1
00:00:00,000 --> 00:00:05,980


2
00:00:05,980 --> 00:00:12,180
ഓഗസ്റ്റ് 1964: ടോൺകിൻ ഉൾക്കടൽ. വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിന്റെ തീരത്ത്.
പ്രകോപനമൊന്നുമില്ലാതെ വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ്

3
00:00:12,180 --> 00:00:19,031
സ്പീഡ്ബോട്ടുകൾ രണ്ട് യുഎസ് യുദ്ധക്കപ്പലുകളിലേക്ക് പലതവണ
വെടിവെച്ചു എന്ന വാർത്ത മാധ്യമങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

4
00:00:19,031 --> 00:00:25,366
യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം! അമേരിക്ക വിയറ്റ്നാമിനെ ആക്രമിക്കുന്നു!

5
00:00:25,366 --> 00:00:32,449
** താരതമ്യം: "ഗൂഢാലോചനാ സിദ്ധാന്തക്കാർ!" എന്ന് ആളുകൾ ഒരുകാലത്ത്
വിളിച്ചുപറഞ്ഞത്, ഈ ആക്രമണം യുഎസ് തന്നെ ഒരു "ഫോൾസ് ഫ്ലാഗ്

6
00:00:32,449 --> 00:00:37,073
സ്കാൻഡൽ" ആയി അരങ്ങൊരുക്കിയതാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയവരെയായിരുന്നു.

7
00:00:37,073 --> 00:00:43,885
എന്നാൽ ഇന്ന്, ആ ഗൂഢാലോചന ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:
അക്കാലത്ത് പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയായിരുന്ന റോബർട്ട്

8
00:00:43,885 --> 00:00:51,472
മക്നാമറ, പിന്നീട് ഇത് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
നടത്തിയ ഒരു വ്യാജ ആക്രമണമായിരുന്നു എന്ന് സമ്മതിച്ചു!

9
00:00:51,472 --> 00:00:57,945
** ഒക്ടോബർ 1990: കുവൈത്തിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ഇറാഖി സൈനികർ
ഇൻകുബേറ്ററുകളിൽ നിന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പുറത്തെടുത്ത്

10
00:00:57,945 --> 00:01:05,433
നിലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് മരിക്കാൻ വിട്ടത് താൻ കണ്ടതായി ഒരു 15
വയസ്സുകാരി കണ്ണീരോടെ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ മൊഴി നൽകി.

11
00:01:05,433 --> 00:01:08,768
പതിവുപോലെ, മാധ്യമങ്ങൾ അത് ഉറക്കെ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

12
00:01:08,768 --> 00:01:14,180
അപ്പോൾ: ഇറാഖിലെ മഹാ വംശഹത്യയുടെ തുടക്ക സൂചന!

13
00:01:14,180 --> 00:01:19,902
** താരതമ്യം: എന്നിരുന്നാലും, ഇൻക്യുബേറ്റർ നുണയ്ക്ക് വലിയ തുക പണം
സ്വീകരിക്കുകയും ഒരു പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ഏജൻസിയിൽ

14
00:01:19,902 --> 00:01:25,387
നിന്ന് പരിശീലനം നേടുകയും ചെയ്ത ഒരു കുവൈറ്റി
നയതന്ത്രജ്ഞന്റെ മകളായി ആ പെൺകുട്ടി വെളിപ്പെട്ടു.

15
00:01:25,387 --> 00:01:30,240
അമേരിക്കയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു
സംഘടനയിൽ നിന്നാണ് അവൾക്ക് ആ ചുമതല ലഭിച്ചത്.

16
00:01:30,240 --> 00:01:36,672
അവർ ആശുപത്രിയിൽ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.
ആ സംഭവങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതും അസത്യവുമായിരുന്നു.

17
00:01:36,672 --> 00:01:43,064
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ശിക്ഷ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്നിട്ടും, ശരിയായ സമയത്ത് ഇത്തരം ഗൂഢാലോചനകൾ തുറന്നുകാട്ടുന്ന

18
00:01:43,064 --> 00:01:51,727
ഏതൊരാളെയും 'ഗൂഢാലോചനാ സിദ്ധാന്തക്കാർ' എന്ന് വിളിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ
ഉറക്കെ അപലപിക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.

19
00:01:51,727 --> 00:01:57,832
** ഫെബ്രുവരി 2003: "സദ്ദാം ഹുസൈനുടെ പക്കൽ വൻനാശായുധങ്ങളുണ്ട്!"
എന്ന് ബഹുഭൂരിപക്ഷ മാധ്യമങ്ങൾ മുഴങ്ങി, അതോടെ

20
00:01:57,832 --> 00:02:04,398
വീണ്ടും എല്ലാവരും തലയാട്ടി, അമേരിക്കയും സഖ്യകക്ഷികളും
ഇറാഖിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നത് നോക്കിയിരുന്നു!

21
00:02:04,398 --> 00:02:10,628
600,000 സാധാരണക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു – അതായത് മൊത്തം ഇരകളിൽ 90%!

22
00:02:10,628 --> 00:02:17,745
വെറും മൂന്നാഴ്ചത്തെ ഒരു ദൗത്യത്തിനിടെ മാത്രം, യുഎസ് 1,000-നും
2,000-നും ഇടയിൽ ടൺ യുറേനിയം വെടിക്കോപ്പുകൾ

23
00:02:17,745 --> 00:02:26,240
ഉപയോഗിച്ചു, ഇത് ഇന്നുവരെ എണ്ണമറ്റ ഭീകരമായ
വൈകല്യങ്ങളുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ജനനത്തിന് കാരണമായിട്ടുണ്ട്.

24
00:02:26,240 --> 00:02:31,781
** താരതമ്യം: ഈ യുദ്ധം ഒരു നുണയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു
എന്ന് കൃത്യസമയത്ത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചവരെ, എప్పటిത്തെയും

25
00:02:31,781 --> 00:02:35,846
പോലെ, ഗൂഢാലോചനാ സിദ്ധാന്തക്കാർ എന്ന് മുദ്രകുത്തി നിശ്ശബ്ദരാക്കി.

26
00:02:35,846 --> 00:02:41,260
എന്നാൽ വീണ്ടും - വളരെ വൈകിപ്പോയപ്പോൾ - ഗൂഢാലോചന ഔദ്യോഗികമായി:

27
00:02:41,260 --> 00:02:47,103
ആരോപിക്കപ്പെട്ട വൻതോതിലുള്ള നശീകരണായുധങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ
വിശ്വസനീയമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്

28
00:02:47,103 --> 00:02:51,573
അന്നത്തെ വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി കോളിൻ പവൽ പിന്നീട് സമ്മതിച്ചു.

29
00:02:51,573 --> 00:02:59,960
1,400 അംഗങ്ങളുള്ള ഇറാഖ് സർവേ ഗ്രൂപ്പ്
(ISG) വൻനാശായുധങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

30
00:02:59,960 --> 00:03:06,520
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഗൂഢാലോചനയുടെ എത്ര ക്രൂരമായ വ്യാപ്തി...

31
00:03:06,520 --> 00:03:11,980
** മാർച്ച് 2011: ഗാഡാഫി 6,000 പേരെ കൊന്നുവെന്ന് ഒരു
ലിബിയൻ രഹസ്യവിവരം നൽകിയയാൾ യുഎന്നിൽ നടത്തിയ അവകാശവാദം

32
00:03:11,980 --> 00:03:15,446
ആത്യന്തികമായി ലിബിയയിലെ നാറ്റോയുടെ ഇടപെടലിന് കാരണമായി.

33
00:03:15,446 --> 00:03:22,513
മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു: "ഗാഡാഫി സ്വന്തം
ജനങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധം നടത്തുന്നു," തുടങ്ങിയവ.

34
00:03:22,513 --> 00:03:27,940
** താരതമ്യം: എന്നിരുന്നാലും, 6,000 പേർ
മരിച്ചു എന്ന അവകാശവാദം ഒരു നുണയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

35
00:03:27,940 --> 00:03:33,892
പിന്നീട് വിവരം നൽകിയയാളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ, 6,000 പേർ
മരിച്ചു എന്ന കണക്കിന് വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളൊന്നും

36
00:03:33,892 --> 00:03:37,773
തനിക്കില്ലെന്നും, അത് താൻ എവിടെയോ കേട്ടതാണെന്നും അയാൾ പറഞ്ഞു.

37
00:03:37,773 --> 00:03:39,293
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഗൂഢാലോചനാ രീതി

38
00:03:39,293 --> 00:03:45,086
** കോസോവോ, മാർച്ച് 1999: നാറ്റോ രാജ്യങ്ങളിലെ ബഹുജന മാധ്യമങ്ങൾ
പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇവിടെ ഒരു മാനുഷിക ദുരന്തം അരങ്ങേറുകയാണ്.

39
00:03:45,086 --> 00:03:52,200
സെർബുകൾ കോസോവോ അൽബേനിയൻ സിവിലിയൻകളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു എന്നും
ഒരു ഏകാഗ്രതാ ക്യാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നും സംസാരമുണ്ടായിരുന്നു.

40
00:03:52,200 --> 00:03:58,563
ഇത് 1999-ൽ മുൻ യുഗോസ്ലാവിയയ്‌ക്കെതിരായ
നാറ്റോയുടെ യുദ്ധത്തിലേക്കും, വാസ്തവത്തിൽ,

41
00:03:58,563 --> 00:04:03,840
വിനാശകരമായ ഒരു മാനുഷിക ദുരന്തത്തിലേക്കും നയിച്ചു.

42
00:04:03,840 --> 00:04:08,637
** താരതമ്യം: യുഗോസ്ലാവിയയിലുള്ള നാറ്റോയുടെ
ബോംബാക്രമണം അവസാനിച്ചതിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

43
00:04:08,637 --> 00:04:11,712
മാത്രമാണ് ഈ ആരോപണങ്ങൾ പരസ്യമായി തള്ളിക്കളഞ്ഞത്.

44
00:04:11,712 --> 00:04:16,725
ഒ.എസ്.സി.ഇ. ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി
റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

45
00:04:16,725 --> 00:04:20,432
കോസോവോയിൽ ഒരു മാനുഷിക ദുരന്തവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

46
00:04:20,432 --> 00:04:26,307
കൊസോവോയിലെ അൽബേനിയൻ ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ
അഭിപ്രായത്തിൽ, ആരോപിക്കപ്പെട്ട കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ

47
00:04:26,307 --> 00:04:29,633
വംശീയ ശുദ്ധീകരണമോ തടവുകാരോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

48
00:04:29,633 --> 00:04:31,273
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഗൂഢാലോചനാ രീതി

49
00:04:31,273 --> 00:04:38,202
** 1941 ഡിസംബർ 7 'അപമാനത്തിന്റെ ദിനം' എന്ന പേരിൽ ചരിത്രത്തിൽ
ഇടംപിടിച്ചു – ഔദ്യോഗിക മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, ജപ്പാൻ

50
00:04:38,202 --> 00:04:42,600
പേൾ ഹാർബറിലെ യുഎസ് പസഫിക് നാവികപ്പടയ്ക്ക് നേരെ ആക്രമണം നടത്തി.

51
00:04:42,600 --> 00:04:46,880
2,403 പേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

52
00:04:46,880 --> 00:04:53,473
വീണ്ടും, രോഷം അടക്കാനാവാതെ പുകയുകയാണ്, യുദ്ധത്തിനുള്ള
മറ്റൊരു തുടക്ക സിഗ്നൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

53
00:04:53,473 --> 00:04:59,033
അടുത്ത ദിവസം, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ
ജപ്പാനെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

54
00:04:59,033 --> 00:05:04,916
** താരതമ്യം: എന്നിരുന്നാലും, പിന്നീട് വ്യക്തമായത് അനുസരിച്ച്,
യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റ് ആക്രമണത്തിന് മനഃപൂർവ്വം പ്രകോപനമുണ്ടാക്കുകയോ,

55
00:05:04,916 --> 00:05:09,775
അല്ലെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി
അറിവുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ

56
00:05:09,775 --> 00:05:15,632
യുദ്ധപ്രവേശനത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നതിനായി പേൾ ഹാർബറിലെ
നാവികസേനയെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാതിരിക്കുകയോ ആണ് ചെയ്തത്.

57
00:05:15,632 --> 00:05:20,192
ഇത് അമേരിക്കൻ ചരിത്രകാരനായ ജോൺ ടോളൻഡ് തെളിയിച്ചതാണ്.

58
00:05:20,192 --> 00:05:26,851
അതുപോലെ, റൂസ്‌വെൽറ്റിന്റെ യുദ്ധകാര്യ സെക്രട്ടറി ഹെൻറി സ്റ്റിംസന്റെ
ഒരു ഡയറി കുറിപ്പ്, ആദ്യത്തെ വെടിവെപ്പ് നടത്താൻ അമേരിക്ക

59
00:05:26,851 --> 00:05:30,340
ജപ്പാനെ മനഃപൂർവ്വം പ്രകോപിപ്പിച്ചുവെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു!

60
00:05:30,340 --> 00:05:33,153
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഗൂഢാലോചനാ രീതി

61
00:05:33,153 --> 00:05:38,473
തങ്ങളുടെ പ്രചാരണങ്ങളിലൂടെ, മാധ്യമങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭീകരമായ
യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങളെ വ്യക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കുകയും, യുദ്ധം

62
00:05:38,473 --> 00:05:44,383
ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും, ഏറ്റവും ഭീകരമായ യുദ്ധങ്ങൾക്കും
കൂട്ടക്കൊലകൾക്കും കാരണമാകുന്ന അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഗൂഢാലോചനാ

63
00:05:44,383 --> 00:05:48,032
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

64
00:05:48,032 --> 00:05:52,612
സംശയാസ്പദമായ ഉറവിടങ്ങളും, അപവാദങ്ങളും, നുണകളും, പലപ്പോഴും
'സാധ്യതാഭൂതകാലത്തിൽ' പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നവ,

65
00:05:52,612 --> 00:05:57,728
നിരന്തരം വിദ്വേഷത്തിന് ഇന്ധനമാവുകയും
യുദ്ധത്തിനും ഭീകരതയ്ക്കും അടിത്തറ പാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

66
00:05:57,728 --> 00:06:04,400
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു, അതേസമയം ഈ
ഗൂഢാലോചനകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന നിരപരാധികളായ ആളുകളെ

67
00:06:04,400 --> 00:06:09,673
പീഡിപ്പിക്കുകയും ആവർത്തിച്ച് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

68
00:06:09,673 --> 00:06:16,332
താരതമ്യങ്ങൾ: വ്യാജ ചിത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതോ, വ്യാജമായി നിർമ്മിച്ചതോ,
അല്ലെങ്കിൽ തികച്ചും കള്ളമായതോ ആയ ചിത്രങ്ങൾ ഗൂഢാലോചനയിലൂടെ

69
00:06:16,332 --> 00:06:24,288
യുദ്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു ഉപകരണമാണ് - അവ വിദ്വേഷം
ഇളക്കിവിടാനും ആളുകളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കാനും സഹായിക്കുന്നു!

70
00:06:24,288 --> 00:06:30,720
** ഈ പീഡനത്തിന്റെ ചിത്രം 2011-ലെ
അസദിന്റെ ക്രൂരത തെളിയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

71
00:06:30,720 --> 00:06:37,040
** താരതമ്യം: എന്നിരുന്നാലും, വീഡിയോ 2007-ൽ
ഇറാഖിലെ ഒരു ക്യാമ്പിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.

72
00:06:39,666 --> 00:06:46,233
** 2014 ഓഗസ്റ്റ് 19-ന് ഉക്രെയ്നിലേക്ക്
കടന്നുവരുന്ന റഷ്യൻ ടാങ്കുകളാണിതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

73
00:06:46,233 --> 00:06:52,186
** താരതമ്യം: എന്നിരുന്നാലും, ഈ ചിത്രം
2008-ൽ കോക്കസസിൽ വെച്ചാണ് എടുത്തത്.

74
00:06:52,186 --> 00:06:58,748
** ഞങ്ങളുടെ പൊതു മാധ്യമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, 2014
മെയ് മാസത്തിൽ ഉക്രെയ്നിലെ സ്ലാവിൻസ്കിൽ വെച്ച്

75
00:06:58,748 --> 00:07:03,900
റഷ്യൻ വിഘടനവാദികൾ വെടിവെച്ചിട്ട ഹെലികോപ്റ്ററാണിത്.

76
00:07:03,900 --> 00:07:09,086
** താരതമ്യം: എന്നിരുന്നാലും, ഈ
ഫോട്ടോ 2013-ൽ സിറിയയിൽ വെച്ചാണ് എടുത്തത്.

77
00:07:09,086 --> 00:07:13,646
അപ്പോൾ ഈ മാധ്യമ കള്ളത്തിന് വളരെ മുൻപേ
തന്നെ ഈ വീഡിയോ യൂട്യൂബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

78
00:07:13,646 --> 00:07:19,217
** ഇത് പതിനായിരക്കണക്കിന് ആരാധകരുള്ള ഒരു സ്റ്റേഡിയമാണ്, നമ്മുടെ
ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇവർ റഷ്യൻ വിഘടനവാദികൾ

79
00:07:19,217 --> 00:07:22,880
എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുകയായിരുന്നു.

80
00:07:22,880 --> 00:07:28,158
** താരതമ്യം: Kla.TV പോലുള്ള സ്വതന്ത്രവും സർവ്വസ്വതന്ത്രവുമായ
മാധ്യമങ്ങൾ ഇത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ സൂം ബട്ടൺ

81
00:07:28,158 --> 00:07:34,960
കണ്ടെത്തുകയും മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണിക്കുകയും
ചെയ്യുന്നു: ഇവിടെ ഏതാനും നൂറ് ആളുകൾ ഇരിക്കുന്നു...

82
00:07:34,960 --> 00:07:39,731
** ലിബിയൻ തലസ്ഥാനമായ ട്രിപ്പോളിയിലെ ഗ്രീൻ
സ്ക്വയറിൽ നിന്നുള്ള തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണമാണിത്,

83
00:07:39,731 --> 00:07:43,776
വിജയത്തിനു ശേഷം ആഹ്ലാദഭരിതരായ വിമതരെ കാണിക്കുന്നു.

84
00:07:43,776 --> 00:07:49,092
** താരതമ്യം: എന്നിരുന്നാലും, ശ്രദ്ധയുള്ള ടെലിവിഷൻ കാഴ്ചക്കാർക്ക്
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്, അവരെല്ലാം ഇന്ത്യൻ പതാകകൾ

85
00:07:49,092 --> 00:07:51,906
വീശുകയും ഇന്ത്യൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്...