 02:05:10.515 --> 02:05:14.390 Хәзер сөйләшү түгел, ә гамәл вакыты! 02:05:14.390 --> 02:05:18.557 Әйе! Әйе! 02:05:18.557 --> 02:05:23.724 Әйдәгез дога кылыйк! 02:05:23.724 --> 02:05:31.640 Эй, Аллаһ, бу зур сынауда безнең янда бул! 02:05:31.640 --> 02:05:34.973 Әмин 02:05:37.098 --> 02:05:43.515 Хатыным, балам һәм илем өчен! - 02:05:45.805 --> 02:05:48.598 Хөрмәтле әфәнделәр, әзерме сез? 02:05:48.598 --> 02:05:49.806 Әйе! 02:05:49.806 --> 02:05:52.932 Әйдә! 02:07:17.140 --> 02:07:23.515 Кире! Майерхольцка кире! 02:07:28.140 --> 02:07:30.432 Кире! Майерхольцка кире! 02:07:30.432 --> 02:07:34.973 Җыелыйк! - Кире! 02:08:17.432 --> 02:08:21.681 Син миңа колак салырга тиеш идең! 02:08:27.473 --> 02:08:33.889 Монда, монда сезгә үтеп чыгу өчен тимер тартма кирәк! 02:08:33.889 --> 02:08:37.931 Һәм мин әйтәм: син миңа колак салырга тиеш идең! 02:08:37.931 --> 02:08:45.390 Килешү шундый иде: без башта сөйләшүләр алып, тынычлык тәкъдим итәрбез. 02:08:45.390 --> 02:08:57.848 Бу ашыгыч карар нәтиҗәсендә безнең сафлардан кимендә 60 ир-ат, туганнар һәлак булды. 02:09:05.348 --> 02:09:08.640 Тимер, тимер тартма... 02:09:08.640 --> 02:09:23.265 Әгәр без үз өлешебезне тугрылык белән үтәсәк, Аллаһ безнең өчен моны шундый гаҗәеп итеп булдыра алмас дип уйлыйсызмы? 02:09:49.223 --> 02:09:55.265 Вальтер Штауффахер гаскәрләрнең командованиесен үз өстенә ала. 02:09:55.265 --> 02:10:04.889 Әгәр аңа берәр хәл булса, Вернер Фюрст аның вәкиле булачак. 02:10:04.889 --> 02:10:09.931 Хәзер дога кылыйк! 02:10:09.931 --> 02:10:20.611 Безнең Аллаһыбыз, Син безне Үз халкың итеп куйдың, бер кеше кебек бердәм булып торабыз, безне ишет! Син безнең 02:10:20.611 --> 02:10:29.640 дошманнарыбызны һәм безне бастыручыларны күрәсең, алар безнең үлемнән башка берни теләмиләр. 02:10:29.640 --> 02:10:34.140 Ләкин без аларга мәңгелек тормыш телибез! 02:10:34.140 --> 02:10:39.223 Алар безнең ирегебезне тартып алырга килделәр. 02:10:39.223 --> 02:10:45.057 Ләкин без монда аларга чын ирек китерү өчен! 02:10:47.223 --> 02:10:52.973 Ох, хәзер безнең белән үзегезгә уңайлыча эш итегез. 02:10:52.973 --> 02:11:01.265 Һәм безгә Үз юлыңны өйрәт, без Сине белүне өйрәнә алсыннар. 02:11:01.265 --> 02:11:14.223 Үзең, изге тормышың һәм нәтиҗәле тынычлыгың безнең бөтен халык өстендә хакимлек итсен. 02:11:14.223 --> 02:11:19.473 Без башка берни дә теләмибез! 02:11:21.306 --> 02:11:22.515 Энеләр! 02:11:22.515 --> 02:11:25.098 Акылсыз! 02:11:25.098 --> 02:11:27.806 Бәхәсләшәргә керешкәнче... 02:11:27.806 --> 02:11:30.390 Без сукмыйбыз, без сезне пычаклыйбыз, егетләр! 02:11:30.390 --> 02:11:37.681 Нәрсә? Син үлемгә дә бөтен хөрмәтеңне югалттыңмы? 02:11:40.889 --> 02:11:43.806 Миңа соңгы тапкыр колак сал 02:11:43.806 --> 02:11:46.557 Без бу тормышта бер-беребезгә каршы торабыз. 02:11:46.557 --> 02:11:53.265 Бәлки без бары тик кан эчендә изелеп яткан чакта гына барыбыз да кардәш икәнлегебезне аңларбыз, ләкин инде бик соң булачак. 02:11:53.265 --> 02:11:57.973 Башкалардан алган һәрнәрсәне ахыр чиктә үзебездән алабыз! 02:11:57.973 --> 02:12:03.056 Ох, ничек алчылык безне акылдан яздыра, барысын да алтынлау теләген уята! 02:12:03.056 --> 02:12:08.640 Әгәр без моны эшли алсак, без шәһәрләребезне кыйммәтле ташлардан төзер идек. 02:12:08.640 --> 02:12:11.432 Мин сиңа мөрәҗәгать итәм, патша Леопольд: 02:12:11.432 --> 02:12:17.806 Сезнең чылбырлы киемегез алтыннан коелган – анда яшәү ничек? Иреклерәк? Бәхетлерәк? 02:12:17.806 --> 02:12:22.765 Юк! Син беләсең ки, алтын тимердән авыррак. 02:12:22.765 --> 02:12:26.931 Барлык милек безне генә ирексезрәк һәм борчулырак итә. 02:12:26.931 --> 02:12:35.805 Без җир өчен көрәшәбез һәм бәхәсләшәбез; ләкин һәр дюйм саен аны саклау һәм идарә итү турындагы борчылуыбыз да арта. 02:12:35.805 --> 02:12:42.640 Без бер-беребезнең аяк астыннан җирне урлыйбыз, ә аны бергә эшкәртеп, утыртып була иде. 02:12:42.640 --> 02:12:47.557 Без коймаларның, арыкларның һәм диварларның безне аерып торуына юл куябыз. 02:12:47.557 --> 02:12:54.098 Шулай да без бергә берни белән чикләнмәячәк зирәклеккә ия идек. 02:12:54.098 --> 02:12:57.724 Чын ирек — йөрәк иреге. 02:12:57.724 --> 02:13:02.473 Чын байлык бары тик канәгать җанда гына. 02:13:02.473 --> 02:13:13.848 Чын бәхет бары тик Аллаһы белән тынычлыкта һәм Аның тынычлыгының тәэсирләрендә бергә атлауда гына ята. 02:13:13.848 --> 02:13:22.140 Бу тәэсирләр агымында, шул тынычлык тарафыннан идарә ителеп һәм хәрәкәткә китерелеп - 02:13:22.140 --> 02:13:27.682 Шулай итеп без барыбыз да бер тән, Христос өчен бер тән була алабыз! 02:13:27.682 --> 02:13:34.724 Әйе, без тән, ә син артык баш! Егетләрне пычак белән кадагыз! 02:13:34.724 --> 02:13:37.931 Тын, наемник! 02:13:37.931 --> 02:13:39.682 Игътибарга лаек сүзләр. 02:13:39.682 --> 02:13:45.973 Шулай итеп, сез вәгазегезне тәмамлагач, мин шатланып 40 еллык тынычлык тәкъдимемә кире кайтырмын. 02:13:45.973 --> 02:13:54.656 Бу чыгыштан соң, сез миннән соралганча барлык яулап алынган территорияләрне миңа кире кайтарсагыз, мин хәтта 02:13:54.656 --> 02:13:59.348 тынычлык тәкъдимен 80 елга кадәр арттырырга әзер булыр идем. 02:13:59.348 --> 02:14:04.223 Чөнки син сөйләгән бу халык төркеменең башлыгы мин булачакмын! 02:14:04.223 --> 02:14:09.015 Юк, бары тик Аллаһ кына барлык нәрсәнең башлыгы булырга тиеш, кеше түгел! 02:14:09.015 --> 02:14:12.348 Ох, чыннан да? Ә безне кем идарә итәргә тиеш соң? 02:14:12.348 --> 02:14:14.557 Ходайның нәтиҗәле тынычлыгы 02:14:14.557 --> 02:14:16.640 Аның сизелерлек тормыш агымы. 02:14:16.640 --> 02:14:20.432 Һәр кеше моны сизә һәм үзе өчен кичерә ала. 02:14:20.432 --> 02:14:26.557 Моннан тыш, без барыбыз да бер үк вакытта Аллаһының тынычлыгын кичерә алабыз, нәкъ без барыбыз да бер кебек. 02:14:26.557 --> 02:14:30.265 Аның нәтиҗәле тормыш көче бөтен милләтләрне бер кеше кебек юнәлтә ала. 02:14:30.265 --> 02:14:38.015 Бу нигезсез, бу серсез Швейцария конфедерациясе булмас иде! 02:14:38.015 --> 02:14:44.390 30 ел буе мин Габсбург кенәзлеген булдыру хыялы белән яшәдем. 02:14:44.390 --> 02:14:52.016 Альзас аша көньяк Германия һәм Үзәк Швейцария, Ворарберг, Тирол, Штирия, Каринтия 02:14:52.016 --> 02:14:57.223 буйлап төньяк Италия һәм Триестга кадәр сузылган. 02:14:57.223 --> 02:14:59.140 Мин моны беркайчан да ташламам! 02:14:59.140 --> 02:15:09.725 50 ел буе мин акча һәм җир өчен ачкүз Габсбургларның без, швейцариялеләр, өстендәге шайтанча хакимлегеннән котылып, кая 02:15:09.725 --> 02:15:15.432 барырга икәнен үзебез хәл итә алганыбызны хыялланып киләм! 02:15:15.432 --> 02:15:24.432 Зинһар, Вальтер, безнең патшабыз Аллаһының тынычлыгы булсын, ә кайбер швейцарияле, немец яки австрияле түгел! 02:15:24.432 --> 02:15:29.265 Башка сүз белән әйткәндә, син минем тынычлык килешүемә «юк» дисеңме? 02:15:29.265 --> 02:15:31.390 Без 'Юк' диябез! 02:15:31.390 --> 02:15:33.973 Ир-атлар, сугышка китәйк! 02:15:33.973 --> 02:15:37.724 Хәзер без сиңа монда кем хуҗа икәнен күрсәтербез! 02:15:37.724 --> 02:15:46.306 Без Аллаһының хакимлеген кабул итмәячәкбез һәм сезнең Аллаһыгызны акылларыгыздан куып чыгарачакбыз! 02:16:07.181 --> 02:16:15.915 Раббыбыз Иисус, барлык йөрәкләргә үтеп кер, без бер-беребезгә үзебезне бирә алсын өчен, 02:16:15.915 --> 02:16:21.932 син безнең өчен крестта үзеңне биргән кебек! 02:16:33.682 --> 02:16:38.431 Хатынымны һәм баламны кара! 02:16:42.473 --> 02:16:45.598 Копьёларны күтәрегез! 02:16:50.223 --> 02:16:53.598 Копьёларны төшерегез! 02:16:58.806 --> 02:17:01.723 Аннары бары тик... 02:21:45.515 --> 02:21:52.515 Әйдә инде, мине тыныч калдыр, мин патша! 02:21:54.098 --> 02:21:55.098 Шулай булгач, тагын да күбрәк сәбәп! 02:21:55.098 --> 02:21:59.598 Бу миңа дан һәм хөрмәт китерәчәк. 02:22:13.140 --> 02:22:18.806 Кинг әфәнде! Кинг әфәнде, королева пчела патша эзли! 02:22:18.806 --> 02:22:21.765 О патша, Семпахка юл тотма! 02:22:21.765 --> 02:22:26.223 Бу күктән килгән билге, һәм ул синең өчен яхшыга ишарә итми! 02:22:26.223 --> 02:22:28.640 Син уйлыйсыңмы, мин синең ырым-ышануларыңнан куркаммы? 02:22:28.640 --> 02:22:32.348 Тагын минем җиңү юлыма киртә булма! 02:24:30.265 --> 02:24:33.806 Без җиңдек! 02:24:36.390 --> 02:24:39.056 Без җиңдек. 02:24:39.056 --> 02:24:42.890 Без ирекле! 02:24:46.724 --> 02:24:49.598 Без ирекле! 02:24:49.598 --> 02:24:53.473 Без ирекле! 02:24:53.473 --> 02:25:07.723 Ирекле булсак та, без һаман да тоткын булып калабыз, йөрәкләребезнең тоткыны, эчке чын ирегебезне танымаганчы. 02:25:19.390 --> 02:25:23.140 Без җиңдек. 02:25:46.015 --> 02:25:47.265 Без җиңдек. 02:25:47.265 --> 02:25:52.932 Без ирекле! 02:26:18.432 --> 02:26:23.348 Без Швейцарияне җиңдек! 02:26:33.020 --> 02:26:43.348 Ләкин без Швейцариянең иң яхшы ягын, йөрәген югалттык. 02:27:18.127 --> 02:27:27.720 Бәхетле ахыр ирекле, бәйсез һәм нейтраль Швейцария булдыруда ята. 02:27:39.020 --> 02:27:44.813 Ә, син кыскача йомгакны әле тәмамладыңмы? 02:27:44.813 --> 02:27:50.057 Юк, әлегә юк. 02:27:56.889 --> 02:28:04.480 Хәзер ул ниһаять аны йыртып ташлады һәм минем сүзләремне искә төшерде: 02:28:04.480 --> 02:28:11.427 Ул истә калырлык көнне күпләр — бер генә түгел — вафат булдылар. 02:28:19.140 --> 02:28:31.224 Кызганыч, чөнки Арнольдның тормышы безгә бик күп нәрсә сөйләр иде. ... 02:29:22.598 --> 02:29:28.265 Без ирекле булырга телибез, безнең әтиләребез кебек! 02:29:28.265 --> 02:29:34.598 Коллыктан үлем яхшырак! 02:29:34.598 --> 02:29:46.473 Без иң югары Аллаһыга ышанырга һәм кешеләрнең көче каршында куркусыз булырга телибез! 02:29:46.473 --> 02:29:52.390 Без ирекле булырга телибез, безнең әтиләребез кебек! 02:29:52.390 --> 02:29:58.432 Коллыктан үлем яхшырак! 02:29:58.432 --> 02:30:08.682 Без иң югары Аллаһыга ышанырга һәм куркусыз булырга телибез. 02:30:08.682 --> 02:30:13.765 кешеләрнең көче алдында! 02:30:18.374 --> 02:30:23.860 Без ирекле булырга телибез, безнең әтиләребез кебек! 02:30:23.860 --> 02:30:30.458 Коллыктан үлем яхшырак! 02:30:30.458 --> 02:30:42.249 Без иң югары Аллаһыга ышанырга һәм кешеләрнең көче каршында куркусыз булырга телибез! 02:30:42.249 --> 02:30:48.249 Без ирекле булырга телибез, безнең әтиләребез кебек! 02:30:48.249 --> 02:30:54.249 Коллыктан үлем яхшырак! 02:30:54.249 --> 02:31:08.167 Без иң югары Аллаһыга ышанырга һәм кешеләрнең көче каршында куркусыз булырга телибез!