1
00:00:00,001 --> 00:00:10,086


2
00:00:10,086 --> 00:00:16,594
Maíonn an eagraíocht cosanta sibhialta "White Helmets" go bhfuil
sí neodrach, ach dar leis an iriseoir neamhspleách

3
00:00:16,594 --> 00:00:22,392
Ceanadach Eva Bartlett, iompraíonn a baill airm
agus sheasann siad ar chorpáin shaighdiúirí Siriacha.

4
00:00:22,392 --> 00:00:31,038
Ar an 19 Lúnasa 2015, chuir na White Helmets tvuít amach go
raibh "ionsaí buamála bairille" déanta ag rialtas na Siria.

5
00:00:31,038 --> 00:00:37,729
D'úsáid siad íomhá don tuarascáil seo a bhí foilsithe cheana féin
dhá bhliain roimhe sin, ar an 14 Aibreán

6
00:00:37,729 --> 00:00:44,078
2013, ar shuíomh gréasáin an nuachtáin laethúil
idirnáisiúnta The Christian Science Monitor.

7
00:00:44,078 --> 00:00:48,386
Dá bhrí sin, ní féidir a mheas gur eagraíochtaí
neodracha agus creidiúnacha iad na

8
00:00:48,386 --> 00:00:52,066
heagraíochtaí a scaipeann a leithéid d'íomhánna bréagacha.

9
00:00:52,066 --> 00:00:57,933
Scaipeadh íomhá eile de leanbh
gortaithe ar Twitter an 30 Meán Fómhair 2015.

10
00:00:57,933 --> 00:01:03,493
De réir na gClogad Bán, ba é an leanbh
íospartach ionsaí Rúiseach in Homs (an tSiria).

11
00:01:03,493 --> 00:01:10,755
Mar sin féin, bhí an íomhá chéanna postáilte cheana féin
ar Twitter cúig lá roimhe sin, ar an 25 Meán Fómhair 2015,

12
00:01:10,755 --> 00:01:14,720
ag an Syrian Network, atá bainteach leis na White Helmets.

13
00:01:14,720 --> 00:01:18,140
Ag an bpointe sin, ní raibh an Rúis i gcogadh go fóill.

14
00:01:18,140 --> 00:01:23,107
Níor chuir siad isteach sa tSiria ach
amháin ón 30 Meán Fómhair 2015, cúig lá tar éis

15
00:01:23,107 --> 00:01:26,860
don íomhá a bheith foilsithe den chéad uair.

16
00:01:26,860 --> 00:01:34,186
Arís eile, is féidir a thoimhdiú gur léiriú é an grianghraf
agus an tvuít ar dhímheas ar an Rúis ag na White Helmets!

17
00:01:34,186 --> 00:01:41,130
Le déanaí, d'fhoilsigh an tairseach nuachta RFS
– Fórsaí Réabhlóideacha na Siria – físeán

18
00:01:41,130 --> 00:01:45,990
tarrthála 'stáitsithe' de chuid na gClogad Bán ar líne.

19
00:01:45,990 --> 00:01:52,470
Sa bhfíseán seo, fanann "teasairbhí na gClogad Bán" gan chorraí
ar feadh roinnt soicind le líomhnaithe íospartach d'ionsaithe

20
00:01:52,470 --> 00:01:56,096
buamála, agus an ceamara ag panáil timpeall na n-aisteoirí.

21
00:01:56,096 --> 00:02:01,203
Ag an gcomhartha, tosaíonn an "gníomh" agus
bíonn borradh gníomhaíochta agus caint ghairbhe ann.

22
00:02:01,203 --> 00:02:06,706
Baineadh an scannán de chuntais na RFS ar na meáin
shóisialta díreach cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin.

23
00:02:06,706 --> 00:02:11,443
Ba é réasúnaíocht na gClogad Bán maidir leis
an scannán ná: "Bhí súil againn nasc a

24
00:02:11,443 --> 00:02:14,973
chruthú idir uafás na Siria agus an domhan mór."

25
00:02:14,973 --> 00:02:20,119
Tar éis an eachtra seo, cheistigh a
lán daoine creidiúnacht na gClogad Bán.

26
00:02:20,119 --> 00:02:25,299
Nocht an tuairisceoir neamhspleách Vanessa Beeley,
agus í ag tuairisciú ón láthair, an eagraíocht

27
00:02:25,299 --> 00:02:28,810
"daonnúil" mar ghrúpa tacaíochta sceimhlitheoireachta.

28
00:02:28,810 --> 00:02:33,583
Is é aidhm na gClogad Bán ná
bolscaireacht frith-Assad a tháirgeadh.

29
00:02:33,583 --> 00:02:37,460
Is cosúil freisin gur cuid den phropagánda seo é an físeán seo.

30
00:02:37,460 --> 00:02:41,969
Mar sin féin, ní heagraíochtaí amhail na White
Helmets amháin a bhíonn i mbun an chineáil seo de

31
00:02:41,969 --> 00:02:45,226
phropagánda ag úsáid íomhánna agus píosaí scannáin bréige.

32
00:02:45,226 --> 00:02:51,058
Tá grianghraif de leanaí gortaithe ina luí i
bhfothracha á mí-úsáid chun mothúcháin a mhúscailt agus

33
00:02:51,058 --> 00:02:55,940
fuath a chothú in aghaidh fhórsaí na Siria agus na Rúise.

34
00:02:57,580 --> 00:02:59,480


35
00:02:59,480 --> 00:03:00,300