Stratfor-Ried: "100 Joer US-Attacken op d'Däitsch-Russesch Frëndschaft"
De Chicago Council on Global Affairs. 4. Februar 2015, Chicago, USA
Mäin Numm ass Nick Brand, an ech sinn de Direkter vun de Gemeinsame Programmer beim Chicago Council on Global Affairs.
Merci datt Dir komm sidd.
Ech géif dës Geleeënheet gären notzen, fir George Friedman hei beim Chicago Council ze begréissen.
Ech mengen, datt dëst säi éischte Mol hei ass, merci datt Dir Iech eis ugeschloss hutt.
George Friedman: Kee Plaz kann fir ëmmer friddlech bleiwen.
Net emol d'USA – ech mengen, mir (d'USA) ginn stänneg vun Kricher begleet (oder beaflosst).
Ech vermuten, datt Europa net zu grousse Kricher zréckgeet, mee et geet zréck zu normale mënschleche Bedéngungen:
Et wäert seng Kricher hunn, seng Friddenszäiten, an et wäert seng Liewen verléieren.
Et gëtt net 100 Milliounen Doudeger wéi am leschte Krich, mee ech mengen, d'Iddi vum
europäeschen Exzeptionalismus wäert dozou bäidroen.
Et gëtt Konflikter an Europa; et goufen schonn Konflikter a Jugoslawien an elo och an der Ukrain.
Europas Bezéiungen mat den USA – mir hu keng Bezéiungen mat Europa.
Mir hunn Bezéiungen mat Rumänien a mat Frankräich, mä et gëtt keng Europa, mat där d'USA Bezéiungen hunn.
Fro aus dem Publikum: Ass islamisteschen Extremismus déi gréisste Gefor fir d'Vereenten Staaten,
a wäert en ausstierwen oder weider existéieren?
George Friedman: Hien ass e Problem fir d'Vereenten Staaten, mee keng existentiell Bedrohung.
Dëst muss adequat gehandhabt ginn. Mir hunn aner aussepolitikesch Interessen.
Den Haaptfokus vun der US-Aussepolitik am leschte Joerhonnert, an den éischten an zweeten Weltkricher an während dem Kale
Krich, war d'Bezéiung tëscht Däitschland a Russland, well si zesummen déi eenzeg Muecht sinn, déi eis bedroen kann.
Eis Haaptbesuergnis war et, sécherzestellen, datt dat net geschitt.
Wann Dir Ukrainesch sidd, wäert Dir no deem eenzegen sichen, deen Iech hëllefe kann, an dat sinn d'Vereenten Staaten.
Lescht Woch, oder viru ronn 10 Deeg, huet de Oberbefeeler vun de amerikanesche Landtruppen an
Europa, General Ben Hodges, d'Ukraine besicht.
Hien huet do annoncéiert, datt US-militäresch Beroder geschwënn offiziell an der Ukrain ukommen.
Hien huet do tatsächlech Medailen un ukrainesche Kämpfer iwwerreecht, och wann d'US-militärescht
Protokoll verbitt, Medailen un Auslänner ze verleenen.
Awer hien huet dat gemaach, well hien wollt weisen, datt d'ukrainesch Arméi seng Arméi ass. Duerno ass hien fortgaangen.
An elo liwweren d'Vereenten Staaten Waffen, Artillerie an aner militäresch Ausrüstung un d'Baltesch
Staaten – d'Baltesch Staaten, Rumänien, Polen a Bulgarien.
Dat ass e ganz interessanten Punkt.
Gëschter hunn d'Vereenten Staaten annoncéiert, datt si plangen, Waffen un d'Ukraine ze liwweren.
Dat gouf ofgeleent, mee si maachen et, d'Waffen ginn geliwwert.
An all dëse Aktiounen handelt d'USA ausserhalb vun der NATO.
Dat ass well d'NATO-Entscheedungen vun allen NATO-Memberen eenhaldeg getraff musse ginn.
De Zweck vun der ganzer Saach ass, datt d'USA e Sanitärkordon, e Sécherheetsgürtel, ronderëm Russland opbauen.
An Russland weess dat. Russland gleeft, datt d'USA d'Absicht hunn, d'Russesch Federatioun ze zerstéieren.
Ech mengen, mir wëllen se net ëmbréngen, mee se just e bësse blesséieren oder e bësse Schued verursaachen.
Op alle Fall sinn mir elo zréck beim ale Spill.
An wann Dir e Pole, e Ungar oder e Rumän frot, liewen si an enger ganz anerer Welt wéi d'Däitschen, an
d'Däitschen liewen an enger ganz anerer Welt wéi d'Spuenier.
Also gëtt et an Europa e Meenungsverschiddenheet.
Awer ech soen dir genee wat d'Ukrainer léiwer hunn: si wäerten probéieren, d'USA an hiert Land ze bréngen.
D'Vereenten Staaten, aus hirem grondleeëndt Interesse, kontrolléieren all d'Ozeaner vun der Welt.
Keng Muecht huet dat jeemools gemaach.
Aus dësem Grond invadéiere mir d'Natiounen vun der Welt, an et gëtt näischt, wat si dozou kënne maachen.
Dat ass eng ganz schéi Saach.
D'Kontroll iwwer d'Ozeaner an am Weltraum ze behalen ass d'Basis vun eiser Muecht.
Déi bescht Manéier, eng Feindflott ze besiegen, ass ze verhënneren, datt si gebaut gëtt.
De Wee, wéi d'Briten dofir gesuergt hunn, datt keng europäesch Muecht d'Flott kéint
bauen, war et, d'Europäer géinteneen ze kämpfen.
D'Politik, déi ech recommandéieren géif, ass déi, déi Ronald Reagan am Iran an am Irak ugewannt huet.
Hien huet béid Säiten am Krich ënnerstëtzt, sou datt si sech géigesäiteg bekämpft hunn amplaz eis.
Et war zynesch, et war moralësch verwerflech, mee et huet geklappt.
An dat ass de Punkt: D'Vereenten Staaten sinn net an der Positioun, d'ganz Eurasien ze besetzen.
Am Moment, wou eis Stiwwelen do de Buedem beréieren, si mir demographesch iwwerluecht.
Mir kënnen eng Arméi besiegen, mee mir sinn net an der Positioun, den Irak ze besetzen.
Déi Iddi eleng, datt 130.000 US-Soldaten e Land mat 25 Milliounen Awunner besetzen...
D'Verhältnis vun de Polizisten zu de Bewunner zu New York ass méi héich wéi dat Verhältnis vun
de US-Soldaten zur irakescher Bevëlkerung war.
Also si mir net an der Positioun, iwwerall militäresch ze intervenéieren, mee mir si virun allem an der Positioun,
d'Muechte, déi géigesäiteg géinteneen kämpfen, ze ënnerstëtzen, sou datt si sech op sech selwer konzentréiere kënnen –
hinnen politesch, finanziell an militäresch ze ënnerstëtzen, andeems mir Waffen liwweren an US-Beroder schécken.
An aussergewéinleche Fäll, wéi mir et a Japan gemaach hunn – nee, a Vietnam, am Irak an an
Afghanistan –, intervenéieren mir mat stéierenden Attacken.
D'Taktik vun de virgefaangenen Attacken ass net dozou geduecht, de Géigner ze besiegen, mä
éischter hien aus dem Gläichgewiicht ze bréngen.
Mir hu dat an all Krich probéiert, wéi zum Beispill an Afghanistan, wou mir
Al-Qaida aus dem Gläichgewiicht bruecht hunn.
Dat Problem, dat mir hunn, well mir esou jonk a domm sinn, ass datt mir eis Géigner
aus dem Gläichgewiicht werfen amplaz ze soen:
Mir hu gutt geschafft, loosst eis elo heem goen, loosst eis soen:
Mensch, dat war einfach. Loosst eis hei och eng Demokratie opbauen.
Dat war de Moment vun eiser Geeschteschwaachheet, déi eis iwwerwältegt huet.
Dofir ass d'Äntwert, datt d'USA net iwwerall an Eurasien militäresch intervenéiere kënnen.
D'Interventioun muss selektiv sinn an esou rar wéi méiglech.
Militärinterventioun ass fir eis e speziellen Fall, déi lescht Méiglechkeet.
Mir kënnen am éischte Schrëtt keng US-Truppen ausschécken.
Awer wann mir US-Truppen schécken, da, wéi mir aus der Erfahrung schonn kloer verstanen hunn,
D'Interventioun muss limitéiert sinn a däerf net en enormen Ausmooss erreechen.
Hoffentlech hu mir et dës Kéier verstanen, well et dacks eng Zäit dauert, bis Kanner am Cours léieren.
Awer du hues absolut Recht, mir als Imperium kënnen dat net maachen (iwwerall intervenéieren).
D'Briten hunn Indien deemools net besat; si hu einfach d'eenzel Staaten vun Indien geholl
a si géigesäiteg géinteneen kämpfen gelooss.
D'Briten hunn britesch Offizéier an der indescher Arméi installéiert.
Déi antike Römer hunn net Truppen an entleg Regiounen ausserhalb vum römëschen Räich geschéckt, mä
hunn do stattdessen pro-römësch Kinnger installéiert.
Dës Kinneken hunn am Numm vum römëschen Imperium an anere Länner regéiert, a si waren zoustänneg fir de
pro-römëschen Fridden un de Grenzen vum Imperium ze erhalen.
Dat war zum Beispill de Fall beim Partherrëich.
Sou gesäit een, datt Imperien, déi probéieren, besat Territoiren direkt ze regéieren, scheitern,
wéi et zum Beispill beim Nazi-Imperium de Fall war.
Well keen genuch Muecht huet, fir direkt ze herrschen.
Du muss domat schlau virgoen.
Wéi och ëmmer, dat ass net eist Problem.
Et bedeit eigentlech, datt mir als esou e Räich sinn.
Allerdéngs däerfen mir net denken, datt mir eis entspanne kënnen, heem goen an ophéieren, eis ëm eppes ze këmmeren.
Mir sinn nach nëmmen ongeféier dräi Kapitelen am Buch dran.
Nächst Fro vum Publikum:
Hunn ech dech richteg verstanen, datt d'europäesch Währung, de Euro, net iwwerliewen wäert ...?
George Friedman: D'Fro, déi elo fir d'Russen um Dësch läit, ass, ob si Ukrain als Pufferzon tëscht Russland an dem Westen wëllen,
déi op d'mannst neutral bleift – oder ob de Westen esou wäit an d'Ukrain virréckelt, datt de Westen (NATO) nëmmen
nach 100 km vu Stalingrad an 500 km vu Moskau ewech ass?
Fir Russland ass de Status vun der Ukraine eng existentiell Fro.
An d'Russen kënnen net einfach fortgoen an dës Fro losloossen.
Fir d'Vereenten Staaten, wann Russland weiderhi an der Ukrain intervenéiert, wäerte mir Russland stoppen.
Moossnamen goufen zu dësem Zweck getraff, fir déi de General Hodges beschëllegt gouf.
Et geet ëm d'Virpositioun vun Truppen a Rumänien, Bulgarien, Polen an de baltesche Staaten – dem Intermarium,
dem Territoire tëscht dem Schwaarze Mier an dem Baltesche Mier, vun deem Pilsudski gedreemt hat.
Dëst ass d'préferéiert Léisung fir d'USA.
An d'Saach, fir déi mir keng Äntwert hunn, ass d'Fro:
Wat wäert Däitschland an dëser Situatioun maachen?
Déi richteg onbekannt Variabel an Europa sinn d'Däitschen. Wann d'USA dëse Sécherheetsgurt bauen, net an der Ukrain, mä
am Westen, wäert de russesche Afloss an der Ukrain ofhuelen.
Mir wëssen net, wat d'däitsch Positioun wäert sinn.
Däitschland ass an enger ganz eigenaarteger Situatioun.
De fréiere däitsche Bundeskanzler Gerhard Schröder ass am Verwaltungsrot vun Gazprom.
D'Däitschen hunn eng ganz komplex Bezéiung mat de Russen.
Awer si selwer wësse net, wat se maache sollen.
Si mussen hir Wueren exportéieren, an d'Russen kënnen se kafen.
Op der anerer Säit verléieren si hir fräi Handelszon, déi si brauchen, fir aner Saachen opzebauen.
Déi Haaptbesuergnis vun den USA ass, datt däitsche Kapital a däitsch Technologien mat de russesche Rohstoffressourcen
an der russescher Aarbechtskraaft kombinéiert ginn.
Kombinéiert fir eng eenzegaarteg Kombinatioun ze bilden, déi d'USA zënter engem Joerhonnert ze verhënneren probéieren.
Also wéi kënne mir verhënneren, datt dës däitsch-russesch Kombinatioun stattfënnt?
D'USA si bereet, hir Kaarten op den Dësch ze leeën: et ass d'Linn tëscht de baltesche Staaten an dem Schwaarze Mier.
Op russescher Säit waren d'Kaarten ëmmer um Dësch.
Fir si ass et entscheedend, datt d'Ukraine e neutralt Land gëtt, net e pro-westlecht.
Weissrussland ass hei eng aner Saach.
Na jo, jiddereen, deen mir dës Fro beäntweren kann, wat d'Däitschen an dëser Situatioun maachen, kann mir och
soen, wéi d'Geschicht vun de nächsten 20 Joer ausgesäit.
Awer leider mussen d'Däitschen dës Entscheedung ëmmer erëm treffen.
An dat ass d'ewegt Problem vun Däitschland.
Däitschland ass wirtschaftlech extrem mächteg, mee gläichzäiteg a geopolitesche Begrëffer ganz fragil.
An si wëssen ni wéi a wou si hir Exporter kënne verkafen.
Zënter 1871 war dat ëmmer d'Däitsch Fro. An d'Fro fir Europa.
Betraacht d'Däitsch Fro, déi elo erëm opkënnt.
Dat ass déi nächst Fro, déi mir mussen stellen – mee mir stellen se net, well mir net wësse, wat d'Däitschen maachen.