Tarix bizga tarixdan hech narsa o'rganmasligimizni o'rgatadi.
Shuning uchun sabr bilan zulm, adolatsizlik va erkinlik uchun olib borilayotgan kurash g'ildiragi aylanaveradi.
Ter, qon va yosh bilan yozilgan hikoyaning haqiqiy qiymatini ehtimol faqat uni qoni bilan yozganlar biladi.
Sempach jangining qisqa tarixiy sharhini yozishingiz kerak, Arnold Winkelriedning biografiyasini emas!
Kunlar tobora gavjumlashib bormoqda.
Keyinchalik bu barcha tafsilotlarni o'qishga kim vaqt ajratadi?
Agar Winkelriedning ismi unutilsa-chi?
Yuzlab jasur erkaklar uning bilan birga jon berishdi.
Ularning barchasining xronikaga kiritilishga bir xil huquqi bo'lmaydimi?
Ammo Arnold Vinkelrid...
Faqatgina ism avlodlar uchun ahamiyatga ega bo'lishi mumkin.
U 1386-yil 9-iyulni yodga olganda:
Leopold III, Avstriya Gabsburg qirollaridan, shveysariyalik xalqni zulm qilgan, ularning huquq va erkinliklariga
dushman, o'zidan avvalgilari kabi shveysariyalik xalqning o'zini himoya qilishdagi qat'iyati va jasoratining qurboniga aylanadi.
Ammo Arnoldsiz...
Endi tashvishlanmang.
Noldi ismi hech qachon unutulmaydi.
Uning ismi hammaga tilida, va shunday bo'lib qoladi.
U albatta afsona bo'lmaydi.
Butun o'sha mehnat va qimmatbaho parchament uchun afsus.
Hozir yangi rolik oling va uni shu bilan yanada qisqaroq qiling!
Qanday afsus, men bu hikoyani kelajak avlodlarga qoldirishni juda xohlardim!
Qahramonlar boshqacha o'ladilar
Ssenariy va rejissyorlik Ivo Sasek tomonidan
Mana aytish boshlanadi!
Liftda sizga qoʻshilishim mumkinmi?
Albatta, Valter biz bilan bo'lsa, chorva haydash yanada barakotli bo'ladi!
Men uzoq vaqtdan beri tog' uyi yonidagi somon ichida sen bilan tunashni intiqlik bilan kutib kelyapman!
Alpda kechasi sovuq, lekin menga yaqin yotsang, iliq bo'ladi.
Shuning uchun men juda hayajondaman!
Agar ona mening qanchalik baxtli ekanligimni bilsa!
Xayrli tong, Tell, bugun kimni olib kelayapsan?
Bu mening nabiram, eng katta qizim Vrenining o'g'li.
Xo'sh, sening isming nima?
Arnold Vinkelrid
Hamma meni 'Noldi' deb chaqiradi.
Juphi! Xush kelibsiz!
Siz bizning somon tomimizda uxlayapsizmi?
Menga bobomning quchoğida uxlashga ruxsat berilgan.
Voy! Men bobom bilan somonda uxlayman!
Bundan go'zalroq hech narsa yo'q!
Turg'un turing, o'tolmayapsiz!
Nega biz buni yengib o'tolmaymiz?
Orqaga qayting, yo'q bo'lib keting, sigir sog'uvchilar!
Mana bu yerda boshqasining mulki boshlanadi!
Nima, boshqasining mulki?
Bolalikdan boshlab biz bu yaylovlarga bobolarimiz bilan borardik.
Bu allaqachon o'tgan gap.
Endi yaylovlar abbot Yohannning mulki.
Imperator Frederik go'zal uni monastirga berdi.
Imperator uni abbotga berishga haqli emas edi.
Yo'l bo'shat, yo'qsa uramiz!
(Og'riyapti...)
Bob! Bob!
Biz bunga chidamaymiz.
Keling, ularni yengaylik!
Mana sizga, ochko'z burgerlar!
Va bu munofiq monklar to'dasi ham darhol osib qo'yilishi kerak.
Bob! Bob!
Hammasi joyidami?
Bezorilar hech qachon o'lmaydi!
Hamma narsa tez orada yana yaxshilanadi.
Meni keltirmay oldinga ketavering.
Men bu yerda bir zum dam olyapman.
Ammo yordam kerak bo'lsa, bizga qo'ng'iroq qiling!
Biz davom etishimiz kerak; hali ham bizni uzoq yo'l kutmoqda.
Noldi, sen oldinga chiq.
Barchasi tez orada yaxshilanadi.
Men darhol ortingda bo'laman.
Agar Gabsburglar qaytib kelsa nima bo'ladi?
Ha, ular qo'rqoqlar.
Ular quyonlar kabi yugurishdi!
Ana o'sha la'nati chorvadorlar.
Men ularning tayoqlari va batonlaridan nafratlanaman.
Bizga ulardan birini garovga olish kifoya.
Keyin undan keyin biz boshqalar kim ekanini ham bilamiz.
Bu biroz tanish yuz emasmi?
Men aytayapman, Gesslerni otgan uning otasi edi.
Ammo hozir u yerda butunlay yolg'iz yotibdi.
Va men ham hech qanday samuray kamonini ko'rmadim.
Bob!
Yordam, yordam! Gabsburglar qaytib keldi.
Tez keling, bizga yordam bering!
Bob!
Yordam, yordam!
Yo'q, bobojon! Yo'q!
Bobojon, nega men seni yolg'iz qoldirdim?
Nega biz boshqalar bilan qolmadik?
Yo'q! Bobo! Yo'q!
Yo'q!
Oxirgi marta aytaman, barchangiz aqldan ozgansizlar.
Uni tirik qoldiraylikmi, shunda u otasi kabi imkon qadar ko'pimizni o'qqa nishon qila oladi?
Uni imperatorga topshiraylik, chunki buning uchun mukofot olamiz!
Biz imperatormiz.
Bundan tashqari, biz imperatorga uni qayerdan cho'ktirganimizni ko'rsatishimiz mumkin.
Bu o'z-o'zidan adolat o'rnatish.
Agar hozir to'xtamasa, seni unga bog'lab qo'yamiz.
Men bunga aralashmayman.
Men barmog'imni ham ko'tarmayman.
Biz buni o'zimiz uddalay olamiz.
Keling, ortga buril, aks holda yig'lab yuborasan.
Bob!
Yo'q!
Qonim ustida qasamki, qasos olaman va seni o'z qoningda qiynalayotganingni ko'rmaguncha tinchimayman.
Ket, shayton!
Ona! Ota! Ular boboni o'ldirdilar!
Noldi, sen uch haftadan beri to'g'ri ovqatlanmayapsan. Iltimos!
Agar men yana biror marta yeganimda, bu faqat bolalik uchun o'zimni mustahkamlash maqsadida bo'ladi.
Endi, xudo uchun, bu qasos rejalaringizni tashlab qo'ying.
Kamida ular yovuzlikka qarshi kurashyapti, bizdagidek faqat o'tirib duo qilib, hech narsa qilmayapti.
Qasos olish noto'g'ri yo'ldir.
Eng yaxshi yo'l – kishi o'ziga yuklangan qon aybini kechirim qilishdir.
O'zingning qoning bilan qoplangan!
Nima demoqchisiz?
Kim o'z tanasini va hayotini imon bilan Masihga itoatga topshirsa,
Shunday qilib, o'ldirilgan kishi sifatida u endi o'zi uchun emas, balki Masih uchun yashaydi.
Noldi, u faqat sening bobong bo'lmagan!
U mening otam edi!
Avvalo o'sha qotillarga yaxshiroq yo'l tilamasak bo'lmaydimi?
Ular baribir uning ketishini xohlamaydilar!
Keyin Xudo o'zi ularning qonlari to'kilishiga g'amxo'rlik qiladi.
Va sanab bitmaydigan boshqa begunoh odamlar ham ular bilan birga halok bo'ladi!
Shunga qaramay, men sizga buni aytaman:
Siz hech qanday bolalik jamiyatiga a'zo bo'lmayapsiz!
Buni tushundingizmi?
Barchangiz buni aniq tushundingizmi?
Heini, protsedurani yana aniq takrorlang!
Bu yerda nima ushladik, yosh bug'u?
Iltimos, meni og'ritma, men shunchaki sizlardan biri bo'lishni xohlayman.
Ha! Buni har kim aytishi mumkin!
Onaingdan ruxsat so'radingmi?
U kunning bu vaqtida allaqachon uxlab yotgan.
Xo'p, uni olib chiqing!
O'g'il bolasi yaxshi!
Sen nemis yollanma askarning o'g'lisanmi?
Eng yosh o'g'il bolalar klubining yetakchisi?
Men Denni.
Ular sizga otam qotil ekanini ham aytishdimi?
Va sen bu yerga kelishdan qo'rqmaysanmi?
Potztusig! Bu haqiqiy bo'lishi kerak!
Faqat biz o'rtamizdagi hamma narsa aniq bo'lsin:
Otam Gabsburg Rudolf xizmatidagi ritsar edi.
Uning ritsar qilish marosimidagi barakasi shuni anglatardi:
Mashyakatlarning vahshiyligiga qarshi cherkov va zaiflarning himoyachisi bo'lish.
Ammo keyin undan begunoh odamlarni o'ldirishni buyurishdi.
U shuningdek Rim cherkovining bosqinlarida ishtirok etishi kerak edi.
Aybsiz va qurolsiz shveysariyalik oilalar uning ko'z o'ngida qirg'in qilinishni boshlagach, u qilichini tortdi.
U o'z yurtdoshlari bo'lganlarni o'ldirdi, bu vahshiylarning shafqatsizligidan himoyasiz
Shveytsariya konfederatlari himoya qilish uchun.
Keyin u bu yerga qochib kelib, feodal vasallik maqomida Shveytsariyaga xizmat qildi.
Aqlim qotilning o'g'liga bormasligimni aytdi, lekin yuragim bu aldovchi mish-mishga qaramay seni tomon tortdi.
Va bu haqiqiy!
Men Heini!
Siz bilan tanishganimdan xursandman! Men Arnold Vinkelridman.
Er... bu yerda biz faqat ismni ishlatamiz.
Bu biz bir-birimiz haqida biladigan hammasi.
Mana shunday qilib biz ta'qibdan xavfsizligimizni ta'minlaymiz!
Xo'sh, men Noldi.
Men Heini.
Va sen albatta Heini ekansan?!
Bu haqiqatan ham to'g'ri.
O'g'il bolalar yolg'on gapirmayapti. Keling, tezroq qilaylik.
Siz va men tashqari, bu yerda Heini deb atalmaydigan yana faqat bitta odam bor.
Bu Dänu.
Bu bolalik ortida otang turibdimi?
U va biz qonimiz bilan qasam ichdikki, Konfederatlar uchun ularning Xudoning oldida
bergan qasamlari ado bo'lguncha kurashamiz.
Qaysi qasamni nazarda tutyapsiz?
Sen shveysariyaliksan va nemisdan so'rayapsanmi?
Biz bir birodarlar xalq bo'lishni xohlaymiz.
Hech qanday mashaqqat bizni ajratmasin, xavf ham...
Biz ozod bo'lishni xohlaymiz, otalarimiz bo'lganidek...
Qullikda yashashdan ko'ra o'lim afzal...
Biz oliy Xudoga ishonishni xohlaymiz...
Va qo'rqmaslik
insonlarning qudrati oldida!
Siz bilan qanday qiyinchiliklarni baham ko'rishimiz mumkin?
Tell mening bobom edi!
Oh, juda uzr!
Va ular meni ko'z o'ngimda uni cho'ktirib o'ldirdilar!
Va kattalar buning uchun hech narsa qilmaydi.
Ular faqat duo qila oladilar.
Iltimos!
Hech qachon ibodat qilishni to'xtatmang!
Yana kim bizga yordam bera oladi?
Ammo sen haqsan!
Harakatlar bo'lishi kerak!
Ba'zida biz hali ham kattalarga bunda yordam berishimizga to'g'ri keladi.
Bobomning qoni uchun qasos olishda menga yordam berasizmi?
Xudo shunday dedi: qon aybini faqat uni to'kkan kishining qoni bilan yuvib tashlash mumkin.
Biz bobongizni cho'ktirgan uch askarning buyruq zanjirini bilamiz.
Barchangiz tayyormisiz?
Biz bir birodarlar xalq bo'lishni xohlaymiz.
To'xtang! Uch kishidan biri uning unda qatnashmasligini baqirib aytganini eshitdim.
Biz begunoh qon to'kmoqchi emasmiz.
Men... bu men edim... bu men edim!
Tezroq, biz ularni ko'p vaqt ushlab turolmaymiz!
Hey, bu yerda nima bo'lyapti?
Voy, bu yerdan chiqib ketaylik!
Keling, bu yerdan chiqib ketaylik!
Ha, bola, albatta seni oldik!
Yo'q! Meni nihoyat qo'yib yuboring!
Bu yaxshi qullik puli!
Rozi emassizmi?
Haydi, uni yolg'iz qoldiring!
U sen uning bobosini cho'ktirayotganingni tomosha qilishga majbur bo'ldi.
Demak nima?
Hayot shunday bo'ladi.
Biz uni o'ldirmayapmiz, biz uni shunchaki sotayapmiz.
Meni qo'yib yuboring, qotillar!
Men qayerda?
Xavotir olma, bola, biz do'stmiz!
Gabsburglar qayerda?
Ular ketishdi.
Biz bu yerda tog'larda, xavfsiz va sog'-salomatmiz.
O'qlar sizdan keldimi?
Aslida, biz ularga faqat ov uchun muhtojmiz.
Biz ta'qib qilinayotgan valdensiy xristianlarmiz.
Ovga chiqqanimizda tasodifan sizga duch keldik va sizni halokatli xavf ostida ko'rib, Rabb ruhimizga tushdi.
Biz Muqaddas Ruh bilan cho'ndirishga va Xudoning ruhiy ne'matlariga ishonamiz.
Aqllimizga zid ravishda, biz sizni ozod qilishga va qatl qiluvchilaringizni adolatga tortishga ilhomlandik.
Men Waldensiyaliklar haqida ko'p eshitganman.
Lekin hamma aytadiki, sen hech qachon qurol ko'tarmaysan!?
Biz Rabbimiz Iso Masih kabi o'lishni afzal ko'ramiz.
Meni ozod qilganingiz bilan hozir hayotingizni xavf ostiga qo'ymadingizmi?
Ha, lekin biz himoyasiz bola o'ldirilayotganini yoki qullikka sotilayotganini tomosha
qilib turib qanday qilib qarab turishimiz mumkin?
Oxirgi 300 yil ichida Rim katoliklari yetti salib yurishlarida 22 milliondan ortiq begunoh odamlarni o'ldirgan.
Faqat Quddusda ular 60 000 yahudiyni qatl etdilar.
Chunki ular katoliklikka o'tishni istashmadi.
Ha, o'sha paytdagi 10 000 Stedinger dehqonlari kabi.
Ular yillar davomida bizni va oilalarimizni qirib tashlashga harakat qilishmoqda.
Xavotir olma, bola.
Yillar davomida biz o'lim xavfi ostida bo'ldik, chunki biz faqat Muqaddas Ruhga bo'ysunishni va inkvizitorlar hamda
ularning salbchi rytsarlari oldida emasligini xohlaymiz.
Demak, sen bunga haqiqatan ham xohlamaysanmi?
Keling, bu yerda qaysi xudo kuchliroq ekanligini ko'raylik!
Biz seni uzoq vaqtdan beri izlayapmiz!
Biz siz uchun joy tayyorlashga uzoq vaqtimiz bo'ldi...
Haydi, endi!
Qo'llaringizni bosh ortiga qo'ying va bizga ergashing!
Biz bilan xohlaganingizni qiling.
Lekin bu bolani ozod qoldiring.
U yetarlicha shafqatsizlikni ko'rdi!
Demak, bu sening oxirgi istagingmi?
Ha, menda boshqa hech qanday so'rov yo'q!
Bolani olib chiqing.
U bizga katta foyda keltirishi mumkin.
Bu belgiga qarang!
Bu o'lim azoblaringizni yengillashtiradi.
Mening ichki olamim Iso Masihning haqiqiy fazilatlari va yaxshiligi bilan shunchalik to'la-ki, uni
eslatish uchun menga o'lik yog'och bo'lagiga ehtiyojim yo'q.
Avvalo uning tilini teshing, va u tesilgach, uni yoqing!
Ha, janob.
Siz o'limingizni yoki otangiz uyiga qayta suvga cho'mdirilishingizni xohlaysizmi,
shunda hech bo'lmaganda jannatga kira olasiz?
Jannatda ham katoliklar bormi?
Yana kim?!
Unda men u yerga bormoqchi emasman.
Men xalqimiz bilan do'zaxda bo'lishni afzal ko'raman.
Faqat yana hech qachon siz kabi shafqatsiz odamlarni ko'rmasam va siz bor joyda qolmasam edi.
Uning suyaklarini sindir!
Agar tavba qilsangiz, sizga Rabbning kechki ovqati beriladi va siz Xudoning inoyati bilan jannatga kirasiz.
Men u yerda edim, katolik qo'shinlari bizning minglab odamlarimizni qirg'in qilganida.
Sizning cherkovlaringizdan birida men bizning 50 nafar ayolimizni boshsiz holda topdim va ularning chaqaloqlari
hanuzgacha o'lik onalarining ko'kragini emayotganini ko'rdim.
Ey Xudo, bizning dunyoviy hayotimizni olishingiz mumkin, lekin
U o'z shon-shuhrati bilan bizni abadiy hayotga qutqaradi.
Lekin sen, sen abadiy olovda, o'z vaflaring va xochlaring bilan birga yonasan.
Siz ham irodangizga qarshi bu yerga olib kelindingizmi?
Men ham
Bu yerda uzoq vaqtdan beri bormisiz?
Men abadiy ishonaman.
Va siz qayerdansiz?
Alzasdan.
Ular meni o'g'irlashdi.
Endi-chi? Hozir qayerda turibmiz?
Men umuman bilmayman.
Meni ko'zlarimni bog'lab qo'yishdi.
Senga ham?
Ammo menimcha bu monastir bo'lishi kerak, chunki bu yerda abbot Yohannes bor.
Abbot Jon? Ishonchingiz komilmi?
Ha, albatta, chunki otam ham Yohannes deb atalgan.
U qildi-mi? U endi tirik emasmi?
Ona ham yo'q.
Buni kim qildi?
Rim cherkovi
Avval ular faqat bizning sinagogalarimizni vayron qilishdi.
Sina... nima?
Bu uylar.
Siz ularni 'cherkovlar' deb ataysiz.
Keyin bizga xristian bayramlari paytida ko'chalarda yurishga ruxsat berilmadi.
'Biz' deb nimani nazarda tutyapsiz?
Ha, yahudiylar.
Barcha yahudiy kitoblari yoqilishi kerak edi, va biz maxsus kiyim kiyishimiz kerak edi.
Bu unchalik yomon emas edi, lekin keyin bizga uyimizda qolishga ruxsat berilmadi.
Ular bizdan hamma narsani tortib olishdi.
Va ular bizni suvga cho'mdirib nasroniy bo'lishga majburlamoqchi edilar.
Ota-onam buni xohlamadi.
Keyin ular boshlarini oldimda kesib tashlashdi.
Men uyimni juda sog'indim!
Endi biz jasur bo'lishimiz kerak.
Biz albatta bu yerda uzoq qolmaymiz.
Danny! Danny bizni xafa qilmaydi!
Danny kim?
Mening eng yaxshi do'stim.
Ota-onam hali tirik, lekin ular ham siznikilari kabi bizga yordam bera olmaydilar.
Nega yo'q?
Oh, ular shunchaki ibodat qilaverishadi, lekin buning uchun hech narsa qilmaydilar.
Ammo, do'stim Denni keladi; u bizni bu yerdan olib chiqadi.
Sen endi yolg'iz emassan, Anneli.
Men endi senga katta ukangman.
Men tirik ekanman, sen uchun yoningda bo'lishni va g'amxo'rlik qilishni xohlayman.
Siz endi yolg'iz emassiz.
Nega siz bu sahifadasiz?
Erta yoshdan boshlab qarama-qarshi jinsdan uzoq turishni mashq qiling!
Nega hali ham oldinga siljimaiding?
Men unga shu yerda ishlar juda sekin kechayotganini aytib berdim.
Va biz bu vaziyatni qanday nazorat ostiga olishimiz mumkinligini birga muhokama qildik.
Tss, ular yaxshi oiladan ekan ko'rinadi!
Endi pastga tush! Bog'da hali ham qilishing kerak bo'lgan ishlar bor.
U yerda yangi gulzor uchun tuproqni tayyorlashingiz mumkin.
Tezroq tizzalaringga tush!
Hozir nima bo'lyapti?
U qazish paytida juda og'ir jarohat oldi.
Men seni o'lgan deb o'ylagandim, sen shunchalik baland ovozda qichqirayotganding!
Uskunaga yanada ehtiyotkor bo'ling!
Biz bu yerdan iloji boricha tezroq chiqib ketishimiz kerak.
Bu yerda albatta dahshatli bir voqea sodir bo'lgan bo'lishi kerak.
Bugun kechqurun hamma narsa tinchgina bo'lgach, biz uchrashamiz.
Men podvalda bizni ozodlikka olib borishi mumkin bo'lgan bir o'tish yo'lini kashf qildim.
Tezroq, kel, hamma narsani dafn qilaylik.
Oxir-oqibat biz monastirda emasmizmi?
Bu ko'proq pabga o'xshaydi.
Ammo odamlar pabda pichirlashmaydi.
Ammo ayol erkaklar va ayollar bir-biridan qochishini demaganmidi?
Lekin sen o'sha dahshatli odamlar bir-birlariga nima qilganini ko'rdingmi?
Bu ehtimol bizning ko'zimizga mo'ljallanmagan edi.
Tez keling!
Men non sumkamni derazaga osaman, shunda Danny kelganda qayerda ekanligimizni biladi.
Danny, men bilardimki, sen meni xafa qilmayapsan!
Biz otalarimiz kabi erkin bo'lishni xohlaymiz!
Qullikda yashashdan ko'ra o'lim afzal.
Qiyinchilik ham, xavf ham bizni ajratolmaydi.
Ertaga ham shu vaqtda tayyor bo'ling.
Biz seni olib ketamiz! Sening akalaring va Denni!
Bilardim! Bilardim!
U keldi!
Men aytmagan edimmi, u kelayotganini?
Danny bu yerda!
Endi nima qilamiz?
Ertaga shu vaqtda
U bizni olishga keladi.
Hamma narsa qorong'i va jim bo'lganda xonamga kel.
Lekin qo'lingdagi hamma narsani ol.
Yaxshi. Ertaga kechqurun ko'rishguncha.
Ular keldi!
Poyabzal kelguncha torting.
Shunchalik kech qoldingmi?
Qayerga boramiz?
Xo'sh... um...
Ketsak bo'ladi, shayton!
Biz bolalar o'ldiriladigan, odamlar bizga yolg'on aytib mast bo'ladigan va dahshatli, yalang'och ishlar qiladigan
qotillik uyida endi bir daqiqa ham qolishni xohlamaymiz!
Siz juda dono bo'lmagan gapiryapsiz!
Men sening dushmaning bo'lishim mumkin, va shunda sen aytgan narsa senga bo'lardi.
Menga qarang! Biz bir-birimizni tanimaymizmi?
Siz ko'ldan kelgan odamsiz!
Ha, lekin men shaytonga o'xshaymanmi, o'sha paytda meni shayton deb ataganding?
Eshit, siz ikkovingiz!
Ishonmasangiz ham, men sizning do'stingizman va yillar davomida shu narsalardan aziyat chekib kelmoqdaman,
ularni siz ham o'zingiz ko'zlaringiz bilan ko'rgansiz.
Nega hali ketmading?
Va nega sen hali shu shaytonning uyini yoqib tashlamading?
Chunki bu oqilona bo'lmas edi!
Men sening taqdirni bilaman, Noldi!
Agar men qochib ketsam, menga va uyimga ham xuddi siz qochib ketsangiz sizga va uyingizga bo'ladigan narsa bo'lardi.
Bu monastir devorlari ortida mavjud bo'lishi kerak bo'lmagan yuzlab bolalar o'ldirilgan.
Gregoriy IX tomonidan Inkvizitsiya joriy etilganidan beri bu shaxslarning qo'llari ko'p qon bilan botgan.
Ular bularning barchasini nima uchun qilishyapti?
Ular o'zicha harakat qilishni xohlashadi, ustiga-ustak, ular ochko'z bo'lib, doimo ko'proq pul xohlashadi!
Va ular boy uy topgach, xotinlarini jodugar deb yondirib, mol-mulklarini tortib olishdi.
Agar siz bizning do'stimiz bo'lsangiz, hoziroq qochishimizga yordam bering!
Oilangizni va barcha qarindoshlaringizni bu qotillar va inkvizitorlarga topshirasizmi?
Men ham shuni qilaymi?
Oh, demak shuni nazarda tutyapsizmi?
Qarang, agar bu faqat shu bitta kichkina monastir haqida bo'lganida, hammasi juda oddiy bo'lardi.
Ammo bularning barchasining ortida qayerda qochmasak ham o'z inkvizitorlari bilan bizni quvib yuradigan global kuch yotadi.
Xo'sh, keling, yana ichkariga kiraylik.
Har bir o'zgarish ichkaridan kelishi kerak.
Mana shu narsani men butun vaqt davomida duo qilib kelganman.
Keling, jamoa tuzamiz va Xudo bizga o'z yo'llarini ko'rsatadi!
Ammo men faqat duo qilib, amalda hech narsa qilmaydigan hech kim bilan ishlashni istamayman.
Baribir undan hech narsa chiqmaydi.
Men sening shunchalik samimiy bo'lishingni yoqtiraman; lekin ibodat qilishni va ishonishni hech qachon to'xtatma,
hatto ba'zan ibodatlarimizga javob berilishi biroz ko'proq vaqt olsa ham; lekin ularga albatta javob beriladi!
Keling, ichkariga kiraylik.
Xo'p, ikkovingiz o'tirib oling.
Endi bu yerda kutib turing.
Kimdir birozdan keyin bu yerga keladi.
Kim sizga keyingi ishingizni beradi, to'g'rimi?
Ichkaridan o'zgarish keltirish uchun qanday qilishni bilaman.
Sister Martha, qayerda?
Menimcha, bu faqat ahmoqona, bolalarcha hazildan boshqa narsa emas edi!
Ammo kut! Kel, men senga haqiqiy ish topdim!
Biz bundan keyin yanada mahorat bilan harakat qilishimiz kerak, shunda hech kim biz buning ortida ekanligimizni sezmaydi.
Menda allaqachon g'oya bor!
Voy, men ochlikdan o'lib ketyapman!
Ey ehtiyotsiz la'nati it!
Toza bo'lishga obsesif odam! Sen umuman keraksiz, hech narsa qilmaydigan odamsan!
Bu ataylab qilingan emas edi.
Men uning shunchalik sirpanchiq ekanini bilmagan edim.
Voy yo'q, yana emas!
Oh, men uzoq vaqtdan beri shunday o'ylayapman, senga ingichka bosh
Sizning o'lchamingizga mos kelmaydi!
Endi nima qilamiz?
Ba'zan-ba'zan qilishimiz kerak bo'lgan ishlar.
Ey ahmoq qiz!
Agar jangdan voz kecha olmasangiz, hech bo'lmaganda askarlaringizga qanday qilib otdan tushishni o'rgating!
Haydi, uni kesib olib, bog'ga olib chiq!
Yo'q! Yo'q!
Bog'da emas! Yo'q! Kichkina bolani o'ldirma!
Endi bu yerga qanday kelyapsiz?
Ehtimol, ularni bog'ga ham olib tushsak bo'ladi?
Yo'q! Yo'q!
Keling!
Yo'q!
Qulog'ingni sol, ey yaramas kichkina bola!
Agar hozir darhol nima ko'rganingni hech kimga hech qachon aytmasligingga qasam ichsang, biz seni tirik qo'yaramiz.
Qasam, qasam, qasam!
Uni minoraga olib borishimiz kerak!
Bu yoshda?
Keling!
Ehtiyot bo'lish afsuslanishdan yaxshiroq!
Yo'q!
Keling!
Yo'q!
Va men qasos olaman!
Dunyo bo'ylab qilinadigan barcha ibodatlar yordam bermaydi!
Xudoga qasam, seni o'sha yerdan chiqarib olaman!
Va Denni menga bunda yordam beradi!
Biz sizni xafa qilmaymiz!
Men bilardimki, sen meni xafa qilmasligingni va kelishingni!
Nega hanuzgacha bu yerda turibsiz?
Keling, men hamma narsani bosqichma-bosqich, birma-bir batafsil aytib beraman...
... va ota Waldes juda ko'p ibodat qiladi va juda kam ish qiladi!
Endi nima taklif qilasan?
Sizga nima qila olaman?
Faqat u yerga bor va hamma narsani bolalar bilan bo'lish.
Men sizga odamlar orasida aytganlarim
Chumchuqlar bu gunohlarni tomlardan iloji boricha uzoq vaqt chivillashadi,
Xalq orasida kurash ruhiyati uyg'onmaguncha va ular bu shaytonning barcha uylarini yiqitmaguncha!
Biz Gabsburglarning butun qudrati sinmaguncha dam olmaymiz!
Qonimga qasam ichdimki, qasos olaman.
Bobom uchun qasos, qotillik qurboni bo'lgan barcha bolalar uchun qasos, minoradagi Anneli uchun qasos,
ularning barcha aldovchi va nopok ishlariga qasos.
Biz son jihatdan oz bo'lishimiz mumkin, lekin urushni yutishimiz shart emas.
Bizga uni ishga tushirib, ishlashini ta'minlash kifoya.
Biz bu mish-mishlarni tarqatamiz va Xudo xohlasa, g'alaba qozonamiz!
Xudo xohlasa?
Bularning barchasini ko'rib bo'lgach, men endi Xudoga ishonolmayman!
Nega axir sen shuni aytyapsan?
Men endi faqat senga... va jismoniy kuchga ishonaman!
Monastirda nima bo'layotganini eshitdingizmi?
Ha, u yerda fohishaxona bo'lishi kerak!
Skeletlar, ha, kichik bolalarning!
U yerda yuzlab odamlar dafn etilgan.
Ular u yerda bolalar qullarini ham asirlikda ushlab turishadi!
Qiz yillar davomida minorada qamalib qo'yilgani aytiladi, chunki u dahshatli qotillikka guvoh bo'lgan!
Kimdir bu uyning har bir xonasini tergov qilib, tintuv qilishi kerak!
Anneli, biroz sabr qil, men tez orada senga yetib kelaman!
Men seni u yerdan chiqarib olaman.
Men sizga buni va'da qilaman!
Faqat bitta taler! Faqat bitta taler!
O'tish dunyosini o'ylang!
Faqat bitta taler!
Indulgensiya uchun bir taler!
Faqat bitta taler!
O'tish dunyosini o'ylang!
Ular jodugarlar — yo'ldan turing!
Bu ikki sehrgar ayol!
Yo'q! Bu rost emas.
U shunchaki mukofotni olishni xohlaydi!
Ular jodugarlardir — yo'ldan turing!
Men sehrgar emasman! Yo'q, bu rost emas!
Meni yolg'iz qoldir!
U faqat mening pulimni xohlaydi, chunki men boyman!
Yo'q! Yo'q!
Yo'q! Yo'q! Uni yolg'iz qoldiring! Iltimos, iltimos, uni qo'yib yuboring!
U faqat bizda yog'och sotib olishga pul qolmagani uchun o'g'irladi!
Uni yolg'iz qoldir! Yo'q, ey Xudo, yo'q!
Bugundan boshlab bu sizga saboq bo'lsin!
Bu yerda nima bo'lyapti?
Hozirgina o'sha dahshatli qichqiriq nima edi?
Qichqiriqmi? Qichqiriq bo'ldimi?
Ehtimol, biz ko'rishimiz kerak...
Salom, Otа Arnold!
Arnold!
Ota!
Aziz o'g'lim!
Sizni bu yerda ko'rish ajoyib.
Ammo mamlakatda juda ko'p beqarorlik bor.
Bilaman, urush boshlanishiga ko'p vaqt qolmadi!
Eshitamizki, Leopold o'z hokimiyatini kengaytirmoqchi.
O'zingga yaxshi g'amxo'rlik qil, o'g'lim!
Barqaror hukumat vaqti keldi, ota.
Bu la'natdek; mamlakat bo'lak-bo'lak bo'lib ketgan.
Sharq G'arbdan ajraldi va hamma joyda beqarorlik hukm surmoqda!
Men barcha davlatlarni birlashtirmoqchiman.
Bir xalq – bir til – bir din – bir podshoh!
Men butun bu mamlakatni xohlayman!
Ammo agar men birga hukmron – yoki hatto ikki nafar – tayinlay olmasam, uni boshqarishim imkonsiz bo'ladi.
Butun Alp mintaqasi bitta beqarorlik qozonidir.
U barcha bid'atkorlar va ularning ittifoqchilari uchun panohga aylangan.
Bu yerlar shveysariyaliklar bilan ustunlik shartnomalari tuzgan avstriyalik vasallari bilan to'la.
Agar urush boshlansa, bizga ofat bo'lsin!
Ha, taxtga Genrixning yagona qonuniy vorisi I Leopold haqida nima deyish mumkin?
O'zini o'zi e'lon qilgan buyuk ustoz endi yolg'iz boshqara olmayapti va to'satdan hamkor regentlarga muhtoj bo'lib qoldimi?
Kimni nazarda tutganding?
Boshqa hech kimga emas, balki o'z ukamga.
Frederik Go'zalmi?
Aqlingni butunlay yo'qotdingmi?
Yana kim?
Bavariyalik Lyudovikdan boshqa hech kim inobatga olinmas edi.
Birgalikda ular g'arb va janubdagi hokimiyatni taqsimlashardi.
Bavariyalik Lyudovik?
Xoʻp, nega boʻlmasin?
Lekin ukang – hech qachon!
U shunchaki boshidan tojingni yechib olish imkoniyatini kutmoqda.
Sen uning uchun hayotingni va a'zolaringni xavf ostiga qo'yasan!
Agar Friedrich boshimdan oldin yiqilsa, bo'lmaydi!
Hurmatli sudya?
Bavariya shahzodasi Lyudvig yaqinda keldi.
Tez orada uni 'shahzoda' deb emas, balki 'podshoh' deb ataysiz!
Aziz Ludwig, meni seni chaqirganim sababini bilasan.
Bu katta sharaf va men buni mamnuniyat bilan ko'rib chiqaman.
Bu yerda 'o'ylash' so'zi nimani anglatadi?
Men sizni oxirgi tafsilotlarni yakunlash uchun chaqirdim.
Siz bilan uchrashuvingizni muhokama qilish uchun!
Endi orqaga qaytishning iloji yo'q.
Men qo'limdan kelganicha harakat qilaman.
Mening Ludwigim, bilasan, men o'z ukamdan ham ko'ra senga ko'proq ishonaman.
Lekin sen ham Frederikning yer uchun qanchalik ochko'z ekanini bilasan.
Shuning uchun men sizga Friedrichga diqqat bilan nazar tutishingizni maslahat beraman!
Agar buni qilmasang, bu nafaqat mening, balki sening ham tojingga tushadi.
Biz bir-birimizni tushundikmi?
Va siz menga o'z manfaatlaringiz yo'lida harakat qilishimga ishonasizmi?
Lekin albatta, men siz bundan ham ko'proq narsaga qodir ekanligingizga ishonaman!
Bir marta biz mamlakat ustidan nazoratni qo'lga kiritib, qolgan barcha federal hududlarni Gabsburg imperiyasiga
birlashtirganimizdan so'ng, agar sen hozirgi zarur ittifoqimizdan Frederikni olib tashlashga muvaffaq
bo'lsang, men senga tojning yarmini va'da qilaman.
Ammo u sening ukang!
Sen uni xiyonat qilmoqchimisanki?
Xiyonat! Hayot xiyonatga to'la!
Yagona savol shuki, kim birinchi zarba beradi!
Men sizga kafolat beraman: Frederik taxtini mustahkamlagan zahoti zarba beradi!
Men sizga maslahat beraman: hammasi nazorat ostida bo'lgach, Friedrichni yerga bo'lgan ochko'zligi uchun shaxsiy ravishda...
Ammo, Sizning ulug'ligingiz, men xalq uchun xavotirdaman!
U meni tosh qilib qo'yardi!
Xalq! - Xalq faqat ularga aytilgan narsalarga ishonadi!
Faqat unga ayt: Frederik mamlakat manfaatlari uchun ukasi Leopoldni o'ldirmoqchi edi.
Endi bir-birimizni tushundikmi?
Hurmatli sudya?
Sening ukang, Frederick the Fair, hozirgina keldi.
Aziz Friedrichim, qanday kun, qanday soat!
Faqat barakotli Rudolf fon Gabsburg buni ko'rishga omon bo'lganida edi!
Men sizlarni bu yerga ajdodlarimizning qadimiy an'analariga muvofiq chaqirdim,
Uni xizmat uchun to'g'ri baraka berilgan bo'lishi
Afsuski, men sizga papaning baraka berilmasligini aytishga majburman.
Lekin yana kim bizga qirollik lavozimi barakasini ato eta oladi?
Klausner monastiridan abbot Yohann baraka bera olardi.
Men bu haqda allaqachon u bilan muzokara qilib bo'ldim.
Bu bizga deyarli papalarning talab qilganidan ham ko'proq pulga tushadi.
Biz bu masalani kichik doiramizda, shaxsiy tarzda hal qila olamiz.
Ammo abbot bitta shart qo'ydi.
Qachondan beri abbotlar shohlarga shart qo'yishadi?
Xo'sh, u oldindan tavba qilishni talab qiladi, aks holda u o'z barakasini bera olmaydi.
Xo'p, bu mening… bu mening qirollik ukam haqida.
Va u... agar u bugun bu yerda men tan olmoqchi bo'lgan narsani bilsa, meni o'sha zahoti o'ldirardi.
O'g'lim, nima deyapsan?
Buning nima anglatishini bilasizmi?
Sen... keng yoyilgan olovdan qo'rqmaysanmi?
Ha, ha!
Qachongacha to'lashim kerak bo'ladi?
Siz u yerdan 10 000 yil ichida ham chiqolmaysiz!
Endi men nima qilishim kerak?
Faqat yaqinda Xudo bizga o'zining haqiqatan ham qanchalik rahmdil ekanini ochib berdi.
Lekin kecha kechasi U menga sizni kutayotgan qattiq hukmni ochib berdi va menga bu shartnomani sizga taqdim etishni buyurdi.
Xudo sizni juda yaxshi tushunadigandek ko'rinadi, chunki qutqarish narxi menga juda pastdek tuyuladi.
Faqat Shveyzning barcha yaylov yerlarini shu monastirga o'tkazing, va ustingizdagi olov o'chiriladi.
Rahmat, rahmat, ming rahmat, mehribon ota!
Mana shu... shu shartnomani hoziroq imzolang!
Ha, yaxshi. Tiz cho'k!
Papa nomidan sizga papaning barakasini beraman.
va lavozimingiz uchun moylash. Omin.
Agar ukang — yoki undan-da yomoni — odamlar hozir faqat ikkovimiz biladigan narsani
bilsa, senga ko'plab qatl qiluvchilar bo'lardi.
Men ishonamanki, vaqt o'tishi bilan siz menga ko'p narsalarni taklif qilasiz.
Ey firibgar, seni o'ldirtiraman!
Unda bu sizga hamma narsani turadi!
Men muqaddas odamman va xalq mening ortimda turibdi.
Ha, bir kun ichida uyimizda ikki kelajakdagi qirol!
Qanday voqea!
Mana Bavariyalik Lyudvig kelmoqda!
Hurmatli sudya, sizdan bir narsa so'rasam, hurmatli sudya?
Bugun qanday ajoyib kun!
Xush kelibsiz, Sizning ulug'vorligingiz!
Ko'ryapsizmi, hamma tayyor, xuddi siz xohlaganingizdek.
Biz bu kichik yig'ilishda nima qilayotganingizni bilishga biroz qiziqdik.
Xo'p, ko'rasiz.
Men sizga xush kelibsiz sovgʻa olib keldim.
Ammo endi mening ko'rsatmalarga amal qiling va navbatga turing.
Endi og'zingni och va ko'zlaringni yop.
Qirolicha sovgʻasini kamsitish qanchalik nomardona va hurmatsizlik!
Ey podshoh, bu katta gunohni kechirasizmi?
Men jahlim chiqqan!
Nega gunoh qilish?
Men uni tanladim.
Uni nima uchun? Nimaga tanlandi?
Senga o'xshamaydi, u buni yoqtirmaydi.
o'tkinchi oltin qiymati haqida
Va u bunga shunchalik jasorat bilan guvohlik bergani uchun, u ikki karra Masihning haqiqiy xizmatkori ekanini isbotlaydi.
U mening muqaddas iqrorimni eshitishi kerak.
Agar bu Sizning istagingiz bo'lsa, Janobim.
Agar hamma befoyda va nopok bo'lsa... bo'lsin!
Marligingiz, men juda yosh va malakasizman.
Men senga bo'lgan sevgimni eshita olmayman.
Yosh monax, men nima qilayotganimni beparvo qilib qo'yishga to'liq qodirman.
Xudo menga inson tabiatini tushunish ne'matini berdi.
Men bilamanki, siz bu ish uchun to'g'ri odamsiz.
Ha, lekin tushunmayapsanmi?
Men umuman bilmayman!
Va men xohlardimki, yoshingizning soxta kamtarligiga biroz kamroq e'tibor bersangiz.
Shunday qilib, men Xudoning oldida iqror bo'lishni xohlayman...
To'liq hurmat bilan!
Monk!
Siz yana iqror bo'lishdan oldin, men sizga gunohlarimni iqror bo'lishga ruxsat berishingizni talab qilaman.
Oh, endi shunday qilinadimi?
Iltimos, hayotim haqidagi hikoyamni tinglashga vaqt ajrating.
Men kimligimni va qayerdan kelganimni aytib bermoqchiman, va aslida men ikki kishidan iborat ekanligimni.
Men faqat yetti yoshda edim, ular bobomni bevosita oldimda o'ldirganlarida.
Men hanuzgacha uning ko'zlarini ko'ra olaman...
... Va ko'rib turganingizdek, shuning uchun bu monastir haqidagi barcha mish-mishlar rost.
Danny ularni mening nomimdan o'g'il bolalar klubi bilan birga tarqatdi.
Bu abbot va ruhoniylar faqat zavq, qullar, pul va hokimiyatni xohlashadi!
Loyli munofiqlar sifatida ular hokimiyatni pog'ona toshidayoq ishlatadilar.
Abbot Johann o'zining namoyandasi, 1291 yilda butun Luzern shahrini va uning aholisini
Gabsburg qiroliga sotgan Murbax abbotiga ergashadi.
Har doim voqealar ketma-ketligi bir xil: Alp tog'lari, uylar, chorva mollari va aravalar evaziga tozalanish joyidan najot.
Bu bojxona to'lovlari, daromad va odamlar ustidan hokimiyatni keltiradi.
Bojxona bojlari va daromadlar, ha!
Lekin nega xalq ustidan hokimiyat?
Chunki ular hamma joyda aytib yuradiki, podshoh ularga bu yerni bergan.
Keyinroq, ammo ular uni o'sha odamga qaytadan sotadilar.
Va undan keyin ham yana yer – doimiy yangi gunohlar uchun do'zaxga qarshi.
Shunday qilib g'ildirak aylanadi.
Ammo men bunga Sizga izoh berishim shart emas, deb ishonaman, Sizning Buyukligingiz.
Mana shu.
Endi men bilan nima qilmoqchisiz, Sizning Buyukligingiz?
Oxirgi gunohimni senga iqror qilaman.
Ammo men o'ylagandimki... bu mening oxirgi iqrorim bo'lishi mumkin.
Ehtimol, men sizga vijdonimdagi oxirgi yukni oshkor qilganimda meni tushunasiz:
Har kuni o'z vatanga xiyonat qilaman, chunki yuragim anchadan beri siz shveytsariyaliklar bilan.
Men sizning yagona maqsad belgilash uslubingizni maqtayman.
Siz go'yo faqat bitta jismga ega ekansizdek yashaysiz, va shu bilan o'z irodangizni emas, balki faqat sizning
orasida Xudoning hukmronligini o'rnatishni xohlaysiz.
Haqiqatan ham, siz birlashgan aka-uka xalqisiz!
Siz birga yashaysiz va birga o'lasiz!
Xudoning tinchligi – Siz Unga itoat qilishni xohlaysiz!
Va bu oxir-oqibat Iso bizga va'da qilgan tinchlik shohligiga olib borishi kerak.
Va men u yerda bo'lishni xohlayman!
Meni hozir baraka bersizmi?
Aqldan ozgansanmi?
Sovgʻa qilib berildi – barcha yaxshi yaylov yerlari, bu qimmatli yerlarning barchasi –
abbot, monastir?
Menga nima bo'ladi?
Senga farqi yo'qmi?
Agar men sizning ko'z o'ngingizda kambag'allashsam?
Endi menga quloq sol: sen bilasan-ki, biz aslida o'sha barcha yerlarga egalik qilmaymiz.
Agar hamma joyda odamlar ikki tomonlama shartnomalar ostida yashasa, ular bizga nima uchun kerak?
Ammo shu tariqa pulga chanqoq abbot yuqori bojlar yig'adi va mojarolar hamda qo'zg'olonlar bo'ladi.
Va aynan shular menga aralashish va haqli bosib olishlar qilishga sabab beradi.
Men yana senga nima chiqayotganiga hayronman.
Agar bu haqiqatan ham shunday bo'lsa...
Nega Bavariyalik Lyudvig bilan gaplashmaysan?
Yaqinda abbotning ismi tilga olinganda, uning odatda mehribon bo'lgan ko'zlari nafrat va kamsitish bilan porladi. U
abbot haqida siz bilmagan biror narsani biladek ko'rinadi.
Bir paytlar odamlar kirishdan oldin eshikni taqillatishardi.
Agar Papa Pol V va o'sha davrdagi Rim senati hanuz tirik bo'lganida, ularning oldida turishingiz mumkin bo'larmidi?
Nima demoqchisiz?
Odamlar shuningdek, monastiringizdagi baliq hovuzini ham bo'shatib tozalashingiz kerak, deyishyapti.
Baliq hovuzlari? -
Bizda umuman baliq hovuzlari yo'q.
Haqiqatanmi?
Yo'q.
Ammo bu hikoya asrlar davomida hammaga ma'lum bo'lgan.
Papa Pol fohishaxonalarni bekor qilishga uringanida Rim senati ularning ajralmas qonuniyligini qanday asoslagan?
Rim senati fohishaxonalar erkak aholi uchun zarur ekanligini da'vo qilgan.
Qaysi erkaklar dunyosi uchun?
Oqlovchi ... uchun
Barcha senatorlar da'vo qilishdi
Fahishaxonalar ruhoniylarni ayollar va qizlarning vasvasasidan himoya qilishning yagona vositasidir.
Demak, ular shunday da'vo qilishdimi?
Bu haqiqatan ham faqat da'vo edimi?
Hamma biladiki, "Muqaddas shahar" deb ataladigan, aholisi atigi 100 000 kishidan iborat
bu joyda 6 000 dan ortiq fohishalar yashagan.
Ammo eng yomoni nima edi – Rim monastiri yonidagi katta baliq hovuzi qazilganda nima topildi?
Bir nechta suyak – ehtimol bir-ikki chaqaloq bosh suyagi.
Bu... xullas, sobiq... sobiq bolalar qabristoni.
Nega birdaniga shunchalik yuzaki kamtar bo'lib qolding?
Do'stim, 6000 dan ortiq chaqaloq bosh suyaklari bor edi!
6,000 chaqaloq, 6,000 nosoz, monklar otalagan, nunlardan tug'ilgan.
Qanday qilib qiynoqlar joyi, qanday kechirim narxi bu vahshiylikni oqlay oladi?
Agar kimdir faqat biz ikkovimiz biladigan narsani bilib qolsa — la'natlangan kichkina monax, aytaman:
Men bog'ingizni va podvalingizni qazdiraman.
Men sizning hayotingizga daxldorman!
Bu yerda o'tish yo'q!
Oxirgi marta:
Agar darhol bo'ysunmasang, kaltak yurasan!
Bu yerda o'tish yo'q!
Yangi qirol bu yerni Muqaddas Yoann monaxga berdi!
Pah, siz bu ruhanning gazini muqaddas deb ataysizmi, u bizning cho'ntagimizdagi oxirgi pulni ham tortib oladigan?
Va tirikchiligimizni, dalalarimizni, yaylovlarimizni o'g'irlab ketadimi?
Og'zingni yop, sen qonxo'r sigir fermeri!
Sen buni oxirgi safar ham aytganding!
Og'ir qalb bilan sizga xabar beramanki, siz monastir egasini g'azablantirdingiz.
Endi u sizga qarshi ayblovlarni Konstantsa arxiyepiskopi huzurida ilgari surdi va undan ham qo'llab-quvvatlash topdi.
Siz cherkovdan haydalganingiz.
Va biz, kichik Shveyts mamlakatining ruhoniylari, cherkovlarni misa uchun ochishga taqiqlandik!
Parvardigorimiz bizga bergan jazo juda shafqatsiz.
Cherkov eshiklari hammaga yopiq – hatto suvga cho'mdirilishi kerak bo'lgan begunoh bolalarga ham.
Qabristonda oxirgi dam olish joyini topmoqchi bo'lgan o'lganlar uchun, shuningdek,
turmush qurmoqchi bo'lgan yosh juftliklar uchun.
Endi uyga boring va o'zingiz uchun jimjit ibodat qiling.
Imperator yerni abbatga hech qachon bermasligi kerak edi!
Biz qasos olishimiz kerak!
Abbot uchun bo'g'lovchi arqon!
Salom?
Sizga yordam bera olamanmi?
Siz kim bo'lasiz?
Sen o'sha narsani ishlatishda juda mahoratlisan.
Siz kim bo'lasiz?
Danniyning do'sti.
Siz juda xavfli ish qildingiz.
Men ham bu narsani juda yaxshi uloqtirishim mumkin.
Ha, bilaman.
Lekin menga ham aytishdi
Siz odamlarni shunchaki tasodifan o'ldirmaysiz.
Men Valter Stauffacherman.
Men sen haqingda hamma narsani bilaman, Arnold.
Nega kelding?
Abbot bizni juda uyatga qoldirdi.
Biz qasos olishni xohlaymiz.
Biz Xudoning inoyati bilan Bavariyalik Lyudvig, qirol bilan gaplashdik.
Maynts arxiyepiskopi uning do'sti, va u bizning cherkovlarimizni ham qayta ochadi.
Ertaga biz monastirga bostirib kirib, bu masalaga yakun yasaymiz.
Men sizga Danny'dan hujum rejalarini va King Ludwig'dan xizmat so'rovini olib keldim.
Qiroldan xizmat so'rovi?
Ha, u sizdan strategik jihatdan muhim Brugg shahri gubernatori bo'lishni xohlaysizmi, deb so'ramoqda?
Men, Gabsburg gubernatori?
Yo'q, albatta yo'q, albatta shveysariyalik nemis.
Qiro Ljudvig menga maxfiy suhbatda aytdiki, vaqt kelishi bilan u shveysariyalik bo'lishni xohlaydi.
Xo'p, unga nima xabar beray?
Xo'p, men bu haqda duo qilaman.
Yana duo qilayapsanmi?
Demak, Danny endi zamonga yetarlicha mos kelmayotgandek.
Anneli, biroz sabr qil, men tez orada senga yetib kelaman!
Qiziqarli so'zlar aytding, ruhoniy!
Kecha cherkovda seni ko'rmaganmidim?
Bu to'g'ri bo'lishi mumkin.
Men u yerda odamlarga murojaat qilishim kerak edi.
Xoʻp, xoʻp, odamlar bilan gaplashish...
Men soliq idorasiga borishim kerak.
U yerda bu aniq bo'ladi,
masala allaqachon hammaga tilga tushganmi yoki yo'qmi
Monastirdagi Otash Arnolddan kimdir yangilik eshitdimi?
Faqat ichdim, hech narsa eshitmadim.
Shu bilan cheklanamiz, chunki bu yerda navbatda emasmiz.
Qo'llaringni undan ol!
Men aytdim: unga tegma!
Siz mening sevgi hayotimga aralashyapsiz!
U qon ketib o'lib qolmasidan oldin unga g'amxo'rlik qiling!
Hey qara, uni urishibdi!
Ota!
Arnold, aziz o'g'lim!
Bu vaqt ichida qayerdaligingiz?
Kechqurun muhit har doim shunday bo'ladi-ki, men Xudoga eng yaqin his qilaman.
Men voqeali sokin bir vaqt o'tkazdim, ota.
Bu yerda nima qilib yurding?
Oh, hech narsa. Men... men pichoq bilan tasodifan sirg'anib ketdim.
Sevgi hamma narsaga ishonadi...
Agar senga ishonolsam edi.
Uzoq vaqtdan beri men sizga Rabbning yo'llarini o'rgatib kelmoqdaman.
Sening bu dunyoda menga eng aziz narsasan.
Agar kimdir hayotingni olib qo'ymoqchi bo'lsa, men seni himoya qilish uchun o'z hayotimni berardim.
Lekin men hanuzgacha sening ko'zlaringda chuqur nafrat izlarini ko'ryapman.
Va seni uchratganimda ongimda nimadir cho'kadi.
Siz haqiqatan ham shogirdimsiz?
Siz har doim menga ajoyib ota bo'ldingiz.
Hech bir o'g'il mendan ko'ra ko'proq sevgi olmagan.
Men sizga yaxshiroq o'g'il bo'lishni xohlardim.
Siz menga har doim ajoyib tarzda o'rgatgan narsani uddalay oladigan kishi.
Ammo men uni siz xohlaganingizdek amalga oshirishga kuchim yetmaydi.
Ehtimol, siz haqsiz.
Sizga Muqaddas Ruh qudrati kerak.
Va men muqaddas yozuvlardan anglaganimdek, sizda haqiqiy imon suvga cho'mdirish marosimi yo'q.
va Muqaddas Ruh ne'mati
Agar xohlasangiz, vaqti-vaqti bilan bu haqda gaplashishimiz mumkin.
Men shunchaki yetarli darajada jismoniy mashq qilmayman.
Yillar davomida siz bizga qutqarish kelishini va'da qilib keldingiz.
Va Anneli?
U hanuzgacha minorada o'tirib turibdi!
Meni kechirasiz, Ota, lekin men uni sog'inaman.
Men uning qanday ekanini ham bilmayman.
Menga ishon, o'g'lim.
Xudo qisqa vaqt ichida najotni ro'yobga chiqarishiga qat'iy kafolat bergan.
Hukm berish Xudoning ishi.
Va sen bilasan, men xoin bo'lishni xohlamayman.
Biz tinchlikni saqlashimiz va shu orqali namuna bo'lishimiz kerak.
Faqat shunda odamlar o'zgaradi.
Va men sizga qayta-qayta o'rgatdimki, bu qasos va nafrat orqali emas,
Ammo o'zini qurbon qilish va muhabbat orqali tinchlik saltanati barpo etiladi.
Biz hayotimizni berishni o'rganishimiz kerak, Iso biz uchun hayotini bergani kabi.
Biri hammaga o'ldi. Hammamiz Bir orqali yashaymiz.
Anneli, men seni unutmadim.
Ertaga kun.
Noldi va barcha ukalaring.
Noroziligingizni davom ettiryapsizmi?
Sen hanuz ovqat yemaslikda davom etyapsanmi?
Yerga yiqilgan o'lik odam yotibdi, va uni kim yiqitganini hech kim bilmaydi?
Yopiq vizorlar orqali yuzlarni taniy olasizmi?
Faqat bir zum...
Men yuzni ko'rdim.
Albatta, men uni bir lahzaga ko'rdim.
Yana kim edi u?
Yo'q, bu imkonsiz bo'lardi!
Nima mumkin emas?
Men uni barcha ritsarlar orasida topa olmayapman, lekin monastirda!
'Monastirda' nima degani?
Albatta, endi men buni aniq ko'ryapman.
Lekin bu odam bu zirhga qanday kiyinadi?
Kim haqida gapiryapsiz?
Ha, ha, Brother Arnolddan!
... Ot Waldesning sevimlisi.
Agar bu u bo'lmasa, uning egizak ukasi bo'lishi kerak.
Ah, xayrli tong, aka Arnold.
Oh, qo'lingda nima bor?
Oh, hech narsa.
Jarohat oldingizmi?
Men yog'och ishlari bilan shug'ullanayotib sirg'adim.
Xo'p, qarab ko'ramizmi?
Ey, bu nima haqida?
Xo'sh, ruhoniy, soating keldi!
Jim bo'ling, kimdir kelmoqda.
Bu Arnold bo'lishi kerak.
Nihoyat, biz yana bir-birimizni ko'rishimiz mumkin.
Yo'q, ritsar.
Danny! Danny, bu menman!
Arnold, sen aslida qanday ko'rinasan?
Arnold! Arnold!
Men bu kunni juda intiqlik bilan kutgandim!
Ko'p yillar o'tdi.
Juda ko'p yillar o'tib ketdi.
Lekin endi, nihoyat! Ertaga kunda!
Yo'q, meni qiziqtirgan masala ma'lum bo'ldi.
Kamida men ruhoniyning kassoqini kiyishga qaytolmayman.
Biz bugun zarba berishimiz kerak.
Lekin hammasi reja bo'yicha ketmoqda!
Men tayyorman!
Keling, oldinda tartibsizlik bo'lyapti!
Anneli! Anneli!
Anneli, nihoyat vaqt keldi!
Oh, Anneli!
Vaqt keldi, Anneli!
Men seni bu yerdan chiqarib olaman!
Mangru!
Anneli, hech narsa aytmoqchi emassanmi?
Anneli, meni endi tanimayapsanmi?
Bu men, Anneli.
Biror narsa ayt, nima bo'lsa ham.
Yo'q! Yo'q, Anneli!
Bu kim edi?
To'xtang!
Siz kim bo'lasiz?
Yo'q, ota!
Yo'q! Yo'q!
Ota, yo'q!
Yo'q! Yo'q! Yo'q!
Yo'q, ota!
Nega yana bir soat kutmading?
Undan keyin biz Xudoning najotini ko'rgan bo'lardik.
Yo'q!
Endi u bu yerda!
Yo'q! Yo'q!
Endi biz uzoq kutilgan erkinligimizni qo'lga kiritdik!
Lekin sen, aziz o'g'lim, meni yo'qolding!
Yo'q, ota, siz ketmasligingiz kerak!
Ota, meni eshit!
Bilaman, so'kinmaslik kerak, lekin endi men Xudoning va otam oldida qasam ichaman.
Xudo menga hayotim davomida uni rozi qilish uchun kuch beradi, Ota!
Men sening o'g'lingman!
Sizning... sizning o'g'lingiz, ota!
Va shu lahzadan boshlab, men siz menga o'rgatgan barcha narsalarni qilaman.
Ota, men senga shogirdman, haqiqiy shogirdman!
Otam, meni eshitolmayapsizmi?
Meni eshita olmaysanmi?
Yo'q, sen bora olmaysan!
Yo'q! Yo'q! Yo'q!
Xudoga qasamki: men hech qachon yana bir insonni o'ldirmayman, balki faqat tinchlik uchun bo'laman!
Faqat hozir, juda kech, men anglayapmanki, qon to'kish noto'g'ri yo'l, chunki... chunki u har doim begunohlarga tegadi.
Ey Ota, men Sening yo'llaringga ishonaman;
Men sizning duolaringizga va sizning Xudongizga ishonaman!
Biz ozodmiz, Arnold! Biz ozodmiz! Biz ozodmiz!
Men otamni o'ldirdim!
Danny, biz izlayotgan narsa erkinlik bo'la olmaydi.
Men hozirgina haqiqiy erkinligimni yo'qotdim.
Bu faqat tashqi erkinliklarda emas.
Haqiqiy erkinlik faqat tinchlik va muhabbatda yotadi.
Yuragimizda bir-birimizga bo'lgan muhabbatimiz.
Ota! Men o'zimning otamni o'ldirdim.
Qon aybi qo'llarimga yopishib qoldi, ota.
Faqat endi men ota-onam har doim menga o'rgatmoqchi bo'lgan to'g'ri yo'lni anglayapman.
Faqat qon to'kadigan kishining qoni qon aybini yuvishi mumkin.
Men hozir tanamni, jonimni va ruhimni senga bag'ishlab, o'z qonimni senga beraman.
Ey Iso, iltimos, menda yashab, men qila olmaydigan ishlarni qil.
Endi tanangiz bo'lib yashaganingiz uchun rahmat. Omin.
Bu tez orada ketishim kerakligi uchunmi, Anneli?
Bu unchalik yomon emas, Anneli.
Davlat parlamenti faqat bir kun yig'iladi.
Ha?
Ota! Ota!
Ha, azizim?
Mummy faqat senga gapiradimi?
Yo'q, ona bizning barchamiz bilan gaplashmoqda.
Ammo u menga hech qachon gapirmagan.
Ha, u siz bilan ko'p marta gaplashgan.
Siz shunchaki uni to'g'ri tushunishingiz kerak.
Ammo men shunchaki tushunmayapman.
Bilasanmi, Mummy ko'zlari bilan gapiradi.
Sening hozirgi qarashlaring menga minglab so'zlardan ham ko'proq gapirdi.
Ha, tushunaman.
Lekin keyin Mummy ko'pincha juda qayg'uli ekanligini aytadi.
Faqatgina qayg'uli emas, bilasanmi, u shunchaki bizga muhtoj.
Men ham seni kerakman.
Iltimos, shunchalik uzoq vaqt ketib turmang!
Men uni har doimgidek saqlashga harakat qilaman.
Bir kundan ko'p bo'lmaydi, ba'zan haftasiga ikki kun.
Lekin, ota,
Sizga haqiqatan ham har bir mintaqaviy parlament yig'ilishida qatnashish shartmi?
Davlat parlamenti menga siz kabi muhtoj.
Bir ma'noda, u shunchaki bizning kengaytirilgan oilamiz.
Va har bir oila kabi,
Davlat parlamenti ham o'z asoschilarga muhtoj.
Siz viloyat parlamentining otasimisiz?
Ha, bilasanmi, aslida biz hammamiz katta bolalar.
U yerda biz birga tushunishga harakat qilamiz, osmondagi Otamiz bizdan nima xohlayotganini.
Siz uzoqda bo'lganingizda biz har doim sizni sog'inamiz.
Siz bizga Mummyga nima kerakligini tushunishda juda ko'p yordam berasiz.
Xayr
Bir-biringizga yaxshi g'amxo'rlik qiling! Xayr.
Biz seni qo'yib yubormaymiz!
Yo'q — shu yerda tur, dad! — Biz seni ketkazmaymiz!
Siz shu yerda qolishingiz kerak!
Otam, shu yerda qolishingiz kerak!
Mumiya sizga nima demoqchi?
Men ham o'zimga olma tanaffusi qilishim kerak.
Rahmat.
Qonunda "bir gulderning choragi" deyilgan, lekin siz mendan va ikki bolamdan oxirgi non bo'lagini o'g'irlayapsiz.
Menga ayt, biz nimadan yashashimiz kerak?
Ha, ha, biz hammamiz o'sha maqollarni bilamiz.
Ey Xudo, menga bu adolatsizlik bilan qanday kurashishni ko'rsat.
Endi ichimga chiqib, menda mo'jizalaringni amalga oshir.
Bu otamdan qolgan oxirgi yodgorligim.
U vafotidan oldin uni qo'limga bosib qo'ydi.
Kamida menga bir necha gilderni qaytarib ber.
Men, o'zgarish?
Ha, men almashtirish xonasi bo'lib qoldimmi?
Qanday nafratlanarli vahshiylarsizlar!
Shafqatsiz hayvonlar!
G'azablangan bo'rilar!
Ikki gildr
Unda men yetarli ovqat yeya olmayman!
Agar sizda hech qanday pul bo'lmasa,
Unda kelajakda uyda qol, do'stim!
Agar men hali tirik bo'lsam va biz bu mamlakatda ustunlikni qo'lga kiritgan bo'lsak, unda
men sening shimingni qattiq tortaman, o'g'ri!
Xayrli tong, Winkelried!
Yana uyg'onib ketdingmi?
Odatdagidek, bu ikki gilder bo'ladi!
Bugun men sizga ikki baravar beraman.
Ha, bu nima?
Onamdan qolgan oxirgi yodgorligim.
Nima qilyapsan?
Ikki sabab bor:
O'lim to'shagida yotganimda, men hech birini o'zim bilan olib ketolmayman.
O'shanda sumkamdagi pul ham menga yordam bermaydi.
Xudoning huzurida faqat pok vijdon va xotirjamlik qadrlanadi.
Ikkinchidan, men kambag'al va aldangan odamlarga qanday yordam berishni o'rganmoqchiman.
Ha, va nega pulingni va marjoningni menga beryapsan, ularga emas?
Bu okeandagi bir tomchi bo'lardi.
Men Xudoda chuqurroq yechim topmagunimcha sening azobingni to'liq tushunmoqchiman.
Ertaga bir-birimizga aytaylik, kimimiz yaxshiroq uxlaganini va kimimiz bugungi uchrashuv tufayli baxtliroq ekanligini.
Va endi, Arnold Vinkelrid, men sizdan ochiqchasiga so'rayman: siringiz nima?
Bu sir emas, birodarlar.
Faqat butun shahar sifatida biz federal poydevorlarimizga qaytdik.
Ularni yodlab olishimiz yaxshi bo'lardi:
Biz bir birodarlar xalq bo'lishni xohlaymiz.
Qiyinchilik ham, xavf ham bizni ajratolmaydi.
Biz oliy Xudoga ishonishni xohlaymiz.
Men buni shahrimizda hali ham ko'p bezovtalik bo'lgan paytda qo'lladim.
Ammo biz birgalikda dushmanlarni o'ldirishning yangi usulini topdik.
O'gillar, biz dushmanlarning ko'pchiligini bir zarba bilan mag'lub etamiz, ularni do'stlarga aylantirib!
Agar Leopold III baribir bizga hujum qilsa, endi nima qilamiz?
Hatto jang maydonida ham uni do'st qilishga harakat qiling!
Ko'ring, qancha shveysariyaliklar qo'shilgan:
Birinchi yilda Meggenning 22 nafar, Adligensvilning 11 nafar, Kriensning 36 nafar va
Horwning 5 nafar aholisi uyushmamizga qo'shildi.
Ammo Weggisdagi 10 nafar ham, jami 112 avburglik!
Keyingi ikki yilga to'xtang! Yo'lda qancha vaqt bo'ldingiz?
To'rt soat.
To'lovni to'ladingizmi?
Ha, biroz vaqt oldin.
Ikki qimmat guldir!
Yo'q, yo'q, yo'q.
Biz tranzit bojini nazarda tutmaymiz.
Biz to'lovni nazarda tutyapmiz.
U yangi kiritildi.
Agar siz to'rt soat sayohat qilgan bo'lsangiz, janoblar uchun sakkiz gilder bo'ladi.
Bu dunyo hammamizga teng tegishli! Kim sizga huquq beradi?
o'z qo'llarimiz bilan yaratgan yo'llarimiz va izlarimizdan foydalanish uchun
O'z peshonang teri bilan qurilganmi?
To'lovni topshiring!
Axir, agar kerak bo'lsa, uni ta'mirlashga to'g'ri keladi!
Biz har doim barcha shikastlangan joylarni o'zimiz ta'mirlardik!
Keling, ularni sudga beramiz!
Keling, ularni tepalikdan pastga suramiz!
Yo'q!
Aaaah!
Meni qo'yib yuborma!
Men qilgan barcha xatolarimni anglayman.
Men yolg'on gapirdim, o'g'irlik qildim va firibgarlik qildim, qizlar va ayollarga zo'ravonlik
qildim, hech qachon haqim bo'lmagan pulni talab qildim!
Men esa zino qilganman va menga tegishli bo'lmagan pulni o'zlashtirganman; lekin men hammasini qaytaraman.
Men hamma narsani qaytarib bermoqchiman!
Oh, ahir u meni qo'limga tepmasa edi...
Endi men Xudoning har doim darhol hukm qilmasligi qanchalik yaxshi bo'lishini angladim.
Ota! Ota!
Ota, urush boshlandi! Urush, ota!
Leopold III yo'lda.
Siz Maienfeldga shoshilishingiz kerak.
Siz u yerda tinchlik shartnomasini muzokara qilishingiz kerak.
Arnold, kel!
Arnold, tez keling, bu shoshilinch!
Keling! Arnold, tezroq!
Shahzoda Leopold IIIga – uning nomi abadiy yashasin!
Ertaga biz Morgarten tomonidan bobom Leopold I ga yetkazilgan urush uyatiga kaffara to'laymiz.
Ertaga biz Sempachdan kelgan sharob va taomlardan bahramand bo'lamiz!
Padişoh!
Shonli podshoh!
Shonli Shoh
Baron Hans-Ulrich fon Hasenburg siz bilan gaplashmoqchi!
Janob, Sursee tomon qayting!
Rejangiz xiyonat qilindi.
Dehqonlar, siz ishoningizdek, Sürixda emas.
Sempach ustidagi o'rmonlarda ularning yuzlab, hatto minglablari bor!
Ular halberdalar, qilichlar va tishli tayoqlar bilan qurollangan!
Shuningdek, samuray kamonchilari va jang bolg'alari bilan qurollangan erkaklar ham bor.
Bundan tashqari, hamma joyda chuqurlar va butalar bor!
Bu asabiy otli rytsarlar uchun joy emas.
Biz hammamiz halok bo'lardik.
Unda biz faqat piyoda kurashishga to'g'ri keladi!
Janoblarni otlaridan tushishlarini buyuraman.
Ey Hasenburg, sen quyon yuragiga egasanki!
Biz bu dehqonlarni kech tushishidan oldin sizga qaynatib va qovurib yetkazamiz!
Bugun biz kimimiz ko'proq qo'rqoq ekanligini ko'ramiz!
Oh, bu yaxshi belgi emas!
Närrchen ham bizga ma'ruza qilmoqchi?
Janobim, Shveytsariya konfederatlari ustiga yurish qilmang.
Ko'pchilik bosh suyaklari sinib ketgani bois, jangdan deyarli hech kim jarohatsiz qaytmaydi.
Senga ahmoq deyishadi, va sen haqiqatan ham ahmoqsan!
Mening shuhratim yo'lida endi to'sqinlik qilmang!
Qilichlaringizni jasorat bilan torting va ularni yerga urib tashlang!
Bir oz sabr qiling, biz do'stmiz!
Siz kim bo'lasiz?
Iltimos, bizga rahm qiling!
Biz tog'lardan kelamiz, u yerdan haydab yuborishgandi.
Ha – demak, siz surgundamisiz?
Ha, lekin biz sizning katta qiynalayotganingizni eshitdik.
Biz jinoyatlarimiz uchun qoplama qilishni xohlagandik.
Faqat jiddiy jinoyat sodir etganlar deport qilinadi.
Siz yong'in qo'yuvchilar, o'g'rilar yoki hatto qotillar ekansiz.
Biz gunohlarimizni o'ylab ko'rish uchun tog'larda ko'p yillar bo'ldik.
Biz hammamiz afsusdamiz!
Biz orqaga qaytib, yangi hayot boshlashni xohlaymiz!
Qo'llaringda qotillik bor!
Xochga mixlangan belgisi tushirilgan bayroq ostida biz bilan kurasha olmaysiz!
Orqaga qayt, tog'larga qayt!
Qanday afsus, qaytaylik.
Agar biz qalbimizdagi tinchlik ruhiga e'tibor qaratgan bo'lsak va ongimizga emas, balki
Allohning rahmati ularga tushganini sezmas edikmi?
Ehtimol biz ularni jangda yaxshi ishlata olardik.
Xo'sh, biz hali farqni ayta olmaymiz:
Biz hali ham siz doimo gapiradigan bu tinchlik va Xudoning hayoti uchun zarur sezgirlikdan mahrummiz.
Ammo xavfsiz tomonini ko'zlab: bu kurashni yolg'iz o'zimiz olib boramiz!
O'sha yerda shveysariyalik yigitlarni ushla!
Bu juda yomon yakunlanishi mumkin edi!
Ko'rinishidan, Rabbimiz baribir bizni o'z rejasida saqlamoqda.
hatto bizni xohlamasangiz ham!
Nima deb o'ylaysiz?
Ha, xullas, men... Menda aytadigan hech narsa qolmadi.
Arnold Winkelried sizga Shveytsariyaliklar Konfederatsiyasiga qanday qabul qilinishni o'rgatadi.
Ammo bu jang uchun - avval pastga tush! Bizga sen keraksan!
Schultheiss Petermann qayerda?
Gundoldingenlik Schultheiss Petermann qayerdan?
Meierholzda u oxirgi ko'rsatmalarini bermoqda.
Har doimgidek, u buni mukammal rejalashtirgandek ko'rinadi.
Chap, o'ng... !
Hozir yuqoriga chiqing!
Keling, ketishimiz kerak!
Siz chiqib kelishingiz kerak!
Shu tomonga, iltimos!
Bizda boshqa tanlov yo'q!
Keyin otdan tush.
Biz piyoda kurashishni davom ettiramiz!
U yerga qanday chiqding?
Ey, qara!
Ey, nima qilyapsan?
Agar tavba qilmasang, jangda shunday yiqilasan!
Senga ahmoq deyishadi, va sen haqiqatan ham ahmoqsan!
Mening shuhratim yo'lida endi to'sqinlik qilmang!
Oldinga, yur!
Thunder va Doria – men bu poyabzalda yura olmayman.
Men o'zimning dimlarimni kesib tashlayman.
Ey, qara, bu Hermann Rhynach.
Har doim birinchi bo'lishni xohlaydi!
Ahhhhhh!
Birinchi yordam qayerda?
Birinchi yordam qayerda? Men qon ketib o'lib boryapman!
Xo'p, mana bu uning olgani, nerd!
Eshit, erkaklar, Shveytsariya konfederatlari, aziz birodarlar:
Men Gundoldingendagi Schultheiss Petermannman, bu jangda sizning komandiringizman!
Men bu bayroq ostida turaman.
Shunday ekan, buyruqlarimga bo'ysun!
Hech kim yolg'iz kurashmaydi!
Komandirlarimizning buyrug'iga ko'ra, biz dushmanlarimizga bo'rma shaklida hujum qilamiz.
Buning afzalligi shundaki, bizda bir vaqtning o'zida juda ko'p bo'lmaydi.
Kurashga qo'shil!
Biz dushmanning yon tomonidan o'tib ketishga harakat qilyapmiz!
Ha!
Ammo bir-biringizni urib ketmaslikka ehtiyot bo'ling!
Endi biz qisqa duo qilamiz, so'ngra dushmanlarimiz o'limli zirhlarini yechish haqida o'ylashlariga imkon bermay,
ularga hujum qilamiz; zirhsiz ular bizdan ancha ustun bo'lardi.
Schultheiss, sen biz hujum qilishdan oldin menga muzokara qilish imkonini bermoqchi eding.
Endi harakat qilish vaqti, muzokara emas!
Ha! Ha!
Keling, ibodat qilaylik!
Ey Xudo, bu buyuk sinovda bizga yordam ber!
Shunday bo'lsin.
Xotin, bola va vatan uchun!
Janoblar, tayyormisiz?
Ha!
Keling!
Qaytdik! Meierholzga qaytdik!
Keling, birga yig'ilaylik! - Qaytdik!
Menga quloq solishing kerak edi!
Mana, mana bu yerda oldinga siljish uchun temir qutini sindirib o'tishing kerak!
Va men aytaman, menga quloq solishing kerak edi!
Kelishuv shuki, avval muzokara qilib, tinchlikni taklif qilardik.
Kamida 60 nafar erkak, bizning safimizdagi birodarlar, bu shoshilinch qaror tufayli halok bo'ldi.
Temir, temir quti...
Agar biz o'z hissimizni sodiqlik bilan bajarsak, Xudo biz uchun buni shunday ajoyib tarzda amalga oshirolmas deb o'ylaysizmi?
Valter Stauffacher armiya qo'mondonligini o'z zimmasiga oladi.
Agar unga biror narsa bo'lsa, Werner Fürst uni himoya qiladi.
Keling, hozir ibodat qilaylik!
Ey Xudoyimiz, Sen bizni o'z xalqing bo'lishga, bitta odamday birlashib harakat qilishga undading, bizni eshit!
Sen dushmanlarimizni va zulmkorlarimizni ko'rasan, ular bizning o'limimizdan boshqa hech narsa istamaydi.
Ammo biz ularga abadiy hayot tilaymiz!
Ular bizning erkinligimizni olib ketish uchun keldilar.
Lekin biz ularga haqiqiy erkinlikni olib kelish uchun shu yerdamiz!
Oh, hozir biz bilan xohlaganingizcha munosabatda bo'ling.
Va bizga o'zing yo'lni o'rgat, shunda biz seni tanishni o'rganamiz.
Siz o'zingiz, ilohiy hayotingiz va samarali tinchligingiz butun xalqimiz ustidan hukmron bo'lsin.
Biz boshqa hech narsa xohlamaymiz!
Birodarlar!
Ahmoq!
Bir-birimizning boshini sindirishni boshlashimizdan oldin...
Biz urmaymiz, biz sizni pichoqlaymiz, bolalar!
Nima? O'limga bo'lgan hurmatingni ham yo'qotdingmi?
Oxirgi marta menga quloq sol
Biz bu hayotda bir-birimizga qarama-qarshi turamiz.
Juda kech, ehtimol faqat qon ichida azob chekayotganimizda, hammamiz aka-uka ekanligimizni anglaymiz.
Biz boshqalardan olgan har narsani oxir-oqibat o'zimizdan olamiz!
Ey, ochko'zlik bizni aqldan ozdiradi, hamma narsani oltin qoplamoqchi qiladi!
Agar imkonimiz bo'lsa, shaharlarimizni qimmatbaho toshlaridan qurardik.
Men sizdan so'rayman, qirol Leopold:
Zanjir pochtangiz oltindan yasalgan – unda yashash qanday? Erkinroq? Baxtliroq?
Yo'q! Siz bilasizki, oltin temirdan og'irroq.
Barcha mol-mulk faqat bizni kamroq erkin va ko'proq xavotirli qiladi.
Biz yer uchun kurashamiz va tortishamiz; lekin har bir dyuym bilan uni muhofaza qilish va
boshqarishga bo'lgan qayg'urishimiz ham ortadi.
Biz bir-birimizning oyoq ostidagi yerni tortib olayotganimizda, uni birgalikda qayta ishlab, ekishimiz mumkin edi.
Biz panjara, ariq va devorlar bizni ajratib qo'yishiga yo'l qo'yamiz.
Va baribir, bizda hech narsa bilan cheklanmaydigan donolik bor edi.
Haqiqiy erkinlik – bu yurak erkinligidir.
Haqiqiy boylik faqat qoniqqan ruhda mujassam bo'ladi.
Haqiqiy baxt faqat Xudoga bo'lgan sulhda va Uning sulhining samaralarida birga yurishda yotadi.
Ushbu ta'sirlar bilan birga oqib, o'sha tinchlik tomonidan boshqarilib va harakatga keltirilgan holda -
Shunday qilib, biz hammamiz bitta tan, Iso Masih uchun bitta tan bo'lishimiz mumkin!
Ha, biz tana, sen esa teshik! Yigitlarni pichoqlang!
Jim bo'l, yollanma askar!
E'tiborga loyiq so'zlar.
Xutbani tugatganingizdan so'ng, men mamnuniyat bilan 40 yillik tinchlik taklifimga qaytaman.
Ushbu nutqdan so'ng, agar siz talab qilganingizdek barcha bosib olingan hududlarni menga qaytarib bersangiz, men tinchlik
taklifini 80 yilga ikki baravar oshirishga ham tayyor bo'lardim.
Chunki men siz gapirayotgan bu odamlar jamoasining boshlig'i bo'laman!
Yo'q, faqat Xudo hamma narsaning boshida bo'lishi kerak, inson emas!
Oh, rostdanmi? Unda bizni kim boshqarishi kerak?
Xudoning samarali tinchligi
Uning sezilarli hayot kuchi.
Har bir kishi buni his qilib, o'zi uchun boshdan kechirishi mumkin.
Bundan tashqari, biz hammamiz bir vaqtda Xudoning tinchligini his qila olamiz, go'yo hammamiz bitta bo'lganimizdek.
Uning samarali hayot kuchi butun xalqlarni go'yo bitta odamdek boshqarishi mumkin.
Ushbu poydevor bo'lmasa, ushbu sir bo'lmasa, Shveytsariya Konfederatsiyasi bo'lmas edi!
30 yildan beri men Gabsburg knyazligini barpo etishni orzu qilaman.
Alsasdan janubiy Germaniya va markaziy Shveytsariya, Vorarlberg, Tirol, Styriya, Karintiya
orqali shimoliy Italiya va Triestgacha cho'zilgan.
Men bundan hech qachon voz kechmayman!
Va 50 yildan beri men pul va yer ochko'z Gabsburglarning biz shveytsariyaliklar ustidan zolimona hukmronligidan qutulishni orzu
qilaman, shunda qayerga borishimizni o'zimiz hal qila olamiz!
Iltimos, Valter, Xudoning tinchligi bizning qirolimiz bo'lsin, shveysariyalik, nemis yoki avstriyalik emas!
Boshqacha qilib aytganda, siz mening tinchlik shartnomasiga 'yo'q' deyapsizmi?
Biz 'Yo'q' deymiz!
Men, jangga!
Endi biz bu yerda kim boshliq ekanini ko'rsatamiz!
Biz Xudoning hukmronligini qabul qilmaymiz va sizning Xudongizni onglaringizdan haydab chiqaramiz!
Ey Rabbimiz Iso, barcha qalblarga yo'l top, shunda biz bir-birimizga o'zimizni bag'ishlay olamiz, xuddi
Sen biz uchun xochda o'zingni qurbon qilganingdek!
Xotinim va bolamga g'amxo'rlik qiling!
Lanslar yuqoriga!
Lanslar pastga!
Keyin shunchaki...
Haydi, meni yolg'iz qoldir, men podshohman!
Undan ham ko'proq sabab!
Bu menga shuhrat va sharaf olib keladi.
Janob King! Janob King, malika ari podshoh izlamoqda!
Ey podshoh, Sempachga yurish qilma!
Bu osmondan kelgan belgidir va bu siz uchun yaxshi alomat emas!
Siz o'ylaysizmi, men sizning vo'hmlardan qo'rqamanmi?
Endi mening g'alabamga to'sqinlik qilmang!
Biz g'alaba qozondik!
Biz g'alaba qozondik.
Biz ozodmiz!
Erkinmiz, ammo ichki haqiqiy erkinligimizni tan olmay turib, yuragimiz mahbusi bo'lib qolaveramiz.
Biz g'alaba qozondik.
Biz ozodmiz!
Biz Shveytsariyani yutdik!
Va shunga qaramay, biz Shveytsariyaning eng yaxshi narsasini, uning yuragini yo'qotdik.
Baxtli yakun erkin, mustaqil va neytral Shveytsariya yaratilishida yotadi.
Xo'sh, xulosani tugatdingizmi?
Yo'q, hali emas.
Endi u nihoyat uni yirtib tashlaydi va mening so'zlarimni eslaydi:
O'sha esda qolarli kunda ko'pchilik — nafaqat bittasi — vafot etdi.
Afsuski, Arnoldning hayoti bizga juda ko'p narsani aytib bera olardi. ...
Biz otalarimiz kabi erkin bo'lishni xohlaymiz!
Qullikdan ko'ra o'lim afzal!
Biz oliy Xudoga ishonishni va insonlarning qudrati oldida qo'rqmas bo'lishni xohlaymiz!
Biz otalarimiz kabi erkin bo'lishni xohlaymiz!
Qullikdan ko'ra o'lim afzal!
Biz oliy Xudoga ishonishni va qo'rqmas bo'lishni xohlaymiz.
insonlarning qudrati oldida!
Biz otalarimiz kabi erkin bo'lishni xohlaymiz!
Qullikdan ko'ra o'lim afzal!
Biz oliy Xudoga ishonishni va insonlarning qudrati oldida qo'rqmas bo'lishni xohlaymiz!
Biz otalarimiz kabi erkin bo'lishni xohlaymiz!
Qullikdan ko'ra o'lim afzal!
Biz oliy Xudoga ishonishni va insonlarning qudrati oldida qo'rqmas bo'lishni xohlaymiz!