1
00:00:00,014 --> 00:00:02,048
ਸਟ੍ਰੈਟਫੋਰ ਭਾਸ਼ਣ: "ਜਰਮਨ-ਰੂਸੀ ਦੋਸਤੀ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਹਮਲਿਆਂ ਦੇ 100 ਸਾਲ"

2
00:00:02,048 --> 00:00:04,286
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਕੌਂਸਲ ਆਨ ਗਲੋਬਲ ਅਫੇਅਰਜ਼। 4
ਫਰਵਰੀ 2015, ਸ਼ਿਕਾਗੋ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ

3
00:00:04,286 --> 00:00:11,104
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਿਕ ਬ੍ਰੈਂਡ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਕੌਂਸਲ ਆਨ
ਗਲੋਬਲ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਵਿਖੇ ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮਾਂ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹਾਂ।

4
00:00:11,104 --> 00:00:13,280
ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

5
00:00:13,280 --> 00:00:17,489
ਮੈਂ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਜੌਰਜ ਫ੍ਰੀਡਮੈਨ ਦਾ ਇੱਥੇ
ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

6
00:00:17,489 --> 00:00:22,120
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ
ਆਇਆ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,560
ਜਾਰਜ ਫ੍ਰੀਡਮੈਨ: ਕੋਈ ਵੀ ਥਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ।

8
00:00:24,560 --> 00:00:28,920
ਅਮਰੀਕਾ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ (ਅਮਰੀਕਾ)
ਲਗਾਤਾਰ ਜੰਗਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ (ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ) ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

9
00:00:28,920 --> 00:00:37,240
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਯੂਰਪ ਵੱਡੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ
ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਆਮ ਮਨੁੱਖੀ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ:

10
00:00:37,240 --> 00:00:42,640
ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗਵਾ ਦੇਵੇਗਾ।

11
00:00:42,640 --> 00:00:51,560
ਪਿਛਲੀ ਜੰਗ ਵਾਂਗ 100 ਮਿਲੀਅਨ ਮੌਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਮੇਰੇ
ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪੀ ਵਿਲੱਖਣਤਾ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇਗਾ।

12
00:00:51,560 --> 00:00:57,200
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੋਣਗੇ; ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਵੀ।

13
00:00:57,200 --> 00:01:02,880
ਯੂਰਪ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਨਾਲ – ਸਾਡੇ ਯੂਰਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ।

14
00:01:02,880 --> 00:01:10,160
ਸਾਡੇ ਰੋਮਾਨੀਆ ਨਾਲ, ਫਰਾਂਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਹਨ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ
ਯੂਰਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਹਨ।

15
00:01:10,160 --> 00:01:28,380
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਵਾਲ: ਕੀ ਇਸਲਾਮਵਾਦੀ ਅਤਿਵਾਦ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਖ਼ਤਰਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ?

16
00:01:31,409 --> 00:01:38,760
ਜਾਰਜ ਫ੍ਰੀਡਮੈਨ: ਉਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਇੱਕ
ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ।

17
00:01:38,760 --> 00:01:46,120
ਇਸਨੂੰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਪਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਹੋਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹਿਤ ਹਨ।

18
00:01:46,120 --> 00:01:54,590
ਪਿਛਲੀ ਸਦੀ ਦੌਰਾਨ, ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ ਅਤੇ ਠੰਡੀ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ,
ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਨੀਤੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਰੂਸ

19
00:01:54,590 --> 00:02:01,520
ਦੇ ਸਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਹਾਂ ਮਿਲ ਕੇ ਹੀ ਉਹ
ਇਕੱਲੀ ਤਾਕਤ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

20
00:02:01,520 --> 00:02:06,400
ਸਾਡੀ ਮੁੱਖ ਚਿੰਤਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਪੈਦਾ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ।

21
00:02:06,400 --> 00:02:13,400
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਹੀ ਭਾਲ ਕਰੋਗੇ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ।

22
00:02:13,400 --> 00:02:22,320
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਜਾਂ ਲਗਭਗ 10 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ, ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ
ਜ਼ਮੀਨੀ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਜਨਰਲ ਬੇਨ ਹੋਜਿਸ, ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।

23
00:02:22,320 --> 00:02:28,400
ਉਸਨੇ ਉਥੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਸਲਾਹਕਾਰ
ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।

24
00:02:28,400 --> 00:02:37,840
ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਥੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੜਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਮੈਡਲ ਦਿੱਤੇ, ਹਾਲਾਂਕਿ
ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜੀ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮੈਡਲ ਦੇਣ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

25
00:02:37,840 --> 00:02:43,941
ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਸੀ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਫੌਜ ਉਸਦੀ ਫੌਜ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।

26
00:02:43,941 --> 00:02:50,370
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਬਾਲਟਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ – ਬਾਲਟਿਕ ਦੇਸ਼ਾਂ,
ਰੋਮਾਨੀਆ, ਪੋਲੈਂਡ ਅਤੇ ਬੁਲਗਾਰੀਆ – ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ, ਫੌਜੀ

27
00:02:50,370 --> 00:02:53,920
ਗੋਲਾਬਾਰੂਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫੌਜੀ ਸਾਜੋ-ਸਾਮਾਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

28
00:02:53,920 --> 00:02:57,520
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਹੈ।

29
00:02:57,520 --> 00:03:03,000
ਕੱਲ੍ਹ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ
ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

30
00:03:03,000 --> 00:03:10,120
ਇਸਦਾ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇਹ
ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਹਥਿਆਰ ਪਹੁੰਚਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

31
00:03:10,120 --> 00:03:15,600
ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ,
ਅਮਰੀਕਾ ਨਾਟੋ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

32
00:03:15,600 --> 00:03:22,380
ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਨਾਟੋ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਸਾਰੇ ਨਾਟੋ
ਮੈਂਬਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਲਏ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

33
00:03:24,840 --> 00:03:32,680
ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਦਾ ਮਕਸਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਰੂਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ
ਇੱਕ ਸੈਨਿਟੇਰੀ ਕਾਰਡਨ, ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਟੀ, ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

34
00:03:32,680 --> 00:03:39,320
ਅਤੇ ਰੂਸ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਰੂਸ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਅਮਰੀਕਾ ਰੂਸੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

35
00:03:39,320 --> 00:03:42,855
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਦੁਖ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ

36
00:03:42,855 --> 00:03:44,680
ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

37
00:03:44,680 --> 00:03:47,880
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਪੁਰਾਣੇ ਖੇਡ 'ਤੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।

38
00:03:47,880 --> 00:03:54,593
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਪੋਲੈਂਡੀ, ਹੰਗਰੀ ਜਾਂ ਰੋਮਾਨੀਆਈ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ,
ਤਾਂ ਉਹ ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ

39
00:03:54,593 --> 00:03:57,920
ਜਰਮਨ ਵੀ ਸਪੇਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

40
00:03:57,920 --> 00:04:01,080
ਤਾਂ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਮਤੀ ਹੈ।

41
00:04:01,080 --> 00:04:08,280
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੋਕ ਕੀ ਪਸੰਦ
ਕਰਨਗੇ: ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ।

42
00:04:08,280 --> 00:04:14,000
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ, ਆਪਣੇ ਮੂਲਭੂਤ ਹਿਤ ਤੋਂ,
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

43
00:04:14,000 --> 00:04:16,560
ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਤਾਕਤ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

44
00:04:16,560 --> 00:04:21,760
ਇਸੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

45
00:04:21,760 --> 00:04:23,920
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਹੈ।

46
00:04:23,920 --> 00:04:29,040
ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਬੂ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ।

47
00:04:29,040 --> 00:04:34,200
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਬੇੜੇ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ।

48
00:04:34,200 --> 00:04:42,880
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ਾਂ ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਰਪੀ ਤਾਕਤ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਬੇੜਾ
ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਰਪੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਾਇਆ।

49
00:04:42,880 --> 00:04:49,240
ਮੈਂ ਜੋ ਨੀਤੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ, ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ
ਰੋਨਾਲਡ ਰੇਗਨ ਨੇ ਇਰਾਨ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

50
00:04:49,240 --> 00:04:55,280
ਉਸ ਨੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ,
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੜਨ।

51
00:04:55,280 --> 00:05:00,400
ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸੀ, ਇਹ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਿਨਾਉਣਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਗਿਆ।

52
00:05:00,400 --> 00:05:06,440
ਅਤੇ ਇਹੀ ਗੱਲ ਹੈ: ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਪੂਰੇ
ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

53
00:05:06,440 --> 00:05:13,040
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਬੂਟ ਉੱਥੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਛੂਹਣਗੇ, ਅਸੀਂ ਜਨਸੰਖਿਆਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਹਾਂ।

54
00:05:13,040 --> 00:05:18,120
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੌਜ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ
ਇਰਾਕ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

55
00:05:18,120 --> 00:05:25,240
ਇਹ ਸੋਚ ਹੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ਕਿ 130,000 ਅਮਰੀਕੀ
ਸੈਨਿਕ 25 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ...

56
00:05:25,240 --> 00:05:34,760
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਅਤੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ, ਇਰਾਕੀ
ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

57
00:05:34,760 --> 00:05:42,449
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਫੌਜੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਤਾਕਤਾਂ ਦਾ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ

58
00:05:42,449 --> 00:05:49,245
ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਧਿਆਨ
ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਸਕਣ – ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤਕ, ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ

59
00:05:49,245 --> 00:05:53,000
ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਕੇ, ਹਥਿਆਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾ ਕੇ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਭੇਜ ਕੇ।

60
00:05:53,000 --> 00:05:59,409
ਅਤੇ ਅਸਧਾਰਣ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜਪਾਨ
ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨਹੀਂ, ਵਿਯਤਨਾਮ, ਇਰਾਕ ਅਤੇ

61
00:05:59,409 --> 00:06:03,600
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ, ਵਿਘਾਤਕ ਹਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰੋ।

62
00:06:03,600 --> 00:06:11,880
ਪੂਰਵ-ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਮਕਸਦ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ
ਹਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

63
00:06:11,880 --> 00:06:21,200
ਅਸੀਂ ਇਹ ਹਰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ
ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਅਲ-ਕਾਇਦਾ ਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

64
00:06:21,200 --> 00:06:28,240
ਸਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਹੀਏ:

65
00:06:28,240 --> 00:06:31,923
ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਘਰ ਚੱਲੀਏ, ਆਓ ਕਹੀਏ:

66
00:06:31,923 --> 00:06:35,760
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ, ਇਹ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ
ਸੀ। ਚਲੋ ਇੱਥੇ ਵੀ ਇੱਕ ਲੋਕਤੰਤਰ ਬਣਾਈਏ।

67
00:06:35,760 --> 00:06:40,080
ਉਹ ਉਹ ਪਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮਨ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਈ।

68
00:06:40,080 --> 00:06:46,560
ਇਸ ਲਈ, ਜਵਾਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ
ਯੂਰੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਹਰ ਥਾਂ ਫੌਜੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

69
00:06:46,560 --> 00:06:49,920
ਹਸਤਖੇਪ ਚੋਣਵਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ
'ਤੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਾਰੀ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

70
00:06:49,920 --> 00:06:55,160
ਸੈਨਿਕ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਆਖਰੀ ਉਪਾਇਆ।

71
00:06:55,160 --> 00:06:58,640
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਵਜੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ।

72
00:06:58,640 --> 00:07:03,520
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ ਭੇਜੀਏ, ਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮਝ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ,

73
00:07:03,520 --> 00:07:08,280
ਹਸਤਖੇਪ ਸੀਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

74
00:07:08,280 --> 00:07:14,240
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰੀ ਸਮਝ ਗਏ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

75
00:07:14,240 --> 00:07:19,240
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ
ਵਜੋਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ (ਹਰ ਥਾਂ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਕਰਨਾ)।

76
00:07:19,240 --> 00:07:24,808
ਉਸ ਸਮੇਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ; ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਿਆਸਤਾਂ

77
00:07:24,808 --> 00:07:27,560
ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦਿੱਤਾ।

78
00:07:27,560 --> 00:07:31,560
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

79
00:07:31,560 --> 00:07:40,920
ਪੁਰਾਤਨ ਰੋਮੀਆਂ ਨੇ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਖੇਤਰਾਂ
ਵਿੱਚ ਫੌਜਾਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀਆਂ, ਸਗੋਂ ਉੱਥੇ ਰੋਮ-ਪੱਖੀ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਠਾਇਆ।

80
00:07:40,920 --> 00:07:47,973
ਇਹ ਰਾਜੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਤਰਫੋਂ
ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ

81
00:07:47,973 --> 00:07:51,920
'ਤੇ ਰੋਮ-ਪੱਖੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸਨ।

82
00:07:51,920 --> 00:07:55,320
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਪਾਰਥੀਆਈ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਐਸਾ ਹੀ ਸੀ।

83
00:07:55,320 --> 00:08:01,398
ਇਸ ਲਈ, ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਰਾਜ
ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਮਰਾਜਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋ

84
00:08:01,398 --> 00:08:04,840
ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਜ਼ੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸੀ।

85
00:08:04,840 --> 00:08:08,560
ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਵੀ ਸਿੱਧਾ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

86
00:08:08,560 --> 00:08:11,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਤੁਰਾਈ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

87
00:08:11,120 --> 00:08:13,600
ਖੈਰ, ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

88
00:08:13,600 --> 00:08:17,880
ਇਸਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਮਰਾਜ ਹਾਂ।

89
00:08:17,880 --> 00:08:24,200
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਘਰ ਚਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

90
00:08:24,200 --> 00:08:27,440
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਅਧਿਆਇ ਹੀ ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ।

91
00:08:27,440 --> 00:08:32,740
ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ:

92
00:08:38,968 --> 00:08:46,200
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਝਿਆ ਹੈ ਕਿ
ਯੂਰਪੀਅਨ ਮੁਦਰਾ, ਯੂਰੋ, ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ...?

93
00:08:46,200 --> 00:08:54,309
ਜਾਰਜ ਫ੍ਰੀਡਮੈਨ: ਹੁਣ ਰੂਸੀਆਂ ਲਈ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਯੂਕਰੇਨ ਨੂੰ ਰੂਸ
ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਬਫਰ ਜ਼ੋਨ ਵਜੋਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ

94
00:08:54,309 --> 00:09:00,469
ਨਿਰਪੱਖ ਰਹੇਗਾ – ਜਾਂ ਕੀ ਪੱਛਮ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਅੱਗੇ
ਵਧ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਪੱਛਮ (ਨਾਟੋ) ਸਟਾਲਿਨਗ੍ਰਾਡ ਤੋਂ ਸਿਰਫ 100

95
00:09:00,469 --> 00:09:03,800
ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ 500 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ?

96
00:09:03,800 --> 00:09:07,920
ਰੂਸ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਇੱਕ ਹੋਂਦ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ।

97
00:09:07,920 --> 00:09:12,120
ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

98
00:09:12,120 --> 00:09:19,800
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਲਈ, ਜੇ ਰੂਸ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ
ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਰੂਸ ਨੂੰ ਰੋਕਾਂਗੇ।

99
00:09:19,800 --> 00:09:26,200
ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ ਗਏ, ਜਿਸ ਲਈ
ਜਨਰਲ ਹੋਡਜਿਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ।

100
00:09:26,200 --> 00:09:37,599
ਇਹ ਰੋਮਾਨੀਆ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ, ਪੋਲੈਂਡ ਅਤੇ ਬਾਲਟਿਕ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਫੌਜਾਂ ਦੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਤਾਇਨਾਤੀ ਬਾਰੇ ਹੈ – ਇੰਟਰਮੈਰੀਅਮ, ਕਾਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਲਟਿਕ

101
00:09:37,599 --> 00:09:43,160
ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਖੇਤਰ, ਜਿਸਦਾ ਪਿਲਸੁਦਸਕੀ ਨੇ ਸੁਪਨਾ ਵੇਖਿਆ ਸੀ।

102
00:09:43,160 --> 00:09:47,220
ਇਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਹੱਲ ਹੈ।

103
00:09:53,880 --> 00:09:58,760
ਅਤੇ ਜਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਸਵਾਲ ਹੈ:

104
00:09:58,760 --> 00:10:03,120
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਕੀ ਕਰੇਗੀ?

105
00:10:03,120 --> 00:10:11,414
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਅਣਜਾਣ ਚਰ ਹੈ ਜਰਮਨ। ਜੇ ਅਮਰੀਕਾ ਇਹ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਟੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ

106
00:10:11,414 --> 00:10:15,880
ਪੱਛਮ ਵੱਲ, ਤਾਂ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਘਟ ਜਾਵੇਗਾ।

107
00:10:15,880 --> 00:10:19,320
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਜਰਮਨ ਦਾ ਰੁਖ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

108
00:10:19,320 --> 00:10:22,200
ਜਰਮਨੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

109
00:10:22,200 --> 00:10:27,040
ਸਾਬਕਾ ਜਰਮਨ ਚਾਂਸਲਰ ਗੇਰਹਾਰਡ ਸ਼ਰੋਡਰ
ਗੈਜ਼ਪ੍ਰੋਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹਨ।

110
00:10:27,040 --> 00:10:30,640
ਜਰਮਨਾਂ ਦਾ ਰੂਸੀਆਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜਟਿਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ।

111
00:10:30,640 --> 00:10:33,200
ਪਰ ਉਹ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

112
00:10:33,200 --> 00:10:37,400
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਾਮਾਨ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ
ਹੈ, ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹਨ।

113
00:10:37,400 --> 00:10:43,640
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਮੁਫ਼ਤ ਵਪਾਰ ਖੇਤਰ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,
ਜਿਸਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

114
00:10:43,640 --> 00:10:53,000
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀ ਮੁੱਖ ਚਿੰਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਪੂੰਜੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ
ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

115
00:10:53,000 --> 00:11:01,100
ਇੱਕਜੁੱਟ ਹੋ ਕੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਲੱਖਣ ਸੁਮੇਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਅਮਰੀਕਾ ਇੱਕ ਸਦੀ ਤੋਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

116
00:11:03,120 --> 00:11:08,920
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਰਮਨ-ਰੂਸੀ ਗਠਜੋੜ ਨੂੰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

117
00:11:08,920 --> 00:11:18,460
ਅਮਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ: ਇਹ
ਬਾਲਟਿਕ ਰਾਜਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਲਕੀਰ ਹੈ।

118
00:11:34,440 --> 00:11:38,360
ਰੂਸ ਦੀ ਪਾਸੇ, ਤਾਸ਼ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਹੀ ਰਹੇ ਹਨ।

119
00:11:38,360 --> 00:11:43,560
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ
ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਦੇਸ਼ ਬਣੇ, ਨਾ ਕਿ ਪੱਛਮੀ-ਪੱਖੀ।

120
00:11:43,560 --> 00:11:46,280
ਬੇਲਾਰੂਸ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

121
00:11:46,280 --> 00:11:53,051
ਖੈਰ, ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਕੀ ਕਰਨਗੇ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸ

122
00:11:53,051 --> 00:11:56,640
ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਗਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

123
00:11:56,640 --> 00:12:01,120
ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜਰਮਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

124
00:12:01,120 --> 00:12:04,480
ਅਤੇ ਇਹ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਸਦੀਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

125
00:12:04,480 --> 00:12:10,880
ਜਰਮਨੀ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ, ਪਰ
ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪੱਖੋਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ।

126
00:12:10,880 --> 00:12:14,560
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ
ਆਪਣਾ ਨਿਰਯਾਤ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਿੱਥੇ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।

127
00:12:14,560 --> 00:12:21,120
1871 ਤੋਂ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜਰਮਨ ਸਵਾਲ
ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਸਵਾਲ ਹੈ।

128
00:12:21,120 --> 00:12:26,120
ਜਰਮਨ ਮਸਲੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਹੁਣ ਮੁੜ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

129
00:12:26,120 --> 00:12:35,600
ਇਹ ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ – ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਹ
ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਜਰਮਨ ਕੀ ਕਰਨਗੇ।