1
00:00:00,001 --> 00:00:10,086


2
00:00:10,086 --> 00:00:17,878
Organisasi pertahanan awam "White Helmets" mendakwa bersikap
neutral, tetapi menurut wartawan Kanada bebas Eva Bartlett,

3
00:00:17,878 --> 00:00:22,392
ahlinya membawa senjata dan berdiri di atas mayat tentera Syria.

4
00:00:22,392 --> 00:00:31,038
Pada 19 Ogos 2015, White Helmets men-tweet bahawa
telah berlaku "serangan bom tong" oleh kerajaan Syria.

5
00:00:31,038 --> 00:00:39,125
Mereka menggunakan imej untuk laporan ini yang telah
diterbitkan dua tahun sebelumnya, pada 14 April 2013, di laman

6
00:00:39,125 --> 00:00:44,078
web akhbar harian antarabangsa The Christian Science Monitor.

7
00:00:44,078 --> 00:00:52,066
Oleh itu, organisasi yang menyebarkan imej palsu
sedemikian tidak boleh dianggap neutral dan boleh dipercayai.

8
00:00:52,066 --> 00:00:57,933
Satu lagi imej kanak-kanak yang cedera
tersebar di Twitter pada 30 September 2015.

9
00:00:57,933 --> 00:01:03,493
Menurut White Helmets, kanak-kanak itu
menjadi mangsa serangan Rusia di Homs (Syria).

10
00:01:03,493 --> 00:01:10,566
Bagaimanapun, imej yang sama telahpun diposkan di
Twitter lima hari lebih awal, pada 25 September 2015,

11
00:01:10,566 --> 00:01:14,720
oleh Syrian Network yang berkaitan dengan White Helmets.

12
00:01:14,720 --> 00:01:18,140
Pada ketika itu, Rusia belum lagi berperang.

13
00:01:18,140 --> 00:01:26,860
Mereka hanya campur tangan di Syria mulai 30 September
2015, lima hari selepas imej itu pertama kali diterbitkan.

14
00:01:26,860 --> 00:01:34,186
Sekali lagi, boleh diandaikan bahawa foto dan tweet itu
mewakili pencemaran nama baik Rusia oleh White Helmets!

15
00:01:34,186 --> 00:01:41,401
Portal berita RFS – Pasukan Revolusi Syria –
baru-baru ini menyiarkan video penyelamatan

16
00:01:41,401 --> 00:01:45,990
"dinasutradarai" oleh White Helmets dalam talian.

17
00:01:45,990 --> 00:01:52,590
Dalam video ini, penyelamat "White Helmets" kekal tidak bergerak
selama beberapa saat bersama mangsa yang didakwa dalam serangan

18
00:01:52,590 --> 00:01:56,096
bom, sementara kamera memusing mengelilingi para pelakon.

19
00:01:56,096 --> 00:02:01,203
Pada isyarat, "tindakan" bermula dan
terdapat kesibukan serta bising perbualan.

20
00:02:01,203 --> 00:02:06,706
Filem itu telah dialih keluar daripada akaun
media sosial RFS hanya beberapa jam kemudian.

21
00:02:06,706 --> 00:02:11,272
Alasan White Helmets di sebalik filem itu
ialah: "Kami berharap dapat mewujudkan

22
00:02:11,272 --> 00:02:14,973
hubungan antara kengerian di Syria dan dunia luar."

23
00:02:14,973 --> 00:02:20,119
Selepas insiden ini, ramai orang
mempersoalkan kredibiliti White Helmets.

24
00:02:20,119 --> 00:02:25,144
Wartawan bebas Vanessa Beeley, yang melaporkan
dari lokasi kejadian, mendedahkan organisasi

25
00:02:25,144 --> 00:02:28,810
"kemanusiaan" itu sebagai kumpulan penyokong pengganas.

26
00:02:28,810 --> 00:02:33,583
Matlamat White Helmets adalah untuk
menghasilkan propaganda anti-Assad.

27
00:02:33,583 --> 00:02:37,460
Video ini juga nampaknya merupakan
sebahagian daripada propaganda ini.

28
00:02:37,460 --> 00:02:42,251
Walau bagaimanapun, bukan sahaja organisasi seperti
White Helmets yang terlibat dalam jenis propaganda

29
00:02:42,251 --> 00:02:45,226
ini dengan menggunakan imej dan rakaman filem palsu.

30
00:02:45,226 --> 00:02:51,295
Gambar kanak-kanak cedera yang terbaring di antara
puing-puing sedang disalahgunakan untuk membangkitkan emosi

31
00:02:51,295 --> 00:02:55,940
dan menyemai kebencian terhadap pasukan Syria dan Rusia.

32
00:02:57,580 --> 00:02:59,480


33
00:02:59,480 --> 00:03:00,300