WEBVTT

00:10.086 --> 00:16.811
नागरी संरक्षण संस्था "व्हाईट हेल्मेट्स" तटस्थ असल्याचा दावा करते,
परंतु स्वतंत्र कॅनेडियन पत्रकार इवा बार्टलेट

00:16.811 --> 00:22.392
यांच्या मते, तिचे सदस्य शस्त्रे हातात घेतात
आणि सिरियन सैनिकांच्या मृतदेहांवर उभे राहतात.

00:22.392 --> 00:31.038
१९ ऑगस्ट २०१५ रोजी व्हाईट हेल्मेट्सने ट्विट केले
की सिरिया सरकारने "बॅरल बॉम्ब हल्ला" केला होता.

00:31.038 --> 00:39.327
या अहवालासाठी त्यांनी अशी प्रतिमा वापरली जी आंतरराष्ट्रीय
दैनिक 'द क्रिश्चियन सायन्स मॉनिटर'च्या संकेतस्थळावर १४

00:39.327 --> 00:44.078
एप्रिल २०१३ रोजी, दोन वर्षांपूर्वीच प्रकाशित झाली होती.

00:44.078 --> 00:52.066
म्हणून अशा खोटे प्रतिमा प्रसारित करणाऱ्या
संस्थांना तटस्थ आणि विश्वासार्ह मानता येणार नाही.

00:52.066 --> 00:57.933
३० सप्टेंबर २०१५ रोजी ट्विटरवर जखमी
झालेल्या मुलाची आणखी एक प्रतिमा प्रसारित झाली.

00:57.933 --> 01:03.493
व्हाईट हेल्मेट्सच्या म्हणण्यानुसार, हे मूल होम्स
(सिरिया) येथे झालेल्या रशियन हल्ल्याचे बळी ठरले.

01:03.493 --> 01:10.423
तथापि, तीच प्रतिमा पाच दिवस आधी, २५
सप्टेंबर २०१५ रोजी, व्हाईट हेल्मेट्सशी संबंधित

01:10.423 --> 01:14.720
सिरियन नेटवर्कने ट्विटरवर आधीच पोस्ट केली होती.

01:14.720 --> 01:18.140
त्या वेळी रशिया अद्याप युद्धात नव्हती.

01:18.140 --> 01:26.860
ते सिरियामध्ये फक्त ३० सप्टेंबर २०१५ रोजी हस्तक्षेप
झाले, ही प्रतिमा प्रथम प्रकाशित झाल्यानंतर पाच दिवसांनी.

01:26.860 --> 01:34.186
पुन्हा एकदा, असे गृहीत धरता येते की फोटो आणि ट्विट व्हाईट
हेल्मेट्सद्वारे रशियाचा अवमान करण्याचे प्रतिनिधित्व करतात!

01:34.186 --> 01:41.371
न्यूज पोर्टल RFS – सिरियातील क्रांतिकारी शक्ती
– ने अलीकडेच व्हाईट हेल्मेट्सद्वारे तयार

01:41.371 --> 01:45.990
केलेला "नाटकीकृत" बचाव व्हिडिओ ऑनलाइन पोस्ट केला.

01:45.990 --> 01:52.336
या व्हिडिओमध्ये "व्हाइट हेल्मेट्स बचावकर्ते"
कथित बॉम्ब हल्ल्यातील पीडितासह काही सेकंद अचल

01:52.336 --> 01:56.096
राहतात, तर कॅमेरा अभिनेत्यांच्या भोवती फिरतो.

01:56.096 --> 02:01.203
संकेतावर 'कारवाई' सुरू होते आणि
गजबजतीच्या हालचाली व जोरात गप्पा सुरू होतात.

02:01.203 --> 02:06.706
काही तासांनंतरच हा चित्रपट RFS च्या सोशल
मीडिया खात्यांमधून काढून टाकण्यात आला.

02:06.706 --> 02:11.748
व्हाइट हेल्मेट्सच्या या चित्रपटामागील तर्क
होता: "आम्हाला सीरियातील भयावहते आणि बाह्य

02:11.748 --> 02:14.973
जगात एक संबंध निर्माण करण्याची आशा होती."

02:14.973 --> 02:20.119
या घटनेनंतर अनेक लोकांनी व्हाईट
हेल्मेट्सच्या विश्वसनीयतेवर प्रश्न उपस्थित केले.

02:20.119 --> 02:28.810
फ्रीलान्स पत्रकार वनेसा बीली यांनी घटनास्थळावरून अहवाल देताना
त्या "मानवतावादी" संस्थेला दहशतवादी समर्थन गट असल्याचे उघड केले.

02:28.810 --> 02:33.583
व्हाईट हेल्मेट्सचा उद्देश असदविरोधी प्रचार तयार करणे आहे.

02:33.583 --> 02:37.460
हा व्हिडिओ देखील या प्रचाराचा एक भाग असल्याचे दिसते.

02:37.460 --> 02:45.226
तथापि, फेक प्रतिमा आणि चित्रपट फुटेज वापरून अशा प्रकारच्या
प्रचारात फक्त व्हाईट हेल्मेट्ससारख्या संस्थाच गुंतलेल्या नाहीत.

02:45.226 --> 02:51.149
विनाशाच्या अवशेषांमध्ये पडलेल्या जखमी मुलांच्या
छायाचित्रांचा भावना भडकवण्यासाठी आणि सिरियन व रशियन

02:51.149 --> 02:55.940
सैन्याविरुद्ध द्वेष वाढवण्यासाठी गैरवापर केला जात आहे.

02:59.480 --> 03:00.300
१२३४३२१