WEBVTT

00:10.086 --> 00:16.670
Mae'r mudiad amddiffyn sifil "White Helmets" yn honni ei fod yn
niwtral, ond yn ôl y newyddiadurwr annibynnol

00:16.670 --> 00:22.392
o Ganada, Eva Bartlett, mae ei aelodau'n cario
arfau ac yn sefyll ar gorfffau milwyr o Syria.

00:22.392 --> 00:31.038
Ar 19 Awst 2015, trydarodd y White Helmets fod
yna "ymosodiad bom casgen" gan lywodraeth Syria.

00:31.038 --> 00:39.327
Defnyddiwyd delwedd ar gyfer yr adroddiad hwn a oedd eisoes wedi'i
chyhoeddi ddwy flynedd ynghynt, ar 14 Ebrill 2013, ar wefan y

00:39.327 --> 00:44.078
papur newydd dyddiol rhyngwladol The Christian Science Monitor.

00:44.078 --> 00:52.066
O ganlyniad, ni ellir ystyried sefydliadau sy'n
lledaenu delweddau ffug o'r fath yn niwtral a chredadwy.

00:52.066 --> 00:57.933
Lledaenwyd delwedd arall o blentyn
wedi'i anafu ar Twitter ar 30 Medi 2015.

00:57.933 --> 01:03.493
Yn ôl y Helmedau Gwyn, dioddefodd y
plentyn ymosodiad gan Rwsia yn Homs (Syria).

01:03.493 --> 01:10.773
Fodd bynnag, roedd yr un ddelwedd eisoes wedi'i
phostio ar Twitter bum niwrnod ynghynt, ar 25 Medi 2015, gan

01:10.773 --> 01:14.720
y Syrian Network, sy'n gysylltiedig â'r White Helmets.

01:14.720 --> 01:18.140
Ar y pryd hwnnw, nid oedd Rwsia eto mewn rhyfel.

01:18.140 --> 01:26.860
Dim ond o 30 Medi 2015 ymlaen y ymyrrodd nhw yn Syria, pum
niwrnod ar ôl i'r ddelwedd gael ei chyhoeddi am y tro cyntaf.

01:26.860 --> 01:34.186
Unwaith eto, gellir cymryd yn ganiataol bod y llun a'r
trydariad yn cynrychioli diraddio Rwsia gan y White Helmets!

01:34.186 --> 01:41.441
Yn ddiweddar, cyhoeddodd y porth newyddion
RFS – Grymoedd Chwyldroadol Syria – fideo

01:41.441 --> 01:45.990
achub "llwyfannu" gan y White Helmets ar-lein.

01:45.990 --> 01:51.870
Yn y fideo hwn, mae "achubwyr y Tŷddau Gwyn" yn aros yn
llonydd am sawl eiliad gyda dioddefwr honedig o

01:51.870 --> 01:56.096
ymosodiadau bom, tra bod y camera'n panno o amgylch yr actorion.

01:56.096 --> 02:01.203
Ar y signal, mae'r "gweithredu" yn
dechrau ac mae brysurdeb a sgwrs uchel.

02:01.203 --> 02:06.706
Cafodd y ffilm ei thynnu oddi ar gyfrifon cyfryngau
cymdeithasol yr RFS ychydig oriau'n ddiweddarach.

02:06.706 --> 02:14.973
Rhesymeg y Helmedau Gwyn am y ffilm oedd: "Roedden ni'n gobeithio
creu cysylltiad rhwng arswyd Syria a'r byd y tu allan."

02:14.973 --> 02:20.119
Ar ôl y digwyddiad hwn, cwestiynodd
llawer o bobl hygrededd y Tician Gwyn.

02:20.119 --> 02:25.490
Datgelodd y newyddiadurwr llawrydd Vanessa
Beeley, wrth adrodd o'r lleoliad, y sefydliad

02:25.490 --> 02:28.810
"dyngarol" fel grŵp sy'n cefnogi terfysgwyr.

02:28.810 --> 02:33.583
Nod y Helmedau Gwyn yw cynhyrchu propaganda gwrth-Assad.

02:33.583 --> 02:37.460
Mae'r fideo hwn hefyd i'w weld yn rhan o'r propaganda hwn.

02:37.460 --> 02:41.924
Fodd bynnag, nid dim ond sefydliadau fel y
White Helmets sy'n ymwneud â'r math hwn o

02:41.924 --> 02:45.226
bropaganda gan ddefnyddio delweddau a ffilmiau ffug.

02:45.226 --> 02:51.307
Mae lluniau o blant anafedig yn gorwedd mewn
adfeilion yn cael eu camddefnyddio i gyffroi emosiynau

02:51.307 --> 02:55.940
ac i danio casineb yn erbyn lluoedd Syria a Rwsia.