1
00:00:00,000 --> 00:00:01,230


2
00:00:01,230 --> 00:00:04,625
Imfazwe zanamhlanje zisebenza njani?

3
00:00:04,625 --> 00:00:08,060
1. Ukuzinzisa

4
00:00:08,060 --> 00:00:12,054
Umhlaseli uvusa ingxaki kwilizwe lomntu ajolisileyo.

5
00:00:12,054 --> 00:00:17,507
Uphazamisa uzinzo lwelizwe
alujolisileyo de kufike imfazwe yamakhaya.

6
00:00:19,304 --> 00:00:22,304
2. Ukwenza njani oko?

7
00:00:22,304 --> 00:00:27,175
Okokuqala, uqhagamshelana nawo onke amaqela
angonwabanga nanobundlobongela

8
00:00:27,175 --> 00:00:32,765
(abavukeli/abavukeli-ntshabalaliso) kwilizwe ekujoliswe kulo.

9
00:00:32,765 --> 00:00:39,264
Akukhathaliseki kuye nokuba aba vukeli banobundlobongela
ngabalandeli bebhola ekhatywayo, iziphukuphuku zonqulo,

10
00:00:39,264 --> 00:00:43,780
abakwiphiko lasekhohlo, lasekunene okanye ezinye izigebenga.

11
00:00:43,780 --> 00:00:49,260
Kufuneka nje babe nobundlobongela,
benze izinto ngenkani kwaye bathembeke.

12
00:00:49,260 --> 00:00:57,020
Umhlaseli unika iqela ngalinye kula la maqela ikamva
elikhethekileyo, apho anelizwi kwaye anandipha iinzuzo ezininzi.

13
00:00:57,020 --> 00:01:00,834
Nantsi indlela umntu wonke okhuthazekileyo
alwa ngayo – nokuba usebenzisa naziphi na

14
00:01:00,834 --> 00:01:04,382
iindlela – ukuze afikelele kwiinjongo zakhe.

15
00:01:04,382 --> 00:01:12,539
Yonke iyunithi yabanqolobi ekhula ngolu hlobo
ikwamkela okwethutyana amaqela anohlobo olwahluke kwaphela.

16
00:01:12,539 --> 00:01:17,820
Okwangoku, iqela ngalinye libona
kuphela iingenelo kumanyathelo oludibeneyo.

17
00:01:17,820 --> 00:01:20,992
Isilogeni: "Intsebenziswano ngaphezu kwako konke!"

18
00:01:20,992 --> 00:01:24,100
Betha kunye, hambe ngokwahlukeneyo!

19
00:01:24,100 --> 00:01:28,468
Umhlaseli ke ngoko uqulunqa amaqela abaphangi ahlukahlukeneyo.

20
00:01:28,468 --> 00:01:36,610
Nokuba iqela labavukeli eligabadeleyo alifuni kudibana
nabo banemibono eyahlukileyo, oku akukhathaliseki kumhlaseli.

21
00:01:36,610 --> 00:01:46,878
Uwasebenzisa ngokwahlukeneyo kwiinjongo
ezikhethekileyo, ezifana nokuzibombisa, njalo njalo.

22
00:01:46,878 --> 00:01:52,060
3. Izixhobo kunye neenkxaso-mali

23
00:01:52,060 --> 00:01:57,689
Esebenzisa amajoni aqeshiweyo avela kwilizwe lakhe
(okanye nakwilizwe langaphandle), uqeqesha amaqela abavukeli

24
00:01:57,689 --> 00:02:01,710
awayesele edityanisiwe ukuba abe ngamaqela obunqolobi.

25
00:02:03,560 --> 00:02:07,608
Apho kunokwenzeka khona, uyenza le nto
ngaphandle kwelizwe ekujoliswe kulo.

26
00:02:07,608 --> 00:02:13,100
Ngenxa yoko, useka iinkampu zoqeqesho eziyimfihlo
kufutshane kangangoko kunokwenzeka nendawo aya kuyo.

27
00:02:13,100 --> 00:02:16,882
Ukuba oku akunakwenzeka, uza
kubazisa ngenqwelomoya evela naphi na.

28
00:02:16,882 --> 00:02:21,229
Unika abavukeli izixhobo nemipu ngobuninzi obungakanani na.

29
00:02:21,229 --> 00:02:25,980
Kwaye uyabavuyisa ngenxa yomzabalazo wabo.

30
00:02:25,980 --> 00:02:29,320
4. Uhlaselo

31
00:02:29,320 --> 00:02:34,608
Umhlaseli wasemzini ngoku sele esebenzisa
isicwangciso sakhe somlo ngendlela ejoliseyo.

32
00:02:34,608 --> 00:02:41,000
Kuxhomekeke kwisicwangciso,
ikwalujolisa uluntu kunye nezakhiwo zoluntu.

33
00:02:46,398 --> 00:02:55,131
Injongo yakhe kukutsala umdla omkhulu kangangoko
kunokwenzeka eluntwini aze abize uncedo oluvela ngaphandle.

34
00:02:55,131 --> 00:03:01,650
Ugxininiso lweengxelo zamajelo eendaba ngoku, ewe, alukho
kumhlaseli oququzelela yonke into, kodwa luse

35
00:03:01,650 --> 00:03:11,623
"kurhulumente ombi" welizwe ekufuneka woyiswe okanye, njengoko
kufuneka, kumvukeli, oko kukuthi, kumaqela abaphuli-mthetho.

36
00:03:11,623 --> 00:03:18,193
5. Iinjongo zomhlaseli wokwenene zihlala zifana:

37
00:03:18,193 --> 00:03:21,936
Yibuthathise isisongelo kangangoko
kunokwenzeka usisuka ngaphakathi.

38
00:03:21,936 --> 00:03:26,233
Izityholo ezijoliswe kwinto ekujoliswe kuyo.

39
00:03:26,233 --> 00:03:30,147
Ukudideka nokungabi namandla
okukhulu kangangoko phakathi kwabantu.

40
00:03:30,147 --> 00:03:35,014
Ukuqonda okukhulu kangangoko kunokwenzeka
ngenkxaso-mali yomkhosi evela ngaphandle.

41
00:03:35,014 --> 00:03:39,185
Ukuphahlazwa nokususwa kukarhulumente ojoliswe kuwo.

42
00:03:39,185 --> 00:03:46,048
Ukutyunjwa kukarhulumente omtsha ovela
phakathi kwaba "vukeli abalungileyo".

43
00:03:46,048 --> 00:03:53,404
Ukurhoxiswa kwemikhosi kuyakuyiyeka ilizwe
liziqheleke, de liye kungqubana ngokupheleleyo.

44
00:03:53,404 --> 00:04:04,748
Enye intshukumo engqongqo yokulwa bonke abaye babonwa
njenge "qhawe" kodwa ngoku ababizwa nje ngokuba "ngabanqolobi".

45
00:04:04,748 --> 00:04:09,310
Ukuthathwa kwelizwe kunye nezibonelelo zalo.

46
00:04:09,310 --> 00:04:13,217
Iintlawulo zokulungisa ngokokuthanda.

47
00:04:14,756 --> 00:04:18,975
6. Ukubhiyozelwa njengomsindisi

48
00:04:29,351 --> 00:04:33,400
7. Umthambo ofanayo ngomlinganiselo omkhulu!

49
00:04:33,400 --> 00:04:44,008
Into eyayisenziwa ngumhlaseli ngamabutho eembangi
ezixubeneyo kumazwe ngamazwe, ngoku uyenza ngokubanzi.

50
00:04:44,008 --> 00:04:48,600
Amazwe apheleleyo ngoku
'ngamabutho akhe amanyambalazi akhethweyo'.

51
00:04:51,660 --> 00:04:58,115
Ngaba, uyingqinga abo abakhuphisani
nabo abakhulu, anganakuze aboyise eyedwa.

52
00:04:58,115 --> 00:05:03,916
Phambi koko, uvusa izivukelo, aze
ngabom azibeke kubaphikisi bakhe abakhulu.

53
00:05:03,916 --> 00:05:08,950
Uyakhuthaza amazwe akhethileyo
'awaphambanayo' ukuba athathe izixhobo achase oyena

54
00:05:08,950 --> 00:05:12,783
mchasi wakhe mkhulu ngezixhobo nemikhosi yawo.

55
00:05:12,783 --> 00:05:19,839
Kuphela xa zonke iintlanga zisebenzise zonke izixhobo zazo
zokugqibela, zilahlekelwe ngabantu bazo abagqwesileyo kwaye

56
00:05:19,839 --> 00:05:25,281
zitshatyalalisiwe, ke umntu oyithiyileyo uluntu
ngokwenene, umhlaseli wokwenene nomxhokonxi

57
00:05:25,281 --> 00:05:29,557
wemfazwe, ungenelela ukuze azoyise zonke ngaxeshanye.

58
00:05:33,758 --> 00:05:38,249
8. Ngobani abalahlekelwe kakhulu?

59
00:05:38,249 --> 00:05:45,723
Bonke abo bazivumele ukuba bakhohliswe baze
basetyenziswe ngulo mhlaseli unobuqili nomxhokonxi wemfazwe.

