WEBVTT

00:10.086 --> 00:16.402
Азаматтық қорғаныс ұйымы «Ақ каскалар» бейтарап екенін
мәлімдейді, бірақ тәуелсіз канадалық журналист Эва

00:16.402 --> 00:22.392
Бартлетттың айтуынша, оның мүшелері қару асынып,
сириялық сарбаздардың өлі денелері үстінде тұрады.

00:22.392 --> 00:31.038
2015 жылғы 19 тамызда Уайт Хелметс Сирия
үкіметінің «бочка бомбасымен шабуыл» жасағанын твиттеді.

00:31.038 --> 00:38.932
Олар осы есепке 2013 жылғы 14 сәуірде «The Christian
Science Monitor» халықаралық күнделікті газетінің

00:38.932 --> 00:44.078
веб-сайтында екі жыл бұрын жарияланған суретті пайдаланды.

00:44.078 --> 00:52.066
Сондықтан мұндай жалған суреттерді тарататын
ұйымдарды бейтарап әрі сенімді деп санауға болмайды.

00:52.066 --> 00:57.933
2015 жылғы 30 қыркүйекте Twitter-де
жараланған баланың тағы бір суреті тарады.

00:57.933 --> 01:03.493
Ақ каскалар ұйымының мәліметі бойынша, бала
Сирияның Хомс қаласындағы орыс соққысының құрбаны болды.

01:03.493 --> 01:10.790
Алайда, сол сурет 2015 жылғы 25 қыркүйекте,
яғни бес күн бұрын, Ақ каскалармен байланысты

01:10.790 --> 01:14.720
Сириялық желі Twitter-ге жариялаған болатын.

01:14.720 --> 01:18.140
Сол кезде Ресей әлі соғыста емес еді.

01:18.140 --> 01:26.860
Олар сурет алғаш рет жарияланғаннан кейін бес күн
өткен соң, 2015 жылғы 30 қыркүйекте ғана Сирияға араласты.

01:26.860 --> 01:34.186
Тағы да фотосурет пен твит Ақ каскалар
тарапынан Ресейді қаралау әрекеті деп есептеуге болады!

01:34.186 --> 01:40.911
RFS – Сирияның Революциялық Күштері – жаңалықтар
порталы жақында Ақ каскалар ұйымының

01:40.911 --> 01:45.990
«сахналастырылған» құтқару видеосын интернетке жариялады.

01:45.990 --> 01:52.088
Бұл видеода «White Helmets құтқарушылары» бомбалау
шабуылдарының болжамды құрбанымен бірге бірнеше секунд бойы

01:52.088 --> 01:56.096
қозғалмай тұрады, ал камера актерлердің айналасын шолып өтеді.

01:56.096 --> 02:01.203
Сигнал берілгенде «әрекет» басталып,
қарбалас әрекет пен қатты әңгіме-дүкен басталады.

02:01.203 --> 02:06.706
Фильм бірнеше сағаттан кейін RFS-тің
әлеуметтік желілердегі аккаунттарынан алынып тасталды.

02:06.706 --> 02:14.973
Ақ каскалар фильмінің негізгі ойы мынадай болды: «Біз Сириядағы
қорқыныш пен сыртқы әлем арасында байланыс орнатқымыз келді.»

02:14.973 --> 02:20.119
Осы оқиғадан кейін көптеген адамдар Ақ
каскалар ұйымының сенімділігіне күмән келтірді.

02:20.119 --> 02:25.279
Оқиға орнынан хабарлап жүрген
фриланс-журналист Ванесса Били «гуманитарлық» ұйымды

02:25.279 --> 02:28.810
террористерді қолдаушы топ ретінде әшкереледі.

02:28.810 --> 02:33.583
Ақ каскалардың мақсаты – Асадқа қарсы пропаганда жасау.

02:33.583 --> 02:37.460
Бұл видео да осы пропаганданың бір бөлігі сияқты көрінеді.

02:37.460 --> 02:45.226
Алайда, жалған суреттер мен бейнематериалдарды пайдаланып, осындай
пропагандамен айналысатын ұйымдар тек Ақ каскалар ғана емес.

02:45.226 --> 02:51.330
Құлаған қирандыларда жараланған балалардың суреттері
эмоцияларды қоздырып, сириялық және ресейлік күштерге

02:51.330 --> 02:55.940
қарсы жеккөрушілікті өршіту үшін теріс пайдаланылуда.
