WEBVTT 00:00.014 --> 00:02.048 Diskou Stratfor: "100 ane atak Etazini sou amitye Alman-Ris la" 00:02.048 --> 00:04.286 Konsèy Chikago sou Afè Mondyal. 4 Fevriye 2015, Chikago, Etazini 00:04.286 --> 00:11.104 Non mwen se Nick Brand, e mwen se Direktè Pwogram Konjwen nan Konsèy Chikago sou Afè Mondyal. 00:11.104 --> 00:13.280 Mèsi paske ou te vini. 00:13.280 --> 00:17.489 Mwen ta renmen pwofite okazyon sa a pou m akeyi George Friedman isit la nan Konsèy Chikago a. 00:17.489 --> 00:22.120 Mwen panse se premye fwa li isit la, mèsi paske ou vin avèk nou. 00:22.120 --> 00:24.560 George Friedman: Okenn kote pa ka rete an lapè pou toutan. 00:24.560 --> 00:28.920 Pa menm Etazini, mwen vle di, nou (Etazini) toujou akonpaye (oswa afekte) pa lagè. 00:28.920 --> 00:37.240 Mwen sispèk Ewòp pap retounen nan gwo lagè, men l ap retounen nan kondisyon nòmal pou moun: 00:37.240 --> 00:42.640 Li pral gen lagè li yo, tan lapè li yo, epi li pral pèdi lavi li yo. 00:42.640 --> 00:51.560 Pa pral gen 100 milyon lanmò tankou nan dènye lagè a, men mwen panse lide eksepsyonalis Ewopeyen an pral kontribye nan sa. 00:51.560 --> 00:57.200 Ap gen konfli ann Ewòp; te deja gen konfli nan Yougoslavi e kounye a tou nan Ikrèn. 00:57.200 --> 01:02.880 Relasyon Ewòp ak Etazini – nou pa gen okenn relasyon ak Ewòp. 01:02.880 --> 01:10.160 Nou gen relasyon ak Woumani, ak Lafrans, men pa gen okenn Ewòp ke Etazini gen relasyon avè l. 01:10.160 --> 01:21.002 Kesyon nan men odyans lan: Èske ekstremis Islamis se menas prensipal pou Etazini, e 01:21.002 --> 01:28.380 èske li pral disparèt oswa kontinye egziste? 01:31.409 --> 01:38.760 George Friedman: Li se yon pwoblèm pou Etazini, men li pa yon menas ekzistansyèl. 01:38.760 --> 01:46.120 Sa dwe trete kòmsadwa. Nou gen lòt enterè nan politik etranjè. 01:46.120 --> 01:54.430 Fokus prensipal politik etranjè Etazini pandan dènye syèk la, nan Premye ak Dezyèm Gè Mondyal yo ak pandan Gè 01:54.430 --> 02:01.520 Fwad la, se te relasyon ant Almay ak Larisi, paske ansanm yo se sèl pouvwa ki ka menase nou. 02:01.520 --> 02:06.400 Pi gwo enkyetid nou se te asire ke sa pa t rive. 02:06.400 --> 02:13.400 Si ou se yon Ikrèn, w ap chèche sèl moun ki ka ede w, e se Etazini. 02:13.400 --> 02:22.320 Semèn pase a, oswa anviwon 10 jou de sa, kòmandan an chèf fòs tè Ameriken yo an Ewòp, Jeneral Ben Hodges, te vizite Ikrèn. 02:22.320 --> 02:28.400 Li te anonse la ke konseye militè ameriken yo t ap rive ofisyèlman nan Ikrèn byento. 02:28.400 --> 02:37.840 Li te aktyèlman prezante meday bay konbatan Ikrèn yo la, menm si pwotokòl militè Etazini entèdi bay etranje meday. 02:37.840 --> 02:43.941 Men li te fè sa paske li te vle montre ke lame Ikrèn nan se lame li. Apre sa, li te ale. 02:43.941 --> 02:53.920 E kounye a, Etazini ap founi zam, atiri ak lòt ekipman militè bay peyi Baltik yo – peyi Baltik yo, Woumani, Polòy ak Bilgari. 02:53.920 --> 02:57.520 Sa a se yon pwen ki vrèman enteresan. 02:57.520 --> 03:03.000 Yè, Etazini te anonse ke li gen plan pou founi zam bay Ikrèn. 03:03.000 --> 03:10.120 Yo te refize sa, men yo ap fè l, yo ap livre zam yo. 03:10.120 --> 03:15.600 E nan tout aksyon sa yo, Etazini ap aji andeyò OTAN. 03:15.600 --> 03:22.380 Sa a se paske desizyon OTAN yo dwe pran a l'unanimite pa tout manm OTAN yo. 03:24.840 --> 03:32.680 Pwen tout bagay la se ke Etazini ap etabli yon kòdon sanitè, yon senti sekirite, alantou Larisi. 03:32.680 --> 03:39.320 Epi Larisi konnen sa. Larisi kwè ke Etazini gen entansyon detwi Federasyon Larisi a. 03:39.320 --> 03:44.680 Mwen panse nou pa vle touye yo, men jis blese yo yon ti kras oswa koze yo kèk domaj. 03:44.680 --> 03:47.880 Nan nenpòt ka, nou kounye a tounen nan ansyen jwèt la. 03:47.880 --> 03:54.516 E si ou mande yon Polonè, yon Ongwa oswa yon Romen, yo ap viv nan yon mond ki totalman diferan de Alman yo, e Alman 03:54.516 --> 03:57.920 yo ap viv nan yon mond ki totalman diferan de Espanyòl yo. 03:57.920 --> 04:01.080 Kidonk gen dezakò an Ewòp. 04:01.080 --> 04:08.280 Men m ap di w egzakteman sa Ukrainyen yo pral prefere: y ap eseye fè Etazini antre nan peyi yo. 04:08.280 --> 04:14.000 Etazini, nan enterè fondamantal li, kontwole tout oseyan nan mond lan. 04:14.000 --> 04:16.560 Okenn pouvwa pa janm fè sa. 04:16.560 --> 04:21.760 Pou rezon sa a, n ap anvayi nasyon yo nan mond lan, e pa gen anyen yo ka fè kont sa. 04:21.760 --> 04:23.920 Sa se yon bagay ki vrèman bèl. 04:23.920 --> 04:29.040 Kenbe kontwòl sou oseyan yo ak nan lespas se baz pouvwa nou. 04:29.040 --> 04:34.200 Pi bon fason pou bat yon flòt lènmi se anpeche yo konstwi li. 04:34.200 --> 04:42.880 Fason Britanik yo te asire ke okenn pouvwa Ewopeyen pa t ka bati flòt la se te fè Ewopeyen yo goumen youn ak lòt. 04:42.880 --> 04:49.240 Politik mwen ta rekòmande a se sa Ronald Reagan te aplike nan Iran ak Irak. 04:49.240 --> 04:55.280 Li te sipòte tou de bò nan lagè a, konsa yo te goumen youn ak lòt olye de nou. 04:55.280 --> 05:00.400 Sa te sinik, sa te repiyan moralman, men li te mache. 05:00.400 --> 05:06.440 E se sa ki pwen an: Etazini pa nan pozisyon pou okipe tout Ewazi. 05:06.440 --> 05:13.040 Depi bòt nou touche tè a la, nou pa gen ase moun. 05:13.040 --> 05:18.120 Nou ka bat yon lame, men nou pa nan pozisyon pou okipe Irak. 05:18.120 --> 05:25.240 Menm lide a ke 130,000 sòlda ameriken ap okipe yon peyi ki gen 25 milyon moun... 05:25.240 --> 05:34.760 Rapò polisye pou rezidan nan New York pi gwo pase rapò sòlda ameriken pou popilasyon Irak la te ye. 05:34.760 --> 05:44.026 Kidonk, nou pa nan pozisyon pou nou entèvni militèman toupatou, men nou kapab, an premye, sipòte pouvwa k ap goumen youn ak lòt 05:44.026 --> 05:49.936 pou yo ka konsantre sou tèt yo – sipòte yo politikman, finansyèman, militèman, lè 05:49.936 --> 05:53.000 nou founi zam epi voye konseye ameriken. 05:53.000 --> 06:03.600 E nan ka ekstraòdinè, jan nou te fè sa nan Japon, non, nan Vyetnam, Irak ak Afganistan, entèvni ak atak detwi. 06:03.600 --> 06:11.880 Taktik frap pre-emptif la pa vize bat lènmi an, men pito pou mete l sou dezavantaj. 06:11.880 --> 06:21.200 Nou te eseye sa nan chak lagè, tankou nan Afganistan, kote nou te mete Al Qaeda an dezekilib. 06:21.200 --> 06:28.240 Pwoblèm nou genyen, paske nou tèlman jèn e sòt, se ke nou fè lènmi nou yo pèdi ekilib olye nou di: 06:28.240 --> 06:31.923 Nou fè yon bon travay, ann ale lakay kounye a, ann di: 06:31.923 --> 06:35.760 Woy, sa te fasil. Ann bati yon demokrasi isit la tou. 06:35.760 --> 06:40.080 Se te moman feblès mantal nou an ki te anvayi nou. 06:40.080 --> 06:46.560 Kidonk, repons lan se ke Etazini pa ka entèvni militèman toupatou nan Ewazi. 06:46.560 --> 06:49.920 Entèvansyon dwe selektif epi fèt otan ra ke posib. 06:49.920 --> 06:55.160 Entèvansyon militè se yon ka espesyal pou nou, dènye rekou. 06:55.160 --> 06:58.640 Nou pa ka voye twoup ameriken yo kòm premye etap. 06:58.640 --> 07:03.520 Men si nou voye twoup Ameriken, lè sa a, jan nou deja byen konprann sa nan eksperyans, 07:03.520 --> 07:08.280 Entèvansyon an dwe limite epi pa rive nan gwo echèl. 07:08.280 --> 07:14.240 Nou espere nou konprann sa fwa sa a, paske anjeneral li pran yon ti tan pou timoun yo aprann nan klas la. 07:14.240 --> 07:19.240 Men ou gen rezon nèt, nou menm kòm yon anpi nou pa ka fè sa (entèvni toupatou). 07:19.240 --> 07:27.560 Britanik yo pa t okipe Lend nan epòk sa a; yo te senpleman pran eta endividyèl yo nan Lend epi kite yo goumen youn ak lòt. 07:27.560 --> 07:31.560 Britanik yo enstale ofisye Britanik nan lame Endyen an. 07:31.560 --> 07:40.920 Ansyen Women yo pa t voye twoup nan rejyon ki lwen deyò Anpi Women an, men pito yo te enstale wa ki te pw-Women la. 07:40.920 --> 07:51.920 Rèy sa yo te dirije nan lòt peyi pou Anpi Women an, e yo te responsab pou kenbe lapè pwò-Women nan fwontyè anpi a. 07:51.920 --> 07:55.320 Sa te ka a, pou egzanp, ak Anpi Parthyen an. 07:55.320 --> 08:04.840 Kidonk, anpi ki eseye dirije dirèkteman nan teritwa okipe yo echwe, tankou sa te rive ak anpi Nazi a, pa egzanp. 08:04.840 --> 08:08.560 Paske pèsonn pa gen ase pouvwa pou gouvène dirèkteman. 08:08.560 --> 08:11.120 Ou dwe entelijan sou sa. 08:11.120 --> 08:13.600 De tout fason, se pa pwoblèm nou. 08:13.600 --> 08:17.880 Sa vle di an reyalite ke nou se yon anpi kòm sa. 08:17.880 --> 08:24.200 Sepandan, nou pa ta dwe panse ke nou ka detann nou, ale lakay nou epi sispann enkyete nou pou anyen. 08:24.200 --> 08:27.440 Nou jis rive nan apeprè twa chapit nan liv la. 08:27.440 --> 08:32.740 Pwochen kesyon ki soti nan odyans lan: 08:38.968 --> 08:46.200 Èske mwen konprann ou byen ke lajan Ewopeyen an, ewo a, pap siviv...? 08:46.200 --> 08:54.829 George Friedman: Kesyon ki sou tab la kounye a pou Ris yo se si yo vle Ikrèn vin yon zòn tampon ant Larisi ak Lwès la ki omwen 08:54.829 --> 09:00.376 rete net – oswa si Lwès la pral avanse tèlman lwen nan Ikrèn ke Lwès la (OTAN) ap 09:00.376 --> 09:03.800 sèlman 100 km de Stalingrad ak 500 km de Moskou? 09:03.800 --> 09:07.920 Pou Larisi, estati Ikrèn se yon kesyon ekzistansyèl. 09:07.920 --> 09:12.120 Epi Ris yo pa ka jis ale epi abandone kesyon sa a. 09:12.120 --> 09:19.800 Pou Etazini, si Larisi kontinye entèfere ak Ikrèn, n ap kanpe Larisi. 09:19.800 --> 09:26.200 Yo te pran mezi pou sa, e yo te mete Jeneral Hodges kòm moun pou blame. 09:26.200 --> 09:37.187 Li konsène prepozisyon twoup yo nan Woumani, Bilgari, Polòy ak peyi Baltik yo – Intermarium, teritwa ki 09:37.187 --> 09:43.160 ant Lanmè Nwa ak Lanmè Baltik la, ke Pilsudski te reve. 09:43.160 --> 09:47.220 Sa a se solisyon preferab pou Etazini. 09:53.880 --> 09:58.760 Epi bagay nou pa gen repons pou li se kesyon an: 09:58.760 --> 10:03.120 Kisa Almay pral fè nan sitiyasyon sa a? 10:03.120 --> 10:11.598 Varyab enkoni reyèl la an Ewòp se Alman yo. Si Etazini bati senti sekirite sa a, pa nan Ikrèn men 10:11.598 --> 10:15.880 nan lwès, enfliyans Larisi nan Ikrèn ap diminye. 10:15.880 --> 10:19.320 Nou pa konnen ki pozisyon Alman yo pral genyen. 10:19.320 --> 10:22.200 Almay nan yon sitiyasyon ki vrèman etranj. 10:22.200 --> 10:27.040 Ansyen Chanselye Alman Gerhard Schröder se yon manm konsèy sipèvizyon Gazprom. 10:27.040 --> 10:30.640 Alman yo gen yon relasyon ki trè konplèks ak Ris yo. 10:30.640 --> 10:33.200 Men yo menm pa konnen sa pou yo fè. 10:33.200 --> 10:37.400 Yo bezwen ekspòte machandiz yo, e Ris yo ka achte yo. 10:37.400 --> 10:43.640 Yon lòt bò, yo pèdi zòn komès lib yo a, ke yo bezwen pou konstwi lòt bagay. 10:43.640 --> 10:53.000 Enkyetid prensipal Etazini se pou kapital ak teknoloji Alman yo konbine avèk resous matyè premyè ak mendèv Ris yo. 10:53.000 --> 11:01.100 Konbine pou fòme yon konbinezon inik Etazini ap eseye anpeche depi yon syèk. 11:03.120 --> 11:08.920 Kidonk, kijan nou ka anpeche konbinezon Alman-Ris sa a rive? 11:08.920 --> 11:18.460 Etazini pare pou mete kat li yo sou tab la: se liy ki ant peyi Baltik yo ak Lanmè Nwa a. 11:34.440 --> 11:38.360 Bò kote Larisi, kat yo te toujou sou tab la. 11:38.360 --> 11:43.560 Pou yo, li esansyèl pou Ikrèn vin yon peyi net, pa yon peyi ki pran pozisyon pou Lwès la. 11:43.560 --> 11:46.280 Belaris se yon lòt zafè isit la. 11:46.280 --> 11:53.210 Byen, nenpòt moun ki ka reponn kesyon sa a pou mwen, sa Alman yo pral fè nan sitiyasyon sa a, ka di 11:53.210 --> 11:56.640 m tou kijan istwa ap ye nan 20 ane k ap vini yo. 11:56.640 --> 12:01.120 Men malerezman, Alman yo oblije pran desizyon sa a ankò ak ankò. 12:01.120 --> 12:04.480 E se pwoblèm etènèl Almay la. 12:04.480 --> 12:10.880 Almay gen yon pouvwa ekonomik ekstrèm, men an menm tan li trè frajil sou plan jeopolitik. 12:10.880 --> 12:14.560 Epi yo pa janm konnen kijan ak ki kote yo ka vann ekspòtasyon yo. 12:14.560 --> 12:21.120 Depi 1871, sa te toujou kesyon Alman an. E kesyon pou Ewòp la. 12:21.120 --> 12:26.120 Konsidere kesyon Alman an, ki kounye a ap parèt ankò. 12:26.120 --> 12:35.600 Se pwochen kesyon nou bezwen poze – men nou pa fè sa paske nou pa konnen sa Alman yo pral fè.