WEBVTT

00:10.086 --> 00:16.193
A organización de defensa civil "Cascos Brancos" afirma ser
neutral, pero segundo a xornalista canadense

00:16.193 --> 00:22.392
independente Eva Bartlett, os seus membros portan armas
e póñense enriba dos cadáveres de soldados sirios.

00:22.392 --> 00:31.038
O 19 de agosto de 2015, os Cascos Brancos tuitearon que
houbera un "ataque con barrís bomba" por parte do goberno sirio.

00:31.038 --> 00:39.327
Empregaron unha imaxe para este informe que xa fora publicada
dous anos antes, o 14 de abril de 2013, no sitio web do xornal

00:39.327 --> 00:44.078
internacional de tirada diaria The Christian Science Monitor.

00:44.078 --> 00:52.066
En consecuencia, as organizacións que difunden tales
imaxes falsas non poden considerarse neutras e cribles.

00:52.066 --> 00:57.933
Outra imaxe dun neno ferido circulou
en Twitter o 30 de setembro de 2015.

00:57.933 --> 01:03.493
Segundo os Cascos Brancos, a nena foi
vítima dun ataque ruso en Homs (Siria).

01:03.493 --> 01:10.842
Con todo, a mesma imaxe xa fora publicada en
Twitter cinco días antes, o 25 de setembro de 2015, pola

01:10.842 --> 01:14.720
Rede Siria, que está asociada cos Cascos Brancos.

01:14.720 --> 01:18.140
Nese momento, Rusia aínda non estaba en guerra.

01:18.140 --> 01:23.089
Só interviron en Siria a partir do 30 de
setembro de 2015, é dicir, cinco días despois

01:23.089 --> 01:26.860
de que a imaxe se publicase por primeira vez.

01:26.860 --> 01:34.186
Unha vez máis, pódese supoñer que a foto e o tuit representan
unha denigración de Rusia por parte dos Cascos Brancos!

01:34.186 --> 01:41.344
O portal de noticias RFS – Forzas Revolucionarias
de Siria – publicou recentemente en liña un

01:41.344 --> 01:45.990
vídeo de rescate "escenificado" polos Cascos Brancos.

01:45.990 --> 01:51.045
Neste vídeo, os "rescatadores dos Cascos Brancos" permanecen
inmóbiles durante varios segundos xunto a unha

01:51.045 --> 01:56.096
suposta vítima de ataques con bombas, mentres a
cámara fai unha panorámica arredor dos actores.

01:56.096 --> 02:01.203
Ao sinal, comeza a "acción" e hai unha chuvia de
actividade e unha conversa animada e estrondosa.

02:01.203 --> 02:06.706
A película foi eliminada das contas de redes
sociais da RFS apenas unhas horas despois.

02:06.706 --> 02:11.691
O razoamento dos Cascos Brancos detrás da
película foi: "Agardabamos crear unha conexión

02:11.691 --> 02:14.973
entre o horror de Siria e o mundo exterior."

02:14.973 --> 02:20.119
Despois deste incidente, moita xente
cuestionou a credibilidade dos Cascos Brancos.

02:20.119 --> 02:25.403
A xornalista freelance Vanessa Beeley, informando
dende o lugar dos feitos, expuxo a organización

02:25.403 --> 02:28.810
"humanitaria" como un grupo de apoio ao terrorismo.

02:28.810 --> 02:33.583
O obxectivo dos Cascos Brancos é producir propaganda anti-Assad.

02:33.583 --> 02:37.460
Este vídeo tamén parece formar parte desta propaganda.

02:37.460 --> 02:42.242
Con todo, non son só organizacións como os
Cascos Brancos as que se dedican a este tipo de

02:42.242 --> 02:45.226
propaganda empregando imaxes e metraxe falsas.

02:45.226 --> 02:50.924
Fotografías de nenos feridos deitados entre as
ruínas están a ser mal utilizadas para suscitar

02:50.924 --> 02:55.940
emocións e avivar o odio contra as forzas sirias e rusas.